Demên borî

ڕوونکردنەوەکان و مەشقکردنی وشەکان

Almanîمامناوەندby DuoCards

وشەکان لەم پەڕەیەدا پاشەکەوت بکە و بە بەکارهێنانی کارتەکان لە DuoCards ڕاهێنانیان لەسەر بکە. چۆن کار دەکات؟

Tewra kamil ( Perfekt), rayeka dema borî ye, ku ji bo axaftin li ser kiryarên ku di dema borî de hatine qedandin de tê bikar anîn.

Hemî lêkerên almanî yên birêkûpêk xwedan formek paşgira bingehîn a li ser bingeha forma kesê sêyemîn a yekjimar in . Forma kesê sêyem ê lêkerê spielenye (er) spielt. Pêşgira ge -yê lê zêde bikin û hûn qertafa rabirdûyê distînin: gespielt. Hemî lêkerên birêkûpêk li gorî heman şêweyê dişopînin.

machen- gemacht
sagen- gesagt
kochen- gekocht

Ji bo avakirina rayeka dema niha ya bêkêmasî, hûn paşpirtika dema borî digirin û wê bi lêkerek alîkar an alîkar (bi gelemperî formek haben, carinan sein) bikar tînin. Lêkera arîkar li gor kesan forma xwe diguherîne, lê qertafa dema borî naguhere!

Ich habe es gemacht.
Du hast es gemacht.
Wir haben es gemacht.

Ich habe es gesagt.
Min got.
Ich habe es gestern schon gesagt.
Was hast du gemacht?
Te çi kir?
Hausaufgaben
ئەرکی ماڵەوە
Kinder machen ihre Hausaufgaben.
Hast du deine Hausaufgabe gemacht?
Te erka xwe ya malê kir?
spielen
lîstin
Ich spiele gern Basketball.
Sie hat Klavier gespielt.
Wê piyano lê da.
fragen
pirsîn
Warum fragst du nicht?
Hast du gefragt?
Te pirsî?
antworten
bersiv dan
Er antwortet nicht.
Sie hat nicht geantwortet.
Wê bersiv neda.

Ji bo çalakiyek di paşerojê de, di bingeh de 2 vebijarkên bi Almanî hene, ya "Perfekt"û "Präteritum". The "Präteritum"bi lêkerên alîkar ( "sein, haben, werden") û bi lêkerên modal re tê bikaranîn. Hûn ê pir caran wê di zimanê nivîskî de jî bibînin, nemaze di rojname û pirtûkan de. Ka em li "Präteritum"formên lêkeran "sein"û "haben"! "sein" "ich war" "du warst" "er/sie/es war" "wir waren" "ihr wart" "sie/Sie waren" "haben" "ich hatte" "du hattest" "er hatte" "wir hatten" "ihr hattet" "sie/Sie hatten"
Ich war dort.
Ez li wir bûm.
zusammen
bihevra
Wir arbeiten zusammen.
Wir waren zusammen dort.
Em bi hev re li wir bûn.
gestern
duh
Gestern war ich in der Schule.
gute Laune
kêfa xweş
Du hast heute gute Laune.
Sie hatte gestern gute Laune.
Wê duh keyfa wê xweş bû.
in der Arbeit
li ser kar
Ich bin heute in der Arbeit.
Warst du in der Arbeit?
Tu li ser kar bûyî?
der Hunger
برسیەتی
Ich habe Hunger.
Ich hatte Hunger.
Ez birçî bûm.
die Idee
fikir
Das ist eine gute Idee!
Er hatte eine gute Idee.
Wî ramaneke baş hebû.
keine Ahnung
hîç nizanim
Ich habe keine Ahnung.
Wir hatten keine Ahnung.
Me tu agahiyek tune bû.

