విడదీయగల మరియు విడదీయలేని క్రియలు

వివరణలు మరియు పదజాలం ప్రాక్టీస్

trennbare Verben untrennbare Verbenజర్మన్‌లో వేరు చేయగలిగిన క్రియలు () మరియు విడదీయరాని క్రియలు () అనేవి ఉపసర్గ చేరికతో అర్థం మారగల క్రియలు.

వేరు చేయగల ఉపసర్గలు వాటి క్రియ నుండి సంయోగ రూపంలో వేరు చేయబడతాయి (ఉదా aufstehen– ich stehe auf).

అయితే, విడదీయరాని ఉపసర్గలు వాటి క్రియ నుండి వేరు చేయబడవు (ఉదా bestehen– du bestehst).

ఉపసర్గ ఒక క్రియ వేరు చేయబడిందా లేదా అని నిర్ణయిస్తుంది.

ఉపసర్గ ప్రకారం అర్థం మారుతుంది. క్రియ నుండి ఉద్భవించిన కొన్ని క్రియలను చూద్దాం stehen.

aufstehen
లేవండి
Er steht um 6 Uhr auf.
bestehen
నిలబడు / పట్టుబట్టు / ఉత్తీర్ణమవ్వడం
Ich bestehe darauf, dass wir es erstmal besprechen. Das Molekül des Wassers besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom. Eine Prüfung erfolgreich bestehen.
anstehen
క్యూలో నిలబడటం
Leute stehen an der Kasse an.
verstehen
అర్థం చేసుకోవడం
Verstehst du mich?
entstehen
ఏర్పడటం
Ein neues Problem ist entstanden. Die Idee entstand während des Meetings. Bei einer Neutralisation entsteht ein Salz und Wasser.
feststehen
స్థిరంగా ఉండటం
Es steht fest, dass er morgen kommt. Es steht fest, dass sie die Prüfung bestanden hat. Die Ergebnisse der Studie stehen noch nicht fest. Der Termin steht fest.

విడదీయరాని ఉపసర్గలతో ప్రారంభిద్దాం, ఎందుకంటే వాటిలో ఇతర వాటి కంటే తక్కువగా ఉన్నాయి. కింది ఉపసర్గలతో క్రియలు విడదీయరానివి: be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- ఈ ఉపసర్గలు క్రియలో సంయోగం చేయబడినప్పటికీ శాశ్వత భాగంగా ఉంటాయి. ఉదాహరణ: "Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten."
bekommen
పొందడం
Was bekommst du zum Geburtstag?
empfehlen
సిఫార్సు చేయండి
Ich empfehle dir dieses Buch.
bezahlen
చెల్లించు
Ich bezahle es später.
erzählen
చెప్పు
Die Oma erzählt den Kindern Märchen.
entwickeln
అభివృద్ధి చేయడం
Wie entwickelt sich die Situation?
vergessen
మర్చిపోవడం
Du vergisst alles!
versuchen
ప్రయత్నించడం
Versuchst du es nochmal?
verbringen
గడపడం
Er verbringt viel Zeit mit seiner Familie.
bedeuten
అర్థం
Was bedeutet das?
sich befinden
ఉన్నాయి
Die Stadt befindet sich hier.
besuchen
సందర్శించండి
Wann besuchst du mich wieder?
entschuldigen
క్షమాపణ కోరడం
Ich entschuldige mich für mein Verhalten.
sich verstecken
దాక్కోవడం
Wo versteckt er sich?
genießen
ఆనందించండి
Genieß deinen Kaffee mit deinem Freund.

