可分离和不可分离的动词德语单词

by DuoCards

*什么是可分离和不可分离的动词？* 德语中的可分离动词("trennbare Verben")和不可分离动词("untrennbare Verben")是指加入一个*前缀*后意思就会改变的动词。可分离的前缀在连接形式上与动词分开（例如："aufstehen" -"ich stehe auf" ）。而不可分离的前缀则不能与动词分离（例如："bestehen" -"du bestehst" ）。 *前缀决定了一个动词是否可分离。* 意思根据前缀的不同而改变。让我们来看看一些由动词"stehen" 衍生的动词。

aufstehen

站起来

Er steht um 6 Uhr auf.

bestehen

由 / 坚持 / 通过

Ich bestehe darauf, dass wir es erstmal besprechen. Das Molekül des Wassers besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom. Eine Prüfung erfolgreich bestehen.

anstehen

排队

Leute stehen an der Kasse an.

verstehen

理解

Verstehst du mich?

entstehen

产生

Ein neues Problem ist entstanden. Die Idee entstand während des Meetings. Bei einer Neutralisation entsteht ein Salz und Wasser.

feststehen

确定

Es steht fest, dass er morgen kommt. Es steht fest, dass sie die Prüfung bestanden hat. Die Ergebnisse der Studie stehen noch nicht fest. Der Termin steht fest.

*不可分离的前缀* 让我们从不可分割的前缀开始，因为它们比其他前缀少。带有以下前缀的动词是不可分离的： *be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-* 这些前缀仍然是*动词的永久组成部分*，即使它被连接了。例子："Kinder bekommen viele Geschenke zum Weihnachten."

bekommen

得到

Was bekommst du zum Geburtstag?

empfehlen

推荐

Ich empfehle dir dieses Buch.

bezahlen

支付

Ich bezahle es später.

erzählen

讲述

Die Oma erzählt den Kindern Märchen.

entwickeln

开发

Wie entwickelt sich die Situation?

vergessen

忘记

Du vergisst alles!

versuchen

尝试

Versuchst du es nochmal?

verbringen

度过

Er verbringt viel Zeit mit seiner Familie.

bedeuten

意思

Was bedeutet das?

sich befinden

位于

Die Stadt befindet sich hier.

besuchen

访问

Wann besuchst du mich wieder?

entschuldigen

道歉

Ich entschuldige mich für mein Verhalten.

sich verstecken

躲藏

Wo versteckt er sich?

genießen

享受

Genieß deinen Kaffee mit deinem Freund.

*可分离的前缀* 大多数动词的前缀都是可分离的。由于不可分离的前缀要少得多，你最好记住不可分离的前缀。有以下前缀的动词是可分离的： *ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fern-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück-* 让我们从以-a开头的动词开始。

abholen

接送

Holst du mich bitte ab?

absagen

取消 / 拒绝

Ich muss den Termin nächste Woche leider absagen.

anfassen

触摸

Bitte fass mit den schmutzigen Händen nicht meine weiße Bluse an!

anbieten

提供

Was darf ich Ihnen anbieten?

anfangen

开始

Wir fangen mit dem Video an.

ankommen

到达

Wir kommen um 8 Uhr an.

anmelden

Ich melde mich für den Kurs an.

anrufen

打电话

Rufst du mich an?

anwenden

应用

Im Urlaub hatte ich Gelegenheit, meine Italienischkenntnisse anzuwenden.

aussehen

看起来

Du siehst heute sehr schön aus.

ausruhen

休息

Ich ruhe mich jetzt aus.

ausgehen

出去

Willst du mit mir ausgehen?

aufräumen

整理

Kinder räumen ihr Zimmer auf.

auswählen

选择

Die Universitäten würden ihre Studenten gerne selbst auswählen.

*如何在一句话中使用可分离动词？* *规则1：*如果你在一个句子中使用可分离动词，而且它是唯一的动词，那么它就是分离的。动词词干被连接起来，放在第2位。前缀放在最后。 "Ich stehe um 7 Uhr auf." *规则2：*如果使用的是情态动词，可分离的动词就不分离。 "Ich muss heute nicht früh aufstehen." *规则3：*德国的可分离动词在祈使句中总是被分离。 "Steh auf!" 让我们来看看更多的可分离动词!

beibringen

教

Mein Vater bringt mir das Radfahren bei.

einkaufen

购物

Meine Mutter kauft Lebensmittel ein.

einschlafen

入睡

Ich kann wieder nicht einschlafen.

einsteigen

上车

Steigen Sie bitte in den Wagen ein.

fernsehen

看电视

Wir sehen am Abend immer fern.

herstellen

生产

Was stellt die Firma her?

hingehen

去那里

Gehst du hin?

hinnehmen

接受

Das sollten wir nicht hinnehmen.

hinweisen

提示

Darauf wollte ich hinweisen.

mitbringen

带来

Ich bringe meinen Laptop mit.

nachdenken

思考

Ich denke darüber nach.

nachfragen

询问

Im Zweifelsfall sollte man lieber nachfragen.

vorhaben

打算

Was hast du heute vor?

vorlesen

朗读

Lies bitte vor.

vorschlagen

建议

Ich wollte dir vorschlagen, dass wir gemeinsam Hausaufgaben machen.

