Verleden tijd Duitse woorden

by DuoCards

*Wilt u Perfekt Duits spreken? * De voltooid verleden tijd ("Perfekt"), is een verleden tijd, die wordt gebruikt om te spreken over handelingen die in het recente verleden zijn voltooid. Alle reguliere Duitse werkwoorden hebben een basis voltooid deelwoord vorm gebaseerd op de *derde persoon enkelvoud vorm*. De derde persoonsvorm van het werkwoord "spielen" is "(er) spielt". Voeg daar het *ge-* voorvoegsel aan toe en je krijgt het voltooid deelwoord: "gespielt". Alle regelmatige *werkwoorden* volgen ditzelfde patroon. "machen" - "gemacht" "sagen" - "gesagt" "kochen" - "gekocht" Om de tegenwoordige tijd te vormen, neem je het voltooid deelwoord en gebruik je het met een hulpwerkwoord (meestal een vorm van "haben", soms "sein"). Het hulpwerkwoord verandert van vorm naargelang de persoon, maar het voltooid deelwoord niet! "Ich habe es gemacht." "Du hast es gemacht." "Wir haben es gemacht."

Ich habe es gesagt.

Ik heb het gezegd.

Ich habe es gestern schon gesagt.

Was hast du gemacht?

Wat heb je gedaan?

Hausaufgaben

het huiswerk

Kinder machen ihre Hausaufgaben.

Hast du deine Hausaufgabe gemacht?

Heb je je huiswerk gemaakt?

spielen

spelen

Ich spiele gern Basketball.

Sie hat Klavier gespielt.

Zij heeft piano gespeeld.

fragen

vragen

Warum fragst du nicht?

Hast du gefragt?

Heb je het gevraagd?

antworten

antwoorden

Er antwortet nicht.

Sie hat nicht geantwortet.

Ze heeft niet geantwoord.

*Gebruik van het Präteritum* Voor een handeling in het verleden zijn er in principe 2 mogelijkheden in het Duits, de "Perfekt" en de "Präteritum". De "Präteritum" wordt gebruikt met *hulpwerkwoorden* ("sein, haben, werden") en met modale werkwoorden. Je ziet het ook vaak in de *geschreven taal*, vooral in kranten en boeken. Laten we eens kijken naar de "Präteritum" vormen van de werkwoorden "sein" en "haben"! "sein" "ich war" "du warst" "er/sie/es war" "wir waren" "ihr wart" "sie/Sie waren" "haben" "ich hatte" "du hattest" "er hatte" "wir hatten" "ihr hattet" "sie/Sie hatten"

Ich war dort.

Ik was daar.

zusammen

samen

Wir arbeiten zusammen.

Wir waren zusammen dort.

We waren daar samen.

gestern

gisteren

Gestern war ich in der Schule.

gute Laune

goede humeur

Du hast heute gute Laune.

Sie hatte gestern gute Laune.

Ze was gisteren in een goed humeur.

in der Arbeit

op het werk

Ich bin heute in der Arbeit.

Warst du in der Arbeit?

Was je op het werk?

der Hunger

de honger

Ich habe Hunger.

Ich hatte Hunger.

Ik had honger.

die Idee

het idee

Das ist eine gute Idee!

Er hatte eine gute Idee.

Hij had een goed idee.

keine Ahnung

geen idee

Ich habe keine Ahnung.

Wir hatten keine Ahnung.

We hadden geen idee.

*Modale werkwoorden in het verleden* Om modale werkwoorden in het verleden te vormen, is het veel gebruikelijker om de onvoltooid verleden tijd ("Präteritum") te gebruiken dan de voltooide tijd ("Perfekt"). De onvoltooide uitgangen voor de modale werkwoorden volgen deze structuur: *voornaamwoord* + *stam* + *uitgang* vb. "ich" + *woll + t + e* > "ich wollte" *Umlauten worden weggelaten* uit de stam van de modale werkwoorden als ze er een hadden in de infinitiefvorm. bijv. "müssen" (moest) > "er musste" - (hij moest)

Ich wollte gehen.

Ik wilde gaan.

müssen

moeten

Wir müssen arbeiten.

ich musste

Ik moest

Ich musste warten.

Wir mussten das sehen.

We moesten dit zien.

dürfen

mogen/zou kunnen

Dürfen Kinder fernsehen?

er durfte

hij mocht

Er durfte bleiben.

Durftest du Computer spielen?

Mocht je computerspelletjes spelen?

sollen

moeten/zullen

Ich soll heute einkaufen.

du solltest

je zou moeten

Du solltest heute Brot kaufen.

Wir sollten früher gehen.

We hadden eerder moeten vertrekken.

Er wollte fragen.

Hij wilde het vragen.

können

kunnen

Können wir etwas sagen?

ich konnte

ik kon

Ich konnte es selber machen.

Konntest du nicht warten?

Kon je niet wachten?

