Chatting with project manager
Interactive flashcards for learning vocabulary
Flashcards: 452.4 / 5
Save words from this page and practise them with flashcards in DuoCards. How does it work?
Я зараз поступово вивчаю систему, щоб краще розуміти, як усе працює.
Right now I’m gradually learning the system so I can better understand how everything works.
І якщо в мене будуть питання, я буду звертатися до тебе, щоб уточнити деталі.
And if I have any questions, I’ll reach out to you to clarify the details.
Ви не заперечуєте, якщо я запишу нашу розмову, щоб нічого не забути? Це частина мого адаптаційного процесу.
Do you mind if I record our meeting so I don't forget anything? It's part of my onboarding.
Привіт, Hавтар, дякую за надіслану анкету і вибач, що не заповнив її раніше.
Hi Nawtar, thank you for sending the questionnaire, and sorry for not filling it in earlier.
Скажу чесно, я ще не дуже добре знаю всі процеси в проєкті, тому буду дуже вдячна, якщо ти зможеш трохи пояснити.
To be honest, I’m still not very familiar with all the project processes, so I would really appreciate it if you could explain them a bit.
Мені також було б дуже корисно зрозуміти, яка моя роль на цих зустрічах.
It would also be very helpful for me to understand what my role is in these meetings.
Які саме завдання я маю виконувати під час таких зустрічей?
What kind of tasks should I be responsible for during these meetings?
І які функціональності або процеси мені варто вивчити, щоб краще підтримувати роботу проєкту?
And what functionalities or processes should I learn to better support the project's operation?
Я все ще вивчаю проєкт і хочу зрозуміти, як можу зробити кращий внесок.
I am still studying the project and want to understand how I can make a better contribution.
Усі три сторінки, окрім сторінки з ресурсами, опубліковано.
All three pages, except for the resources page, have been published.
Привіт, Linn, просто хотіла швидко перевірити підтвердження видалення банера.
Hi Linn, just wanted to quickly check in regarding the banner removal confirmation.
Я завершила свою частину в п'ятницю, але все ще чекаю на остаточне підтвердження.
I finished my part on Friday, but I am still waiting for final confirmation.
Оскільки термін сьогодні, я просто хотів би запитати, чи не потрібно нам перенести це на завтра, якщо ми не отримаємо підтвердження вчасно.
Since the deadline is today, I just wanted to ask if we might need to move it to tomorrow in case we don’t get the confirmation in time.
У вас все гаразд? Чи є у вас якісь перешкоди?
Are things coming along all right? або are you facing any blockers?
Загалом справи йдуть добре. Є кілька перешкод, але я активно над ними працюю і сподіваюся все зробити вчасно.
Things are going well overall. There are a couple of blockers, but I’m actively working on them and hope to have everything done on time.
Загалом все добре - кілька блокуючих факторів, але я працюю над ними і маю бути на правильному шляху.
All good overall - a few blockers, but I’m working on them and should be on track.
Справи йдуть добре. Я зіткнувся з кількома перешкодами, але я їх усуваю і впевнений, що встигну до дедлайну.
Things are progressing well. I’ve encountered a few blockers, but I’m addressing them and I’m confident I’ll meet the deadline.
Я не був впевнений, чи можна надсилати завдання на контроль якості на цьому етапі, і скільки часу може зайняти публікація.
I wasn’t sure whether it was okay to send the task to QA at that stage, or how long the publishing might take.
Я постійно перевіряв статус публікації, але понад годину жодна зі сторінок не була опублікована. Вони щойно запустилися.
I kept checking the publishing status, but for over an hour none of the pages were published. They’ve only just gone live now.
Дякую за підтвердження! Бачу, завдання мені тепер призначене, тож я почну над ним працювати.
Thanks for confirming! I see the task is assigned to me now, so I’ll start working on it.
Привіт, Білле, просто перевіряю завдання від учора. Чи варто мені очікувати, що його буде призначено планувальнику, чи звертатися безпосередньо до Але
Hi Bill, Just checking on the task from yesterday, should I expect it to be assigned to the Planner or contact Alex directly?
Гадаю, я помилився у своєму табелі обліку робочого часу за позаминулий тиждень на OpenAir. Я фіксував 8 годин на день, хоча, мабуть, мало бути 4 годин
I think I might have made a mistake with my timesheet for the week before last in OpenAir. I logged 8 hours per day, but it should probably have been
Просто щоб уточнити, чи варто мені відмічати 4 години на день (півставки)?
