Замонҳои гузашта

Шарҳҳо ва машқи луғат

Замони комил ( Perfekt), замони гузашта буда, барои сухан гуфтан дар бораи амалҳои дар гузаштаи наздик анҷомшуда истифода мешавад.

Ҳама феълҳои муқаррарии олмонӣ дар асоси шакли шахси сеюми ягона шакли асосии замони гузашта доранд. Шакли шахси сеюми феъл spielenаст (er) spielt. Ба он префикси ге- ро илова кунед ва хислати гузаштаро мегиред: gespielt. Ҳама феълҳои муқаррарӣ ба ҳамин намуна пайравӣ мекунанд.

machen- gemacht
sagen- gesagt
kochen- gekocht

Барои сохтани замони ҳозираи комил, шумо сифати замони гузаштаро гирифта, онро бо феъли ёридиҳанда ё ёрирасон истифода мебаред (одатан шакли haben, баъзан sein). Феъли ёрирасон шакли худро вобаста ба шахс дигар мекунад, аммо сифати гузашта ин тавр намекунад!

Ich habe es gemacht.
Du hast es gemacht.
Wir haben es gemacht.

Ich habe es gesagt.
Ман инро гуфтам.
Ich habe es gestern schon gesagt.
Was hast du gemacht?
Ту чӣ кор кардӣ?
Hausaufgaben
супориши хонагӣ
Kinder machen ihre Hausaufgaben.
Hast du deine Hausaufgabe gemacht?
Оё ту вазифаи хонагиатро иҷро кардӣ?
spielen
бозидан
Ich spiele gern Basketball.
Sie hat Klavier gespielt.
Ӯ пианино навохт.
fragen
пурсидан
Warum fragst du nicht?
Hast du gefragt?
Оё ту пурсидӣ?
antworten
ҷавоб додан
Er antwortet nicht.
Sie hat nicht geantwortet.
Ӯ ҷавоб надод.

Барои амале, ки дар гузашта анҷом дода шудааст, асосан дар забони олмонӣ 2 вариант вуҷуд дорад, "Perfekt"ва "Präteritum". The "Präteritum"бо феълҳои ёрирасон ( "sein, haben, werden") ва бо феълҳои модалӣ истифода мешавад. Шумо инчунин онро аксар вақт дар забони хаттӣ мебинед, махсусан дар рӯзномаҳо ва китобҳо. Биёед ба "Präteritum"шаклхои феълхои "sein"ва "haben"! "sein" "ich war" "du warst" "er/sie/es war" "wir waren" "ihr wart" "sie/Sie waren" "haben" "ich hatte" "du hattest" "er hatte" "wir hatten" "ihr hattet" "sie/Sie hatten"
Ich war dort.
Ман дар он ҷо будам.
zusammen
якҷоя
Wir arbeiten zusammen.
Wir waren zusammen dort.
Мо якҷоя дар он ҷо будем.
gestern
дируз
Gestern war ich in der Schule.
gute Laune
кайфияти хуб
Du hast heute gute Laune.
Sie hatte gestern gute Laune.
Дирӯз кайфияти ӯ хуб буд.
in der Arbeit
дар кор
Ich bin heute in der Arbeit.
Warst du in der Arbeit?
Оё ту дар кор будӣ?
der Hunger
гуруснагӣ
Ich habe Hunger.
Ich hatte Hunger.
Ман гурусна будам.
die Idee
ғоя
Das ist eine gute Idee!
Er hatte eine gute Idee.
Ӯ фикри хубе дошт.
keine Ahnung
намедонам
Ich habe keine Ahnung.
Wir hatten keine Ahnung.
Мо ҳеҷ хабар надоштем.

