წარსულის დროებიგერმანული სიტყვები

by DuoCards

*გსურთ სრულყოფილად ისაუბროთ გერმანულად?* სრულყოფილი დრო ( "Perfekt"), არის წარსული დრო, რომელიც გამოიყენება ახლო წარსულში დასრულებულ მოქმედებებზე სასაუბროდ. ყველა რეგულარულ გერმანულ ზმნას აქვს ძირითადი წარსულის ფორმა, რომელიც ეფუძნება *მესამე პირის მხოლობით ფორმას* . ზმნის მესამე პირის ფორმაა "spielen""(er) spielt". ამას დაამატეთ *გე* -პრეფიქსი და მიიღებთ წარსულს: "gespielt". ყველა *რეგულარული ზმნა* მიჰყვება იმავე ნიმუშს. "machen"- "gemacht" "sagen"- "gesagt" "kochen"- "gekocht" აწმყო სრულყოფილი დროის ჩამოსაყალიბებლად, თქვენ იღებთ წარსული ნაწილს და იყენებთ მას დამხმარე ან დამხმარე ზმნასთან (ჩვეულებრივ, "haben", ზოგჯერ "sein"). დამხმარე ზმნა ფორმას იცვლის პიროვნების მიხედვით, წარსული კი არა! "Ich habe es gemacht." "Du hast es gemacht." "Wir haben es gemacht."

Ich habe es gesagt.

მე ვთქვი ეს.

Ich habe es gestern schon gesagt.

Was hast du gemacht?

რა გააკეთე?

Hausaufgaben

საშინაო დავალება

Kinder machen ihre Hausaufgaben.

Hast du deine Hausaufgabe gemacht?

შენი საშინაო დავალება გააკეთე?

spielen

თამაში

Ich spiele gern Basketball.

Sie hat Klavier gespielt.

მან ფორტეპიანოზე დაუკრა.

fragen

კითხვა

Warum fragst du nicht?

Hast du gefragt?

შენ ჰკითხე?

antworten

პასუხი გასცეს

Er antwortet nicht.

Sie hat nicht geantwortet.

მან არ უპასუხა.

*Präteritum-ის გამოყენება* წარსულში მოქმედებისთვის, ძირითადად, გერმანულად არის 2 ვარიანტი, "Perfekt"და "Präteritum". The "Präteritum"გამოიყენება *დამხმარე ზმნებთან* ( "sein, haben, werden") და მოდალურ ზმნებთან. თქვენ ასევე ხშირად ნახავთ მას *წერილობით ენაზე* , განსაკუთრებით გაზეთებსა და წიგნებში. გადავხედოთ "Präteritum"ზმნების ფორმებს "sein"და "haben"! "sein" "ich war" "du warst" "er/sie/es war" "wir waren" "ihr wart" "sie/Sie waren" "haben" "ich hatte" "du hattest" "er hatte" "wir hatten" "ihr hattet" "sie/Sie hatten"

Ich war dort.

მე იქ ვიყავი.

zusammen

ერთად

Wir arbeiten zusammen.

Wir waren zusammen dort.

ჩვენ ერთად ვიყავით იქ.

gestern

გუშინ

Gestern war ich in der Schule.

gute Laune

კარგი განწყობა

Du hast heute gute Laune.

Sie hatte gestern gute Laune.

ის გუშინ კარგ ხასიათზე იყო.

in der Arbeit

სამსახურში

Ich bin heute in der Arbeit.

Warst du in der Arbeit?

შენ იყავი სამსახურში?

der Hunger

შიმშილი

Ich habe Hunger.

Ich hatte Hunger.

მშიერი ვიყავი.

die Idee

იდეა

Das ist eine gute Idee!

Er hatte eine gute Idee.

მას კარგი იდეა ჰქონდა.

keine Ahnung

არ ვიცი

Ich habe keine Ahnung.

Wir hatten keine Ahnung.

ჩვენ არ გვქონდა წარმოდგენა.

*მოდალური ზმნები წარსულში* წარსულში მოდალური ზმნების ფორმირებისთვის ბევრად უფრო ხშირია არასრულყოფილი დროის ( "Präteritum") გამოყენება, ვიდრე სრულყოფილი დროის ( "Perfekt"). მოდალური ზმნების არასრულყოფილი დაბოლოებები მიჰყვება ამ სტრუქტურას: *ნაცვალსახელი* + *ფუძე* + *დაბოლოება* მაგ "ich"+ *ვოლი + ტ + ე* > "ich wollte" *უმლაუტები* ამოღებულია მოდალური ზმნების ფუძიდან, თუ მათ ჰქონდათ ერთი ინფინიტიური ფორმით. მაგ "müssen". (უნდა) > "er musste"– (უნდა)

Ich wollte gehen.

მინდოდა წასვლა.

müssen

უნდა

Wir müssen arbeiten.

ich musste

მიწევდა

Ich musste warten.

Wir mussten das sehen.

ჩვენ ეს უნდა გვენახა.

dürfen

შეიძლება

Dürfen Kinder fernsehen?

er durfte

მას ნება ჰქონდა

Er durfte bleiben.

Durftest du Computer spielen?

შეგეძლო კომპიუტერული თამაშების თამაში?

sollen

უნდა

Ich soll heute einkaufen.

du solltest

შენ უნდა

Du solltest heute Brot kaufen.

Wir sollten früher gehen.

ჩვენ უფრო ადრე უნდა წავსულიყავით.

Er wollte fragen.

მას სურდა ეკითხა.

können

შეძლება

Können wir etwas sagen?

ich konnte

შემეძლო

Ich konnte es selber machen.

