Mga pandiwang maaaring paghiwalayin at hindi maaaring paghiwalayin

Mga paliwanag at pagsasanay sa bokabularyo

Germankatamtamanby DuoCards

I-save ang mga salita mula sa pahinang ito at i-practise ang mga ito gamit ang mga flashcard sa DuoCards. Paano ito gumagana?

Ano ang mga pandiwang nahihiwalay at hindi nahihiwalay?

Ang mga pandiwang nahihiwalay (trennbare Verben) at hindi nahihiwalay (untrennbare Verben) sa Aleman ay mga pandiwa na ang kahulugan ay maaaring magbago sa pagdaragdag ng isang panlapi.

Ang mga panlaping nahihiwalay ay inihihiwalay mula sa kanilang pandiwa sa anyong kinukumpuni (hal. aufstehen – ich stehe auf).

Samantalang, ang mga hindi nahihiwalay na panlapi ay hindi maaaring ihiwalay mula sa kanilang pandiwa (hal. bestehen – du bestehst).

Ang panlapi ang nagtatakda kung ang isang pandiwa ay nahihiwalay o hindi.

Nagbabago ang kahulugan ayon sa panlapi. Tingnan natin ang ilang pandiwa na nagmula sa pandiwang stehen.

aufstehen
tumayo
Er steht um 6 Uhr auf.
bestehen
pumasa
Ich bestehe darauf, dass wir es erstmal besprechen. Das Molekül des Wassers besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom. Eine Prüfung erfolgreich bestehen.
anstehen
pumila
Leute stehen an der Kasse an.
verstehen
intindihin
Verstehst du mich?
entstehen
lumitaw
Ein neues Problem ist entstanden. Die Idee entstand während des Meetings. Bei einer Neutralisation entsteht ein Salz und Wasser.
feststehen
tiyak
Es steht fest, dass er morgen kommt. Es steht fest, dass sie die Prüfung bestanden hat. Die Ergebnisse der Studie stehen noch nicht fest. Der Termin steht fest.

Magsimula tayo sa mga hindi mapaghihiwalay na panlapi dahil mas kaunti ang mga ito kumpara sa iba. Ang mga pandiwa na may sumusunod na mga panlapi ay hindi mapaghihiwalay: Ang mga panlaping ito ay nananatiling isang permanenteng bahagi ng pandiwa kahit na ito ay kinukumpuga. Halimbawa:
bekommen
makuha
Was bekommst du zum Geburtstag?
empfehlen
irekomenda
Ich empfehle dir dieses Buch.
bezahlen
magbayad
Ich bezahle es später.
erzählen
magkuwento
Die Oma erzählt den Kindern Märchen.
entwickeln
bumuo
Wie entwickelt sich die Situation?
vergessen
makalimot
Du vergisst alles!
versuchen
subukan
Versuchst du es nochmal?
verbringen
gumugol
Er verbringt viel Zeit mit seiner Familie.
bedeuten
ibig sabihin
Was bedeutet das?
sich befinden
matatagpuan
Die Stadt befindet sich hier.
besuchen
bisitahin
Wann besuchst du mich wieder?
entschuldigen
humingi ng paumanhin
Ich entschuldige mich für mein Verhalten.
sich verstecken
magtago
Wo versteckt er sich?
genießen
mag-enjoy
Genieß deinen Kaffee mit deinem Freund.

