prošlih vremenaNjemačke riječi

by DuoCards

*Da li želite da govorite perfektan nemački?* Perfektno vrijeme ( "Perfekt"), je prošlo vrijeme, koje se koristi da se govori o radnjama dovršenim u nedavnoj prošlosti. Svi pravilni njemački glagoli imaju osnovni oblik glagola u prošlosti zasnovan na obliku *trećeg lica jednine* . Treći oblik glagola "spielen"je "(er) spielt". Dodajte tome prefiks *ge* i dobit ćete particip prošli: "gespielt". Svi *regularni glagoli* slijede isti obrazac. "machen"- "gemacht" "sagen"- "gesagt" "kochen"- "gekocht" Za formiranje sadašnjeg svršenog vremena, uzimate glagol u prošlom vremenu i koristite ga s pomoćnim ili pomoćnim glagolom (obično oblik "haben", ponekad "sein"). Pomoćni glagol mijenja svoj oblik prema osobi, ali glagol prošli ne! "Ich habe es gemacht." "Du hast es gemacht." "Wir haben es gemacht."

Ich habe es gesagt.

Rekao sam to.

Ich habe es gestern schon gesagt.

Was hast du gemacht?

Šta si radio?

Hausaufgaben

Zadaća

Kinder machen ihre Hausaufgaben.

Hast du deine Hausaufgabe gemacht?

Jesi li uradio svoju zadaću?

spielen

igrati

Ich spiele gern Basketball.

Sie hat Klavier gespielt.

Ona je svirala klavir.

fragen

pitati

Warum fragst du nicht?

Hast du gefragt?

Jesi li pitao?

antworten

odgovoriti

Er antwortet nicht.

Sie hat nicht geantwortet.

Ona nije odgovorila.

*Upotreba Präteritum* Za radnju u prošlosti, u osnovi postoje 2 opcije na njemačkom jeziku, the "Perfekt"i the "Präteritum". "Präteritum"Koristi se s *pomoćnim glagolima* ( "sein, haben, werden") i s modalnim glagolima. Često ćete ga vidjeti i u *pisanom jeziku* , posebno u novinama i knjigama. Pogledajmo "Präteritum"oblike glagola "sein"i "haben"! "sein" "ich war" "du warst" "er/sie/es war" "wir waren" "ihr wart" "sie/Sie waren" "haben" "ich hatte" "du hattest" "er hatte" "wir hatten" "ihr hattet" "sie/Sie hatten"

Ich war dort.

Bio sam tamo.

zusammen

zajedno

Wir arbeiten zusammen.

Wir waren zusammen dort.

Bili smo tamo zajedno.

gestern

jučer

Gestern war ich in der Schule.

gute Laune

dobro raspoloženje

Du hast heute gute Laune.

Sie hatte gestern gute Laune.

Ona je jučer bila dobro raspoložena.

in der Arbeit

na poslu

Ich bin heute in der Arbeit.

Warst du in der Arbeit?

da li ste bili na poslu (preterit)

der Hunger

glad

Ich habe Hunger.

Ich hatte Hunger.

Bio sam gladan.

die Idee

ideja

Das ist eine gute Idee!

Er hatte eine gute Idee.

On je imao dobru ideju.

keine Ahnung

nemam pojma

Ich habe keine Ahnung.

Wir hatten keine Ahnung.

Nismo imali pojma.

*Modalni glagoli u prošlosti* Za formiranje modalnih glagola u prošlosti mnogo je češće koristiti nesvršeno vrijeme ( "Präteritum") nego savršeno vrijeme ( "Perfekt"). Nesavršeni nastavci modalnih *glagola* slijede ovu strukturu: *zamjenica* + osnova + *završetak* npr "ich". + *woll + t + e* > "ich wollte" *Umlauti se izbacuju* iz osnove modalnih glagola ako su ih imali u obliku infinitiva. npr "müssen". (da mora) > "er musste"– (morao je)

Ich wollte gehen.

Htio sam ići.

müssen

morati

Wir müssen arbeiten.

ich musste

morao sam

Ich musste warten.

Wir mussten das sehen.

Morali smo to vidjeti.

dürfen

smjeti

Dürfen Kinder fernsehen?

er durfte

on je smio

Er durfte bleiben.

Durftest du Computer spielen?

Jesi li smio igrati kompjuterske igre?

sollen

trebaju

Ich soll heute einkaufen.

du solltest

trebao bi

Du solltest heute Brot kaufen.

Wir sollten früher gehen.

Trebali smo ranije otići.

Er wollte fragen.

On je htio pitati.

können

moći

Können wir etwas sagen?

ich konnte

mogao sam

Ich konnte es selber machen.

