Ficil la kala saari karo ( trennbare Verben) iyo fal aan kala maarmi karin ( untrennbare Verben) oo Jarmal ah waa falyaal macnahooda uu beddeli karo marka lagu daro horgale .

Horgalayaasha la kala saari karo ayaa laga soocay falkooda qaabka isku xiran (tusaale aufstehen– ich stehe auf).

Halka, horgalayaasha aan la kala saari karin aan laga sooci karin falkooda (tusaale bestehen– du bestehst).

Horgalayaasha ayaa go'aamiya in falku yahay mid la kala saari karo iyo in kale.

Macnuhu wuu is beddelaa si waafaqsan horgalayaasha. Bal aynu eegno qaar ka mid ah shaqallada laga soo dheegtay falka stehen.

aufstehen
kac
Er steht um 6 Uhr auf.
bestehen
ku adkaysasho
Ich bestehe darauf, dass wir es erstmal besprechen. Das Molekül des Wassers besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom. Eine Prüfung erfolgreich bestehen.
anstehen
saf u gal
Leute stehen an der Kasse an.
verstehen
fahan
Verstehst du mich?
entstehen
soo bax
Ein neues Problem ist entstanden. Die Idee entstand während des Meetings. Bei einer Neutralisation entsteht ein Salz und Wasser.
feststehen
si adag u taagnaan
Es steht fest, dass er morgen kommt. Es steht fest, dass sie die Prüfung bestanden hat. Die Ergebnisse der Studie stehen noch nicht fest. Der Termin steht fest.

Aan ku bilowno horgalayaasha aan la kala saari karin maadaama ay ka yar yihiin kuwa kale. Ficilada leh horgalayaasha soo socda waa kuwo aan la kala saari karin: be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- Horgalayaashani waxay ahaanayaan qayb joogto ah oo falka xataa haddii la isku daray. Tusaale "Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten.":.
bekommen
helid
Was bekommst du zum Geburtstag?
empfehlen
talinayaa
Ich empfehle dir dieses Buch.
bezahlen
bixi
Ich bezahle es später.
erzählen
sheeg
Die Oma erzählt den Kindern Märchen.
entwickeln
horumari
Wie entwickelt sich die Situation?
vergessen
ilaawid
Du vergisst alles!
versuchen
isku dayid
Versuchst du es nochmal?
verbringen
ku bixi
Er verbringt viel Zeit mit seiner Familie.
bedeuten
macne
Was bedeutet das?
sich befinden
ku yaal
Die Stadt befindet sich hier.
besuchen
booqo
Wann besuchst du mich wieder?
entschuldigen
raali gelin
Ich entschuldige mich für mein Verhalten.
sich verstecken
dhuumasho
Wo versteckt er sich?
genießen
ku raaxayso
Genieß deinen Kaffee mit deinem Freund.

Inta badan horgalayaasha falku had iyo jeer waa la kala saari karaa. Mar haddii ay jiraan horgalayaasha aan la kala sooci karin oo aad u yar, waxaad si fiican u xafidi kartaa horgalayaasha aan la kala sooci karin. Ficilada leh horgalayaasha soo socda waa kuwo la kala saari karo: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fern-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück- Aan ku bilowno shaqallada ka bilowda -a.
abholen
soo qaad
Holst du mich bitte ab?
absagen
baaji
Ich muss den Termin nächste Woche leider absagen.
anfassen
taabo
Bitte fass mit den schmutzigen Händen nicht meine weiße Bluse an!
anbieten
bixin
Was darf ich Ihnen anbieten?
anfangen
bilow
Wir fangen mit dem Video an.
ankommen
imaansho
Wir kommen um 8 Uhr an.
anmelden
Soo gal
Ich melde mich für den Kurs an.
anrufen
wac
Rufst du mich an?
anwenden
isticmaal
Im Urlaub hatte ich Gelegenheit, meine Italienischkenntnisse anzuwenden.
aussehen
muuqasho
Du siehst heute sehr schön aus.
ausruhen
naso
Ich ruhe mich jetzt aus.
ausgehen
bannaanka u bax
Willst du mit mir ausgehen?
aufräumen
nadiifin
Kinder räumen ihr Zimmer auf.
auswählen
dooro
Die Universitäten würden ihre Studenten gerne selbst auswählen.