Ji bo çêkirina lêkerên modal ên di dema borî de, bikaranîna rayeka netemam ( "Präteritum") ji ya kamil ( "Perfekt") pirtir e. Dawiyên nekêmasî yên lêkerên modal li pey vê strukturê ne: cînav + rist + dawî mînak "ich"+ woll + t + e > "ich wollte" Umlaut ji koka lêkerên modal têne avêtin heke yek di forma nefermî de hebe. mînak "müssen"(diviya bû) > "er musste"– (diviya bû)
Ich wollte gehen.
من دەمویست بڕۆم
müssen
divê
Wir müssen arbeiten.
ich musste
من ناچار بووم
Ich musste warten.
Wir mussten das sehen.
دەبوو ئەمە ببینین
dürfen
rê pê dan
Dürfen Kinder fernsehen?
er durfte
rêya wî lê hatibû dayîn
Er durfte bleiben.
Durftest du Computer spielen?
تۆ ڕێگەت پێ ده‌درا یاری کۆمپیوتەر بکەیت؟
sollen
divêt
Ich soll heute einkaufen.
du solltest
divê te bikira
Du solltest heute Brot kaufen.
Wir sollten früher gehen.
Divê me zûtir biçûya.
Er wollte fragen.
Wî dixwest bipirse.
können
karîn
Können wir etwas sagen?
ich konnte
min dikaribû
Ich konnte es selber machen.
Konntest du nicht warten?
Ma te nedidikarî bisekinî?

Bînin bîra xwe ka me çawa got ku du lêkerên alîkar hene ku hûn dikarin dema afirandina Perfekt bikar bînin? Ji ber vê yekê li vir nîşanek piçûk heye ku ji we re bibe alîkar ku hûn ya rast hilbijêrin: Di pir rewşan de, Perfekt bi "haben". Lêbelê, lêkerên ku tevger an guherînek dewletê destnîşan dikin Perfekt bi "sein". "Ich bin am 4. 5. 1991 geboren."- Ez di 4ê Gulana 1991ê de hatime dinyayê. "Wir sind nach Prag gefahren."- Em çûn Pragê. Şîyar bin! "bleiben"Lêker bi sein re jî diçe.
geboren sein
jidayikbûn
Ich bin am 4. 5. 1991 geboren.
du bist geboren
tu jidayik bûyî
Du bist im März geboren.
Wann bist du geboren?
Tu kengî ji dayik bûyî?
Ich bin im Juni geboren.
Ez di meha hezîranê de hatime dinyayê.
gehen
çûn
Gehst du zur Schule?
ist gegangen
çû
Er ist nicht zur Schule gegangen.
Bist du schon gegangen?
Tu hîn derketî?
Wir sind nach Hause gegangen.
Em çûn malê.
bleiben
man
Ich bleibe zu Hause.
Ich bin geblieben
Min ma
Ich bin zu Hause geblieben.
passieren
qewimîn
Das passiert oft.
Was ist passiert?
Çi qewimî?
Es ist viel passiert.
Gelek tişt qewimîn.

Ka em fêr bibin ka meriv çawa li ser tiştên ku we duh kiriye bipeyivin!
aufstehen
rabûn
Wann stehst du gewöhnlich auf?
Ich bin aufgestanden.
Ez rabûm.
Ich bin um 6 Uhr aufgestanden.
Min di saet şeşan de hişyar kir.
sich anziehen
cil li xwe kirin
Ich ziehe mich heute schön an.
Ich habe mich angezogen.
Min kincên xwe li xwe kirin.
Zähne putzen
şûştina diranan
Ich putze jeden Tag meine Zähne.
Ich habe meine Zähne geputzt.
Min diranên xwe şuştin.
zur Arbeit gehen
çûna ser kar
Wann gehst du zur Arbeit?
Ich bin zur Arbeit gegangen.
من چووم بۆ سەر کار.
nach Hause kommen
hatina malê
Wann kommst du nach Hause?
Ich bin nach Hause gekommen.
Ez hatim malê.
fernsehen
temaşekirina televîzyonê
Ich sehe jeden Abend fern.
Ich habe ferngesehen.
Min televizyon temaşe kir.
Ich habe am Abend ferngesehen.
duschen
xwe şûştin
Ich muss noch vorher duschen.
Ich habe geduscht.
Min xwe şûşt.
schlafen gehen
biçe razê
Wann gehst du endlich schlafen?
Ich bin schlafen gegangen.
من چوومە خەو.