Karamihan sa mga prefix ng pandiwa ay laging maaaring ihiwalay. Dahil mas kaunti ang mga hindi maaaring ihiwalay na prefix, mas mabuting isaulo mo ang mga ito. Ang mga pandiwa na may mga sumusunod na prefix ay maaaring ihiwalay: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fern-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück- Magsimula tayo sa mga pandiwang nagsisimula sa -a.
abholen
sunduin
Holst du mich bitte ab?
absagen
kanselahin
Ich muss den Termin nächste Woche leider absagen.
anfassen
hawakan
Bitte fass mit den schmutzigen Händen nicht meine weiße Bluse an!
anbieten
mag-alok
Was darf ich Ihnen anbieten?
anfangen
magsimula
Wir fangen mit dem Video an.
ankommen
dumating
Wir kommen um 8 Uhr an.
anmelden
Mag-sign in
Ich melde mich für den Kurs an.
anrufen
tumawag
Rufst du mich an?
anwenden
gamitin
Im Urlaub hatte ich Gelegenheit, meine Italienischkenntnisse anzuwenden.
aussehen
hitsura
Du siehst heute sehr schön aus.
ausruhen
magpahinga
Ich ruhe mich jetzt aus.
ausgehen
lumabas
Willst du mit mir ausgehen?
aufräumen
maglinis
Kinder räumen ihr Zimmer auf.
auswählen
piliin
Die Universitäten würden ihre Studenten gerne selbst auswählen.

Alituntunin 1: Kung gumagamit ka ng separable na pandiwa sa isang pangungusap, at ito lamang ang pandiwa, ito ay hinihiwalay. Ang pandiwa ay kinokonjugate at inilalagay sa posisyon 2. Ang unlapi ay pumupunta sa dulo. "Ich stehe um 7 Uhr auf." Alituntunin 2: Kung gumagamit ng modal na pandiwa, ang mga separable na pandiwa ay hindi hinihiwalay. "Ich muss heute nicht früh aufstehen." Alituntunin 3: Ang mga separable na pandiwa sa Aleman ay laging hinihiwalay sa imperative. "Steh auf!" Tingnan natin ang ilan pang mga separable na pandiwa!
beibringen
magturo
Mein Vater bringt mir das Radfahren bei.
einkaufen
mamili
Meine Mutter kauft Lebensmittel ein.
einschlafen
makatulog
Ich kann wieder nicht einschlafen.
einsteigen
sumakay
Steigen Sie bitte in den Wagen ein.
fernsehen
manood ng telebisyon
Wir sehen am Abend immer fern.
herstellen
gumawa
Was stellt die Firma her?
hingehen
pumunta doon
Gehst du hin?
hinnehmen
tanggapin
Das sollten wir nicht hinnehmen.
hinweisen
magbigay ng pahiwatig
Darauf wollte ich hinweisen.
mitbringen
magdala
Ich bringe meinen Laptop mit.
nachdenken
mag-isip
Ich denke darüber nach.
nachfragen
magtanong
Im Zweifelsfall sollte man lieber nachfragen.
vorhaben
may plano
Was hast du heute vor?
vorlesen
basahin nang malakas
Lies bitte vor.
vorschlagen
magmungkahi
Ich wollte dir vorschlagen, dass wir gemeinsam Hausaufgaben machen.
wegwerfen
itapon
Ich werfe vieles weg.
zuhören
makinig
Hör mir doch bitte mal zu!
zustimmen
sumang-ayon
Ich stimme dir zu.
zulassen
payagan
Cookies standardmäßig zulassen