Just to confirm, should I be logging 4 hours per day (half-time)?
Я додав основні директорії відповідно до структури робочих сторінок, тому можете сміливо починати розміщувати там нові сторінки.
I’ve added the main directories (highlighted in yellow) to match the live pages structure, so feel free to start placing new pages there.
Я поступово перенесу існуючі архівні сторінки в нову структуру.
I’ll gradually move the existing archive pages into the new structure.
Це неможливо виправити через редактор — це проблема на рівні коду. Може знадобитися оновлення програмного забезпечення.
This can’t be fixed via the editor — it’s a code-level issue. It may require a software update.
Для цього немає доступних елементів керування.
No controls available for this.
Цей дизайн неможливо реалізувати, оскільки немає доступних компонентів для його реалізації.
This design cannot be implemented as there are no components available to support it.
Перенос рядка недоступний для тегу заголовка
Line break is not available for heading tag
Відступи та поля не налаштовуються.
Margins and padding not configurable.
Учора вона перевірила попередні сторінки після моїх виправлень — вони були в порядку, за винятком того, що кнопки не були опубліковані.
Yesterday she checked the pre pages after my fixes — they were fine, except that the buttons weren’t published (the ones I removed)
Я планував зробити швидкий огляд і внести незначні правки сьогодні, як ми це робили для попередніх сторінок.
I planned to do a quick review and minor edits today, as we did for the previous pages
Оскільки публікація відбувається повільно, краще перейти до контролю якості (QA).
Since publishing is slow, it’s better to proceed with QA
Як ми можемо редагувати це меню? Чи керується воно полем «Назва навігації»?
How can we edit this menu? Is it controlled by the Navigation Title field?
Як я можу визначити, чи потребує моє завдання контролю якості (QA)?
How can I identify whether my task requires QA?
Якщо завдання не потребує контролю якості (QA), якими будуть наступні кроки в цьому випадку? На якому етапі мені дозволено опублікувати сторінку?
If the task does not require QA, what are the next steps in this case ? At what point I am allowed to publish page?
Якщо потрібні будь-які правки або ви хочете, щоб я опублікував їх, просто дайте мені знати, і я про це подбаю.
If any edits are needed or if you’d like me to publish them to live, just let me know and I’ll take care of it.
Щодо формату зображень у макетах Figma, я помітив ту саму проблему.
Regarding the image format in the Figma designs, I noticed the same issue.
Посилання наразі є відносним; правильний домен буде застосовано автоматично після публікації сторінки.
The link is currently relative; the correct domain will be applied automatically once the page is published live
Під час переміщення банерів та оновлення плиток на головній сторінці зображення виявилися занадто темними або низької якості, тому я замінив їх на кращі версії та відкоригував.
While moving banners and updating homepage tiles, the images were too dark or low quality, so I replaced them with better versions and adjusted them
Отже, якщо я правильно розумію, як автор, я не можу налаштувати ці сповіщення самостійно і мені потрібно звернутися до адміністратора.
So, if I understand correctly, as an author I can’t set up these notifications myself and need to reach out to an administrator.
Сторінка все ще в черзі на публікацію.
The page is still queued for publishing.
Я не зміг знайти посилання на дизайн, тому змінив налаштування контейнера з «unbranded» на «none».
I wasn’t able to locate the design link, so I went ahead and changed the container setting from “unbranded” to “none.”
З огляду на це, мені знадобиться дизайн, щоб належним чином перевірити відображення контенту.
That said, I’ll need the design to properly validate the content display.
Головне зображення сторінки не збігатиметься за розміром із зображенням на сторінці 2, оскільки обсяг тексту відрізняється, а саме текст визначає висоту банера.
The page hero image won’t match the exact size as on page2 because the amount of text differs, and the text determines the banner height.
Learning with DuoCards
What is DuoCards?
DuoCards is a language-learning app that helps you build vocabulary with flashcards. You can save words you want to learn and practise them over time.
How do I learn with this set?
Browse the flashcards to see the words and their translations. Select Card picker and choose the words you want to learn. Then create a free account to save your words and practise them.
How do I practise my words?
You'll see a flashcard with a word and a hidden translation. Guess what it means, then tap to check your answer. DuoCards repeats the words you find difficult.
Do I need an account, and is learning free?
You can browse this page without an account. A free account lets you save words and track your progress. The free plan has limits, and Premium offers additional features.