Àwọn ọ̀rọ̀-ìṣe tí ó ṣeé yà sọ́tọ̀ àti èyí tí kò ṣeé yà sọ́tọ̀

Àlàyé àti àtúnyẹ̀wò ìtumọ̀ ọ̀rọ̀

Èdè Jamanioníwọ̀ntúnwọ̀nsìby DuoCards

Fipamọ́ àwọn ọ̀rọ̀ láti ojúewé yìí kí o sì ṣe àtúnyẹ̀wò wọn pẹ̀lú àwọn káàdì ìkẹ́kọ̀ọ́ nínú DuoCards. Báwo ni ó ṣe ń ṣiṣẹ́?

Kí ni àwọn àsọjáde tí a lè ya kúrò àti àwọn tí a kò lè ya kúrò?

Àwọn àsọjáde tí a lè ya kúrò àti àwọn tí a kò lè ya kúrò ní èdè Jámánì ni àwọn àsọjáde tí ìtumọ̀ wọn lè yípadà pẹ̀lú fífikun àfikún.

Àfikún tí a lè ya kúrò ni a yà kúrò láti inú àsọjáde wọn ní fọ́ọ̀mù tí a ti ṣàtúnṣe.

Nígbàtí, àwọn àfikún tí a kò lè ya kúrò kò le yà kúrò láti inú àsọjáde wọn.

Àfikún náà pinnu bóyá àsọjáde kan lè ya kúrò tàbí kò lè ya kúrò.

Ìtumọ̀ yípadà gẹ́gẹ́ bí àfikún náà. Jẹ́ ká wo àwọn àsọjáde kan tí a ti mú jáde láti inú àsọjáde.

aufstehen
dìde
Er steht um 6 Uhr auf.
bestehen
ṣe àṣeyọrí
Ich bestehe darauf, dass wir es erstmal besprechen. Das Molekül des Wassers besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom. Eine Prüfung erfolgreich bestehen.
anstehen
tò lẹ́sẹẹsẹ
Leute stehen an der Kasse an.
verstehen
ye
Verstehst du mich?
entstehen
dide
Ein neues Problem ist entstanden. Die Idee entstand während des Meetings. Bei einer Neutralisation entsteht ein Salz und Wasser.
feststehen
dúró ṣinṣin
Es steht fest, dass er morgen kommt. Es steht fest, dass sie die Prüfung bestanden hat. Die Ergebnisse der Studie stehen noch nicht fest. Der Termin steht fest.

Ẹ jẹ́ ká bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àwọn àpẹrẹsì tí a kò lè yà sọ́tọ̀ níwọ̀n bí wọn ti kéré jù àwọn míràn lọ. Àwọn àsọrí fún àwọn ẹ̀sùn pẹ̀lú àwọn àpẹrẹsì wọ̀nyí kò lè yà sọ́tọ̀: Àwọn àpẹrẹsì wọ̀nyí máa ń jẹ́ apá àìyípadà ti ẹ̀sùn náà bóyá ó ti yípadà. Àpẹẹrẹ: "Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten."
bekommen
rí gbà
Was bekommst du zum Geburtstag?
empfehlen
ṣe ìyànjú
Ich empfehle dir dieses Buch.
bezahlen
san owo
Ich bezahle es später.
erzählen
sọ fún
Die Oma erzählt den Kindern Märchen.
entwickeln
gbé dagba
Wie entwickelt sich die Situation?
vergessen
gbàgbé
Du vergisst alles!
versuchen
gbiyanju
Versuchst du es nochmal?
verbringen
lo
Er verbringt viel Zeit mit seiner Familie.
bedeuten
túmọ̀
Was bedeutet das?
sich befinden
wà
Die Stadt befindet sich hier.
besuchen
bẹ̀wò
Wann besuchst du mich wieder?
entschuldigen
tọrọ àforíjì
Ich entschuldige mich für mein Verhalten.
sich verstecken
fara pamọ
Wo versteckt er sich?
genießen
gbádùn
Genieß deinen Kaffee mit deinem Freund.

Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àfikún ẹ̀sùn máa ń yàtọ̀. Níwọ̀n bí àwọn àfikún ẹ̀sùn tí kò yàtọ̀ kéré sí i, ó dára kí o rántí àwọn àfikún ẹ̀sùn tí kò yàtọ̀. Àwọn ẹ̀sùn pẹ̀lú àwọn àfikún wọ̀nyí máa ń yàtọ̀: Ẹ jé ká bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ẹ̀sùn tí ń bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú -a.
abholen
gbé wá
Holst du mich bitte ab?
absagen
fagilee
Ich muss den Termin nächste Woche leider absagen.
anfassen
fọwọ́ kàn
Bitte fass mit den schmutzigen Händen nicht meine weiße Bluse an!
anbieten
fúnni
Was darf ich Ihnen anbieten?
anfangen
bẹ̀rẹ̀
Wir fangen mit dem Video an.
ankommen
dé
Wir kommen um 8 Uhr an.
anmelden
Wọlé
Ich melde mich für den Kurs an.
anrufen
pè
Rufst du mich an?
anwenden
lo
Im Urlaub hatte ich Gelegenheit, meine Italienischkenntnisse anzuwenden.
aussehen
rí
Du siehst heute sehr schön aus.
ausruhen
sinmi
Ich ruhe mich jetzt aus.
ausgehen
jáde lọ
Willst du mit mir ausgehen?
aufräumen
fíìtúnsẹ̀
Kinder räumen ihr Zimmer auf.
auswählen
yan
Die Universitäten würden ihre Studenten gerne selbst auswählen.

Ofin 1: Bí o bá n lo ọrọ-ìṣe tí a lè ya sọtọ nínú gbolohun, tí ó sì jẹ́ pé òun nìkan ni ọrọ-ìṣe náà, a máa yà á sọtọ. A máa ṣe atunṣe ìpilẹ̀ ọrọ-ìṣe náà, a sì máa fi sí ipò kejì. Àfikún náà máa lọ sí òpin. "Ich stehe um 7 Uhr auf." Ofin 2: Bí a bá n lo ọrọ-ìṣe àṣekára, a kì í yà àwọn ọrọ-ìṣe tí a lè ya sọtọ. "Ich muss heute nicht früh aufstehen." Ofin 3: Àwọn ọrọ-ìṣe tí a lè ya sọtọ ní èdè Jámánì máa ń yà nígbà gbogbo nínú ìlànà. "Steh auf!" Ẹ jẹ́ ká wo àwọn ọrọ-ìṣe tí a lè ya sọtọ míràn!
beibringen
kọ́ni
Mein Vater bringt mir das Radfahren bei.
einkaufen
rira ọjà
Meine Mutter kauft Lebensmittel ein.
einschlafen
sun oorun
Ich kann wieder nicht einschlafen.
einsteigen
wọ ọkọ̀
Steigen Sie bitte in den Wagen ein.
fernsehen
wo tẹlifíṣọ̀n
Wir sehen am Abend immer fern.
herstellen
ṣe
Was stellt die Firma her?
hingehen
lọ síbẹ̀
Gehst du hin?
hinnehmen
gbà
Das sollten wir nicht hinnehmen.
hinweisen
fihan
Darauf wollte ich hinweisen.
mitbringen
mu wa
Ich bringe meinen Laptop mit.
nachdenken
ronú
Ich denke darüber nach.
nachfragen
bèèrè
Im Zweifelsfall sollte man lieber nachfragen.
vorhaben
ní èrò
Was hast du heute vor?
vorlesen
kà á jáde
Lies bitte vor.
vorschlagen
daba
Ich wollte dir vorschlagen, dass wir gemeinsam Hausaufgaben machen.
wegwerfen
sọ nù
Ich werfe vieles weg.
zuhören
fetí sílẹ̀
Hör mir doch bitte mal zu!
zustimmen
fọwọ́ sí
Ich stimme dir zu.
zulassen
fàyè gbà
Cookies standardmäßig zulassen

