بېلېدونکي او نه بېلېدونکي فعلونه
د کلماتو تشریح او تمرین
برخې: 9
د دې پاڼې کلمې خوندي کړه او په DuoCards کې د کارتونو په مرسته یې تمرین کړه. دا څنګه کار کوي؟
جلا کیدونکي فعلونه ( trennbare Verben) او نه جلا کیدونکي فعلونه ( untrennbare Verben) په جرمني کې هغه فعلونه دي چې معنی یې د مخکینۍ اضافه کولو سره بدلیږي.
مختګونه چې د جلا کیدو وړ دي د دوی له فعل څخه په ګډ شکل کې جلا شوي دي (د مثال په توګه aufstehen– ich stehe auf).
پداسې حال کې چې نه جلا کیدونکي مختګونه د دوی له فعل څخه جلا کیدی نشي (د مثال په توګه bestehen- du bestehst).
مخفف دا ټاکي چې ایا فعل د جلا کیدو وړ دی که نه.
معنی د مخکینۍ سره سم بدلیږي. راځئ چې د فعل څخه اخیستل شوي ځینې فعلونه وګورو stehen.
راځئ چې د نه جلا کیدونکي مختګونو سره پیل وکړو ځکه چې دوی د نورو په پرتله لږ دي.
د لاندې مختګونو سره فعلونه نه جلا کیدونکي دي:
be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-
دا مختګونه د فعل تلپاتې برخه پاتې کیږي حتی که دا هم ګډ وي.
بېلګه: Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten..
ډیری فعل مختګونه تل د جلا کیدو وړ وي. ځکه چې د نه جلا کیدونکي مختګونه خورا لږ دي ، نو تاسو د نه جلا کیدونکي مختګونه په ښه توګه یاد کړئ.
د لاندې مختګونو سره فعلونه د جلا کیدو وړ دي:
ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fern-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück-
راځئ چې د فعلونو سره پیل وکړو چې د -a سره پیل کیږي.
قاعده 1: که تاسو په یوه جمله کې د جلا کولو فعل کاروئ، او دا یوازینی فعل دی، دا جلا کیږي. د فعل ډډ یو ځای شوی او په 2 موقعیت کې ځي. مخکینی پای ته ځي.
Ich stehe um 7 Uhr auf.
2 قاعده: که چیرې یو موډل فعل وکارول شي، د جلا کیدو وړ فعلونه نه جلا کیږي.
Ich muss heute nicht früh aufstehen.
قاعده 3: د آلمان جلا کولو فعلونه تل په لازمي ډول جلا کیږي.
Steh auf!
راځئ چې ځینې نور جلا کیدونکي فعلونه وګورو!
د لاندې مختګونو سره فعلونه یا د جلا کیدو وړ یا نه جلا کیدونکي کیدی شي:
durch-, hinter-, über-, um-, unter-
د دې مخففونو سره ځینې فعلونه تل د جلا کیدو وړ وي.
د بیلګې په توګه umschauen– er schaut sich um
ځینې نور فعلونه د دې مخففونو سره هیڅکله د جلا کیدو وړ ندي.
د بیلګې په توګه umarmen- sie umarmt ihn
ځینې فعلونه د دې مخففونو سره کیدای شي د جلا یا جلا کیدو وړ وي. په دې حالت کې، جلا کیدونکی فعل او نه جلا کیدونکی فعل دوه مختلف معنی لري.
د مثال په umfahrenتوګه، (جلا کیدونکی) = معنی د یو څه سره ټکر کول تر هغه پورې چې په ځمکه کې راښکته شي، او umfahren(نه جلا کیدونکی) = د یو څه شاوخوا چلول.
Ich umfahre die Innenstadt.
Fahr ihn nicht um!

ځینې فعلونه دوه مخففونه لري. دلته هغه مقررات دي چې تاسو ورته اړتیا لرئ په پام کې ونیسئ:
1. نه جلا کیدونکی + جلا کیدونکی => نه جلا کیدونکی فعل ( فعل-: verabschieden)
2. نه جلا کیدونکی + نه جلا کیدونکی => نه جلا کیدونکی فعل ( verun-: verunglücken)
3. جلا کیدونکی + نه جلا کیدونکی => جلا کیدونکی فعل ( vorbe-: vorbereiten)
موږ په نه جلا کیدونکي فعلونو کې مخفف فشار راوړو او په نه جلا کیدونکي فعلونو کې د مخفف وروسته حرف.
بېلګه:
اوم فارین (ټټکی)
um fahren (شاوخوا موټر چلول)
راځئ چې ځینې ګټورې عام جملې وګورو!

که تاسو غواړئ په تیرو زمانو کې د جلا کیدو وړ فعل وکاروئ، نو تاسو باید په دوی کې ge شامل کړئ ترڅو وښيي چې موږ د تیر وخت په اړه خبرې کوو. مګر د دوی په قضیه کې، ge د مخفف څخه وروسته او د فعل ډډ څخه مخکې ځي:
aufgeben(له لاسه ورکول) - aufgegeben(پرېښودل)
په دې مثال کې، جلا کیدونکی فعل aufgebenد auf- مخفف لري. که موږ غواړو دا په تیرو برخو کې بدل کړو، موږ د مخفف auf- او فعل سټیم geben تر مینځ ge کیږدو.
بیا موږ دا د معمول په توګه د یو مرستندویه فعل (haben یا sein) سره یوځای کوو ترڅو تیر ګډونوال جوړ کړو:
Er hat das Rauchen aufgegeben.هغه سګرټ څکول پرېښودل.
په نه جلا کیدونکي فعلونو کې، مخفف د ge ځای نیسي:
Du hast die Frage richtig beantwortet.تاسو پوښتنې ته سم ځواب ورکړ.


مخفف -ge د -ge سره مه ګډوئ چې موږ یې د تیرو زمانو لپاره کاروو. مخفف ge ضروري نه ده چې تیر وخت په ګوته کړي!
دلته ځینې عام فعلونه دي چې د مخفف ge سره دي.
د DuoCards سره زده کړه
DuoCards څه شی دی؟
DuoCards د ژبې زدهکړې یوه اپلیکېشن دی چې درسره مرسته کوي د کارتونو (flashcards) په مرسته خپله لغتپوهنه پیاوړې کړې. ته کولای شې هغه ټکي خوندي کړې چې غواړې زده یې کړې او د وخت په تېرېدو سره یې تمرین کړې.
زه څنګه کولای شم له دې کورس سره زده کړه وکړم؟
په هره برخه کې د تشریحاتو او لغتونو لټون وکړئ. د کارت ټاکونکی (Card picker) وټاکه او هغه کلیمې وټاکه چې غواړې زده یې کړې. بیا یو وړیا اکاونټ جوړ کړه ترڅو خپلې کلمې خوندي کړې او پرې تمرین وکړې.
زه څنګه خپلې کلمې تمرین کړم؟
تاسو به یو کارت له یوې کلمې او پټې ژباړې سره وګورئ. وګوره چې دا څه معنی لري، بیا د خپل ځواب کتلو لپاره پرې کلیک وکړه. DuoCards هغه کلمې تکراروي چې ستا لپاره ګرانې دي.
آیا زه اکاونټ ته اړتیا لرم، او زده کړه وړیا ده؟
ته کولای شې له حساب پرته دا پاڼه وګورې. د وړیا اکاونټ په درلودلو سره ته کولای شې کلمې خوندي کړې او خپل پرمختګ وڅارې. وړیا پلان خپل محدودیتونه لري، خو پریمیم نورې ځانګړتیاوې هم وړاندې کوي.