Could dress up to get love Ăn mặc sành điệu để có được tình yêu
But guess what? I'm never gonna be that girl Nhưng gì nào? Tôi không phải loại con gái như thế
Who's living in a Barbie world Những đứa sống trong một thế giới giả tạo
Could wake up in make up, Thức dậy với khuôn mặt trang điểm kĩ lưỡng
And play dumb Và hành xử ngốc nghếch
Pretending that I need a boy Giả vờ như tôi phải cần có một chàng trai
Who's gonna treat me like a toy Những người sẵn sàng đối xử với tôi như một món đồ chơi
I know the other girlies wanna wear expensive things Tôi biết có những đứa con gái chỉ thích mặc đồ xa xỉ
Like diamond rings Thích nhẫn kim cương đắt tiền
But I don't wanna be the puppet that you're playing on a string Nhưng tôi không muốn là con dối bị điều khiển
This queen don't need a king Nữ hoàng này không cần một bị vua đâu nhé
Oh, I don't know what you've been told Oh, tôi không biết anh đã nghe những gì về tôi
But this gal right here's gonna rule the world Nhưng cô gái này sẽ làm chủ cả thế giới
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be Đấy chính là nơi tôi sẽ đến vì tôi muốn thế
No, I don't wanna sit still, look pretty Không, tôi không muốn ngồi yên một chỗ, không có gì ngoài vẻ đẹp hình thức
You get off on your 9 to 5 Từ bỏ công việc văn phòng
Dream of picket fences and trophy wives Mơ về những chiếc hàng rào kiên cố và cô vợ đảm đang
But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be Nhưng không, tôi sẽ không bao giờ như thế vì tôi không muốn như thế
No, I don't wanna sit still look pretty Không, tôi không muốn ngồi yên một chỗ, không có gì ngoài vẻ đẹp hình thức
Mr. Right could be nice for one night Mr. Right chỉ ân cần trong một đêm
But then he wanna take control sau đó anh ta sẽ nắm quyền kiểm soát
And I would rather fly solo Như thế thì tôi sống một mình còn hơn
That Snow White she did right in her life Như Nàng Bạch Tuyết biết phải làm gì với cuộc đời mình
Had 7 men to do the chores Có 7 người đàn ông làm giúp việc nhà
Cause that's not what a lady's for Vì đấy không phải là trách nhiệm của phụ nữ
The only thing a boy's gonna give a girl for free's captivity Điều quy nhất mà một chàng trai cho đi là sự giam cầm miễn phí
And I might love me some vanilla but I'm not that sugar sweet Và tôi có thể thích một chút mùi vị vani nhưng tôi không phải người thích "ngọt ngào" kiểu như thế
Call me HBIC (Head Bitch in charge) cứ gọi tôi là con khốn hách dịch đi
Oh, I don't know what you've been told Oh, tôi không biết anh đã nghe những gì về tôi
But this gal right here's gonna rule the world Nhưng cô gái này sẽ làm chủ cả thế giới
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be Đấy chính là nơi tôi sẽ đến vì tôi muốn thế
No, I don't wanna sit still, look pretty Không, tôi không muốn ngồi yên một chỗ không có gì ngoài vẻ đẹp hình thức
You get off on your 9 to 5 Từ bỏ công việc văn phòng
Dream of picket fences and trophy wives Mơ về hàng rào kiên cố và người vợ đảm đang
But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be Nhưng không, tôi sẽ không bao giờ như thế vì tôi không muốn như thế
No, I don't wanna sit still look pretty Không, tôi không muốn ngồi yên một chỗ, không có gì ngoài vẻ đẹp hình thức
Sure, I'm a pretty girl up in a pretty world Rõ ràng tôi là một cô gái xinh đẹp trong một thế giới đẹp đẽ
But they say pretty hurts Nhưng họ vẫn nói những lời rất tổn thương
And I don't wanna sit still Và tôi không muốn ngồi im một chỗ