قابل تقسیم اور ناقابل تقسیم افعال
وضاحت اور الفاظ کی مشق
سیکشنز : 9
اس صفحے سے الفاظ کو محفوظ کریں اور DuoCards میں کارڈز کے ذریعے ان کی مشق کریں۔ یہ کیسے کام کرتا ہے؟
الگ کرنے والے فعل ( trennbare Verben) اور untrennbare Verbenجرمن زبان میں لازم و ملزوم فعل ( ) ایسے فعل ہیں جن کے معنی سابقہ کے اضافے سے بدل سکتے ہیں۔
ایسے سابقے جو الگ کرنے کے قابل ہوتے ہیں ان کے فعل سے متجاوز شکل میں الگ ہوتے ہیں (مثلاً aufstehen– ich stehe auf)۔
جبکہ، لازم و ملزوم سابقے کو ان کے فعل سے الگ نہیں کیا جا سکتا (مثلاً bestehen– du bestehst)۔
سابقہ اس بات کا تعین کرتا ہے کہ آیا فعل الگ ہونے والا ہے یا نہیں۔
معنی سابقہ کے مطابق بدلتے ہیں۔ آئیے فعل سے ماخوذ کچھ فعل دیکھیں stehen۔
آئیے لازم و ملزوم سابقے کے ساتھ شروع کریں کیونکہ ان میں سے دوسرے کے مقابلے میں کم ہیں۔
مندرجہ ذیل سابقوں کے ساتھ فعل لازم و ملزوم ہیں:
be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-
یہ سابقے فعل کا مستقل حصہ رہتے ہیں چاہے یہ متضاد ہی کیوں نہ ہو۔
مثال: Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten..
زیادہ تر فعل کے سابقے ہمیشہ الگ ہوتے ہیں۔ چونکہ ناقابل تقسیم سابقے بہت کم ہیں، اس لیے آپ لازم و ملزوم سابقے کو بہتر طور پر یاد رکھیں۔
مندرجہ ذیل سابقوں کے ساتھ فعل الگ الگ ہیں:
ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fern-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück-
آئیے -a سے شروع ہونے والے فعل کے ساتھ شروع کریں۔
قاعدہ 1: اگر آپ کسی جملے میں الگ کرنے والا فعل استعمال کر رہے ہیں، اور یہ واحد فعل ہے، تو اسے الگ کر دیا جاتا ہے۔ فعل کا تنا مربوط ہے اور پوزیشن 2 میں جاتا ہے۔ سابقہ آخر تک جاتا ہے۔
Ich stehe um 7 Uhr auf.
قاعدہ 2: اگر ایک موڈل فعل استعمال کیا جاتا ہے تو، الگ کرنے والے فعل الگ نہیں ہوتے ہیں۔
Ich muss heute nicht früh aufstehen.
قاعدہ 3: جرمن الگ کرنے والے فعل ہمیشہ لازمی طور پر الگ ہوتے ہیں۔
Steh auf!
آئیے کچھ اور الگ ہونے والے فعل پر ایک نظر ڈالتے ہیں!
مندرجہ ذیل سابقے والے فعل یا تو الگ یا الگ نہیں ہوسکتے ہیں:
durch-, hinter-, über-, um-, unter-
ان سابقوں کے ساتھ کچھ فعل ہمیشہ الگ ہوتے ہیں۔
مثال کے طور پر umschauen- er schaut sich um
ان سابقوں کے ساتھ کچھ دوسرے فعل کبھی الگ نہیں ہوتے۔
مثال کے طور پر umarmen- sie umarmt ihn
ان سابقوں کے ساتھ کچھ فعل یا تو الگ ہو سکتے ہیں یا الگ نہیں ہو سکتے۔ اس صورت میں، الگ کرنے والا فعل اور لازم و ملزوم فعل کے دو مختلف معنی ہیں۔
مثال کے umfahrenطور پر، (علیحدہ) = کا مطلب ہے کسی چیز سے ٹکرانا جب تک کہ وہ زمین پر نہ گر جائے، اور umfahren(لازمی) = کسی چیز کے گرد گاڑی چلانا۔
Ich umfahre die Innenstadt.
Fahr ihn nicht um!

