คำกริยาที่แยกได้และแยกไม่ได้
คำอธิบายและการฝึกคำศัพท์
ส่วน: 9
บันทึกคำศัพท์จากหน้านี้แล้วไปฝึกต่อด้วยบัตรคำใน DuoCards กันเลย มันทำงานยังไงเหรอ?
กริยาที่แยกออกได้ ( trennbare Verben) และกริยาที่แยกออกไม่ได้ ( untrennbare Verben) ในภาษาเยอรมันเป็นคำกริยาที่ความหมายสามารถเปลี่ยนแปลงได้ด้วยการเติม คำนำหน้า
คำนำหน้าที่สามารถแยกออกได้จะถูกแยกออกจากคำกริยาในรูปแบบคอนจูเกต (เช่น aufstehen– ich stehe auf)
ในขณะที่คำนำหน้าแยกกันไม่สามารถแยกออกจากคำกริยาได้ (เช่น bestehen– du bestehst)
คำนำหน้าจะกำหนดว่าคำกริยาสามารถแยกออกจากกันได้หรือไม่
ความหมายเปลี่ยนไปตามคำนำหน้า เรามาดูคำกริยาบางคำที่มาจากคำกริยา stehenกัน
เริ่มต้นด้วยคำนำหน้าแยกกันไม่ออกเนื่องจากมีน้อยกว่าคำนำหน้าอื่นๆ
กริยาที่มีคำนำหน้าต่อไปนี้จะแยกออกไม่ได้:
เป็น-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-
คำนำหน้าเหล่านี้ยังคงเป็น ส่วนหนึ่งของกริยาถาวร แม้ว่าจะเป็นการผันคำกริยาก็ตาม
ตัวอย่าง: Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten..
คำนำหน้าคำกริยาส่วนใหญ่จะแยกออกจากกันเสมอ เนื่องจากมีคำนำหน้าแยกกันไม่ออกน้อยกว่ามาก คุณจึงควรจำคำนำหน้าแยกกันไม่ออกดีกว่า
คำกริยาที่มีคำนำหน้าต่อไปนี้สามารถแยกได้:
ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, เฟิร์น-, ลอส-, mit-, nach-, เธอ-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück-
เริ่มต้นด้วยคำกริยาที่ขึ้นต้นด้วย -a
กฎข้อที่ 1: หากคุณใช้กริยาที่แยกได้ในประโยคและเป็นกริยาเพียงตัวเดียว ประโยคนั้นจะถูกแยกออกจากกัน ก้านกริยาถูกผันและไปอยู่ในตำแหน่งที่ 2 คำนำหน้าไปที่จุดสิ้นสุด
Ich stehe um 7 Uhr auf.
กฎข้อที่ 2: หากใช้กริยาช่วย กริยาที่แยกออกจะไม่ถูกแยกออกจากกัน
Ich muss heute nicht früh aufstehen.
กฎข้อที่ 3: คำกริยาที่แยกภาษาเยอรมันได้จะถูกแยกออกจากความจำเป็นเสมอ
Steh auf!
มาดูคำกริยาแบบแยกส่วนเพิ่มเติมกันดีกว่า!
คำกริยาที่มีคำนำหน้าต่อไปนี้สามารถแยกออกหรือแยกออกไม่ได้:
เดิร์ช-, ฮิเทอร์-, อูเบอร์-, อืม-, อันเดอร์-
คำกริยาบางคำที่มีคำนำหน้าเหล่านี้สามารถ แยกออกจากกันได้เสมอ
เช่น umschauen– er schaut sich um
กริยาอื่นๆ บางตัวที่มีคำนำหน้าเหล่านี้ ไม่สามารถแยกออกจากกันได้
เช่น umarmen- sie umarmt ihn
คำกริยาบางคำที่มีคำนำหน้าเหล่านี้สามารถ แยกออกหรือแยกออกไม่ได้ ในกรณีนี้ กริยาที่แยกออกได้ และ กริยาที่แยกออกไม่ได้ มี ความหมายที่แตกต่างกันสองประการ
เช่น umfahren(separable) = หมายถึง การชนสิ่งของบางอย่างจนตกลงบนพื้น และ umfahren(inseparable) = การขับรถไปรอบๆ สิ่งของบางอย่าง
Ich umfahre die Innenstadt.
Fahr ihn nicht um!

