د تېر وخت بڼې

د کلماتو تشریح او تمرین

کامل زمانه ( Perfekt) د تېر زمانه ده، چې په وروستیو وختونو کې د ترسره شویو کړنو په اړه ویلو لپاره کارول کېږي.

ټول منظم آلماني فعلونه د دریم کس واحد شکل پراساس بنسټیز پخوانۍ برخه اخیستونکي بڼه لري. د فعل دریم کس بڼه spielenده (er) spielt. دې ته د ge- مخفف اضافه کړئ او تاسو پخوانۍ برخه ترلاسه کوئ gespielt: ټول منظم فعلونه ورته ورته بڼه تعقیبوي.

machen- gemacht
sagen- gesagt
kochen- gekocht

د اوسني کامل دورې د جوړولو لپاره، تاسو پخوانی برخه واخلئ او د مرستندویه یا مرستندویه فعل سره یې کاروئ (معمولا د haben، ځینې وختونه sein). مرسته کوونکی فعل د شخص له مخې خپله بڼه بدلوي، خو تېر ګډونوال داسې نه کوي!

Ich habe es gemacht.
Du hast es gemacht.
Wir haben es gemacht.

Ich habe es gesagt.
ما دا وویل.
Ich habe es gestern schon gesagt.
Was hast du gemacht?
تا څه وکړل؟
Hausaufgaben
کورنۍ دنده
Kinder machen ihre Hausaufgaben.
Hast du deine Hausaufgabe gemacht?
آیا تا خپل کورنی کار کړی دی؟
spielen
لوبې کول
Ich spiele gern Basketball.
Sie hat Klavier gespielt.
هغې پیانو غږوله.
fragen
پوښتنه کول
Warum fragst du nicht?
Hast du gefragt?
ایا تا پوښتنه وکړه؟
antworten
ځواب ورکول
Er antwortet nicht.
Sie hat nicht geantwortet.
هغې ځواب نه دی ورکړی.

په تیرو وختونو کې د عمل لپاره، په آلمان کې اساسا 2 اختیارونه شتون لري، "Perfekt"او "Präteritum". دا "Präteritum"د معاون فعلونو ( "sein, haben, werden") او د موډل فعلونو سره کارول کیږي. تاسو به ډیری وختونه دا په لیکلي ژبه کې هم وګورئ، په ځانګړې توګه په ورځپاڼو او کتابونو کې. راځئ چې "Präteritum"د فعلونو بڼې وګورو "sein"او "haben"! "sein" "ich war" "du warst" "er/sie/es war" "wir waren" "ihr wart" "sie/Sie waren" "haben" "ich hatte" "du hattest" "er hatte" "wir hatten" "ihr hattet" "sie/Sie hatten"
Ich war dort.
زه هلته وم
zusammen
یوځای
Wir arbeiten zusammen.
Wir waren zusammen dort.
موږ هلته یوځای وو
gestern
پرون
Gestern war ich in der Schule.
gute Laune
خوش مزاجي
Du hast heute gute Laune.
Sie hatte gestern gute Laune.
هغه پرون په ښه مزاج کې وه
in der Arbeit
په کار کې
Ich bin heute in der Arbeit.
Warst du in der Arbeit?
ایا ته په کار کې وې؟
der Hunger
لوږه
Ich habe Hunger.
Ich hatte Hunger.
زه وږی وم
die Idee
فکر
Das ist eine gute Idee!
Er hatte eine gute Idee.
هغه یو ښه نظر درلود
keine Ahnung
هیڅ خبر نه یم
Ich habe keine Ahnung.
Wir hatten keine Ahnung.
موږ هیڅ خبر نه وو.