Konntest du nicht warten?

ვერ მოიცადე?

*ჰაბენი თუ სეინი?* გახსოვთ, როგორ ვთქვით, რომ არსებობდა ორი დამხმარე ზმნა, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ *Perfekt-* ის შექმნისას? ასე რომ, აქ არის პატარა მინიშნება, რომელიც დაგეხმარებათ აირჩიოთ სწორი: უმეტეს შემთხვევაში, Perfekt აგებულია "haben". მიუხედავად ამისა, ზმნები, რომლებიც მიუთითებენ *მოძრაობაზე* ან *მდგომარეობის შეცვლაზე,* ქმნიან Perfekt-ს "sein". "Ich bin am 4. 5. 1991 geboren."- დავიბადე 1991 წლის 4 მაისს. "Wir sind nach Prag gefahren."- პრაღაში წავედით. *Ფრთხილად!* ზმნა "bleiben"ასევე მიდის *სეინთან* .

geboren sein

დაბადებული იყო

Ich bin am 4. 5. 1991 geboren.

du bist geboren

შენ დაიბადე

Du bist im März geboren.

Wann bist du geboren?

როდის დაიბადე?

Ich bin im Juni geboren.

მე ივნისში დავიბადე.

gehen

წასვლა

Gehst du zur Schule?

ist gegangen

წავიდა

Er ist nicht zur Schule gegangen.

Bist du schon gegangen?

უკვე წახვედი?

Wir sind nach Hause gegangen.

ჩვენ სახლში წავედით.

bleiben

დარჩენა

Ich bleibe zu Hause.

Ich bin geblieben

დავრჩი

Ich bin zu Hause geblieben.

passieren

მოხდენა

Das passiert oft.

Was ist passiert?

რა მოხდა?

Es ist viel passiert.

ბევრი რამ მოხდა.

*იყო hast du gestern gemacht?* მოდით ვისწავლოთ როგორ ვისაუბროთ იმაზე, რაც გუშინ გააკეთეთ!

aufstehen

ადგომა

Wann stehst du gewöhnlich auf?

Ich bin aufgestanden.

ავდექი.

Ich bin um 6 Uhr aufgestanden.

მე დილის 6 საათზე ავდექი.

sich anziehen

ჩაცმა

Ich ziehe mich heute schön an.

Ich habe mich angezogen.

მე ჩავიცვი.

Zähne putzen

კბილების გახეხვა

Ich putze jeden Tag meine Zähne.

Ich habe meine Zähne geputzt.

მე გამოვიხეხე კბილები.

zur Arbeit gehen

სამუშაოზე წასვლა

Wann gehst du zur Arbeit?

Ich bin zur Arbeit gegangen.

სამსახურში წავედი.

nach Hause kommen

სახლში დაბრუნება

Wann kommst du nach Hause?

Ich bin nach Hause gekommen.

მე სახლში მოვედი.

fernsehen

ტელევიზორის ყურება

Ich sehe jeden Abend fern.

Ich habe ferngesehen.

ტელევიზორი ვუყურე.

Ich habe am Abend ferngesehen.

duschen

შხაპის მიღება

Ich muss noch vorher duschen.

Ich habe geduscht.

შევიბანე.

schlafen gehen

დაძინება წასვლა

Wann gehst du endlich schlafen?

Ich bin schlafen gegangen.

დავიძინე.

*ძლიერი ზმნები* თქვენ უკვე შენიშნეთ, რომ ზოგიერთი ზმნის წარსული ნაწილაკი არ შეესაბამება ზოგად წესს. პირველ რიგში, მოდით შევხედოთ *ძლიერ ზმნებს* . ამატებენ GE პრეფიქსს და მთავრდება EN-ით, მაგრამ *ფუძე ხშირად იცვლება.* "fahren"- "gefahren" "gehen"- "gegangen" "bleiben"- "geblieben" *შერეული ზმნები* ამატებენ იმავე პრეფიქსს და სუფიქსს, როგორც ჩვეულებრივ ზმნებს, მაგრამ ისინი ცვლიან ფუძეს. "bringen"- "gebracht" "denken"- "gedacht" "wissen"- "gewusst"

Ich habe an dich gedacht.

შენზე ვფიქრობდი.

Das habe ich mir gedacht.

ასე ვიფიქრე.

Das habe ich nicht gewusst.

ეს არ ვიცოდი.

Habt ihr das gewusst?

თქვენ ეს იცოდით?

Woher habt ihr das alles gewusst?

Was hat es gebracht?

ეს რისთვის იყო?

Nach dem Urlaub fragte er sich: "Was hat es gebracht, so viel Geld auszugeben?

Wir sind nach Berlin gefahren.

ჩვენ ბერლინში წავედით.

Warum bist du nicht länger geblieben?

რატომ აღარ დარჩი?

*გამყოფი და განუყოფელი ზმნები* გარკვეული წესები ვრცელდება როგორც სუსტ, ასევე ძლიერ ზმნებზე. მაგალითად, როდესაც საქმე ეხება განცალკევებულ ზმნებს, GE უნდა მოთავსდეს პრეფიქსსა და ძირს შორის. "aufstehen"- "aufgestanden" "anziehen"- "angezogen" "aufräumen"- "aufgeräumt" თუ ზმნა განუყოფელია (იგულისხმება, რომ ზმნას აქვს პრეფიქსი, რომელიც არასოდეს გამოეყოფა მისგან), ჩვენ არ ვაყენებთ GE. "besuchen"- "besucht" "verlieren"- "verloren"