کچھ فعل کے دو سابقے ہوتے ہیں۔ یہاں وہ اصول ہیں جو آپ کو ذہن میں رکھنے کی ضرورت ہے:
1. لازم و ملزوم + الگ کرنے والا => الگ نہ ہونے والا فعل ( فعل-: verabschieden)
2. inseparable + inseparable => لازم و ملزوم فعل ( verun-: verunglücken)
3. الگ کرنے والا + ناقابل تقسیم => الگ کرنے والا فعل ( vorbe-: vorbereiten)
ہم الگ ہونے والے فعل میں سابقہ پر زور دیتے ہیں اور لازم و ملزوم فعل میں سابقہ کے بعد حرف کو۔
مثال:
ام فارین (نیچے گرانا)
ام فا ہرین (ادھر گاڑی چلانا)
آئیے کچھ مفید عام جملے پر ایک نظر ڈالتے ہیں!

اگر آپ ماضی کے دور میں الگ کرنے والا فعل استعمال کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو ان میں ge کو شامل کرنا ہوگا تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ ہم ماضی کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ لیکن ان کے معاملے میں، ge سابقہ کے بعد اور فعل کے تنے سے پہلے جاتا ہے:
aufgeben(ہار کرنا) - aufgegeben(ہار کرنا)
اس مثال میں، الگ کرنے والے فعل aufgebenکا سابقہ auf- ہے۔ اگر ہم اسے ماضی کے حصہ میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں، تو ہم ge کو سابقہ auf– اور فعل stem geben کے درمیان لگاتے ہیں۔
اس کے بعد ہم اسے مدد کرنے والے فعل (haben یا sein) میں سے کسی ایک کے ساتھ حسب معمول ماضی میں حصہ بناتے ہیں:
Er hat das Rauchen aufgegeben.اس نے سگریٹ نوشی ترک کر دی ہے۔
لازم و ملزوم فعل میں، سابقہ ge کی جگہ لے لیتا ہے:
Du hast die Frage richtig beantwortet.آپ نے سوال کا صحیح جواب دیا۔


سابقہ -ge کو -ge کے ساتھ نہ ملائیں جو ہم ماضی کے وقت کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ سابقہ ge ضروری طور پر ماضی کے دور کی نشاندہی نہیں کرتا!
سابقہ ge کے ساتھ کچھ عام فعل یہ ہیں۔
DuoCards کے ساتھ سیکھنا
DuoCards کیا ہے؟
DuoCards ایک زبان سیکھنے والی ایپ ہے جو کارڈز کی مدد سے آپ کی ذخیرہ الفاظ کو بہتر بنانے میں آپ کی مدد کرتی ہے۔ آپ ان الفاظ کو محفوظ کر سکتے ہیں جنہیں آپ سیکھنا چاہتے ہیں اور وقت کے ساتھ ساتھ ان کی مشق کر سکتے ہیں۔
میں اس کورس کے ساتھ کیسے سیکھ سکتا ہوں؟
ہر سیکشن میں وضاحتیں اور ذخیرہ الفاظ دیکھیں۔ کارڈ پِکر (Card picker) کو منتخب کریں اور وہ الفاظ چنیں جو آپ سیکھنا چاہتے ہیں۔ پھر اپنا مفت اکاؤنٹ بنائیں تاکہ آپ اپنے الفاظ محفوظ کر سکیں اور ان کی مشق کر سکیں۔
میں اپنے الفاظ کی مشق کیسے کروں؟
تمہیں ایک کارڈ نظر آئے گا جس میں ایک لفظ اور اس کا چھپا ہوا ترجمہ ہوگا۔ اندازہ لگاؤ کہ اس کا کیا مطلب ہے، اور پھر اپنا جواب چیک کرنے کے لیے ٹیپ کرو۔ ڈوکارڈز ان الفاظ کو دہراتا ہے جو آپ کو مشکل لگتے ہیں۔
کیا مجھے اکاؤنٹ بنانے کی ضرورت ہے، اور کیا سیکھنا مفت ہے؟
تم اس صفحے کو بغیر اکاؤنٹ کے بھی دیکھ سکتے ہو۔ ایک مفت اکاؤنٹ کے ساتھ آپ الفاظ محفوظ کر سکتے ہیں اور اپنی پیش رفت کو ٹریک کر سکتے ہیں۔ فری پلان کی کچھ حدود ہیں، اور پریمیم میں مزید زبردست فیچرز ملتے ہیں۔