په تیرو وختونو کې د موډل فعلونو جوړولو لپاره، دا د کامل دور ( "Präteritum") په پرتله د نیمګړتیا زمان () کارول خورا عام دي "Perfekt". د موډل فعلونو لپاره نامناسب پای دا جوړښت تعقیبوي: ضمیر + سټیم + پای د مثال په توګه "ich"+ woll + t + e > "ich wollte" Umlauts د موډل فعلونو له ډډ څخه ایستل کیږي که چیرې دوی په انفینټیو بڼه کې ولري. د مثال په توګه "müssen"(باید باید) > "er musste"– (هغه باید)
Ich wollte gehen.
ما غوښتل چې لاړ شم.
müssen
مجبور کېدل
Wir müssen arbeiten.
ich musste
زه مجبور شوم
Ich musste warten.
Wir mussten das sehen.
موږ باید دا لیدلی وای.
dürfen
اجازه لرل
Dürfen Kinder fernsehen?
er durfte
هغه ته اجازه ورکړل شوې وه
Er durfte bleiben.
Durftest du Computer spielen?
ایا تاته د کمپیوټر لوبې کولو اجازه وه؟
sollen
باید
Ich soll heute einkaufen.
du solltest
تا ته پکار وه
Du solltest heute Brot kaufen.
Wir sollten früher gehen.
موږ باید مخکې تللي وای.
Er wollte fragen.
هغه غوښتل چې پوښتنه وکړي.
können
کولای شم
Können wir etwas sagen?
ich konnte
زه توانېدلم
Ich konnte es selber machen.
Konntest du nicht warten?
ايا ته انتظار نه شوې کولای؟

په یاد ولرئ چې موږ څنګه وویل چې دوه معاون فعلونه شتون لري چې تاسو یې د Perfekt رامینځته کولو پرمهال کارولی شئ؟ نو دلته یو کوچنی اشاره ده چې تاسو سره د سم انتخاب غوره کولو کې مرسته وکړي: په ډیرو مواردو کې، Perfekt د سره جوړ شوی دی "haben". په هرصورت، هغه فعلونه چې حرکت یا د حالت بدلون په ګوته کوي د بشپړتیا سره رامینځته کوي "sein". "Ich bin am 4. 5. 1991 geboren."- زه د ۱۹۹۱ کال د می په څلورمه زیږیدلی یم. "Wir sind nach Prag gefahren."- موږ پراګ ته لاړو. پام کوه! فعل "bleiben"د سین سره هم ځي.
geboren sein
زېږېدلی اوسېدل
Ich bin am 4. 5. 1991 geboren.
du bist geboren
تاسو زېږېدلي یاست
Du bist im März geboren.
Wann bist du geboren?
ته کله زیږېدلی یې؟
Ich bin im Juni geboren.
زه د جون په میاشت کې زیږیدلی یم.
gehen
تلل
Gehst du zur Schule?
ist gegangen
ولاړ
Er ist nicht zur Schule gegangen.
Bist du schon gegangen?
ایا ته لاړې؟
Wir sind nach Hause gegangen.
موږ کور ته لاړو.
bleiben
پاتې کېدل
Ich bleibe zu Hause.
Ich bin geblieben
زه پاتې شوم
Ich bin zu Hause geblieben.
passieren
کېدل
Das passiert oft.
Was ist passiert?
څه وشول؟
Es ist viel passiert.
ډېر څه پېښ شوي دي.

راځئ چې د هغه شیانو په اړه خبرې وکړو چې پرون مو وکړل!
aufstehen
پاڅېدل
Wann stehst du gewöhnlich auf?
Ich bin aufgestanden.
زه پاڅېدم
Ich bin um 6 Uhr aufgestanden.
زه د شپږو بجو په شاوخوا کې له خوبه پاڅېدم
sich anziehen
جامې اغوستل
Ich ziehe mich heute schön an.
Ich habe mich angezogen.
ما جامې واغوستې
Zähne putzen
د غاښونو مینځل
Ich putze jeden Tag meine Zähne.
Ich habe meine Zähne geputzt.
ما خپل غاښونه برس کړل.
zur Arbeit gehen
کار ته تلل
Wann gehst du zur Arbeit?
Ich bin zur Arbeit gegangen.
زه کار ته لاړم
nach Hause kommen
کور ته راتلل
Wann kommst du nach Hause?
Ich bin nach Hause gekommen.
زه کور ته راغلم
fernsehen
تلویزیون کتل
Ich sehe jeden Abend fern.
Ich habe ferngesehen.
ما تلویزیون وکت
Ich habe am Abend ferngesehen.
duschen
شاور کول
Ich muss noch vorher duschen.
Ich habe geduscht.
ما غسل وکړ
schlafen gehen
ویده کیدل
Wann gehst du endlich schlafen?
Ich bin schlafen gegangen.
زه ویده شوم.

