прошлих временаНемачке речи

by DuoCards

*Да ли желите да говорите савршен немачки?* Перфектно време ( "Perfekt"), је прошло време, које се користи да се говори о радњама завршеним у блиској прошлости. Сви правилни немачки глаголи имају основни облик глагола у прошлости заснован на облику *трећег лица једнине* . Глаголски облик трећег лица "spielen"је "(er) spielt". Додајте томе префикс *ге* и добићете прилог прошли: "gespielt". Сви *регуларни глаголи* прате исти образац. "machen"- "gemacht" "sagen"- "gesagt" "kochen"- "gekocht" Да бисте формирали садашње савршено време, узимате прилог у прошлом времену и користите га са помоћним или помоћним глаголом (обично облик "haben", понекад "sein"). Глагол помагања мења свој облик према лицу, али глагол прошли не! "Ich habe es gemacht." "Du hast es gemacht." "Wir haben es gemacht."

Ich habe es gesagt.

Rekao sam to.

Ich habe es gestern schon gesagt.

Was hast du gemacht?

Šta si radio?

Hausaufgaben

Domaći zadatak

Kinder machen ihre Hausaufgaben.

Hast du deine Hausaufgabe gemacht?

Da li si uradio svoj domaći zadatak?

spielen

igrati

Ich spiele gern Basketball.

Sie hat Klavier gespielt.

Ona je svirala klavir.

fragen

pitati

Warum fragst du nicht?

Hast du gefragt?

Јеси ли питао?

antworten

odgovoriti

Er antwortet nicht.

Sie hat nicht geantwortet.

Ona nije odgovorila.

*Употреба Пратеритум-а* За радњу у прошлости, у основи постоје 2 опције на немачком, "Perfekt"и "Präteritum". Тхе "Präteritum"се користи са *помоћним глаголима* ( "sein, haben, werden") и са модалним глаголима. Такође ћете га често видети у *писаном језику* , посебно у новинама и књигама. Погледајмо "Präteritum"облике глагола "sein"и "haben"! "sein" "ich war" "du warst" "er/sie/es war" "wir waren" "ihr wart" "sie/Sie waren" "haben" "ich hatte" "du hattest" "er hatte" "wir hatten" "ihr hattet" "sie/Sie hatten"

Ich war dort.

Bio sam tamo.

zusammen

заједно

Wir arbeiten zusammen.

Wir waren zusammen dort.

Bili smo tamo zajedno.

gestern

јуче

Gestern war ich in der Schule.

gute Laune

dobro raspoloženje

Du hast heute gute Laune.

Sie hatte gestern gute Laune.

Ona je juče bila dobro raspoložena.

in der Arbeit

na poslu

Ich bin heute in der Arbeit.

Warst du in der Arbeit?

Јеси ли био/била на послу?

der Hunger

glad

Ich habe Hunger.

Ich hatte Hunger.

Bio sam gladan.

die Idee

ideja

Das ist eine gute Idee!

Er hatte eine gute Idee.

Imao je dobru ideju.

keine Ahnung

nemam pojma

Ich habe keine Ahnung.

Wir hatten keine Ahnung.

Nismo imali pojma.

*Модални глаголи у прошлости* За формирање модалних глагола у прошлости много је чешћа употреба несвршеног времена ( "Präteritum") него перфекта ( "Perfekt"). Несвршени наставци за модалне глаголе прате ову структуру: *заменица* + *основа* + *завршетак* нпр "ich". + *волл + т + е* > "ich wollte" *Умлаути се избацују* из основе модалних глагола ако су га имали у облику инфинитива. нпр "müssen". (да мора) > "er musste"– (морао је)

Ich wollte gehen.

Hteo sam da idem.

müssen

morati

Wir müssen arbeiten.

ich musste

morao sam

Ich musste warten.

Wir mussten das sehen.

Morali smo to da vidimo.

dürfen

smeju

Dürfen Kinder fernsehen?

er durfte

on je smeo

Er durfte bleiben.

Durftest du Computer spielen?

Da li si smeo da igraš kompjuterske igre?

sollen

треба

Ich soll heute einkaufen.

du solltest

требало би да

Du solltest heute Brot kaufen.

Wir sollten früher gehen.

Trebalo je da odemo ranije.

Er wollte fragen.

Hteo je da pita.

können

moći

Können wir etwas sagen?

ich konnte

mogao sam

Ich konnte es selber machen.

Konntest du nicht warten?