చాలా క్రియ ఉపసర్గలు ఎల్లప్పుడూ వేరు చేయబడతాయి. విడదీయరాని ఉపసర్గలు చాలా తక్కువగా ఉన్నందున, మీరు విడదీయరాని ఉపసర్గలను బాగా గుర్తుంచుకోవాలి. కింది ఉపసర్గలతో క్రియలు వేరు చేయబడతాయి: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fern-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück- -aతో ప్రారంభమయ్యే క్రియలతో ప్రారంభిద్దాం.
abholen
తీసుకురావడం
Holst du mich bitte ab?
absagen
రద్దు చేయి
Ich muss den Termin nächste Woche leider absagen.
anfassen
తాకడం
Bitte fass mit den schmutzigen Händen nicht meine weiße Bluse an!
anbieten
ఆఫర్ చేయడం
Was darf ich Ihnen anbieten?
anfangen
ప్రారంభించు
Wir fangen mit dem Video an.
ankommen
చేరుకోవడం
Wir kommen um 8 Uhr an.
anmelden
సైన్ ఇన్ చేయండి
Ich melde mich für den Kurs an.
anrufen
ఫోన్ చేయు
Rufst du mich an?
anwenden
వర్తింపజేయడం
Im Urlaub hatte ich Gelegenheit, meine Italienischkenntnisse anzuwenden.
aussehen
కనిపించడం
Du siehst heute sehr schön aus.
ausruhen
విశ్రాంతి తీసుకోండి
Ich ruhe mich jetzt aus.
ausgehen
బయటకు వెళ్లడం
Willst du mit mir ausgehen?
aufräumen
శుభ్రం చేయడం
Kinder räumen ihr Zimmer auf.
auswählen
ఎంచుకోండి
Die Universitäten würden ihre Studenten gerne selbst auswählen.

రూల్ 1: మీరు ఒక వాక్యంలో వేరు చేయగలిగిన క్రియను ఉపయోగిస్తుంటే మరియు అది ఒకే క్రియ అయితే, అది వేరు చేయబడుతుంది. క్రియ స్టెమ్ సంయోగం మరియు స్థానం 2 లో వెళుతుంది. ఉపసర్గ ముగింపుకు వెళుతుంది. "Ich stehe um 7 Uhr auf." నియమం 2: మోడల్ క్రియను ఉపయోగించినట్లయితే, వేరు చేయగల క్రియలు వేరు చేయబడవు. "Ich muss heute nicht früh aufstehen." నియమం 3: జర్మన్ వేరు చేయగల క్రియలు ఎల్లప్పుడూ అత్యవసరంలో వేరు చేయబడతాయి. "Steh auf!" మరి కొన్ని వేరు చేయగలిగిన క్రియలను పరిశీలిద్దాం!
beibringen
నేర్పించడం
Mein Vater bringt mir das Radfahren bei.
einkaufen
షాపింగ్
Meine Mutter kauft Lebensmittel ein.
einschlafen
నిద్రపోవడం
Ich kann wieder nicht einschlafen.
einsteigen
ఎక్కండి
Steigen Sie bitte in den Wagen ein.
fernsehen
టీవీ చూడటం
Wir sehen am Abend immer fern.
herstellen
తయారుచేయు
Was stellt die Firma her?
hingehen
అక్కడికి వెళ్ళు
Gehst du hin?
hinnehmen
అంగీకరించు
Das sollten wir nicht hinnehmen.
hinweisen
సూచించు
Darauf wollte ich hinweisen.
mitbringen
తీసుకురావడం
Ich bringe meinen Laptop mit.
nachdenken
ఆలోచించడం
Ich denke darüber nach.
nachfragen
విచారించడం
Im Zweifelsfall sollte man lieber nachfragen.
vorhaben
ప్రణాళికలు కలిగి ఉండటం
Was hast du heute vor?
vorlesen
చదివి వినిపించు
Lies bitte vor.
vorschlagen
సూచించు
Ich wollte dir vorschlagen, dass wir gemeinsam Hausaufgaben machen.
wegwerfen
పారేయడం
Ich werfe vieles weg.
zuhören
వినడం
Hör mir doch bitte mal zu!
zustimmen
అంగీకరించు
Ich stimme dir zu.
zulassen
అనుమతించు
Cookies standardmäßig zulassen