*Haben of sein?* Weet je nog dat we zeiden dat er twee hulpwerkwoorden zijn die je kunt gebruiken bij het maken van het *Perfekt*? Dus hier is een kleine hint om je te helpen de juiste te kiezen: In de meeste gevallen wordt de Perfekt gebouwd met "haben". Werkwoorden die *beweging* of een *verandering van toestand* aanduiden, bouwen de Perfekt echter op met "sein". "Ich bin am 4. 5. 1991 geboren." - Ik ben geboren op 4 mei 1991. "Wir sind nach Prag gefahren." - We gingen naar Praag. *Let op!* Het werkwoord "bleiben" hoort ook bij *sein*.

geboren sein

geboren worden

Ich bin am 4. 5. 1991 geboren.

du bist geboren

je bent geboren

Du bist im März geboren.

Wann bist du geboren?

Wanneer ben jij geboren?

Ich bin im Juni geboren.

Ik ben in juni geboren.

gehen

gaan

Gehst du zur Schule?

ist gegangen

is gegaan

Er ist nicht zur Schule gegangen.

Bist du schon gegangen?

Ben je al weggegaan?

Wir sind nach Hause gegangen.

We zijn naar huis gegaan.

bleiben

blijven

Ich bleibe zu Hause.

Ich bin geblieben

Ik ben gebleven

Ich bin zu Hause geblieben.

passieren

gebeuren

Das passiert oft.

Was ist passiert?

Wat is er gebeurd?

Es ist viel passiert.

Er is veel gebeurd.

*Wat heeft du gestern gemacht?* Laten we leren hoe we moeten praten over de dingen die je gisteren gedaan hebt!

aufstehen

opstaan

Wann stehst du gewöhnlich auf?

Ich bin aufgestanden.

Ik ben opgestaan.

Ich bin um 6 Uhr aufgestanden.

Ik ben om 6 uur opgestaan.

sich anziehen

zich aankleden

Ich ziehe mich heute schön an.

Ich habe mich angezogen.

Ik heb me aangekleed.

Zähne putzen

Tanden poetsen

Ich putze jeden Tag meine Zähne.

Ich habe meine Zähne geputzt.

Ik heb mijn tanden gepoetst.

zur Arbeit gehen

naar het werk gaan

Wann gehst du zur Arbeit?

Ich bin zur Arbeit gegangen.

Ik ben naar het werk gegaan.

nach Hause kommen

naar huis komen

Wann kommst du nach Hause?

Ich bin nach Hause gekommen.

Ik ben thuisgekomen.

fernsehen

tv-kijken

Ich sehe jeden Abend fern.

Ich habe ferngesehen.

Ik heb tv gekeken.

Ich habe am Abend ferngesehen.

duschen

douchen

Ich muss noch vorher duschen.

Ich habe geduscht.

Ik heb gedoucht.

schlafen gehen

gaan slapen

Wann gehst du endlich schlafen?

Ich bin schlafen gegangen.

Ik ben gaan slapen.

*Sterke werkwoorden* Je hebt al gemerkt dat het voltooid deelwoord van sommige werkwoorden niet de algemene regel volgt. Laten we eerst eens kijken naar *sterke werkwoorden*. Ze voegen het voorvoegsel GE toe en ze eindigen op EN, maar de *stam verandert vaak.* "fahren" - "gefahren" "gehen" - "gegangen" "bleiben" - "geblieben" *Gemengde werkwoorden* voegen hetzelfde voor- en achtervoegsel toe als gewone werkwoorden, maar ze veranderen hun stam. "bringen" - "gebracht" "denken" - "gedacht" "wissen" - "gewusst"

Ich habe an dich gedacht.

Ik heb aan je gedacht.

Das habe ich mir gedacht.

Dat had ik me gedacht.

Das habe ich nicht gewusst.

Dat wist ik niet.

Habt ihr das gewusst?

Wisten jullie dat?

Woher habt ihr das alles gewusst?

Was hat es gebracht?

Wat heeft het opgeleverd?

Nach dem Urlaub fragte er sich: "Was hat es gebracht, so viel Geld auszugeben?

Wir sind nach Berlin gefahren.

We zijn naar Berlijn gereden.

Warum bist du nicht länger geblieben?

Waarom ben je niet langer gebleven?

*Scheidbare en niet-scheidbare werkwoorden* Voor zowel zwakke als sterke werkwoorden gelden bepaalde regels. Zo moet bij scheidbare werkwoorden GE tussen het voorvoegsel en de stam gezet worden. "aufstehen" - "aufgestanden" "anziehen" - "angezogen" "aufräumen" - "aufgeräumt" Als het werkwoord niet scheidbaar is (wat betekent dat het werkwoord een voorvoegsel heeft dat nooit van de stam gescheiden wordt), zetten we geen GE. "besuchen" - "besucht" "verlieren" - "verloren"