Pretérito Palavras alemãs

by DuoCards

*Você quer falar Perfekt alemão? * O tempo perfeito ("Perfekt"), é um tempo passado, que é usado para falar de ações concluídas no passado recente. Todos os verbos regulares alemães têm uma forma de particípio básico do passado baseado na *forma de terceira pessoa singular*. A forma de terceira pessoa do verbo "spielen" é "(er) spielt". Acrescente o prefixo *ge-* a isso e você obtém o particípio passado: "gespielt". Todos os *verbos regulares* seguem este mesmo padrão. "machen" - "gemacht" "sagen" - "gesagt" "kochen" - "gekocht" Para formar o tempo presente perfeito, você pega o particípio passado e o utiliza com um verbo auxiliar ou de ajuda (geralmente uma forma de "haben", às vezes "sein"). O verbo ajudar muda sua forma de acordo com a pessoa, mas o particípio passado não muda! "Ich habe es gemacht." "Du hast es gemacht." "Wir haben es gemacht."

Ich habe es gesagt.

Eu disse isso.

Ich habe es gestern schon gesagt.

Was hast du gemacht?

O que é que tu fizeste?

Hausaufgaben

os deveres

Kinder machen ihre Hausaufgaben.

Hast du deine Hausaufgabe gemacht?

Você fez o seu dever de casa?

spielen

jogar

Ich spiele gern Basketball.

Sie hat Klavier gespielt.

Ela tocou o piano.

fragen

perguntar

Warum fragst du nicht?

Hast du gefragt?

Você perguntou?

antworten

responder

Er antwortet nicht.

Sie hat nicht geantwortet.

Ela não respondeu.

*Uso do Präteritum * Para uma ação no passado, existem basicamente 2 opções em alemão, o "Perfekt" e o "Präteritum". O "Präteritum" é usado com *verbos auxiliares* ("sein, haben, werden") e com verbos modais. Você também o verá freqüentemente na *linguagem escrita*, especialmente em jornais e livros. Vejamos as formas "Präteritum" dos verbos "sein" e "haben"! "sein" "ich war" "du warst" "er/sie/es war" "wir waren" "ihr wart" "sie/Sie waren" "haben" "ich hatte" "du hattest" "er hatte" "wir hatten" "ihr hattet" "sie/Sie hatten"

Ich war dort.

Eu estive lá.

zusammen

juntos

Wir arbeiten zusammen.

Wir waren zusammen dort.

Estávamos lá juntos.

gestern

ontem

Gestern war ich in der Schule.

gute Laune

o bom humor

Du hast heute gute Laune.

Sie hatte gestern gute Laune.

Ela estava de bom humor ontem.

in der Arbeit

no trabalho

Ich bin heute in der Arbeit.

Warst du in der Arbeit?

Você estava no trabalho?

der Hunger

a fome

Ich habe Hunger.

Ich hatte Hunger.

Eu estava com fome.

die Idee

a ideia

Das ist eine gute Idee!

Er hatte eine gute Idee.

Ele teve uma boa ideia.

keine Ahnung

não faço ideia

Ich habe keine Ahnung.

Wir hatten keine Ahnung.

Não fazíamos ideia.

*Verbos modais no passado* Para formar os verbos modais no passado, é muito mais comum usar o tempo imperfeito ("Präteritum") do que o tempo perfeito ("Perfekt"). As terminações imperfeitas para os verbos modais seguem esta estrutura: *pronome* + *haste* + *terminação* e. g. "ich" + *woll + t + e* > "ich wollte" Os*umlauts são descartados* do caule dos verbos modais se eles tivessem um na forma infinitiva. e. g. "müssen" (para ter que) > "er musste" - (ele tinha que)

Ich wollte gehen.

Eu queria ir.

müssen

ter que

Wir müssen arbeiten.

ich musste

eu tive que

Ich musste warten.

Wir mussten das sehen.

Tivemos que ver isso.

dürfen

poder

Dürfen Kinder fernsehen?

er durfte

ele pôde

Er durfte bleiben.

Durftest du Computer spielen?

Pudeste jogar no computador?

sollen

devem

Ich soll heute einkaufen.

du solltest

você deveria

Du solltest heute Brot kaufen.

Wir sollten früher gehen.

Era para termos saído mais cedo.

Er wollte fragen.

Ele queria perguntar.

können

poder

Können wir etwas sagen?

ich konnte

eu podia

Ich konnte es selber machen.

Konntest du nicht warten?

