Formes du passé Mots allemands

by DuoCards

*Voulez-vous parler un allemand parfait?* Le "parfait" ("Perfekt") allemand est un temps du passé utilisé pour parler d'actions accomplies récemment. En ce qui concerne les verbes réguliers allemands, le participe passé est basé sur la forme verbale de *la troisième personne du singulier*. Pour "spielen", c'est "(er) spielt". Placez devant cette forme verbale le préfixe *ge-* et vous obtenez le participe passé : "gespielt". Tous les *verbes réguliers* suivent ce même schéma. "machen" - "gemacht" "sagen" - "gesagt" "kochen" - "gekocht" Pour former le perfekt, ce participe passé est associé à un auxiliaire (généralement "haben", parfois "sein"). L'auxiliaire change de forme en fonction de la personne, mais le participe passé reste invariable! "Ich habe es gemacht." "Du hast es gemacht." "Wir haben es gemacht."

Ich habe es gesagt.

Je l'ai dit.

Ich habe es gestern schon gesagt.

Was hast du gemacht?

Qu'est-ce que tu as fait ?

Hausaufgaben

les devoirs

Kinder machen ihre Hausaufgaben.

Hast du deine Hausaufgabe gemacht?

As-tu fait tes devoirs ?

spielen

jouer

Ich spiele gern Basketball.

Sie hat Klavier gespielt.

Elle a joué du piano.

fragen

demander

Warum fragst du nicht?

Hast du gefragt?

As-tu demandé ?

antworten

répondre

Er antwortet nicht.

Sie hat nicht geantwortet.

Elle n'a pas répondu.

*Utilisation du Präteritum* Pour une action dans le passé, il y a essentiellement 2 options en allemand, le "Perfekt" et le "Präteritum". Le "Präteritum" est utilisé avec les *verbes auxiliaires* ("sein, haben, werden") et avec les verbes modaux. Vous le verrez aussi souvent dans la *langue écrite*, notamment dans les journaux et les livres. Examinons les formes "Präteritum" des verbes "sein" et "haben"! "sein" "ich war" "du warst" "er/sie/es war" "wir waren" "ihr wart" "sie/Sie waren" "haben" "ich hatte" "du hattest" "er hatte" "wir hatten" "ihr hattet" "sie/Sie hatten"

Ich war dort.

J'y étais.

zusammen

ensemble

Wir arbeiten zusammen.

Wir waren zusammen dort.

Nous y étions ensemble.

gestern

hier

Gestern war ich in der Schule.

gute Laune

la bonne humeur

Du hast heute gute Laune.

Sie hatte gestern gute Laune.

Elle était de bonne humeur hier.

in der Arbeit

au travail

Ich bin heute in der Arbeit.

Warst du in der Arbeit?

Étais-tu au travail ?

der Hunger

la faim

Ich habe Hunger.

Ich hatte Hunger.

J'avais faim.

die Idee

l'idée

Das ist eine gute Idee!

Er hatte eine gute Idee.

Il avait une bonne idée.

keine Ahnung

aucune idée

Ich habe keine Ahnung.

Wir hatten keine Ahnung.

Nous n'avions aucune idée.

*Les verbes modaux au passé* Pour former des verbes modaux au passé, il est beaucoup plus courant d'utiliser l'imparfait ("Präteritum") que le parfait ("Perfekt"). Les terminaisons de l'imparfait des verbes de modalité suivent la structure suivante : *pronom* + *radical* + *terminaison*. par exemple "ich" + *woll + t + e* > "ich wollte" *Les trémas sont supprimés* du radical des verbes de modalité s'ils en avaient un à l'infinitif. ex. "müssen" (il devait) > "er musste" - (il devait)

Ich wollte gehen.

Je voulais partir.

müssen

devoir

Wir müssen arbeiten.

ich musste

je devais

Ich musste warten.

Wir mussten das sehen.

Nous devions voir ça.

dürfen

avoir le droit de

Dürfen Kinder fernsehen?

er durfte

il pouvait

Er durfte bleiben.

Durftest du Computer spielen?

Avais-tu le droit de jouer à l'ordinateur ?

sollen

doivent

Ich soll heute einkaufen.

du solltest

tu devrais

Du solltest heute Brot kaufen.

Wir sollten früher gehen.

Nous aurions dû partir plus tôt.

Er wollte fragen.

Il voulait demander.

können

pouvoir

Können wir etwas sagen?

ich konnte

je pouvais

Ich konnte es selber machen.

Konntest du nicht warten?

Tu ne pouvais pas attendre ?

