Czasowniki rozdzielne i nierozłączneNiemieckie słowa

*Co to są czasowniki rozdzielne i nierozłączne?* Czasowniki rozdzielne ("trennbare Verben") i nierozdzielne ("untrennbare Verben") w języku niemieckim to czasowniki, których znaczenie może się zmienić po dodaniu *przedrostka*. Przedrostki, które są rozdzielne, są oddzielone od swojego czasownika w formie odmienionej (np. "aufstehen" - "ich stehe auf"). Natomiast, nierozłączne przedrostki nie mogą być oddzielone od swojego czasownika (np. "bestehen" - "du bestehst"). Przedrostek*określa czy czasownik jest rozdzielny czy nie.* Znaczenie zmienia się w zależności od przedrostka. Spójrzmy na kilka czasowników pochodzących od czasownika "stehen".

*Przedrostki nierozłączne* Zacznijmy od prefiksów nierozłącznych, ponieważ jest ich mniej niż pozostałych. Czasowniki z następującymi przedrostkami są nierozłączne: *be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-.* Te przedrostki pozostają *stałą częścią czasownika*, nawet jeśli jest on odmieniany. Przykład: "Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten."

*Przedrostki rozłączne* Większość prefiksów czasownikowych jest zawsze rozdzielna. Ponieważ przedrostków nierozłącznych jest znacznie mniej, lepiej zapamiętać przedrostki nierozłączne. Czasowniki z następującymi przedrostkami są rozdzielne: *ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fern-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück-.* Zacznijmy od czasowników zaczynających się na -a.

*Jak używać czasowników rozdzielnych w zdaniu?* *Zasada 1:* Jeżeli używasz w zdaniu czasownika rozdzielnego i jest on jedynym czasownikiem, to jest on rozdzielny. Rdzeń czasownika jest odmieniany i idzie w pozycji 2. Przedrostek idzie na koniec. "Ich stehe um 7 Uhr auf." *Zasada 2:* Jeżeli użyty jest czasownik modalny, czasowniki rozdzielne nie są rozdzielane. "Ich muss heute nicht früh aufstehen." Reguła*3:* Niemieckie czasowniki rozdzielne są zawsze rozdzielone w imperatywie. "Steh auf!" Przyjrzyjmy się jeszcze kilku czasownikom rozdzielnym!

*Niemieckie czasowniki, które są rozdzielne lub nierozłączne* Czasowniki z następującymi przedrostkami mogą być rozdzielne lub nierozłączne: *durch-, hinter-, über-, um-, unter-.* Niektóre czasowniki z tymi przedrostkami są *zawsze rozdzielne.* np. "umschauen" -. "er schaut sich um" Niektóre inne czasowniki z tymi przedrostkami *nigdy nie*są rozdzielne *.* np. "umarmen" -. "sie umarmt ihn" Niektóre czasowniki z tymi przedrostkami mogą być *albo rozdzielne albo nierozłączne.* W tym przypadku czasownik rozdzielny i czasownik nierozdzielny mają *dwa różne znaczenia.* Na przykład, "umfahren" (separable) = oznacza wpadanie na coś, aż spadnie na ziemię, a "umfahren" (inseparable) = przejechać po czymś. "Ich umfahre die Innenstadt." "Fahr ihn nicht um!"

*Czasowniki z dwoma przedrostkami* Niektóre czasowniki mają dwa przedrostki. Oto zasady, o których należy pamiętać: 1. nierozłączny + rozdzielny => czasownik nierozłączny*(verab-:* "verabschieden") 2. nierozłączny + nierozłączny => nierozłączny czasownik*(verun-:* "verunglücken") 3. rozdzielny + nierozłączny => czasownik rozdzielny*(vorbe-:* "vorbereiten")

*Wskazówka dotycząca wymowy* Podkreślamy przedrostek w czasownikach rozdzielnych i sylabę po przedrostku w czasownikach nierozłącznych. Przykład: *umfahren*(powalić) *umfahren*(objechać) Przyjrzyjmy się kilku przydatnym zwrotom potocznym!

*Czas przeszły* Jeżeli chcesz użyć czasownika rozdzielnego w czasie przeszłym, musisz włączyć do nich *ge*, żeby pokazać, że mówimy o przeszłości. Ale w ich przypadku, *ge* idzie *po przedrostku i przed rdzeniem czasownika:* "aufgeben" (to give up) - "aufgegeben" (gave up) W tym przykładzie, rozdzielny czasownik "aufgeben" ma przedrostek *auf-.* Jeżeli chcemy zmienić go na imiesłów bierny, umieszczamy *ge* *pomiędzy przedrostkiem auf- a rdzeniem czasownika geben.* Następnie łączymy go z jednym z *czasowników* posiłkowych (haben lub sein) jak zwykle, żeby stworzyć imiesłów bierny: "Er hat das Rauchen aufgegeben." He has given smoking. W czasownikach nierozłącznych, przedrostek zastępuje *ge*: "Du hast die Frage richtig beantwortet." You answered the question correctly.

*Przedrostek -ge* Nie myl przedrostka -ge z -ge, którego używamy dla czasu przeszłego. Przedrostek *ge* nie musi oznaczać czasu przeszłego! Oto kilka popularnych czasowników z przedrostkiem *ge*.