కింది ఉపసర్గలతో కూడిన క్రియలు వేరు చేయగలవు లేదా విడదీయలేనివి కావచ్చు: డర్చ్-, హింటర్-, ఉబెర్-, ఉమ్-, అంతర్- ఈ ఉపసర్గలతో కొన్ని క్రియలు ఎల్లప్పుడూ వేరు చేయబడతాయి. ఉదా "umschauen"- "er schaut sich um" ఈ ఉపసర్గలతో ఉన్న కొన్ని ఇతర క్రియలు ఎప్పుడూ వేరు చేయలేవు. ఉదా "umarmen"- "sie umarmt ihn" ఈ ఉపసర్గలతో కూడిన కొన్ని క్రియలు వేరు చేయగలవు లేదా విడదీయలేనివి కావచ్చు. ఈ సందర్భంలో, వేరు చేయగల క్రియ మరియు విడదీయరాని క్రియ రెండు వేర్వేరు అర్థాలను కలిగి ఉంటాయి. ఉదాహరణకు, "umfahren"(వేరు చేయగలిగినది) = అంటే అది నేలపై పడే వరకు దానిలోకి దూసుకెళ్లడం, మరియు "umfahren"(విడదీయరానిది) = ఏదైనా చుట్టూ నడపడం. "Ich umfahre die Innenstadt." "Fahr ihn nicht um!"
umfahren
చుట్టూ తిరగడం
Wir mussten das Hindernis umfahren, um weiterfahren zu können.
durchblättern
పేజీలు తిరగేయడం
Sie nahm das Buch in beide Hände und blätterte es schnell von hinten nach vorne durch.
überarbeiten
సవరించు
Ich überarbeite es nochmals.
übernehmen
బాధ్యత తీసుకోవడం
Der Sohn übernimmt die Firma seines Vaters.
übernachten
రాత్రి బస చేయడం
Sie übernachten hier.
überleben
బతకడం
Nur wenige überleben den Krieg.
überraschen
ఆశ్చర్యపరచడం
Das überrascht mich nicht.
übersetzen
అనువదించు
Wir übersetzen den Text in eine andere Sprache. Die Fähre setzt ans andere Ufer über.
umbringen
చంపేయడం
Bring dich nur nicht um!
umarmen
కౌగిలించుకోవడం
Er umarmte seine Mutter.
umfassen
కలిగి ఉండటం
Diese Ausgabe umfasst alle Werke des Dichters.
umschreiben
తిరిగి రాయండి
Die Autorin hat das Ende der Geschichte umgeschrieben. Sie umschreibt die Aufgabe mit wenigen Worten.
umstellen
మార్చడం
Ich stelle den Schrank lieber um. Die Polizisten umstellen das Gebäude.
(sich) unterhalten
మాట్లాడుకోవడం
Sie unterhalten sich im Theater sehr gut.
untersuchen
పరీక్షించు
Der Arzt untersucht den Patienten.
unterrichten
బోధించడం
Was unterrichtet sie?
unterstützen
మద్దతు
Er unterstützt mich immer.
unterschreiben
సంతకం చేయు
Unterschreiben Sie bitte hier.
widersprechen
వ్యతిరేకించడం
Widersprich mir nicht immer!