Барои сохтани феълҳои модалӣ дар гузашта истифодаи замони нокомил ( "Präteritum") нисбат ба замони комил ( "Perfekt") бештар маъмул аст. Пасвандҳои нокомил барои феълҳои модалӣ ба ин сохтор пайравӣ мекунанд: ҷонишин + поя + пас масалан "ich"+ woll + t + e > "ich wollte" Умлаутҳо аз бунёди феълҳои модалӣ хориҷ мешаванд , агар онҳо дар шакли инфинитивӣ дошта бошанд. масалан "müssen"(бояд) > "er musste"- (ӯ маҷбур шуд)
Ich wollte gehen.
Ман мехостам биравам.
müssen
бояд
Wir müssen arbeiten.
ich musste
ман маҷбур шудам
Ich musste warten.
Wir mussten das sehen.
Мо маҷбур будем инро бубинем.
dürfen
иҷозат доштан
Dürfen Kinder fernsehen?
er durfte
ӯ иҷозат дошт
Er durfte bleiben.
Durftest du Computer spielen?
Оё ба ту иҷозат медоданд, ки бо компютер бозӣ кунӣ?
sollen
бояд
Ich soll heute einkaufen.
du solltest
ту бояд
Du solltest heute Brot kaufen.
Wir sollten früher gehen.
Мо бояд барвақттар мерафтем.
Er wollte fragen.
Ӯ мехост бипурсад.
können
тавонистан
Können wir etwas sagen?
ich konnte
ман метавонистам
Ich konnte es selber machen.
Konntest du nicht warten?
Натавонистӣ сабр кунӣ?

Дар хотир доред, ки чӣ тавр мо гуфта будем, ки ду феъли ёрирасон вуҷуд доранд, ки шумо метавонед ҳангоми сохтани Perfekt истифода баред? Пас, ин як маслиҳати хурдест, ки ба шумо дар интихоби дуруст кӯмак мекунад: Дар аксари ҳолатҳо, Perfekt бо "haben". Бо вуҷуди ин, феълҳое, ки ҳаракат ё тағирёбии ҳолатро нишон медиҳанд, Perfekt-ро бо "sein". "Ich bin am 4. 5. 1991 geboren."- Ман 4 майи соли 1991 таваллуд шудаам. "Wir sind nach Prag gefahren."— Мо ба Прага рафтем. Эҳтиёт шудан! Феъл "bleiben"бо sein низ меравад.
geboren sein
таваллуд шудан
Ich bin am 4. 5. 1991 geboren.
du bist geboren
ту таваллуд шудаӣ
Du bist im März geboren.
Wann bist du geboren?
Ту кай таваллуд шудаӣ?
Ich bin im Juni geboren.
Ман дар моҳи июн таваллуд шудаам.
gehen
рафтан
Gehst du zur Schule?
ist gegangen
рафт
Er ist nicht zur Schule gegangen.
Bist du schon gegangen?
Оё ту аллакай рафтӣ?
Wir sind nach Hause gegangen.
Мо ба хона рафтем.
bleiben
мондан
Ich bleibe zu Hause.
Ich bin geblieben
Ман мондам
Ich bin zu Hause geblieben.
passieren
рӯй додан
Das passiert oft.
Was ist passiert?
Чӣ шуд?
Es ist viel passiert.
Бисёр чизҳо рӯй доданд.

Биёед бифаҳмем, ки чӣ тавр дар бораи корҳое, ки дирӯз кардаед, сӯҳбат кунед!
aufstehen
хестан
Wann stehst du gewöhnlich auf?
Ich bin aufgestanden.
Ман аз ҷой хестам.
Ich bin um 6 Uhr aufgestanden.
Ман соати 6 аз хоб хестам.
sich anziehen
либос пӯшидан
Ich ziehe mich heute schön an.
Ich habe mich angezogen.
Ман либос пӯшидам.
Zähne putzen
дандон шустан
Ich putze jeden Tag meine Zähne.
Ich habe meine Zähne geputzt.
Ман дандонҳоямро шустам.
zur Arbeit gehen
ба кор рафтан
Wann gehst du zur Arbeit?
Ich bin zur Arbeit gegangen.
Ман ба кор рафтам.
nach Hause kommen
ба хона омадан
Wann kommst du nach Hause?
Ich bin nach Hause gekommen.
Ман ба хона омадам.
fernsehen
телевизор тамошо кардан
Ich sehe jeden Abend fern.
Ich habe ferngesehen.
Ман телевизор тамошо кардам.
Ich habe am Abend ferngesehen.
duschen
душ гирифтан
Ich muss noch vorher duschen.
Ich habe geduscht.
Ман душ гирифтам.
schlafen gehen
хоб рафтан
Wann gehst du endlich schlafen?
Ich bin schlafen gegangen.
Ман хоб рафтам.

