Trecut Cuvinte germane

by DuoCards

*Doriți să vorbiți Perfekt German?* Timpul perfect ("Perfekt"), este un timp trecut, care este folosit pentru a vorbi despre acțiuni finalizate în trecutul recent. Toate verbele germane obișnuite au o formă de bază de participiu trecut, bazată pe *forma de persoana a treia singular*. Forma de persoana a treia a verbului "spielen" este "(er) spielt". Adăugați la aceasta prefixul *ge-* și veți obține participiul trecut: "gespielt". Toate *verbele regulate* urmează același model. "machen" - "gemacht" "sagen" - "gesagt" "kochen" - "gekocht" Pentru a forma timpul prezent perfect, luați participiul trecut și folosiți-l cu un verb auxiliar sau ajutător (de obicei o formă de "haben", uneori "sein"). Verbul ajutător își schimbă forma în funcție de persoană, dar participiul trecut nu o face! "Ich habe es gemacht." "Du hast es gemacht." "Wir haben es gemacht."

Ich habe es gesagt.

Am spus-o.

Ich habe es gestern schon gesagt.

Was hast du gemacht?

Ce ai făcut?

Hausaufgaben

Temele

Kinder machen ihre Hausaufgaben.

Hast du deine Hausaufgabe gemacht?

Ți-ai făcut tema?

spielen

a juca

Ich spiele gern Basketball.

Sie hat Klavier gespielt.

Ea a cântat la pian.

fragen

a întreba

Warum fragst du nicht?

Hast du gefragt?

Ai întrebat?

antworten

a răspunde

Er antwortet nicht.

Sie hat nicht geantwortet.

Ea nu a răspuns.

*Utilizarea Präteritum-ului* Pentru o acțiune în trecut, există în principiu 2 opțiuni în limba germană, "Perfekt" și "Präteritum". "Präteritum" este folosit cu verbe *auxiliare* ("sein, haben, werden") și cu verbe modale. De asemenea, îl veți vedea adesea în *limba scrisă*, în special în ziare și cărți. Să analizăm formele "Präteritum" ale verbelor "sein" și "haben"! "sein" "ich war" "du warst" "er/sie/es war" "wir waren" "ihr wart" "sie/Sie waren" "haben" "ich hatte" "du hattest" "er hatte" "wir hatten" "ihr hattet" "sie/Sie hatten"

Ich war dort.

Am fost acolo.

zusammen

împreună

Wir arbeiten zusammen.

Wir waren zusammen dort.

Am fost acolo împreună.

gestern

ieri

Gestern war ich in der Schule.

gute Laune

buna dispoziție

Du hast heute gute Laune.

Sie hatte gestern gute Laune.

Ea a fost ieri într-o dispoziție bună.

in der Arbeit

la muncă

Ich bin heute in der Arbeit.

Warst du in der Arbeit?

Ai fost la muncă?

der Hunger

foamea

Ich habe Hunger.

Ich hatte Hunger.

Îmi era foame.

die Idee

ideea

Das ist eine gute Idee!

Er hatte eine gute Idee.

El a avut o idee bună.

keine Ahnung

nicio idee

Ich habe keine Ahnung.

Wir hatten keine Ahnung.

Nu aveam nicio idee.

*Verbe modale în trecut* Pentru a forma verbe modale în trecut, este mult mai frecventă folosirea timpului imperfect ("Präteritum") decât a timpului perfect ("Perfekt"). *Terminațiile*imperfectului pentru verbele modale urmează această structură: *pronume* + *stem* + *terminație* De exemplu: "ich" + *woll + t + e* > "ich wollte" *Umlaut-urile se elimină* din tulpina verbelor modale dacă acestea au avut una în forma infinitivă. De exemplu, "müssen" (to have to) > "er musste" - (he had to)

Ich wollte gehen.

Am vrut să merg.

müssen

trebuie să

Wir müssen arbeiten.

ich musste

a trebuit să

Ich musste warten.

Wir mussten das sehen.

A trebuit să vedem asta.

dürfen

a avea voie să

Dürfen Kinder fernsehen?

er durfte

i s-a permis

Er durfte bleiben.

Durftest du Computer spielen?

Ți s-a permis să te joci pe calculator?

sollen

ar trebui

Ich soll heute einkaufen.

du solltest

ar trebui să

Du solltest heute Brot kaufen.

Wir sollten früher gehen.

Ar fi trebuit să plecăm mai devreme.

Er wollte fragen.

El a vrut să întrebe.

können

a putea

Können wir etwas sagen?

ich konnte

aș putea

Ich konnte es selber machen.