Konntest du nicht warten?

Zar nisi mogao čekati?

*Haben ili sein?* Sjećate se kako smo rekli da postoje dva pomoćna glagola koja možete koristiti kada kreirate *Perfekt* ? Dakle, evo malog savjeta koji će vam pomoći da odaberete pravi: U većini slučajeva, Perfekt je napravljen sa "haben". Ipak, glagoli koji ukazuju na *kretanje* ili *promjenu stanja* grade Perfekt sa "sein". "Ich bin am 4. 5. 1991 geboren."- Rođen sam 4. maja 1991. godine. "Wir sind nach Prag gefahren."- Išli smo u Prag. *Pazi!* Glagol "bleiben"ide i sa *sein* .

geboren sein

biti rođen

Ich bin am 4. 5. 1991 geboren.

du bist geboren

rođen si

Du bist im März geboren.

Wann bist du geboren?

Kada si rođen/rođena?

Ich bin im Juni geboren.

Rođen sam u junu.

gehen

ići

Gehst du zur Schule?

ist gegangen

je otišao/otišla

Er ist nicht zur Schule gegangen.

Bist du schon gegangen?

Jesi li već otišao?

Wir sind nach Hause gegangen.

Otišli smo kući.

bleiben

ostati

Ich bleibe zu Hause.

Ich bin geblieben

Ostao sam.

Ich bin zu Hause geblieben.

passieren

desiti se

Das passiert oft.

Was ist passiert?

Šta se desilo?

Es ist viel passiert.

Mnogo toga se desilo.

*Was hast du gestern gemacht?* Hajde da naučimo kako da razgovaramo o stvarima koje ste radili juče!

aufstehen

ustati

Wann stehst du gewöhnlich auf?

Ich bin aufgestanden.

Ustao sam.

Ich bin um 6 Uhr aufgestanden.

Ustao sam u 6 sati.

sich anziehen

oblačiti se

Ich ziehe mich heute schön an.

Ich habe mich angezogen.

Obukao sam se.

Zähne putzen

Prati zube

Ich putze jeden Tag meine Zähne.

Ich habe meine Zähne geputzt.

Oprao sam svoje zube.

zur Arbeit gehen

ići na posao

Wann gehst du zur Arbeit?

Ich bin zur Arbeit gegangen.

Otišao sam na posao.

nach Hause kommen

doći kući

Wann kommst du nach Hause?

Ich bin nach Hause gekommen.

Došao sam kući.

fernsehen

gledati televiziju

Ich sehe jeden Abend fern.

Ich habe ferngesehen.

Gledao sam televiziju.

Ich habe am Abend ferngesehen.

duschen

istuširati se

Ich muss noch vorher duschen.

Ich habe geduscht.

Istuširao sam se.

schlafen gehen

ići spavati

Wann gehst du endlich schlafen?

Ich bin schlafen gegangen.

Otišao sam na spavanje.

*Jaki glagoli* Već ste primijetili da glagolski prilog prošlosti nekih glagola ne slijedi opće pravilo. Prvo, pogledajmo *jake glagole* . Dodaju prefiks GE i završavaju na EN, ali se *korijen često mijenja.* "fahren"- "gefahren" "gehen"- "gegangen" "bleiben"- "geblieben" *Mješoviti glagoli* dodaju isti prefiks i sufiks kao i redovni glagoli, ali mijenjaju svoju osnovu. "bringen"- "gebracht" "denken"- "gedacht" "wissen"- "gewusst"

Ich habe an dich gedacht.

Mislio sam na tebe.

Das habe ich mir gedacht.

To sam i mislio.

Das habe ich nicht gewusst.

To nisam znao.

Habt ihr das gewusst?

Jeste li to znali?

Woher habt ihr das alles gewusst?

Was hat es gebracht?

Šta je to donijelo?

Nach dem Urlaub fragte er sich: "Was hat es gebracht, so viel Geld auszugeben?

Wir sind nach Berlin gefahren.

Vozili smo se do Berlina.

Warum bist du nicht länger geblieben?

Zašto nisi ostao duže?

*Odvojivi i nerazdvojni glagoli* Određena pravila vrijede i za slabe i za jake glagole. Na primjer, kada su u pitanju odvojivi glagoli, GE se mora staviti između prefiksa i korijena. "aufstehen"- "aufgestanden" "anziehen"- "angezogen" "aufräumen"- "aufgeräumt" Ako je glagol neodvojiv (što znači da glagol ima prefiks koji se nikada ne odvaja od njega), ne stavljamo GE. "besuchen"- "besucht" "verlieren"- "verloren"