*Haben ou sein ?* Vous vous souvenez que nous avons dit qu'il y avait deux verbes auxiliaires que vous pouviez utiliser pour créer le *Perfekt*? Voici donc une petite astuce pour vous aider à choisir le bon : Dans la plupart des cas, le Perfekt est construit avec "haben". Néanmoins, les verbes qui indiquent un *mouvement* ou un *changement d'état* construisent le Perfekt avec "sein". "Ich bin am 4. 5. 1991 geboren." - Je suis né le 4 mai 1991. "Wir sind nach Prag gefahren." - Nous sommes allés à Prague. *Attention !* Le verbe "bleiben" se conjugue aussi avec *sein*.

geboren sein

être né

Ich bin am 4. 5. 1991 geboren.

du bist geboren

tu es né

Du bist im März geboren.

Wann bist du geboren?

Quand es-tu né ?

Ich bin im Juni geboren.

Je suis né en juin.

gehen

aller

Gehst du zur Schule?

ist gegangen

est allé

Er ist nicht zur Schule gegangen.

Bist du schon gegangen?

Es-tu déjà parti ?

Wir sind nach Hause gegangen.

Nous sommes rentrés à la maison.

bleiben

rester

Ich bleibe zu Hause.

Ich bin geblieben

Je suis resté.

Ich bin zu Hause geblieben.

passieren

se passer

Das passiert oft.

Was ist passiert?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Es ist viel passiert.

Il s'est passé beaucoup de choses.

*Was hast du gestern gemacht ?* Apprenons à parler des choses que tu as faites hier !

aufstehen

se lever

Wann stehst du gewöhnlich auf?

Ich bin aufgestanden.

Je me suis levé.

Ich bin um 6 Uhr aufgestanden.

Je me suis levé à 6 heures.

sich anziehen

s'habiller

Ich ziehe mich heute schön an.

Ich habe mich angezogen.

Je me suis habillé.

Zähne putzen

se brosser les dents

Ich putze jeden Tag meine Zähne.

Ich habe meine Zähne geputzt.

Je me suis brossé les dents.

zur Arbeit gehen

aller au travail

Wann gehst du zur Arbeit?

Ich bin zur Arbeit gegangen.

Je suis allé au travail.

nach Hause kommen

rentrer à la maison

Wann kommst du nach Hause?

Ich bin nach Hause gekommen.

Je suis rentré à la maison.

fernsehen

regarder la télévision

Ich sehe jeden Abend fern.

Ich habe ferngesehen.

J'ai regardé la télé.

Ich habe am Abend ferngesehen.

duschen

prendre une douche

Ich muss noch vorher duschen.

Ich habe geduscht.

Je me suis douché.

schlafen gehen

aller se coucher

Wann gehst du endlich schlafen?

Ich bin schlafen gegangen.

Je suis allé dormir.

*Verbes forts* Vous avez déjà remarqué que le participe passé de certains verbes ne suit pas la règle générale. Tout d'abord, jetons un coup d'œil aux *verbes forts*. Ils ajoutent le préfixe GE et se terminent par EN, mais le *radical change souvent.* "fahren" - "gefahren" "gehen" - "gegangen" "bleiben" - "geblieben" Les*verbes mixtes* ajoutent le même préfixe et suffixe que les verbes réguliers, mais ils changent de radical. "bringen" - "gebracht" "denken" - "gedacht" "wissen" - "gewusst"

Ich habe an dich gedacht.

J'ai pensé à toi.

Das habe ich mir gedacht.

C'est ce que je me suis dit.

Das habe ich nicht gewusst.

Je ne le savais pas.

Habt ihr das gewusst?

Le saviez-vous ?

Woher habt ihr das alles gewusst?

Was hat es gebracht?

À quoi ça a servi ?

Nach dem Urlaub fragte er sich: "Was hat es gebracht, so viel Geld auszugeben?

Wir sind nach Berlin gefahren.

Nous sommes allés à Berlin.

Warum bist du nicht länger geblieben?

Pourquoi n'es-tu pas resté plus longtemps ?

*Verbes séparables et non séparables* Certaines règles s'appliquent aux verbes faibles et forts. Par exemple, lorsqu'il s'agit de verbes séparables, GE doit être placé entre le préfixe et le radical. "aufstehen" - "aufgestanden" "anziehen" - "angezogen" "aufräumen" - "aufgeräumt" Si le verbe est non séparable (c'est-à-dire que le verbe a un préfixe qui n'est jamais séparé de lui), on ne met pas de GE. "besuchen" - "besucht" "verlieren" - "verloren"