Konntest du nicht warten?

Nu ai putut să aștepți?

*Haben sau sein?* Vă amintiți că am spus că există două verbe auxiliare pe care le puteți folosi la crearea *Perfekt*? Deci, iată un mic indiciu pentru a vă ajuta să îl alegeți pe cel potrivit: În cele mai multe cazuri, Perfekt se construiește cu "haben". Cu toate acestea, verbele care indică *mișcare* sau o *schimbare de stare* construiesc Perfekt cu "sein". "Ich bin am 4. 5. 1991 geboren." - M-am născut pe 4 mai 1991. "Wir sind nach Prag gefahren." - Am fost la Praga. *Aveți grijă!* Verbul "bleiben" merge și cu *sein*.

geboren sein

a fi născut

Ich bin am 4. 5. 1991 geboren.

du bist geboren

te-ai născut

Du bist im März geboren.

Wann bist du geboren?

Când te-ai născut?

Ich bin im Juni geboren.

M-am născut în iunie.

gehen

a merge

Gehst du zur Schule?

ist gegangen

a plecat

Er ist nicht zur Schule gegangen.

Bist du schon gegangen?

Ai plecat deja?

Wir sind nach Hause gegangen.

Am mers acasă.

bleiben

a rămâne

Ich bleibe zu Hause.

Ich bin geblieben

Am rămas.

Ich bin zu Hause geblieben.

passieren

a se întâmpla

Das passiert oft.

Was ist passiert?

Ce s-a întâmplat?

Es ist viel passiert.

S-au întâmplat multe.

*Was hast du gestern gemacht?* Hai să învățăm cum să vorbim despre lucrurile pe care le-ai făcut ieri!

aufstehen

a se ridica

Wann stehst du gewöhnlich auf?

Ich bin aufgestanden.

M-am ridicat.

Ich bin um 6 Uhr aufgestanden.

M-am trezit la ora 6.

sich anziehen

a se îmbrăca

Ich ziehe mich heute schön an.

Ich habe mich angezogen.

M-am îmbrăcat.

Zähne putzen

a-și peria dinții

Ich putze jeden Tag meine Zähne.

Ich habe meine Zähne geputzt.

Mi-am periat dinții.

zur Arbeit gehen

merge la muncă

Wann gehst du zur Arbeit?

Ich bin zur Arbeit gegangen.

Am mers la muncă.

nach Hause kommen

a veni acasă

Wann kommst du nach Hause?

Ich bin nach Hause gekommen.

Am venit acasă.

fernsehen

a se uita la televizor

Ich sehe jeden Abend fern.

Ich habe ferngesehen.

Am privit la televizor.

Ich habe am Abend ferngesehen.

duschen

a face duș

Ich muss noch vorher duschen.

Ich habe geduscht.

M-am dus la duș.

schlafen gehen

a merge la culcare

Wann gehst du endlich schlafen?

Ich bin schlafen gegangen.

M-am dus să dorm.

*Verbe puternice* Ați observat deja că participiul trecut al unor verbe nu respectă regula generală. Mai întâi, să ne uităm la *verbele puternice*. Acestea adaugă prefixul GE și se termină în EN, dar *tulpina se schimbă adesea*. "fahren" - "gefahren" "gehen" - "gegangen" "bleiben" - "geblieben" *Verbele mixte* adaugă același prefix și sufix ca și verbele obișnuite, dar își schimbă tulpina. "bringen" - "gebracht" "denken" - "gedacht" "wissen" - "gewusst"

Ich habe an dich gedacht.

M-am gândit la tine.

Das habe ich mir gedacht.

Asta m-am gândit.

Das habe ich nicht gewusst.

Nu am știut asta.

Habt ihr das gewusst?

Știați asta?

Woher habt ihr das alles gewusst?

Was hat es gebracht?

La ce a folosit totul?

Nach dem Urlaub fragte er sich: "Was hat es gebracht, so viel Geld auszugeben?

Wir sind nach Berlin gefahren.

Am mers la Berlin.

Warum bist du nicht länger geblieben?

De ce nu ai rămas mai mult?

*Verbe separabile și neseparabile* Anumite reguli se aplică atât verbelor slabe, cât și celor puternice. De exemplu, în cazul verbelor separabile, GE trebuie să fie pus între prefix și rădăcină. "aufstehen" - "aufgestanden" "anziehen" - "angezogen" "aufräumen" - "aufgeräumt" Dacă verbul este neseparabil (ceea ce înseamnă că verbul are un prefix care nu se separă niciodată de el), nu punem GE. "besuchen" - "besucht" "verlieren" - "verloren"