Awọn ẹ̀dá tí ó ní àkọsílẹ̀ wọ̀nyí lè jẹ́ àyípadà tàbí àìyípadà: Àwọn ẹ̀dá kan pẹ̀lú àwọn àkọsílẹ̀ wọ̀nyí jẹ́ àyípadà nígbà gbogbo. fún àpẹẹrẹ "umschauen" – "er schaut sich um" Àwọn ẹ̀dá mìíràn pẹ̀lú àwọn àkọsílẹ̀ wọ̀nyí jẹ́ àìyípadà nígbà gbogbo. fún àpẹẹrẹ "umarmen" - "sie umarmt ihn" Àwọn ẹ̀dá kan pẹ̀lú àwọn àkọsílẹ̀ wọ̀nyí lè jẹ́ àyípadà tàbí àìyípadà. Ní ìṣẹ̀lẹ̀ yìí, ẹ̀dá àyípadà àti ẹ̀dá àìyípadà ní ìtumọ̀ méjì tó yàtọ̀. Fún àpẹẹrẹ, "umfahren" (àyípadà) = túmọ̀ sí lílù nǹkan títí ó fi ṣubú lulẹ̀, àti "umfahren" (àìyípadà) = wakọ̀ yíká nǹkan. "Ich umfahre die Innenstadt." "Fahr ihn nicht um!"
umfahren
yí ká
Wir mussten das Hindernis umfahren, um weiterfahren zu können.
durchblättern
ṣayẹwo ojú ìwé
Sie nahm das Buch in beide Hände und blätterte es schnell von hinten nach vorne durch.
überarbeiten
ṣe àtúnyẹ̀wò
Ich überarbeite es nochmals.
übernehmen
gbà
Der Sohn übernimmt die Firma seines Vaters.
übernachten
sùn níbẹ̀
Sie übernachten hier.
überleben
lati ye
Nur wenige überleben den Krieg.
überraschen
yà lẹ́nu
Das überrascht mich nicht.
übersetzen
túmọ̀
Wir übersetzen den Text in eine andere Sprache. Die Fähre setzt ans andere Ufer über.
umbringen
pa
Bring dich nur nicht um!
umarmen
gbá mọ́ra
Er umarmte seine Mutter.
umfassen
nínú rẹ̀
Diese Ausgabe umfasst alle Werke des Dichters.
umschreiben
tún kọ rẹ̀
Die Autorin hat das Ende der Geschichte umgeschrieben. Sie umschreibt die Aufgabe mit wenigen Worten.
umstellen
yí padà
Ich stelle den Schrank lieber um. Die Polizisten umstellen das Gebäude.
(sich) unterhalten
fọ̀rọ̀wérọ̀
Sie unterhalten sich im Theater sehr gut.
untersuchen
ṣe àyẹ̀wò
Der Arzt untersucht den Patienten.
unterrichten
kọ́ni
Was unterrichtet sie?
unterstützen
ṣe àtìlẹyìn
Er unterstützt mich immer.
unterschreiben
fọwọ́ si
Unterschreiben Sie bitte hier.
widersprechen
takò
Widersprich mir nicht immer!