กริยาบางคำมีคำนำหน้า 2 คำ นี่คือกฎที่คุณต้องจำไว้:
1. แยกออกไม่ได้ + แยกออก => กริยาแยกออกไม่ได้ ( กริยา-: verabschieden)
2. แยกออกไม่ได้ + แยกออกไม่ได้ => กริยาแยกออกไม่ได้ ( verun-: verunglücken)
3. แยกออกได้ + แยกออกไม่ได้ => กริยาแยกออก ( vorbe-: vorbereiten)
เราเน้นคำนำหน้าในคำกริยาที่แยกออกไม่ได้และพยางค์หลังคำนำหน้าในคำกริยาที่แยกออกไม่ได้
ตัวอย่าง:
อืม ฟาเรน (ล้มลง)
um fa hren (ขับรถไปรอบๆ)
มาดูวลีทั่วไปที่มีประโยชน์กันบ้าง!

หากคุณต้องการใช้กริยาที่แยกได้ในอดีตกาล คุณต้องรวม ge เข้าไปด้วย เพื่อแสดงว่าเรากำลังพูดถึงอดีต แต่ในกรณีของพวกเขา ge จะ ตามหลังคำนำหน้าและหน้ากริยา:
aufgeben(ยอมแพ้) - aufgegeben(ยอมแพ้)
ในตัวอย่างนี้ กริยาที่แยกได้ aufgebenจะมีคำนำหน้า auf- หากเราต้องการเปลี่ยนให้เป็นกริยาที่ผ่านมา เราจะใส่ ge ไว้ ระหว่างคำนำหน้า auf– และกริยาต้นกำเนิด geben
จากนั้นเราจะจับคู่กับ กริยาช่วย ตัวใดตัวหนึ่ง (haben หรือ sein) ตามปกติเพื่อสร้างกริยาในอดีต:
Er hat das Rauchen aufgegeben.เขาเลิกสูบบุหรี่แล้ว
ในคำกริยาที่แยกออกไม่ได้ คำนำหน้าจะแทนที่ ge:
Du hast die Frage richtig beantwortet.คุณตอบคำถามถูกต้อง


อย่าผสมคำนำหน้า -ge กับ -ge ที่เราใช้สำหรับอดีตกาล คำนำหน้า ge ไม่จำเป็นต้องบ่งบอกถึงอดีตกาลเสมอไป!
ต่อไปนี้เป็นคำกริยาทั่วไปที่มีคำนำหน้า ge
เรียนรู้ไปกับ DuoCards
DuoCards คืออะไรนะ?
DuoCards เป็นแอปเรียนภาษาที่จะช่วยให้เธอสร้างคลังคำศัพท์ด้วยบัตรคำนะ เธอสามารถบันทึกคำศัพท์ที่อยากเรียนรู้ไว้ แล้วค่อยกลับมาฝึกฝนทบทวนได้เรื่อยๆ เลยนะ
ฉันจะเรียนคอร์สนี้ยังไงดี?
ลองเข้าไปดูคำอธิบายและคำศัพท์ในแต่ละส่วนนะ ไปที่ตัวเลือกบัตรคำแล้วเลือกคำศัพท์ที่อยากเรียนได้เลย จากนั้นสร้างบัญชีฟรีเพื่อบันทึกคำศัพท์และฝึกฝนได้เลย
ฉันจะฝึกบัตรคำของฉันได้ยังไงบ้าง?
เธอจะเห็นบัตรคำที่มีคำศัพท์และคำแปลที่ถูกซ่อนไว้ ลองเดาดูสิว่าหมายความว่าอะไร แล้วค่อยแตะเพื่อตรวจคำตอบนะ DuoCards จะช่วยทบทวนคำศัพท์ที่คุณรู้สึกว่ายากให้เรื่อยๆ นะ
ฉันจำเป็นต้องสมัครบัญชีไหม แล้วการเรียนฟรีหรือเปล่า?
เธอสามารถดูหน้านี้ได้โดยไม่ต้องมีบัญชีนะ ด้วยบัญชีฟรี คุณสามารถบันทึกคำศัพท์และติดตามความคืบหน้าในการเรียนรู้ของคุณได้เลยนะ แพ็กเกจฟรีมีข้อจำกัดอยู่บ้างนะ ส่วนแบบพรีเมียมจะมีฟีเจอร์เจ๋งๆ เพิ่มมาให้ใช้เพียบเลย