छुट्टिने र नछुट्टिने क्रियाहरू
व्याख्या र शब्दावली अभ्यास
खण्डहरू: 9
यो पृष्ठबाट शब्दहरू सेभ गर र DuoCards मा कार्डहरू प्रयोग गरी तिनीहरूको अभ्यास गर। यसले कसरी काम गर्छ?
पृथक क्रिया ( trennbare Verben) र untrennbare Verbenजर्मनमा अविभाज्य क्रिया ( ) क्रियापदहरू हुन् जसको अर्थ उपसर्ग थप्दा परिवर्तन हुन सक्छ।
विभाज्य उपसर्गहरू तिनीहरूको क्रियाबाट संयुग्मित रूपमा छुट्याइन्छ (जस्तै aufstehen- ich stehe auf)।
जबकि, अविभाज्य उपसर्गहरू तिनीहरूको क्रिया (जस्तै bestehen- du bestehst) बाट अलग गर्न सकिँदैन।
उपसर्गले क्रिया विभाज्य छ वा छैन भनेर निर्धारण गर्दछ।
उपसर्ग अनुसार अर्थ परिवर्तन हुन्छ। क्रियाबाट व्युत्पन्न केही क्रियाहरू हेरौं stehen।
अविभाज्य उपसर्गहरूबाट सुरु गरौं किनभने त्यहाँ अन्य उपसर्गहरू भन्दा कम छन्।
निम्न उपसर्गहरू भएका क्रियाहरू अविभाज्य छन्:
be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-
यी उपसर्गहरू क्रियाको स्थायी भाग रहन्छन् भले पनि यो संयुग्मित छ।
उदाहरण Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten.:।
धेरैजसो क्रिया उपसर्गहरू सधैं विभाज्य हुन्छन्। किनकि त्यहाँ धेरै कम अविभाज्य उपसर्गहरू छन्, तपाईंले अविभाज्य उपसर्गहरू राम्रोसँग याद गर्नुहोस्।
निम्न उपसर्गहरू भएका क्रियाहरू छुट्याउन सकिने छन्:
ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, Fern-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück-
-a बाट सुरु हुने क्रियाहरूबाट सुरु गरौं।
नियम 1: यदि तपाइँ वाक्यमा पृथक क्रिया प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ, र यो एक मात्र क्रिया हो, यसलाई अलग गरिएको छ। क्रिया स्टेम संयुग्मित छ र स्थिति 2 मा जान्छ। उपसर्ग अन्तमा जान्छ।
Ich stehe um 7 Uhr auf.
नियम 2: यदि मोडल क्रिया प्रयोग गरिन्छ भने, पृथक क्रियाहरू छुट्याइएको छैन।
Ich muss heute nicht früh aufstehen.
नियम 3: जर्मन विभाज्य क्रियाहरू सधैं आवश्यकमा विभाजित हुन्छन्।
Steh auf!
केही थप विभाज्य क्रियाहरू हेरौं!
निम्न उपसर्गहरू भएका क्रियाहरू या त पृथक वा अविभाज्य हुन सक्छन्:
durch-, hinter-, über-, um-, unter-
यी उपसर्गहरू भएका केही क्रियाहरू सधैं छुट्याउन सकिने हुन्छन्।
जस्तै umschauen- er schaut sich um
यी उपसर्गहरूसँग केही अन्य क्रियाहरू कहिल्यै छुट्याउन योग्य छैनन्।
जस्तै umarmen- sie umarmt ihn
यी उपसर्गहरू भएका केही क्रियाहरू या त पृथक वा अविभाज्य हुन सक्छन्। यस अवस्थामा, पृथक क्रिया र अविभाज्य क्रिया दुई फरक अर्थहरू छन्।
उदाहरणको लागि, umfahren(पृथक गर्न सकिने) = भनेको कुनै चीजलाई भुइँमा नपरेसम्म त्यसमा ठोक्नु, र umfahren(अविभाज्य) = कुनै चीजको वरिपरि चलाउनु हो।
Ich umfahre die Innenstadt.
Fahr ihn nicht um!।

