افعال با اتهامکلمات آلمانی

by DuoCards
*افعال با اتهام* در این مجموعه شما لیستی از افعال آلمانی را خواهید یافت که در حالت مضارع هستند. این افعال معمولاً به یک *حرف اضافه خاص* متصل هستند و یادگیری آنها نیز مهم است! می توانید آنها را در مثال های استفاده بیابید.
abstimmen über
رأی‌گیری کردن دربارهٔ
Das Parlament stimmt heute darüber ab, ob das Land in die EU eintritt.
achten auf (+A)
مراقب بودن
Ich achte auf korrekte Aussprache. Wir werden darauf achten.
ankommen auf (+A)
بستگی داشتن به
Es kommt auf das Wetter an, ob wir morgen einen Ausflug machen.
antworten auf
جواب دادن به
Ich antworte auf deine Frage. Er möchte darauf antworten.
sich anpassen an (+A)
سازگاری با (+A)
Sie ist wie ein Chamäleon: Sie passt sich an alles und jeden an.
sich ärgern über (+A)
از چیزی یا کسی دلخور بودن
Der Vater ärgert sich über mich. Worüber ärgerst du dich?
aufpassen auf (+A)
مواظب بودن ، حواس جمع بودن
Pass auf deinen Bruder auf.
sich aufregen über (+A)
ناراحت شدن از (+A)
Über meine Fehler kann ich mich immer wieder aufregen.
ausgeben
خرج کردن
Meine Freundin gibt viel Geld für Kleidung aus.
sich bedanken für
ممنون از، ممنون به خاطر، ممنون از اینکه
Ich möchte mich für Ihre große Hilfe bedanken.
sich (bei jdm über etw) beschweren
شکایت کردن (به sb در مورد sth).
Sie beschwert sich bei ihrem Mann über ihre Schwiegermutter.
sich bemühen um (+A)
تلاش برای (+A)
Ich bemühe mich um die neue Arbeitsstelle.
sich beraten mit über
مشورت با در مورد
Sie beriet sich mit ihrem Freund über den Kauf eines Autos.
berichten über
گزارش در مورد
Als Erstes möchte ich euch etwas über die Situation in meinem Land berichten.
beschließen über
تصمیم گیری در مورد
Ich habe über den nächsten Schritt beschlossen.
sich beschweren über
شکایت کردن در مورد
Die Gäste beschweren sich über das Essen.
sich bewerben um
درخواست کنید
Ich möchte mich gern um einen Arbeitsplatz bewerben
sich beziehen auf
رجوع شود عطف کردن
Meine Bemerkung bezieht sich auf deinen Brief.
bitten um
درخواست کنید
Ich bitte Sie um Verständnis.
bürgen für
تایید برای
Ich bürge für meinen Bruder, dass er das Geld zurückzahlen wird.
danken für
ممنون از، ممنون به خاطر، ممنون از اینکه
Danke für eure Aufmerksamkeit.
denken an
فکر کردن در مورد
Ich denke oft an dich.
diskutieren über (+A)
بحث در مورد (+A)
Die Studenten diskutieren über ein aktuelles Thema.
sich drehen um (+A)
دور زدن (+A)
In unserer Gesellschaft dreht sich alles ums Geld. (= ist Geld am wichtigsten) Es dreht sich um meinen Urlaub. (= Der Urlaub ist das Thema.)
sich eignen für (+A)
برای (+A) مناسب هستند
Dieser Stoff eignet sich nicht für ein Kleid. Dieses Buch eignet sich für Anfänger.
sich entscheiden für (+A)
تصمیم برای (+A)
Ich entscheide mich für das Studium.
sich entschuldigen für (+A)
عذرخواهی برای (+A)
Ich muss mich für meine Verspätung entschuldigen.
sich erinnern an (+A)
به خاطر بسپار (+A)
Ich erinnere mich an meine Kindheit
ersetzen durch (+A)
جایگزین کردن با (+A)
Ich ersetze Butter durch Margarine.
folgen auf (+A)
دنبال کردن (+A)
Auf Regen folgt Sonnenschein. Auf den Triumph im Viertelfinale folgte die Niederlage im Halbfinale.
sich freuen (auf=előre/über=utólag) (+A)
چشم انتظار (to=előre/about=utólag) (+A)
Kinder freuen sich auf Weihnachten. Ich freue mich sehr über das Geschenk. Ich freue mich für dich!
garantieren für (+A)
تضمین برای (+A)
Ich garantiere für diese Person. Ich garantiere für die Geldsumme.
gehen (um)
شامل)
Worum geht es in dem Film? Es geht nicht nur um dich.
geraten in (+A)
وارد (+A) شدم
Ich gerate in eine schwierige Situation
sich gewöhnen an
عادت داشتن
Sie kann sich an den Lärm nicht gewöhnen.