تاسو لا دمخه یادونه کړې چې د ځینو فعلونو پخوانی برخه د عمومي قواعدو پیروي نه کوي. لومړی، راځئ چې قوي فعلونه وګورو. دوی د GE مختګ اضافه کوي او دوی په EN پای ته رسوي، مګر ډډ ډیری وختونه بدلیږي. "fahren"- "gefahren" "gehen"- "gegangen" "bleiben"- "geblieben" مخلوط فعلونه د عادي فعلونو په څیر ورته مخفف او ضمیمه اضافه کوي، مګر دوی خپل ډډ بدلوي. "bringen"- "gebracht" "denken"- "gedacht" "wissen"- "gewusst"
Ich habe an dich gedacht.
ما ستا په اړه فکر کاوه.
Das habe ich mir gedacht.
ما هم همداسې فکر کاوه.
Das habe ich nicht gewusst.
دا مې نه وو زده.
Habt ihr das gewusst?
ایا تاسو په دې پوهېدل؟
Woher habt ihr das alles gewusst?
Was hat es gebracht?
د دې ټول څه ګټه وه؟
Nach dem Urlaub fragte er sich: "Was hat es gebracht, so viel Geld auszugeben?
Wir sind nach Berlin gefahren.
موږ برلین ته تللي یو.
Warum bist du nicht länger geblieben?
تاسو ولې نور نه وئ پاتې شوي؟

ځینې قواعد دواړه ضعیف او قوي فعلونو باندې پلي کیږي. د مثال په توګه، کله چې دا د جلا کیدو وړ فعلونو ته راځي، GE باید د مخکینۍ او ریښې ترمنځ کیښودل شي. "aufstehen"- "aufgestanden" "anziehen"- "angezogen" "aufräumen"- "aufgeräumt" که فعل غیر جلا کیدونکی وي (په دې معنی چې فعل یو مخفف لري چې هیڅکله له هغې څخه نه جلا کیږي)، موږ GE نه اخلو. "besuchen"- "besucht" "verlieren"- "verloren"
Ich habe mein Zimmer aufgeräumt.
ما خپله خونه پاکه کړه.
Ich bin früh aufgestanden.
زه سهار وختي پاڅېدلی یم.
Wann bist du aufgestanden?
تاسو کله پاڅېدلی یاست؟
Sie hat sich schnell angezogen.
هغې په چټکۍ سره جامې واغوستلې.
meine Eltern
زما مور او پلار
Ich habe meine Eltern besucht.
ما له خپلو مور او پلار سره لیدنه وکړه.
der Schlüssel
کلي
Hast du den Schlüssel verloren?
آیا تا کیلي له لاسه ورکړې ده؟
Ich habe mein Portemonnaie verloren.
ما خپل بټوه ورک کړې ده.
دا څنګه کار کوي؟

د DuoCards سره زده کړه

DuoCards څه شی دی؟

DuoCards د ژبې زده‌کړې یوه اپلیکېشن دی چې درسره مرسته کوي د کارتونو (flashcards) په مرسته خپله لغت‌پوهنه پیاوړې کړې. ته کولای شې هغه ټکي خوندي کړې چې غواړې زده یې کړې او د وخت په تېرېدو سره یې تمرین کړې.

زه څنګه کولای شم له دې کورس سره زده کړه وکړم؟

په هره برخه کې د تشریحاتو او لغتونو لټون وکړئ. د کارت ټاکونکی (Card picker) وټاکه او هغه کلیمې وټاکه چې غواړې زده یې کړې. بیا یو وړیا اکاونټ جوړ کړه ترڅو خپلې کلمې خوندي کړې او پرې تمرین وکړې.

زه څنګه خپلې کلمې تمرین کړم؟

تاسو به یو کارت له یوې کلمې او پټې ژباړې سره وګورئ. وګوره چې دا څه معنی لري، بیا د خپل ځواب کتلو لپاره پرې کلیک وکړه. DuoCards هغه کلمې تکراروي چې ستا لپاره ګرانې دي.

آیا زه اکاونټ ته اړتیا لرم، او زده کړه وړیا ده؟

ته کولای شې له حساب پرته دا پاڼه وګورې. د وړیا اکاونټ په درلودلو سره ته کولای شې کلمې خوندي کړې او خپل پرمختګ وڅارې. وړیا پلان خپل محدودیتونه لري، خو پریمیم نورې ځانګړتیاوې هم وړاندې کوي.