Zar nisi mogao da sačekaš?

*Хабен или сеин?* Сећате се како смо рекли да постоје два помоћна глагола која можете користити када правите *Перфект* ? Дакле, ево малог савета који ће вам помоћи да одаберете прави: У већини случајева, Перфект је направљен са "haben". Ипак, глаголи који указују на *кретање* или *промену стања* граде Перфект са "sein". "Ich bin am 4. 5. 1991 geboren."- Рођен сам 4. маја 1991. године. "Wir sind nach Prag gefahren."- Ишли смо у Праг. *Пази!* Глагол "bleiben"иде и са *сеин* .

geboren sein

biti rođen

Ich bin am 4. 5. 1991 geboren.

du bist geboren

rođen si

Du bist im März geboren.

Wann bist du geboren?

Kada si rođen?

Ich bin im Juni geboren.

Rođen sam u junu.

gehen

ići

Gehst du zur Schule?

ist gegangen

је отишао / је отишла

Er ist nicht zur Schule gegangen.

Bist du schon gegangen?

Јеси ли већ отишао?

Wir sind nach Hause gegangen.

Otišli smo kući.

bleiben

остати

Ich bleibe zu Hause.

Ich bin geblieben

Остао сам.

Ich bin zu Hause geblieben.

passieren

desiti se

Das passiert oft.

Was ist passiert?

Šta se desilo?

Es ist viel passiert.

Mnogo toga se desilo.

*Вас хаст ду гестерн гемацхт?* Хајде да научимо како да разговарамо о стварима које сте урадили јуче!

aufstehen

ustati

Wann stehst du gewöhnlich auf?

Ich bin aufgestanden.

Устао сам.

Ich bin um 6 Uhr aufgestanden.

Ustao sam u 6 sati.

sich anziehen

обући се

Ich ziehe mich heute schön an.

Ich habe mich angezogen.

Obukao sam se.

Zähne putzen

Prati zube

Ich putze jeden Tag meine Zähne.

Ich habe meine Zähne geputzt.

Oprao sam zube.

zur Arbeit gehen

ići na posao

Wann gehst du zur Arbeit?

Ich bin zur Arbeit gegangen.

Otišao sam na posao.

nach Hause kommen

доћи кући

Wann kommst du nach Hause?

Ich bin nach Hause gekommen.

Došao sam kući.

fernsehen

gledati televiziju

Ich sehe jeden Abend fern.

Ich habe ferngesehen.

Gledao sam televiziju.

Ich habe am Abend ferngesehen.

duschen

istuširati se

Ich muss noch vorher duschen.

Ich habe geduscht.

Istuširao sam se.

schlafen gehen

ići na spavanje

Wann gehst du endlich schlafen?

Ich bin schlafen gegangen.

Otišao sam na spavanje.

*Јаки глаголи* Већ сте приметили да глаголски прилог прошлости неких глагола не прати опште правило. Прво, хајде да погледамо *јаке глаголе* . Додају префикс ГЕ и завршавају се на ЕН, али се *корен често мења.* "fahren"- "gefahren" "gehen"- "gegangen" "bleiben"- "geblieben" *Мешовити глаголи* додају исти префикс и суфикс као и редовни глаголи, али мењају своју основу. "bringen"- "gebracht" "denken"- "gedacht" "wissen"- "gewusst"

Ich habe an dich gedacht.

Mislio sam na tebe.

Das habe ich mir gedacht.

To sam i mislio.

Das habe ich nicht gewusst.

То нисам знао.

Habt ihr das gewusst?

Да ли сте знали то?

Woher habt ihr das alles gewusst?

Was hat es gebracht?

Шта је то донело? (Каква је корист од тога?)

Nach dem Urlaub fragte er sich: "Was hat es gebracht, so viel Geld auszugeben?

Wir sind nach Berlin gefahren.

Vozili smo se do Berlina.

Warum bist du nicht länger geblieben?

Zašto nisi ostao duže?

*Одвојиви и нераздвојни глаголи* Одређена правила важе и за слабе и за јаке глаголе. На пример, када су у питању одвојиви глаголи, ГЕ се мора ставити између префикса и корена. "aufstehen"- "aufgestanden" "anziehen"- "angezogen" "aufräumen"- "aufgeräumt" Ако је глагол неодвојив (што значи да глагол има префикс који се никада не одваја од њега), не стављамо ГЕ. "besuchen"- "besucht" "verlieren"- "verloren"