We berê jî dîtiye ku paşgira hin lêkeran li gorî qaîdeya giştî naçin. Pêşî, bila em li lêkerên xurt binêrin. Ew pêşgira GE lê zêde dikin û ew bi EN-ê diqedin, lê stûn pir caran diguhere. "fahren"- "gefahren" "gehen"- "gegangen" "bleiben"- "geblieben" Lêkerên têkel heman pêşgir û paşgira lêkerên rêkûpêk lê zêde dikin, lê koka xwe diguherînin. "bringen"- "gebracht" "denken"- "gedacht" "wissen"- "gewusst"
Ich habe an dich gedacht.
Min bîra te kir
Das habe ich mir gedacht.
منیش هەر ئەوەم بە خەیاڵدا هاتبوو
Das habe ich nicht gewusst.
Min ev nedizaniya.
Habt ihr das gewusst?
We we dizanibû?
Woher habt ihr das alles gewusst?
Was hat es gebracht?
Ev hemû ji bo çi bû?
Nach dem Urlaub fragte er sich: "Was hat es gebracht, so viel Geld auszugeben?
Wir sind nach Berlin gefahren.
Em çûne Berlînê.
Warum bist du nicht länger geblieben?
Çima tu zêdetir nemayî?

Hin qaîdeyên hem ji bo lêkerên qels û hem jî yên xurt derbas dibin. Mînakî, gava dor tê ser lêkerên veqetandî, GE divê di navbera pêşgir û kokê de were danîn. "aufstehen"- "aufgestanden" "anziehen"- "angezogen" "aufräumen"- "aufgeräumt" Ger lêker neveqetandî be (bi wateya ku lêkera pêşgirek heye ku qet jê nayê veqetandin), em GE nakin. "besuchen"- "besucht" "verlieren"- "verloren"
Ich habe mein Zimmer aufgeräumt.
Min odeya xwe rêk û pêk kir.
Ich bin früh aufgestanden.
من زوو هەستام.
Wann bist du aufgestanden?
Tu kengî rabûyî?
Sie hat sich schnell angezogen.
Wê zû cilên xwe li xwe kirin.
meine Eltern
dê û bavê min
Ich habe meine Eltern besucht.
Min serdana dê û bavê xwe kir.
der Schlüssel
kilît
Hast du den Schlüssel verloren?
Ma te kilîl wenda kiriye?
Ich habe mein Portemonnaie verloren.
من خیزانەکەم ون کردووە.
چۆن کار دەکات؟

فێربوون لەگەڵ دووکاردس

DuoCards چییە؟

دووکاردس ئەپێکی فێربوونی زمانە کە یارمەتیت دەدات وشەکانت بە بەکارهێنانی کارتەکان پەرە پێ بدەیت. تۆ دەتوانیت ئەو وشانەی دەتەوێت فێریان ببیت پاشەکەوت بکەیت و بە تێپەڕبوونی کات مەشقیان لەسەر بکەیت.

چۆن دەبێت بەم کۆرسە فێربم؟

ڕوونکردنەوەکان و وشەکانی ناو هەر بەشێک بخوێنەرەوە. دەستە بژێر بکەرەوە و ئەو وشانە هەڵبژێرە کە دەتەوێت فێریان ببیت. دواتر هەژمارێکی بێبەرامبەر دروست بکە بۆ ئەوەی وشەکانت پاشەکەوت بکەیت و ڕاهێنانیان لەسەر بکەیت.

چۆن دەستەکانم تاقی بکەمەوە؟

تۆ کارتێکی فلاشکار دەبینیت کە وشەیەک و وەرگێڕانێکی شاردراوەی لەسەرە. بزانە مانای چییە، پاشان کرتە بکە بۆ ئەوەی وەڵامەکەت بپشکنیت. دووکاردس ئەو وشانە دووبارە دەکاتەوە کە بۆ تۆ قورس و ئاڵۆزن.

ئایا پێویست بە هەبوونی ئەژمار دەکات، و ئایا فێربوون بێ بەرامبەرە؟

دەتوانیت بەبێ هەبوونی ئەکاونت بەم پەڕەیەدا بگەڕێیت. بە هەژماری خۆڕایی دەتوانیت وشەکان پاشەکەوت بکەیت و چاودێریی پێشکەوتنەکەت بکەیت. پلانە بێبەرامبەرەکە سنوورداریی خۆی هەیە و پریمیەم تایبەتمەندیی زیاتر پێشکەش دەکات.