Ang mga pandiwa na may sumusunod na mga unlapi ay maaaring maging alinman sa nahihiwalay o hindi nahihiwalay: Ang ilang mga pandiwa na may mga unlaping ito ay palaging nahihiwalay. hal. Ang ilang iba pang mga pandiwa na may mga unlaping ito ay hindi kailanman nahihiwalay. hal. Ang ilang mga pandiwa na may mga unlaping ito ay maaaring alinman sa nahihiwalay o hindi nahihiwalay. Sa kasong ito, ang nahihiwalay na pandiwa at ang hindi nahihiwalay na pandiwa ay may dalawang magkaibang kahulugan. Halimbawa, (nahihiwalay) = nangangahulugang bumangga sa isang bagay hanggang ito ay bumagsak sa lupa, at (hindi nahihiwalay) = magmaneho sa paligid ng isang bagay.
umfahren
iwasan
Wir mussten das Hindernis umfahren, um weiterfahren zu können.
durchblättern
i-scroll o i-browse
Sie nahm das Buch in beide Hände und blätterte es schnell von hinten nach vorne durch.
überarbeiten
rebisahin
Ich überarbeite es nochmals.
übernehmen
kunin
Der Sohn übernimmt die Firma seines Vaters.
übernachten
makituloy o magpalipas ng gabi
Sie übernachten hier.
überleben
mabuhay
Nur wenige überleben den Krieg.
überraschen
sorpresahin
Das überrascht mich nicht.
übersetzen
isalin
Wir übersetzen den Text in eine andere Sprache. Die Fähre setzt ans andere Ufer über.
umbringen
pumatay
Bring dich nur nicht um!
umarmen
yakapin
Er umarmte seine Mutter.
umfassen
isama
Diese Ausgabe umfasst alle Werke des Dichters.
umschreiben
isulat muli
Die Autorin hat das Ende der Geschichte umgeschrieben. Sie umschreibt die Aufgabe mit wenigen Worten.
umstellen
ilipat
Ich stelle den Schrank lieber um. Die Polizisten umstellen das Gebäude.
(sich) unterhalten
mag-usap o magsaya
Sie unterhalten sich im Theater sehr gut.
untersuchen
suriin
Der Arzt untersucht den Patienten.
unterrichten
magturo
Was unterrichtet sie?
unterstützen
suportahan
Er unterstützt mich immer.
unterschreiben
lumagda
Unterschreiben Sie bitte hier.
widersprechen
sumalungat
Widersprich mir nicht immer!

Ang mga pandiwa na may dalawang unlapi Ang ilang pandiwa ay may dalawang unlapi. Narito ang mga patakaran na kailangan mong tandaan: 1. hindi mapaghihiwalay + mapaghihiwalay => hindi mapaghihiwalay na pandiwa (verab-: "verabschieden") 2. hindi mapaghihiwalay + hindi mapaghihiwalay => hindi mapaghihiwalay na pandiwa (verun-: "verunglücken") 3. mapaghihiwalay + hindi mapaghihiwalay => mapaghihiwalay na pandiwa (vorbe-: "vorbereiten")
(sich) verabschieden
magpaalam
Wir verabschieden uns von euch.
vorbereiten
maghanda
Ich bereite das Essen vor.
bevorzugen
mas gusto
Welches Restaurant bevorzugst du?
anerkennen
kilalanin
Er erkannte das Werk des Kollegen an.
aufbewahren
itago
Ich bewahrte meine alte Schallplattensammlung lange Zeit auf.
veranschaulichen
maglarawan
Die Grafik veranschaulicht, wie der Körper funktioniert.
voraussetzen
magpalagay
Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt. Ich setze voraus, dass du pünktlich zum Treffen kommst.
vorbeikommen
dumaan
Komm doch morgen vorbei.
vorhersagen
mag-predict
Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können.

Tip sa Pagbigkas Binibigyang-diin natin ang unlapi sa mga pandiwang may natatanggal na unlapi at ang pantig pagkatapos ng unlapi sa mga pandiwang hindi natatanggal ang unlapi. Halimbawa: umfahren (masagasaan) umfahren (magmaneho paikot) Tingnan natin ang ilang kapaki-pakinabang na karaniwang parirala!
Ruf mich an
Tawagan mo ako
Ruf mich bitte an, wenn du nach Hause kommst.
Was hast du heute vor?
Ano ang plano mo ngayong araw?
Verstehst du?
Naiintindihan mo ba?
Verstehst du mich?
Wach auf!
Gumising ka!
Hör zu und sprich nach.
Makinig ka at ulitin mo.
Kommen Sie rein!
Tuloy kayo!
vorausgesetzt dass
sa kondisyong
Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.
Komm doch morgen vorbei!
Dumaan ka naman bukas!
Setzt euch!
Maupo kayo!
Kinder, setzt euch!
Ich stimme zu
Sumasang-ayon ako
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.
Darauf wollte ich hinweisen.
Iyon ang gusto kong ipunto.