Não podias esperar?

*Haben ou sein?* Lembre-se de como dissemos que havia dois verbos auxiliares que você pode usar ao criar o *Perfekt*? Então aqui vai uma pequena dica para ajudá-lo a escolher o certo: Na maioria dos casos, o Perfekt é construído com "haben". Entretanto, os verbos que indicam *movimento* ou *mudança de estado* constroem o Perfekt com "sein". "Ich bin am 4. 5. 1991 geboren." - Eu nasci em 4 de maio de 1991. "Wir sind nach Prag gefahren." - Fomos a Praga. *Cuidado!* O verbo "bleiben" vai também com *sein*.

geboren sein

nascer

Ich bin am 4. 5. 1991 geboren.

du bist geboren

você nasceu

Du bist im März geboren.

Wann bist du geboren?

Quando você nasceu?

Ich bin im Juni geboren.

Eu nasci em junho.

gehen

Gehst du zur Schule?

ist gegangen

foi

Er ist nicht zur Schule gegangen.

Bist du schon gegangen?

Já foste embora?

Wir sind nach Hause gegangen.

Fomos para casa.

bleiben

ficar

Ich bleibe zu Hause.

Ich bin geblieben

Eu fiquei

Ich bin zu Hause geblieben.

passieren

acontecer

Das passiert oft.

Was ist passiert?

O que aconteceu?

Es ist viel passiert.

Aconteceu muita coisa.

*Wast du gestern gemacht? * Vamos aprender a falar sobre as coisas que você fez ontem!

aufstehen

levantar-se

Wann stehst du gewöhnlich auf?

Ich bin aufgestanden.

Eu me levantei.

Ich bin um 6 Uhr aufgestanden.

Levantei-me às 6 horas.

sich anziehen

vestir-se

Ich ziehe mich heute schön an.

Ich habe mich angezogen.

Eu me vesti.

Zähne putzen

Escovar os dentes

Ich putze jeden Tag meine Zähne.

Ich habe meine Zähne geputzt.

Escovei os meus dentes.

zur Arbeit gehen

ir para o trabalho

Wann gehst du zur Arbeit?

Ich bin zur Arbeit gegangen.

Fui para o trabalho.

nach Hause kommen

vir para casa

Wann kommst du nach Hause?

Ich bin nach Hause gekommen.

Eu cheguei em casa.

fernsehen

assistir à televisão

Ich sehe jeden Abend fern.

Ich habe ferngesehen.

Eu assisti à televisão.

Ich habe am Abend ferngesehen.

duschen

tomat banhon de chuveiro

Ich muss noch vorher duschen.

Ich habe geduscht.

Tomei um banho.

schlafen gehen

ir dormir

Wann gehst du endlich schlafen?

Ich bin schlafen gegangen.

Fui dormir.

*Verbos Fortes* Você já notou que o particípio passado de alguns verbos não segue a regra geral. Primeiro, vamos dar uma olhada nos *verbos fortes*. Eles adicionam o prefixo GE e terminam em EN, mas o *caule muitas vezes muda*. "fahren" - "gefahren" "gehen" - "gegangen" "bleiben" - "geblieben" Os*verbos mistos* acrescentam o mesmo prefixo e sufixo que os verbos regulares, mas mudam seu caule. "bringen" - "gebracht" "denken" - "gedacht" "wissen" - "gewusst"

Ich habe an dich gedacht.

Pensei em você.

Das habe ich mir gedacht.

Foi o que eu pensei.

Das habe ich nicht gewusst.

Eu não sabia disso.

Habt ihr das gewusst?

Vocês sabiam disso?

Woher habt ihr das alles gewusst?

Was hat es gebracht?

Para que é que isso serviu?

Nach dem Urlaub fragte er sich: "Was hat es gebracht, so viel Geld auszugeben?

Wir sind nach Berlin gefahren.

Fomos para Berlim.

Warum bist du nicht länger geblieben?

Por que você não ficou mais tempo?

*Verbos separáveis e não separáveis* Certas regras se aplicam tanto aos verbos fracos quanto aos fortes. Por exemplo, quando se trata de verbos separáveis, GE tem que ser colocado entre o prefixo e a raiz. "aufstehen" - "aufgestanden" "anziehen" - "angezogen" "aufräumen" - "aufgeräumt" Se o verbo é inseparável (o que significa que o verbo tem um prefixo que nunca se separa dele), nós não colocamos GE. "besuchen" - "besucht" "verlieren" - "verloren"