Àwọn àsọjáde kan ní àwọn àfikún méjì. Ẹ̀wẹ̀, àwọn òfin tí o nílò láti rántí ni: 1. àfikún tí kò ní yà + àfikún tí ó ní yà => àsọjáde tí kò ní yà 2. àfikún tí kò ní yà + àfikún tí kò ní yà => àsọjáde tí kò ní yà 3. àfikún tí ó ní yà + àfikún tí kò ní yà => àsọjáde tí ó ní yà
(sich) verabschieden
dágbére
Wir verabschieden uns von euch.
vorbereiten
pèsè sílẹ̀
Ich bereite das Essen vor.
bevorzugen
fẹ́ràn jù
Welches Restaurant bevorzugst du?
anerkennen
gbà
Er erkannte das Werk des Kollegen an.
aufbewahren
tọ́jú
Ich bewahrte meine alte Schallplattensammlung lange Zeit auf.
veranschaulichen
ṣàpèjúwe
Die Grafik veranschaulicht, wie der Körper funktioniert.
voraussetzen
ṣe àlàyé tẹ́lẹ̀
Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt. Ich setze voraus, dass du pünktlich zum Treffen kommst.
vorbeikommen
wá sọ́dọ̀ mi
Komm doch morgen vorbei.
vorhersagen
sọtẹ́lẹ̀
Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können.

Akọ́tán Ìfòyemọ́ Ìdáhùn A ń tẹnu sí àpẹrẹ nínú àwọn àsọjáde tí a lè yà sílẹ̀, àti sílábù tí ó wà lẹ́yìn àpẹrẹ nínú àwọn àsọjáde tí a kò lè yà sílẹ̀. Àpẹẹrẹ: umfahren (knock down) umfahren (drive around) Ẹ jẹ́ ká wo àwọn gbólóhùn tí ó wúlò tí wọ́n wọ́pọ̀!
Ruf mich an
Pe mi
Ruf mich bitte an, wenn du nach Hause kommst.
Was hast du heute vor?
Kí lo féé ṣe lónìí?
Verstehst du?
Ṣé o lóye?
Verstehst du mich?
Wach auf!
Ji!
Hör zu und sprich nach.
Fetísí kí o sì sọ ọ́ kalẹ̀.
Kommen Sie rein!
Wọlé!
vorausgesetzt dass
pẹlu ipo pe
Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.
Komm doch morgen vorbei!
Wá bẹ́ẹ̀ wò wá lọ́la!
Setzt euch!
Ẹ jókòó!
Kinder, setzt euch!
Ich stimme zu
Mo gba
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.
Darauf wollte ich hinweisen.
Ohun tí mo fẹ́ fi hàn nìyẹn.

Ti o ba fẹ lo ọrọ-ìṣe tí ó le pin ní ìgbà tí ó kọjá, o gbọdọ ṣafikun ge sínú wọn láti fi hàn pé a ń sọ̀rọ̀ nípa ìgbà tí ó kọjá. Ṣùgbọ́n nípa wọn, ge lọ lẹ́yìn àfikún àti ṣáájú gbòǹgbò ọ̀rọ̀-ìṣe: "aufgeben" (lati fi silẹ) - "aufgegeben" (fi silẹ) Ní àpẹẹrẹ yìí, ọ̀rọ̀-ìṣe tí ó le pin "aufgeben" ní àfikún auf-. Tí a bá fẹ́ yí i padà sí àpẹẹrẹ ìgbà tí ó kọjá, a fi ge sí láàárín àfikún auf– àti gbòǹgbò ọ̀rọ̀-ìṣe geben. Lẹ́yìn náà, a darapọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ọ̀kan nínú àwọn ọ̀rọ̀-ìṣe ìrànwọ́ (haben tàbí sein) bí ìṣàkóso láti dá àpẹẹrẹ ìgbà tí ó kọjá: "Er hat das Rauchen aufgegeben." Ó ti fi sísùn silẹ. Ní àwọn ọ̀rọ̀-ìṣe tí kò le pin, àfikún yípo ge: "Du hast die Frage richtig beantwortet." O dá ìbéèrè náà lóye dáadáa.
Verstanden?
Ṣé ó yé ọ?
Hast du es verstanden?
angemeldet
a ti forukọ silẹ
Ich habe mich bereits angemeldet.
Wann bist du aufgestanden?
Nígbà wo ni o jí?
Ich habe mich umgezogen.
Mo ti yí aṣọ pa dà.
Er hat nicht zugehört.
Ko fetisi sile.
Hast du dich entschuldigt?
Ṣé o ti tọrọ àforíjìn?
Ich habe den Termin abgesagt.
Mo ti fagile ipade naa.
Abgemacht!
O d'eti!