కొన్ని క్రియలకు రెండు ఉపసర్గలు ఉంటాయి. మీరు గుర్తుంచుకోవలసిన నియమాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి: 1. విడదీయరాని + వేరు చేయగల => విడదీయరాని క్రియ ( verab-: "verabschieden") 2. విడదీయరాని + విడదీయరాని => విడదీయరాని క్రియ ( verun-: "verunglücken") 3. వేరు చేయదగిన + విడదీయరాని => వేరు చేయగల క్రియ ( వర్బ్-: "vorbereiten")
(sich) verabschieden
వీడ్కోలు చెప్పడం
Wir verabschieden uns von euch.
vorbereiten
సిద్ధం చేయడం
Ich bereite das Essen vor.
bevorzugen
ఇష్టపడటం
Welches Restaurant bevorzugst du?
anerkennen
గుర్తించు
Er erkannte das Werk des Kollegen an.
aufbewahren
దాచుకోవడం
Ich bewahrte meine alte Schallplattensammlung lange Zeit auf.
veranschaulichen
వివరించు
Die Grafik veranschaulicht, wie der Körper funktioniert.
voraussetzen
ఊహించు
Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt. Ich setze voraus, dass du pünktlich zum Treffen kommst.
vorbeikommen
వచ్చి వెళ్ళండి
Komm doch morgen vorbei.
vorhersagen
ఊహించడం
Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können.

మేము వేరు చేయగలిగిన క్రియలలో ఉపసర్గను మరియు విడదీయరాని క్రియలలో ఉపసర్గ తర్వాత అక్షరాన్ని నొక్కి చెబుతాము. ఉదాహరణ: ఉమ్ ఫారెన్ (నాక్ డౌన్) ఉమ్ ఫా హ్రెన్ (చుట్టూ నడపండి) కొన్ని ఉపయోగకరమైన సాధారణ పదబంధాలను పరిశీలిద్దాం!
Ruf mich an
నాకు కాల్ చేయి
Ruf mich bitte an, wenn du nach Hause kommst.
Was hast du heute vor?
ఈరోజు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
Verstehst du?
నీకు అర్థమైందా?
Verstehst du mich?
Wach auf!
లేవండి!
Hör zu und sprich nach.
విని, తిరిగి చెప్పండి.
Kommen Sie rein!
లోపలికి రండి!
vorausgesetzt dass
అని షరతుతో
Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.
Komm doch morgen vorbei!
రేపు మా ఇంటికి రావచ్చు కదా!
Setzt euch!
కూర్చోండి!
Kinder, setzt euch!
Ich stimme zu
నేను అంగీకరిస్తున్నాను
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.
Darauf wollte ich hinweisen.
నేను అదే విషయం చెప్పాలనుకున్నాను.

మీరు భూతకాలంలో వేరు చేయగలిగిన క్రియను ఉపయోగించాలనుకుంటే, మేము గతం గురించి మాట్లాడుతున్నామని చూపించడానికి మీరు వాటిలో geని చేర్చాలి. కానీ వాటి విషయంలో, ge అనేది ఉపసర్గ తర్వాత మరియు క్రియ స్టెమ్‌కు ముందు ఉంటుంది: "aufgeben"(వదిలివేయడానికి) - "aufgegeben"(వదిలి) ఈ ఉదాహరణలో, వేరు చేయగల క్రియకు "aufgeben"auf- అనే ఉపసర్గ ఉంది. మనం దానిని పాస్ట్ పార్టిసిపుల్‌కి మార్చాలనుకుంటే, auf– అనే ఉపసర్గ మరియు స్టెమ్ గీబెన్ అనే క్రియ మధ్య geని ఉంచుతాము. పాస్ట్ పార్టిసిపిల్‌ను రూపొందించడానికి మేము ఎప్పటిలాగే హెల్పింగ్ క్రియలలో ఒకదానితో (హబెన్ లేదా సీన్) జట్టు చేస్తాము: "Er hat das Rauchen aufgegeben."అతను ధూమపానం మానేశాడు. విడదీయరాని క్రియలలో, ఉపసర్గ geని భర్తీ చేస్తుంది: "Du hast die Frage richtig beantwortet."మీరు ప్రశ్నకు సరిగ్గా సమాధానం ఇచ్చారు.
Verstanden?
అర్థమైందా?
Hast du es verstanden?
angemeldet
నమోదు చేయబడింది
Ich habe mich bereits angemeldet.
Wann bist du aufgestanden?
నువ్వు ఎప్పుడు నిద్రలేచావు?
Ich habe mich umgezogen.
నేను బట్టలు మార్చుకున్నాను.
Er hat nicht zugehört.
అతను వినలేదు.
Hast du dich entschuldigt?
నువ్వు క్షమాపణ కోరుకున్నావా?
Ich habe den Termin abgesagt.
నేను అపాయింట్‌మెంట్‌ను రద్దు చేశాను.
Abgemacht!
సరే, కుదిరింది!

