ਵੱਖ ਹੋਣ ਯੋਗ ਅਤੇ ਨਾ ਵੱਖ ਹੋਣ ਯੋਗ ਕਿਰਿਆਵਾਂ
ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਅਭਿਆਸ
ਸੈਕਸ਼ਨ: 9
ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ DuoCards ਵਿੱਚ ਕਾਰਡਾਂ (flashcards) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ। ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?
trennbare Verben untrennbare Verbenਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਕਰਨ ਯੋਗ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ( ) ਅਤੇ ਅਟੁੱਟ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ( ) ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਅਗੇਤਰ ਦੇ ਜੋੜ ਨਾਲ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਅਗੇਤਰ ਜੋ ਵੱਖ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ aufstehen– ich stehe auf)।
ਜਦੋਂ ਕਿ, ਅਟੁੱਟ ਅਗੇਤਰ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕ੍ਰਿਆ (ਜਿਵੇਂ bestehen– du bestehst) ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਅਗੇਤਰ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਕਿਰਿਆ ਵੱਖ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
ਅਗੇਤਰ ਅਨੁਸਾਰ ਅਰਥ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਆਉ ਕ੍ਰਿਆ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਕੁਝ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ stehen।
ਆਉ ਅਟੁੱਟ ਅਗੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਕੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਹਨ।
ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਟੁੱਟ ਹਨ:
be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-
ਇਹ ਅਗੇਤਰ ਕ੍ਰਿਆ ਦਾ ਸਥਾਈ ਹਿੱਸਾ ਬਣੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸੰਯੁਕਤ ਹੋਵੇ।
ਉਦਾਹਰਨ: Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten..
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕ੍ਰਿਆ ਅਗੇਤਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਅਟੁੱਟ ਅਗੇਤਰ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਅਟੁੱਟ ਅਗੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਯਾਦ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।
ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਅਗੇਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fern-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück-
ਆਉ -a ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।
ਨਿਯਮ 1: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖ ਕਰਨ ਯੋਗ ਕ੍ਰਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕੋ ਕਿਰਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਿਆ ਸਟੈਮ ਸੰਯੁਕਤ ਹੈ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ 2 ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਗੇਤਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Ich stehe um 7 Uhr auf.
ਨਿਯਮ 2: ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਕ੍ਰਿਆ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਵੱਖ ਕਰਨ ਯੋਗ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Ich muss heute nicht früh aufstehen.
ਨਿਯਮ 3: ਜਰਮਨ ਵੱਖ ਕਰਨ ਯੋਗ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Steh auf!
ਆਓ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵਿਭਾਜਿਤ ਕਿਰਿਆਵਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ!
ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਅਗੇਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਵੱਖ ਕਰਨ ਯੋਗ ਜਾਂ ਅਟੁੱਟ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ:
durch-, hinter-, über-, um-, unter-
ਇਹਨਾਂ ਅਗੇਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਖ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਜਿਵੇਂ umschauen- er schaut sich um
ਇਹਨਾਂ ਅਗੇਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਭਾਜਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਜਿਵੇਂ umarmen- sie umarmt ihn
ਇਹਨਾਂ ਅਗੇਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਵੱਖ ਕਰਨ ਯੋਗ ਜਾਂ ਅਟੁੱਟ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਵੱਖ ਕਰਨ ਯੋਗ ਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਅਟੁੱਟ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੋ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਅਰਥ ਹਨ।
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, umfahren(ਵੱਖ ਕਰਨ ਯੋਗ) = ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਦਾ, ਅਤੇ umfahren(ਅਟੁੱਟ) = ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਡ੍ਰਾਈਵ ਕਰਨਾ।
Ich umfahre die Innenstadt.
Fahr ihn nicht um!

ਕੁਝ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਦੋ ਅਗੇਤਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਉਹ ਨਿਯਮ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:
1. ਅਟੁੱਟ + ਵੱਖ ਕਰਨ ਯੋਗ => ਅਟੁੱਟ ਕਿਰਿਆ ( ਕਿਰਿਆ-: verabschieden)
2. ਅਟੁੱਟ + ਅਟੁੱਟ => ਅਟੁੱਟ ਕਿਰਿਆ ( verun-: verunglücken)
3. ਵੱਖ ਕਰਨ ਯੋਗ + ਅਟੁੱਟ => ਵੱਖ ਕਰਨ ਯੋਗ ਕਿਰਿਆ ( vorbe-: vorbereiten)
ਅਸੀਂ ਵੱਖ ਕਰਨ ਯੋਗ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਅਟੁੱਟ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਗੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਚਾਰਖੰਡ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
ਉਦਾਹਰਨ:
um fahren (ਡਾਊਨ ਡਾਊਨ)
um fa hren (ਆਸੇ-ਪਾਸੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਓ)
ਆਓ ਕੁਝ ਉਪਯੋਗੀ ਆਮ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ!

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਤੀਤ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖ ਕਰਨ ਯੋਗ ਕਿਰਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਤੀਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ge ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ge ਅਗੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਸਟੈਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
aufgeben(ਤਿਆਗ ਦੇਣਾ) - aufgegeben(ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ)
ਇਸ ਉਦਾਹਰਨ ਵਿੱਚ, ਵੱਖ ਕਰਨ ਯੋਗ ਕਿਰਿਆ aufgebenਦਾ ਅਗੇਤਰ auf- ਹੈ। ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ge ਨੂੰ ਅਗੇਤਰ auf– ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਸਟੈਮ geben ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ (ਹੈਬੇਨ ਜਾਂ ਸੀਨ) ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ:
Er hat das Rauchen aufgegeben.ਉਸ ਨੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਅਟੁੱਟ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਗੇਤਰ ge ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ:
Du hast die Frage richtig beantwortet.ਤੁਸੀਂ ਸਵਾਲ ਦਾ ਸਹੀ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।


ਅਗੇਤਰ -ge ਨੂੰ -ge ਨਾਲ ਨਾ ਉਲਝਾਓ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਕਾਲ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ। ਅਗੇਤਰ ge ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੂਤਕਾਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!
ਅਗੇਤਰ ge ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਆਮ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਹਨ।
DuoCards ਨਾਲ ਸਿੱਖਣਾ
DuoCards ਕੀ ਹੈ?
DuoCards ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੀ ਐਪ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਸੇਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਇਸ ਕੋਰਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਾਂ?
ਹਰ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਦੇਖੋ। ਕਾਰਡ ਪਿਕਰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ।
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਵੇਗਾ। ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਓ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਫਿਰ ਆਪਣਾ ਜਵਾਬ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ। DuoCards ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਔਖੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਖਾਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੁਫਤ ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੁਫਤ ਪਲਾਨ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਹੋਰ ਵਾਧੂ ਫੀਚਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।