Maṣe dapo àfikún -ge pẹlu -ge tí a ń lò fún ìgbàtí ó ti kọjá. Àfikún ge kò dájú pé ó ń tọ́ka sí ìgbàtí ó ti kọjá! Eyi ni àwọn àsìkò tí wọ́n wọpọ̀ pẹ̀lú àfikún ge.
geschehen
ṣẹlẹ̀
Was geschieht bei einem Herzinfarkt?
gefallen
dùn ún wò
Der neue Wagen gefällt mir.
gelingen
aṣeyọrí
Endlich ist mir der Versuch gelungen.
gehören
jé̩ ti
Alles, was du siehst, gehört mir.
genesen
lati gba ara mu
Zuerst muss ich von dieser Krankheit genesen.
gewinnen
ṣẹ́gun
Seine Mannschaft gewann das Spiel.
geraten
wọlé
Wir sind in Schwierigkeiten geraten.
sich gewöhnen an
fara mọ́
Du wirst dich an seinen Hund gewöhnen müssen.
Wie hat dir dieser Kurs gefallen?
Báwo ni ìdánilẹ́kọ̀ọ́ yìí ṣe rí lára rẹ?

Kíkẹ́kọ̀ọ́ pẹ̀lú DuoCards

Kí ni DuoCards?

DuoCards jẹ́ àpílẹ̀kọ ẹ̀kọ́ èdè tí ó ń ràn ọ́ lọ́wọ́ láti kọ́ ọ̀rọ̀-ìtumọ̀ pẹ̀lú àwọn Káàdì Ìkẹ́kọ̀ọ́. O lè fipamọ́ àwọn ọ̀rọ̀ tí o fẹ́ kọ́ kí o sì máa ṣàyẹ̀wò wọn nígbà gbogbo.

Báwo ni mo ṣe lè kọ́ ẹ̀kọ́ pẹ̀lú ìkẹ́kọ̀ọ́ yìí?

Ṣàwárí àwọn àlàyé àti ọ̀rọ̀ nínú ìpín kọ̀ọ̀kan. Yan Ìṣàfihàn Káàdì (Card picker) kí o sì yan àwọn ọ̀rọ̀ tí o fẹ́ kọ́. Lẹ́yìn náà, ṣẹ̀dá àkópọ̀ ọ̀fẹ́ kí o lè fipamọ́ àwọn ọ̀rọ̀ rẹ kí o sì máa ṣàtúnyẹ̀wò wọn.

Báwo ni mo ṣe lè ṣe àtúnyẹ̀wò àwọn káàdì mi?

Wàá rí káàdì ìkẹ́kọ̀ọ́ kan pẹ̀lú ọ̀rọ̀ kan àti ìtumọ̀ tí ó fara pamọ́. Wádìí ohun tó túmọ̀ sí, lẹ́yìn náà tẹ bọ́tìnì láti ṣàyẹ̀wò ìdáhùn rẹ. DuoCards maá ń tún àwọn ọ̀rọ̀ tí ó ṣòro fún ọ kà.

Ṣé mo nílò àkántì, ṣé ó sì jẹ́ ọ̀fẹ́ láti kẹ́kọ̀ọ́?

O lè lọ kàn sí ojú-ewé yìí láìní àkọọ́lẹ̀ kankan. Pẹlu àkọọ́lẹ̀ ọ̀fẹ́, o lè fipamọ́ àwọn ọ̀rọ̀ kí o sì máa tọpasẹ̀ bí o ṣe ń tẹ̀síwájú. Ètò ọ̀fẹ́ náà ní àwọn ààlà, àti pé Premium ń fún ọ ní àwọn ohun àfikún mìíràn.