Foomamka wakhtigii hore

Sharaxaad iyo ku-celiska ereyada

Waqtiga ugu fiican ( Perfekt), waa wakhti hore, kaas oo loo isticmaalo in lagu hadlo ficilada la dhammeeyey wakhtiyadii dhawaa.

Dhammaan ficillada Jarmalka ee caadiga ah waxay leeyihiin foom ka qaybqaataha hore ee aasaasiga ah oo ku salaysan qofka saddexaad ee foomka kali ah . Qofka saddexaad ee falku spielenwaa (er) spielt. Kudar ge- horgalayaasha taas oo waxaad helaysaa qaybti hore gespielt:. Dhammaan falalka caadiga ah waxay raacaan qaabkan oo kale.

machen- gemacht
sagen- gesagt
kochen- gekocht

Si aad u samaysato wakhtiga xaadirka ah ee qumman, waxaad qaadataa ka qaybqaatayaashii hore oo aad u isticmaashaa fal caawiye ama caawimo ah (sida caadiga ah qaab haben, mararka qaarkood sein). Falka caawinta ahi wuu beddelaa qaabkiisa si waafaqsan qofka, laakiin ka qaybqaataha hore ma sameeyo!

Ich habe es gemacht.
Du hast es gemacht.
Wir haben es gemacht.

Ich habe es gesagt.
Waan sheegay.
Ich habe es gestern schon gesagt.
Was hast du gemacht?
Maxaad samaysay?
Hausaufgaben
shaqada guriga
Kinder machen ihre Hausaufgaben.
Hast du deine Hausaufgabe gemacht?
Ma samaysay shaqadaada guriga?
spielen
ciyaar
Ich spiele gern Basketball.
Sie hat Klavier gespielt.
Waxay tumtay biyaano.
fragen
weydiin
Warum fragst du nicht?
Hast du gefragt?
Ma waydiisay?
antworten
u jawaabid
Er antwortet nicht.
Sie hat nicht geantwortet.
Iyadu uma jawaabin.

Ficil hore, waxaa jira asal ahaan 2 ikhtiyaar oo Jarmal ah, "Perfekt"iyo "Präteritum". "Präteritum"Waxa loo adeegsaday fal-kaabyaal ( "sein, haben, werden") iyo fal modal ah. Waxa kale oo aad inta badan ku arki doontaa luqadda qoran , gaar ahaan wargeysyada iyo buugaagta. Aynu eegno "Präteritum"qaababka shaqallada "sein"iyo "haben"! "sein" "ich war" "du warst" "er/sie/es war" "wir waren" "ihr wart" "sie/Sie waren" "haben" "ich hatte" "du hattest" "er hatte" "wir hatten" "ihr hattet" "sie/Sie hatten"
Ich war dort.
Anigu halkaas ayaan joogay.
zusammen
wada jir
Wir arbeiten zusammen.
Wir waren zusammen dort.
Waxaan halkaas u wada joognay.
gestern
shalay
Gestern war ich in der Schule.
gute Laune
kayin wanaagsan
Du hast heute gute Laune.
Sie hatte gestern gute Laune.
Waxay ku jirtay niyad wanaagsan shalay.
in der Arbeit
shaqada
Ich bin heute in der Arbeit.
Warst du in der Arbeit?
Ma shaqada ayaad joogtay?
der Hunger
gaajadu
Ich habe Hunger.
Ich hatte Hunger.
Waan gaajaysnaa.
die Idee
fikradda
Das ist eine gute Idee!
Er hatte eine gute Idee.
Wuxuu lahaa fikrad fiican.
keine Ahnung
garasho ma leh
Ich habe keine Ahnung.
Wir hatten keine Ahnung.
Waxba kama aynaan ogeyn.