Xeerka 1: Haddii aad isticmaalayso fal kala saari kara jumlad, oo ay tahay falka kaliya, waa la kala saaraa. Jirridda shaqadu waa isku xidhan tahay oo waxay ku socotaa booska 2. Horgalayaasha waxay tagayaan dhammaadka. "Ich stehe um 7 Uhr auf." Xeerka 2: Haddii fal modal ah la isticmaalo, ficillada la kala saari karo lama kala saaro. "Ich muss heute nicht früh aufstehen." Xeerka 3: Ficillada jarmalka ah ee la kala saari karo ayaa had iyo jeer u kala sooca sida lama huraanka ah. "Steh auf!" Aynu eegno qaar kale oo fal-dambiyeedyo la kala saari karo!
beibringen
bar
Mein Vater bringt mir das Radfahren bei.
einkaufen
dukaameysi
Meine Mutter kauft Lebensmittel ein.
einschlafen
seexasho
Ich kann wieder nicht einschlafen.
einsteigen
soo kor
Steigen Sie bitte in den Wagen ein.
fernsehen
daawashada telefishanka
Wir sehen am Abend immer fern.
herstellen
soo saar
Was stellt die Firma her?
hingehen
tag halkaas
Gehst du hin?
hinnehmen
aqbal
Das sollten wir nicht hinnehmen.
hinweisen
tilmaan
Darauf wollte ich hinweisen.
mitbringen
keen
Ich bringe meinen Laptop mit.
nachdenken
fikir
Ich denke darüber nach.
nachfragen
wax weydiin
Im Zweifelsfall sollte man lieber nachfragen.
vorhaben
qorsheyn
Was hast du heute vor?
vorlesen
akhriso
Lies bitte vor.
vorschlagen
soo jeedi
Ich wollte dir vorschlagen, dass wir gemeinsam Hausaufgaben machen.
wegwerfen
tuur
Ich werfe vieles weg.
zuhören
dhegeysi
Hör mir doch bitte mal zu!
zustimmen
ogolaansho
Ich stimme dir zu.
zulassen
ogolow
Cookies standardmäßig zulassen

Ficilada leh horgalayaasha soo socda waxay noqon karaan kuwo la kala saaro ama aan la kala saari karin: durch-, hinter-, über-, um-, unter- Falimaha qaarkood ee leh horgalayaashan ayaa had iyo jeer la kala saaraa. tusaale "umschauen"- "er schaut sich um" Falal kale oo leh horgalayaashan weligood lama kala saari karo. tusaale "umarmen"- "sie umarmt ihn" Qaar ka mid ah shaqallada leh horgalayaashan waxay noqon karaan kuwo la kala saaro ama aan la kala saari karin. Marka ay sidaas tahay, falka la kala saari karo iyo falka aan kala maarmin waxa ay leeyihiin laba macne oo kala duwan. Tusaale ahaan, "umfahren"(la sooci karo) = macneheedu waa ku tumashada shay ilaa uu dhulka ku dhaco, iyo "umfahren"(aan la kala saari karin) = wax ku wareegsan. "Ich umfahre die Innenstadt." "Fahr ihn nicht um!"
umfahren
ku wareeg
Wir mussten das Hindernis umfahren, um weiterfahren zu können.
durchblättern
rogo
Sie nahm das Buch in beide Hände und blätterte es schnell von hinten nach vorne durch.
überarbeiten
dib u eeg
Ich überarbeite es nochmals.
übernehmen
la wareeg
Der Sohn übernimmt die Firma seines Vaters.
übernachten
habeenkii joog
Sie übernachten hier.
überleben
badbaado
Nur wenige überleben den Krieg.
überraschen
la yaab
Das überrascht mich nicht.
übersetzen
turjum
Wir übersetzen den Text in eine andere Sprache. Die Fähre setzt ans andere Ufer über.
umbringen
dil
Bring dich nur nicht um!
umarmen
habsi
Er umarmte seine Mutter.
umfassen
ku dar
Diese Ausgabe umfasst alle Werke des Dichters.
umschreiben
dib u qor
Die Autorin hat das Ende der Geschichte umgeschrieben. Sie umschreibt die Aufgabe mit wenigen Worten.
umstellen
beddel
Ich stelle den Schrank lieber um. Die Polizisten umstellen das Gebäude.
(sich) unterhalten
sheekaysi
Sie unterhalten sich im Theater sehr gut.
untersuchen
baar
Der Arzt untersucht den Patienten.
unterrichten
bar
Was unterrichtet sie?
unterstützen
taageer
Er unterstützt mich immer.
unterschreiben
saxeexid
Unterschreiben Sie bitte hier.
widersprechen
ka hor imow
Widersprich mir nicht immer!

Falimaha qaarkood waxay leeyihiin laba horgalayaal. Waa kuwan xeerarka aad u baahan tahay inaad maskaxda ku hayso: 1. aan la kala saari karin + lama kala saari karo => fal aan la kala saari karin ( fal-: "verabschieden") 2. aan la kala saari karin + aan la kala saari karin => fal aan la kala saari karin ( verun-: "verunglücken") 3. lama kala saari karo + lama kala saari karo => fal la kala saari karo ( vorbe-: "vorbereiten")
(sich) verabschieden
sagootin
Wir verabschieden uns von euch.
vorbereiten
diyaari
Ich bereite das Essen vor.
bevorzugen
doorbidid
Welches Restaurant bevorzugst du?
anerkennen
aqoonsasho
Er erkannte das Werk des Kollegen an.
aufbewahren
kaydi
Ich bewahrte meine alte Schallplattensammlung lange Zeit auf.
veranschaulichen
muuji
Die Grafik veranschaulicht, wie der Körper funktioniert.
voraussetzen
u qaado
Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt. Ich setze voraus, dass du pünktlich zum Treffen kommst.
vorbeikommen
soo booqo
Komm doch morgen vorbei.
vorhersagen
sii saadaali
Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können.