Шумо аллакай пай бурдед, ки сифати замони гузаштаи баъзе феълҳо ба қоидаи умумӣ мувофиқат намекунанд. Аввалан, биёед ба феълҳои қавӣ назар андозем. Онҳо префикси GE-ро илова мекунанд ва онҳо бо EN тамом мешаванд, аммо поя аксар вақт тағир меёбад. "fahren"- "gefahren" "gehen"- "gegangen" "bleiben"- "geblieben" Феълхои омехта ба мисли феълхои мукаррарй як префикс ва суффиксро илова мекунанд, вале онхо асоси худро иваз мекунанд. "bringen"- "gebracht" "denken"- "gedacht" "wissen"- "gewusst"
Ich habe an dich gedacht.
Ман дар бораи ту фикр мекардам.
Das habe ich mir gedacht.
Ман ҳам ҳамин хел фикр мекардам.
Das habe ich nicht gewusst.
Ман инро намедонистам.
Habt ihr das gewusst?
Оё шумо инро медонистед?
Woher habt ihr das alles gewusst?
Was hat es gebracht?
Ин ҳама барои чӣ буд?
Nach dem Urlaub fragte er sich: "Was hat es gebracht, so viel Geld auszugeben?
Wir sind nach Berlin gefahren.
Мо ба Берлин рафтем.
Warum bist du nicht länger geblieben?
Чаро ту бештар намондӣ?

Қоидаҳои муайян ҳам ба феълҳои заиф ва ҳам қавӣ татбиқ мешаванд. Масалан, вақте сухан дар бораи феълҳои ҷудошаванда меравад, GE бояд дар байни префикс ва реша гузошта шавад. "aufstehen"- "aufgestanden" "anziehen"- "angezogen" "aufräumen"- "aufgeräumt" Агар феъл ҷудонашаванда бошад (маънои он, ки феъл префиксе дорад, ки ҳеҷ гоҳ аз он ҷудо намешавад), мо GE намегузорем. "besuchen"- "besucht" "verlieren"- "verloren"
Ich habe mein Zimmer aufgeräumt.
Ман утоқамро тартиб додам.
Ich bin früh aufgestanden.
Ман барвақт хестам.
Wann bist du aufgestanden?
Ту кай аз хоб хестӣ?
Sie hat sich schnell angezogen.
Ӯ зуд либос пӯшид.
meine Eltern
волидайн
Ich habe meine Eltern besucht.
Ман ба аёдати волидонам рафтам.
der Schlüssel
калид
Hast du den Schlüssel verloren?
Оё ту калидро гум кардӣ?
Ich habe mein Portemonnaie verloren.
Ҳамёнамро гум кардам.
Ин чӣ хел кор мекунад?

Бо DuoCards омӯхтан

DuoCards чист?

DuoCards як барномаи омӯзиши забон аст, ки ба ту барои бой кардани захираи луғавӣ бо ёрии кортҳо кӯмак мекунад. Ту метавонӣ калимаҳоеро, ки мехоҳӣ ёд гирӣ, сабт кунӣ ва бо мурури замон онҳоро машқ кунӣ.

Чӣ тавр ман бо ин курс омӯзиш кунам?

Шарҳҳо ва луғати ҳар як бахшро дида бароед. Интихобкунандаи кортҳоро пахш кун ва калимаҳоеро, ки мехоҳӣ омӯзӣ, интихоб намо. Сипас як ҳисоби ройгон эҷод кун, то калимаҳоятро сабт кунӣ ва онҳоро машқ кунӣ.

Чӣ тавр ман калимаҳоямро машқ кунам?

Ту кортро бо калима ва тарҷумаи пинҳоншуда мебинӣ. Тахмин кун, ки ин чӣ маъно дорад ва баъд барои санҷидани ҷавобат ламс кун. DuoCards калимаҳоеро, ки бароят душворанд, такрор мекунад.

Ба ман ҳисоб лозим аст ва оё омӯзиш ройгон аст?

Ту метавонӣ ин саҳифаро бидуни ҳисоб корӣ бубинӣ. Бо ҳисоби ройгон ту метавонӣ калимаҳоро сабт кунӣ ва пешрафти худро пайгирӣ намоӣ. Нақшаи ройгон маҳдудиятҳои худро дорад ва Премиум хусусиятҳои иловагиро пешниҳод мекунад.