Si loo sameeyo fal modal ah waagii hore, aad bay u badan tahay in la isticmaalo wakhtiga aan qummanayn ( "Präteritum") marka loo eego wakhtiga qumman ( "Perfekt"). Dhamaadka aan qummanayn ee shaqallada modalku waxay raacaan qaab-dhismeedkan: magac-u-yaal + jir + dhammaad tusaale "ich"+ yey + t + e > "ich wollte" Umlauts waa laga soo tuuray jirida ficillada modal haddii ay leeyihiin mid qaab aan dhammaad lahayn. tusaale "müssen"(waa inuu) > "er musste"- (waa inuu)
Ich wollte gehen.
Waxaan rabay inaan baxo.
müssen
in qasab noqoto
Wir müssen arbeiten.
ich musste
Waan qasbanaaday
Ich musste warten.
Wir mussten das sehen.
Waa inaan tan aragnaa.
dürfen
loo oggol yahay
Dürfen Kinder fernsehen?
er durfte
waa loo oggolaaday
Er durfte bleiben.
Durftest du Computer spielen?
Ma laguu ogolaa inaad ciyaarto ciyaaraha kombiyuutarka?
sollen
waa in
Ich soll heute einkaufen.
du solltest
waad ahayd inaad
Du solltest heute Brot kaufen.
Wir sollten früher gehen.
Waxa ahaa inaanu goor hore tagno.
Er wollte fragen.
Wuxuu rabay inuu wax weydiiyo.
können
awood
Können wir etwas sagen?
ich konnte
Waan awoodi jiray
Ich konnte es selber machen.
Konntest du nicht warten?
Miyaadan sugi karin?

Xusuusnow sida aan u nidhi waxaa jiray laba fal oo caawiye ah oo aad isticmaali karto marka la abuurayo Perfekt ? Haddaba halkan waxaa ah tilmaam yar oo kaa caawinaysa inaad doorato midka saxda ah: Inta badan, Perfekt waxaa lagu dhisay "haben". Si kastaba ha ahaatee, ficillada tilmaamaya dhaqdhaqaaqa ama isbeddelka dawladeed waxay dhisaan Perfekt "sein". "Ich bin am 4. 5. 1991 geboren."- Waxaan dhashay May 4, 1991. "Wir sind nach Prag gefahren."- Waxaan tagnay Prague. Iska jir! Falku "bleiben"wuxuu kaloo la socdaa sein .
geboren sein
in dhashay
Ich bin am 4. 5. 1991 geboren.
du bist geboren
waa lagugu dhalay
Du bist im März geboren.
Wann bist du geboren?
Goormaad dhalatay?
Ich bin im Juni geboren.
Waxaan dhashay bishii Juun.
gehen
socod
Gehst du zur Schule?
ist gegangen
waa tagay
Er ist nicht zur Schule gegangen.
Bist du schon gegangen?
Ma baxday?
Wir sind nach Hause gegangen.
Waxaan guriga aaday.
bleiben
joogid
Ich bleibe zu Hause.
Ich bin geblieben
Waan joogay
Ich bin zu Hause geblieben.
passieren
dhac
Das passiert oft.
Was ist passiert?
Maxaa dhacay?
Es ist viel passiert.
Waxyaabo badan baa dhacay.

Aynu baranno sida looga hadlo waxyaalihii aad shalay samaysay!
aufstehen
kac
Wann stehst du gewöhnlich auf?
Ich bin aufgestanden.
Waan kacay
Ich bin um 6 Uhr aufgestanden.
Waxaan soo kacay lixdii saac.
sich anziehen
dharka xidhasho
Ich ziehe mich heute schön an.
Ich habe mich angezogen.
Waan soo labistay.
Zähne putzen
cadayashada ilkaha
Ich putze jeden Tag meine Zähne.
Ich habe meine Zähne geputzt.
Waxaan cadayday ilkahayga.
zur Arbeit gehen
shaqo tag
Wann gehst du zur Arbeit?
Ich bin zur Arbeit gegangen.
Waxaan aaday shaqadii.
nach Hause kommen
guriga imaansho
Wann kommst du nach Hause?
Ich bin nach Hause gekommen.
Waxaan imid guriga.
fernsehen
daawashada telefishinka
Ich sehe jeden Abend fern.
Ich habe ferngesehen.
Waxaan daawaday telefishanka.
Ich habe am Abend ferngesehen.
duschen
qubaysasho
Ich muss noch vorher duschen.
Ich habe geduscht.
Waan qubaystay
schlafen gehen
seexo
Wann gehst du endlich schlafen?
Ich bin schlafen gegangen.
Waan seexday