Waxaan ku adkeyneynaa horgalayaasha falal la kala saari karo iyo shibbane ka dib horgalaha ficillo aan la kala saari karin. Tusaale: um fahren (ku dhufo) um fa hren (wareegso) Aan eegno qaar ka mid ah weedho caan ah oo faa'iido leh!
Ruf mich an
I soo wac
Ruf mich bitte an, wenn du nach Hause kommst.
Was hast du heute vor?
Maxaad maanta qorsheynaysaa?
Verstehst du?
Ma fahantay?
Verstehst du mich?
Wach auf!
Toos!
Hör zu und sprich nach.
Dhegayso oo ku celceli.
Kommen Sie rein!
Gudaha u soo gal!
vorausgesetzt dass
iyadoo la raacayo shuruudda ah in
Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.
Komm doch morgen vorbei!
Maxaad berri u soo booqan weyday?
Setzt euch!
Fadhiista!
Kinder, setzt euch!
Ich stimme zu
Waan ku raacsanahay
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.
Darauf wollte ich hinweisen.
Taas ayaan rabay inaan tilmaamo.

Haddii aad rabto in aad isticmaasho fal la kala saari karo xilligii hore, waa in aad ku darto iyaga si aad u muujiso in aan ka hadlayno wixii tagay. Laakiin xaaladdooda, ge waxa uu daba socdaa horgalayaasha iyo ka hor jiridda falka: "aufgeben"(in la quusto) - "aufgegeben"(iska daa) Tusaalahan, falka la kala saari karo "aufgeben"wuxuu leeyahay horgale auf-. Haddi aan rabno in aan u bedelno qaybti hore, waxa aanu dhex galinaa horgalaha auf–iyo falka stem geben. Ka dib waxaanu la midownaa mid ka mid ah shaqallada caawinta (haben ama sein) sidii caadiga ahayd si aan u samayno ka qaybqaataha hore: "Er hat das Rauchen aufgegeben."Sigaar cabista wuu iska daayay. Erayada aan la kala saari karin, horgalayaasha ayaa beddelaya ge: "Du hast die Frage richtig beantwortet."Si sax ah ayaad uga jawaabtay su'aasha.
Verstanden?
Ma fahantay?
Hast du es verstanden?
angemeldet
Diiwaangashan
Ich habe mich bereits angemeldet.
Wann bist du aufgestanden?
Goormaad kacday?
Ich habe mich umgezogen.
Waan isbeddelay.
Er hat nicht zugehört.
Ma uusan dhagaysanayn
Hast du dich entschuldigt?
Ma raali-gelin bixisay?
Ich habe den Termin abgesagt.
Waan baajiyay ballantii.
Abgemacht!
Waa yahay!

Ha isku darin horgalayaasha -ge iyo -ge aan u isticmaalno waqti hore. Horgalayaasha ge qasab maaha inay tilmaamayaan xaaladdii hore! Waa kuwan qaar ka mid ah shaqallada caanka ah ee leh horgalaha ge .
geschehen
dhac
Was geschieht bei einem Herzinfarkt?
gefallen
jeclow
Der neue Wagen gefällt mir.
gelingen
guulaysasho
Endlich ist mir der Versuch gelungen.
gehören
lahaansho
Alles, was du siehst, gehört mir.
genesen
bogsasho
Zuerst muss ich von dieser Krankheit genesen.
gewinnen
guuleysan
Seine Mannschaft gewann das Spiel.
geraten
geli
Wir sind in Schwierigkeiten geraten.
sich gewöhnen an
la qabsasho
Du wirst dich an seinen Hund gewöhnen müssen.
Wie hat dir dieser Kurs gefallen?
Sidee ayuu koorsadani kuu cajabiyay?
Sidee ayay u shaqaysaa?

Barashada adigoo isticmaalaya DuoCards

Waa maxay DuoCards?

DuoCards waa app-ka barashada luuqadaha oo kaa caawinaya inaad ballaariso ereyadaada adigoo isticmaalaya kaarar. Waxaad kaydsan kartaa ereyada aad rabto inaad barato, oo aad ku celcelin kartaa waqti ka dib.

Sidee baan u baran karaa koorsadan?

Soo dhex gal sharraxaadaha iyo ereyada qayb kasta. Dooro Kaar qaade oo dooro ereyada aad rabto inaad barato. Intaas ka dib, sameyso xisaab bilaash ah si aad u kaydiso ereyadaada oo aad u tababaratid.

Sidee baan u tababaraa kaadhadhkayga?

Waxaad arki doontaa kaar leh erey iyo turjumaad qarsoon. Qiyaas waxa ay ka dhigan tahay, ka dibna taabo si aad u hubiso jawaabtaada. DuoCards waxay ku celcelisaa ereyada kugu adag.

Ma u baahnahay xisaab, oo waxbarashaduna ma bilaash baa?

Waxaad boggan ku dhex baari kartaa adoon lahayn akoon. Koontada bilaashka ah waxay kuu ogolaanaysaa inaad kaydiso erayada oo aad la socoto horumarkaaga. Qorshaha bilaashka ah wuxuu leeyahay xaddidaadyo, halka Premium uu ku siinayo astaamo dheeraad ah.