wegwerfen

扔掉

Ich werfe vieles weg.

zuhören

倾听

Hör mir doch bitte mal zu!

zustimmen

同意

Ich stimme dir zu.

zulassen

允许

Cookies standardmäßig zulassen

*可分离或不可分离的德语动词* 带有以下前缀的动词可以是可分离的或不可分离的： *durch-, hinter-, über-, um-, unter-* 一些带有这些前缀的动词*总是可分离的。* 例如："umschauen" -"er schaut sich um" 另外一些带有这些前缀的动词是*不能分开的。* 例如："umarmen" -"sie umarmt ihn" 有些带有这些前缀的动词可以*是可分离的，也可以是不可分离的。*在这种情况下，可分离的动词和不可分离的动词有*两种不同的含义。* 例如，"umfahren" （可分离）= 意味着撞到什么东西，直到它倒在地上，而"umfahren" （不可分离）= 绕着什么东西开车。 "Ich umfahre die Innenstadt." "Fahr ihn nicht um!"

umfahren

绕过 / 碾过

Wir mussten das Hindernis umfahren, um weiterfahren zu können.

durchblättern

浏览

Sie nahm das Buch in beide Hände und blätterte es schnell von hinten nach vorne durch.

überarbeiten

修改

Ich überarbeite es nochmals.

übernehmen

接管

Der Sohn übernimmt die Firma seines Vaters.

übernachten

过夜

Sie übernachten hier.

überleben

生存

Nur wenige überleben den Krieg.

überraschen

惊讶

Das überrascht mich nicht.

übersetzen

翻译

Wir übersetzen den Text in eine andere Sprache. Die Fähre setzt ans andere Ufer über.

umbringen

杀掉

Bring dich nur nicht um!

umarmen

拥抱

Er umarmte seine Mutter.

umfassen

包括

Diese Ausgabe umfasst alle Werke des Dichters.

umschreiben

改写

Die Autorin hat das Ende der Geschichte umgeschrieben. Sie umschreibt die Aufgabe mit wenigen Worten.

umstellen

调整 / 包围

Ich stelle den Schrank lieber um. Die Polizisten umstellen das Gebäude.

(sich) unterhalten

聊天 / 玩得开心

Sie unterhalten sich im Theater sehr gut.

untersuchen

调查

Der Arzt untersucht den Patienten.

unterrichten

教

Was unterrichtet sie?

unterstützen

支持

Er unterstützt mich immer.

unterschreiben

签署

Unterschreiben Sie bitte hier.

widersprechen

反驳

Widersprich mir nicht immer!

*有两个前缀的动词* 有些动词有两个前缀。以下是你需要牢记的规则： 1. inseparable + separable => inseparable动词*(verab-:* "verabschieden") 2. inseparable + inseparable => inseparable verb (*verun-:* "verunglücken") 3.可分离+不可分离=>可分离动词 (*verbe-:* "vorbereiten")

(sich) verabschieden

告别

Wir verabschieden uns von euch.

vorbereiten

准备

Ich bereite das Essen vor.

bevorzugen

偏爱

Welches Restaurant bevorzugst du?

anerkennen

承认

Er erkannte das Werk des Kollegen an.

aufbewahren

存储

Ich bewahrte meine alte Schallplattensammlung lange Zeit auf.

veranschaulichen

说明

Die Grafik veranschaulicht, wie der Körper funktioniert.

voraussetzen

假设

Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt. Ich setze voraus, dass du pünktlich zum Treffen kommst.

vorbeikommen

过来

Komm doch morgen vorbei.

vorhersagen

预测

Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können.

*发音提示* 在可分离的动词中我们强调前缀，在不可分离的动词中强调前缀后的音节。例如： *umfahren*(打倒) *umfahren*(drive around) 让我们来看看一些有用的常用短语!

Ruf mich an

打电话给我

Ruf mich bitte an, wenn du nach Hause kommst.

Was hast du heute vor?

你今天打算做什么？

Verstehst du?

你明白吗？

Verstehst du mich?

Wach auf!

醒来！

Hör zu und sprich nach.

听并跟着说。

Kommen Sie rein!

请进！

vorausgesetzt dass

前提是

Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.

Komm doch morgen vorbei!

你明天过来吧！

Setzt euch!

坐下！

Kinder, setzt euch!

Ich stimme zu

我同意

Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.

Darauf wollte ich hinweisen.

我就是想指出这一点。

*过去式* 如果你想在过去式中使用一个可分离的动词，你必须将*ge*纳入其中，以表明我们在谈论过去。但在它们的情况下，*ge*要*放在前缀之后，动词词干之前：* "aufgeben" (放弃) -"aufgegeben" (放弃了) 在这个例子中，可分离的动词"aufgeben" ，前缀是*auf-。*如果我们想把它改成过去分词，我们就把*ge*放在*前缀auf-和动词词干geben之间。* 然后我们像往常一样把它和一个*助动词*（haben或sein）组合起来，形成过去分词： "Er hat das Rauchen aufgegeben." 他已经放弃了吸烟。在不可分割的动词中，前缀取代了*ge：* "Du hast die Frage richtig beantwortet." 你正确地回答了问题。