Waxa aad hore u dareentay in falkii hore ee shaqallada qaarkood aanay raacin xeerka guud. Marka hore, aan eegno ficillada xooggan . Waxay ku daraan horgalayaasha GE waxayna ku dhamaanayaan EN, laakiin jiridu badanaa way isbedeshaa. "fahren"- "gefahren" "gehen"- "gegangen" "bleiben"- "geblieben" Falal isku dhafan waxay ku daraan horgale isku mid ah sida ficillada caadiga ah, laakiin waxay beddelaan jirkooda. "bringen"- "gebracht" "denken"- "gedacht" "wissen"- "gewusst"
Ich habe an dich gedacht.
Waan ku fikirayay.
Das habe ich mir gedacht.
Saas ayaan u fikirayay.
Das habe ich nicht gewusst.
Anigu taas ma ogayn.
Habt ihr das gewusst?
Ma ogaydeen arrintaas?
Woher habt ihr das alles gewusst?
Was hat es gebracht?
Maxayse tari lahayd?
Nach dem Urlaub fragte er sich: "Was hat es gebracht, so viel Geld auszugeben?
Wir sind nach Berlin gefahren.
Waxaan u safarnay dhanka Berlin.
Warum bist du nicht länger geblieben?
Maxaad u sii joogi weyday?

Sharciyo gaar ah ayaa lagu dabaqaa ficillada daciifka ah iyo kuwa xoogga leh labadaba. Tusaale ahaan, marka ay timaado ficillada la kala saari karo, GE waa in la dhex dhigaa horgalaha iyo xididka. "aufstehen"- "aufgestanden" "anziehen"- "angezogen" "aufräumen"- "aufgeräumt" Haddii falku yahay mid aan la kala saari karin (macnaheedu waa in falku leeyahay horgale aan waligiis ka go'in), ma dhigno GE. "besuchen"- "besucht" "verlieren"- "verloren"
Ich habe mein Zimmer aufgeräumt.
Waxaan nadiifiyey qolkayga.
Ich bin früh aufgestanden.
Waxaan soo kacay goor hore.
Wann bist du aufgestanden?
Goormaad kacday?
Sie hat sich schnell angezogen.
Si dhakhso ah ayay u labbistay.
meine Eltern
waalidkay
Ich habe meine Eltern besucht.
Waan soo booqday waalidkay.
der Schlüssel
furaha
Hast du den Schlüssel verloren?
Ma lumisay furaha?
Ich habe mein Portemonnaie verloren.
Boorsadii lacagta ayaa iga luntay.
Sidee ayay u shaqaysaa?

Barashada adigoo isticmaalaya DuoCards

Waa maxay DuoCards?

DuoCards waa app-ka barashada luuqadaha oo kaa caawinaya inaad ballaariso ereyadaada adigoo isticmaalaya kaarar. Waxaad kaydsan kartaa ereyada aad rabto inaad barato, oo aad ku celcelin kartaa waqti ka dib.

Sidee baan u baran karaa koorsadan?

Soo dhex gal sharraxaadaha iyo ereyada qayb kasta. Dooro Kaar qaade oo dooro ereyada aad rabto inaad barato. Intaas ka dib, sameyso xisaab bilaash ah si aad u kaydiso ereyadaada oo aad u tababaratid.

Sidee baan u tababaraa kaadhadhkayga?

Waxaad arki doontaa kaar leh erey iyo turjumaad qarsoon. Qiyaas waxa ay ka dhigan tahay, ka dibna taabo si aad u hubiso jawaabtaada. DuoCards waxay ku celcelisaa ereyada kugu adag.

Ma u baahnahay xisaab, oo waxbarashaduna ma bilaash baa?

Waxaad boggan ku dhex baari kartaa adoon lahayn akoon. Koontada bilaashka ah waxay kuu ogolaanaysaa inaad kaydiso erayada oo aad la socoto horumarkaaga. Qorshaha bilaashka ah wuxuu leeyahay xaddidaadyo, halka Premium uu ku siinayo astaamo dheeraad ah.