Kung nais mong gumamit ng separable verb sa nakaraang panahunan, kailangan mong isama ang ge sa kanila upang ipakita na pinag-uusapan natin ang nakaraan. Ngunit sa kanilang kaso, ang ge ay pumupunta pagkatapos ng prefix at bago ang verb stem: "aufgeben" (to give up) - "aufgegeben" (nagbigay) Sa halimbawang ito, ang separable verb na "aufgeben" ay may prefix na auf-. Kung nais nating baguhin ito sa past participle, inilalagay natin ang ge sa pagitan ng prefix na auf– at ng verb stem na geben. Pagkatapos ay isinasama natin ito sa isa sa mga helping verbs (haben o sein) gaya ng dati upang mabuo ang past participle: "Er hat das Rauchen aufgegeben." Siya ay tumigil sa paninigarilyo. Sa inseparable verbs, ang prefix ay pumapalit sa ge: "Du hast die Frage richtig beantwortet." Tama mong sinagot ang tanong.
Verstanden?
Naintindihan ba?
Hast du es verstanden?
angemeldet
nakarehistro
Ich habe mich bereits angemeldet.
Wann bist du aufgestanden?
Anong oras ka gumising?
Ich habe mich umgezogen.
Nagbihis na ako.
Er hat nicht zugehört.
Hindi siya nakikinig.
Hast du dich entschuldigt?
Nag-sorry ka ba?
Ich habe den Termin abgesagt.
Kinansela ko na ang appointment.
Abgemacht!
Sige!

Huwag malito sa unlapi na -ge sa -ge na ginagamit natin para sa nakaraang panahunan. Ang unlapi na ge ay hindi kinakailangang nagpapahiwatig ng nakaraang panahunan! Narito ang ilang karaniwang pandiwa na may unlapi na ge.
geschehen
mangyari
Was geschieht bei einem Herzinfarkt?
gefallen
magustuhan
Der neue Wagen gefällt mir.
gelingen
magtagumpay
Endlich ist mir der Versuch gelungen.
gehören
pagmamay-ari
Alles, was du siehst, gehört mir.
genesen
gumaling
Zuerst muss ich von dieser Krankheit genesen.
gewinnen
manalo
Seine Mannschaft gewann das Spiel.
geraten
makapasok
Wir sind in Schwierigkeiten geraten.
sich gewöhnen an
masanay
Du wirst dich an seinen Hund gewöhnen müssen.
Wie hat dir dieser Kurs gefallen?
Nagustuhan mo ba ang kursong ito?
Paano ito gumagana?

Nag-aaral gamit ang DuoCards

Ano ang DuoCards?

Ang DuoCards ay isang app para sa pag-aaral ng wika na tumutulong sa iyo na palawakin ang iyong bokabularyo gamit ang mga flashcard. Pwede mong i-save ang mga salitang gusto mong matutunan at i-practise ang mga ito sa paglipas ng panahon.

Paano ako mag-aaral gamit ang kursong ito?

I-browse ang mga paliwanag at bokabularyo sa bawat seksyon. I-select ang Card picker at piliin ang mga salitang gusto mong matutunan. Pagkatapos, gumawa ng libreng account para ma-save mo ang iyong mga salita at mapraktis ang mga ito.

Paano ko ba ipapraktis ang aking mga salita?

Makakakita ka ng flashcard na may salita at nakatagong translation. Hulaan mo kung ano ang ibig sabihin nito, tapos i-tap mo para tingnan ang sagot mo. Inuulit ng DuoCards ang mga salitang nahihirapan kang tandaan.

Kailangan ko ba ng account, at libre ba ang pag-aaral?

Pwede mong i-browse ang page na ito kahit wala kang account. Sa libreng account, maaari kang mag-save ng mga salita at subaybayan ang iyong progress. May mga limitasyon ang libreng plano, at ang Premium naman ay may hatid na mga dagdag na feature.