glauben an (+A)
اعتقاد به (+A)
Ich glaube an Gott. Wir glauben an die Demokratie.
sich halten an (+A)
چسبیدن به (+A)
Ich halte mich an die Verkehrsregeln.
sich halten an
دنبال کردن
Ich halte mich an die Verkehrsregeln.(= Ich respektiere/beachte sie.)
sich handeln um (+A)
در مورد (+A) هستند
Es handelt sich um eine Gesetzesänderung.
herrschen über (+A)
حکومت بر (+A)
Nachdem die Bombe explodiert war, herrschte Panik auf dem Platz. Der König herrschte über viele Untertanen.
hören auf (+A)
توقف (+A)
Ich höre auf dich. Eltern sollten auch auf ihre Kinder hören.
hoffen auf
امید برای
Ich hoffe auf eine Besserung der Lage.
sich informieren über (+A)
درباره (+A) بیشتر بدانید
Ich informiere mich über die Preise.
sich interessieren für
مراقبت از
Ich interessiere mich nicht für die Politik.
kämpfen ([für/um] / gegen)
مبارزه ([برای/درباره] / علیه)
Ich kämpfe für Gerechtigkeit. Ich kämpfe gegen die Ungerechtigkeit. Ich kämpfe um dich.
klagen über (+A)
شکایت از (+A)
Immer klagst du über deinen Mann.
sich konzentrieren auf (+A)
تمرکز روی (+A)
Ich muss mich auf das Studium konzentrieren.
sich kümmern um
اهمیت دادن به
Sie kümmert sich um die Kinder.
lächeln über (+A)
به (+A) لبخند بزن
Worüber lächelst du so? Sie lächelte freundlich, als sie mir die Hand gab.
lachen
خنده
Ich lache über einen Witz.
nachdenken über (+A)
در مورد (+A) فکر کن
Ich denke über dieses Problem nach.
protestieren gegen (+A)
اعتراض به (+A)
Die Schüler protestierten gegen die unfaire Prüfung.
sich rächen für (+A)
انتقام گرفتن برای (+A)
Er rächte sich für den üblen Streich.
reagieren auf (+A)
پاسخ به (+A)
Du hast sehr souverän auf seine Kritik reagiert.
rechnen auf (+A)
روی (+A) حساب کنید
Ich rechne auf dich, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
reden über (+A)
صحبت در مورد (+A)
Ich habe gerade über dich geredet.
riechen nach
بو
Der Tee riecht nach Orangen. Du riechst nach Knoblauch.
schimpfen über
توضیح دادن در مورد
Ich schimpfe über den Verkehr.
schreiben über/an
نوشتن در مورد/به
Eva schreibt gerade ein Buch über chinesische Kunst. Sie schreiben an den iranischen Botschafter.
sorgen für (+A)
اطمینان (+A)
Ich sorge für meine kranke Mutter. Die Polizei sorgt für Sicherheit.
sich sorgen um (+A)
نگران (+A)
Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen.
sprechen
صحبت
Worüber sprecht ihr?
staunen über (+A)
شگفت زده کردن (+A)
Ich staune über deine Leistungen.
stehen (auf)
ایستادن)
Die steht bloß auf solche Muskelmänner. Ich steh nicht so auf Horrorfilme.
stimmen
موافقت کردن
Wir stimmen gegen diese Entschließung des Europäischen Parlaments. Ich habe dafür gestimmt, dass unser Land der EU beitritt.
(sich) streiten
(برای دعوا کردن
Wir streiten (uns) über Politik. Wir streiten uns um die Fernbedienung für den Fernseher.
tun
انجام دادن
Tust du das für ihn?
sich unterhalten über
صحبت در مورد
Wir unterhalten uns über Politik.
sich verlassen auf (+A)
تکیه بر (+A)
Du kannst dich immer auf mich verlassen.
sich verlieben
عاشق شدن
Hast du dich in ihn verliebt?
vermieten
برای اجاره
Sie vermietet ein Zimmer an einen Studenten.
sich vertiefen
عمیق تر کردن
Er war so in das Buch vertieft
vertrauen auf (+A)
اعتماد به (+A)
Wir vertrauen auf die Fähigkeiten und Instinkt unserer Mitarbeiter.
verzichten auf (+A)
چشم پوشی (+A)
Ich verzichte dieses Jahr auf den Urlaub. (= Ich mache keinen Urlaub.)
sich vorbereiten
آماده شدن
Bereite dich auf die Kälte vor, wenn du in den Norden fährst. Wir wurden nicht sehr gut auf die Prüfung vorbereitet.
warten auf
در انتظار
Ich warte schon seit einer Stunde auf dich!
sich wenden an
تبدیل به
Sie wendeten sich an mich.
sich wundern über
شگفت زده از
Ich wundere mich über die ganze Aufregung.