कतिपय क्रियाहरूमा दुई उपसर्गहरू हुन्छन्। तपाईंले ध्यानमा राख्नु पर्ने नियमहरू यहाँ छन्:
1. अविभाज्य + विभाज्य => अविभाज्य क्रिया ( क्रिया-: verabschieden)
2. अविभाज्य + अविभाज्य => अविभाज्य क्रिया ( verun-: verunglücken)
3. पृथक + अविभाज्य => पृथक क्रिया ( vorbe-: vorbereiten)
हामी विभाज्य क्रियाहरूमा उपसर्ग र अविभाज्य क्रियाहरूमा उपसर्ग पछि सिलेबललाई जोड दिन्छौं।
उदाहरण:
उम फरेन (नक डाउन)
उम फा हरेन (वरपर ड्राइभ गर्नुहोस्)
केही उपयोगी सामान्य वाक्यांशहरू हेरौं!

यदि तपाइँ भूतकालमा छुट्याउन सकिने क्रिया प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, हामीले भूतको बारेमा कुरा गर्दैछौँ भनेर देखाउनको लागि तपाइँले तिनीहरूमा ge समावेश गर्नुपर्छ। तर तिनीहरूको अवस्थामा, ge उपसर्ग पछि र क्रिया स्टेम अघि जान्छ:
aufgeben(त्याग गर्न) - aufgegeben(त्याग)
यस उदाहरणमा, पृथक क्रियाको aufgebenउपसर्ग auf- छ। यदि हामी यसलाई विगतको पार्टिसिपलमा परिवर्तन गर्न चाहन्छौं भने, हामीले ge लाई उपसर्ग auf– र क्रिया stem geben को बीचमा राख्छौं।
त्यसपछि हामी यसलाई मद्दत गर्ने क्रियाहरू (हबेन वा सेन) को साथमा सामान्य रूपमा विगतको पार्टिसिपल बनाउनका लागि टोली बनाउँछौं:
Er hat das Rauchen aufgegeben.उनले धुम्रपान छाडिसकेका छन् ।
अविभाज्य क्रियाहरूमा, उपसर्गले ge लाई प्रतिस्थापन गर्दछ:
Du hast die Frage richtig beantwortet.तपाईंले प्रश्नको सही जवाफ दिनुभयो।


हामीले भूतकालको लागि प्रयोग गर्ने -ge सँग उपसर्ग -ge लाई भ्रमित नगर्नुहोस्। उपसर्ग ge ले भूतकाललाई संकेत गर्दैन!
यहाँ उपसर्ग ge संग केहि सामान्य क्रियाहरू छन्।
डुओकार्ड्स (DuoCards) सँग सिक्दै
डुओकार्ड्स के हो?
डुओकार्ड्स एउटा भाषा सिक्ने एप हो जसले तपाईंलाई कार्डहरूको प्रयोग गरी शब्द भण्डार बढाउन मद्दत गर्छ। तपाईंले सिक्न चाहनुभएका शब्दहरू सेभ गरेर समयसँगै तिनको अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ।
यो कोर्सबाट मैले कसरी सिक्ने?
प्रत्येक खण्डमा भएका स्पष्टीकरण र शब्दावलीहरू हेर। कार्ड पिकर छान्नुहोस् र तपाईंले सिक्न चाहनुभएका शब्दहरू छनोट गर्नुहोस्। त्यसपछि आफ्ना शब्दहरू सेभ गर्न र तिनलाई अभ्यास गर्न नि:शुल्क खाता खोल्नुहोस्।
म मेरा शब्दहरू कसरी अभ्यास गर्न सक्छु?
तिमीले एउटा कार्ड देख्नेछौ जसमा शब्द र त्यसको लुकाइएको अनुवाद हुनेछ। यसको अर्थ के हो अनुमान लगाऊ, अनि आफ्नो उत्तर जाँच्न ट्याप गर। डुओकार्ड्सले तिमीलाई गाह्रो लाग्ने शब्दहरू दोहोर्याउँछ।
के मैले खाता बनाउनु पर्छ, र के पढाइ निःशुल्क छ?
तपाईं खाता नबनाइकनै यो पृष्ठ ब्राउज गर्न सक्नुहुन्छ। नि:शुल्क अकाउन्टबाट तिमी शब्दहरू सेभ गर्न र आफ्नो प्रगति ट्र्याक गर्न सक्छौ। नि:शुल्क योजनामा केही सीमितताहरू छन् र प्रिमियमले थप सुविधाहरू प्रदान गर्दछ।