మేము గత కాలం కోసం ఉపయోగించే -ge ఉపసర్గను -geతో కంగారు పెట్టవద్దు. ge ఉపసర్గ తప్పనిసరిగా గత కాలాన్ని సూచించదు! ge ఉపసర్గతో కొన్ని సాధారణ క్రియలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
geschehen
జరగడం
Was geschieht bei einem Herzinfarkt?
gefallen
నచ్చడం
Der neue Wagen gefällt mir.
gelingen
విజయం సాధించడం
Endlich ist mir der Versuch gelungen.
gehören
చెందు
Alles, was du siehst, gehört mir.
genesen
కోలుకోవడం
Zuerst muss ich von dieser Krankheit genesen.
gewinnen
గెలవడం
Seine Mannschaft gewann das Spiel.
geraten
ప్రవేశించడం
Wir sind in Schwierigkeiten geraten.
sich gewöhnen an
అలవాటు పడటం
Du wirst dich an seinen Hund gewöhnen müssen.
Wie hat dir dieser Kurs gefallen?
ఈ కోర్సు మీకు ఎలా అనిపించింది?

DuoCardsతో నేర్చుకోవడం

డుయోకార్డ్స్ (DuoCards) అంటే ఏమిటి?

డుయోకార్డ్స్ అనేది ఫ్లాష్‌కార్డ్‌లతో మీ పదజాలాన్ని పెంచుకోవడానికి సహాయపడే ఒక భాషా అభ్యాస యాప్. నువ్వు నేర్చుకోవాలనుకునే పదాలను సేవ్ చేసుకుని, వాటిని సమయం దొరికినప్పుడు ప్రాక్టీస్ చేయవచ్చు.

ఈ కోర్సుతో నేను ఎలా నేర్చుకోవాలి?

ప్రతి విభాగంలోని వివరణలు మరియు పదజాలాన్ని ఒకసారి చూడు. కార్డ్ పికర్‌ని ఎంచుకుని, మీరు నేర్చుకోవాలనుకుంటున్న పదాలను ఎంచుకోండి. ఆ తర్వాత నీ పదాలను సేవ్ చేసుకుని, ప్రాక్టీస్ చేయడానికి ఉచిత ఖాతాను సృష్టించుకో.

నేను నా పదాలను ఎలా ప్రాక్టీస్ చేయాలి?

మీకు ఒక పదంతో మరియు దాచిన అనువాదంతో ఉన్న కార్డ్‌ కనిపిస్తుంది. దీని అర్థం ఏంటో ఊహించు, ఆపై నీ సమాధానాన్ని సరిచూసుకోవడానికి ట్యాప్ చెయ్యి. మీకు కష్టంగా అనిపించే పదాలను డుయోకార్డ్స్ మళ్ళీ మళ్ళీ చూపిస్తుంది.

నాకు అకౌంట్ అవసరమా, మరియు చదువుకోవడం ఉచితమేనా?

నువ్వు ఖాతా లేకుండానే ఈ పేజీని బ్రౌజ్ చేయవచ్చు. ఉచిత ఖాతాతో మీరు పదాలను సేవ్ చేసుకోవచ్చు మరియు మీ పురోగతిని ట్రాక్ చేయవచ్చు. ఉచిత ప్లాన్‌కు కొన్ని పరిమితులు ఉన్నాయి, ప్రీమియం వెర్షన్‌లో మరిన్ని అదనపు ఫీచర్లు ఉంటాయి.