Vocabulary List 2

Interactive flashcards for learning vocabulary

Germanmoderateby JeremySnow
Flashcards: 8385 / 5

Save words from this page and practise them with flashcards in DuoCards. How does it work?

das Protokoll
the protocol, the minutes (refers to a formal record of a meeting, discussion, or agreement. Can also mean a set of rules for a procedure)
Im Protokoll steht, dass wir die Entscheidung bis nächste Woche treffen müssen. Das Protokoll für die Konferenz legt fest, wie die Redner ausgewählt werden. Das Protokoll der letzten Sitzung wurde an alle Teilnehmer verschickt.
verschicken
to send (commonly used when talking about sending letters, packages, or messages)
Wir verschicken die Newsletter jeden Monat. Hast du die Einladungen schon verschickt? Ich werde das Paket morgen verschicken.
gegenwärtig
currently
Gegenwärtig gibt es viele Herausforderungen in der Welt. Die gegenwärtige Situation erfordert schnelles Handeln. Gegenwärtig arbeite ich an einem neuen Projekt.
das Verständnis
the comprehension, the understanding (the ability to comprehend or grasp the meaning of something, but can also imply empathy)
Das Verständnis der deutschen Grammatik kann am Anfang schwierig sein. Es ist wichtig, Verständnis für die Probleme anderer zu zeigen. Ich habe ein gutes Verständnis für die Mathematik.
feucht
moist
Ich habe meine feuchte Jacke zum Trocknen aufgehängt. Nach dem Regen ist der Boden feucht und matschig. Die Luft ist heute sehr feucht und schwül.
schwül
humid (often used to refer to a hot and humid atmosphere, which can feel uncomfortable. The word can also convey a sense of heaviness in the air)
Nach dem Regen wurde es draußen schwül und unangenehm. Die schwüle Luft machte das Joggen sehr anstrengend. Es war ein schwüler Tag, und ich konnte kaum atmen.
der Tau
the dew
Wir gingen früh spazieren, um den Tau auf den Blättern zu sehen. Die Blumen glänzten im Sonnenlicht, das den Tau zum Funkeln brachte. Am Morgen war der Rasen mit frischem Tau bedeckt.
verpasst
missed (indicates that someone has missed an opportunity, event, or something important)
Er hat die Chance verpasst, sich für das Stipendium zu bewerben. Sie hat die letzte Folge ihrer Lieblingsserie verpasst. Ich habe den Bus verpasst und musste eine Stunde warten.
die Anzeige
the display, the advertisement, the police report, the notice
Wir müssen eine Anzeige für das neue Produkt schalten. Die Polizei hat die Anzeige über den Diebstahl aufgenommen. Die Anzeige auf dem Bildschirm zeigt die aktuelle Temperatur. Er erhielt eine Anzeige wegen Falschparkens. (die Anzeigen)
schalten
to turn something on/off, to switch (gears), to place (run) an advertisement
Er schaltet die Gänge beim Autofahren. Kannst du bitte den Fernseher auf den nächsten Kanal schalten? Ich schalte das Licht aus, wenn ich den Raum verlasse. Sie hat eine Anzeige in der Zeitung geschaltet.
umschalten
to switch over, to toggle something (often used in the context of changing from one setting or option to another, such as switching channels on a TV)
Er hat schnell umgeschaltet, als die Werbung begann. Kannst du bitte auf den anderen Modus umschalten? Ich muss den Fernseher umschalten, um das Spiel zu sehen.
erstatten
to reimburse, to file/submit a report (the act of reimbursing someone for expenses)
Er hat einen Bericht über den Vorfall erstattet. Die Versicherung wird die Kosten erstatten. Ich möchte eine Anzeige erstatten.
im Voraus
in advance
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe. Ich möchte im Voraus reservieren, um sicherzustellen, dass wir einen Tisch bekommen. Bitte informieren Sie uns im Voraus, wenn sich Ihre Pläne ändern.
anzeigen
to show, to display, to report
Kannst du mir bitte die Ergebnisse anzeigen? Die Polizei hat den Vorfall angezeigt. Ich möchte dir ein neues Produkt anzeigen. Die App zeigt die Wettervorhersage an.
lösen
to solve, to loosen/untie, to redeem/purchase a ticket
Er hat das Rätsel endlich gelöst. Der Mechaniker löste die Schraube. Sie löste einen Fahrschein am Automaten. Er hat ein Ticket für die Veranstaltung gelöst.
steuern
to steer, to control
Wir müssen die Diskussion besser steuern, damit alle zu Wort kommen. Der Kapitän steuert das Schiff sicher durch den Sturm. Ich steuere das Auto vorsichtig durch die Stadt.
aufnehmen
to record(audio/video/img/data), take up/resume/start(wor/responsibilities), absorb(liquids/nutrients/etc), include/incorporate, receive/admit(people)
Die Schule nimmt neue Schüler auf. Wir werden das Konzert auf CD aufnehmen. Wir nehmen das Projekt nächste Woche auf. Die Schule nimmt neue Schüler auf.
die Vereinigung
the association, the union
Die Vereinigung hat ein wichtiges Ziel für die Gemeinschaft. Die Vereinigung der Eltern trifft sich jeden Monat. Die Vereinigung der Künstler plant eine neue Ausstellung.
bewusstlos
unconscious
Er fühlte sich so erschöpft, dass er fast bewusstlos auf das Sofa fiel. Die Ärztin stellte fest, dass die Patientin bewusstlos war und sofort Hilfe benötigte. Nach dem Sturz war er für einige Minuten bewusstlos.
benommen
dazed, stunned
Die plötzliche Veränderung ließ ihn benommen zurück. Er war so benommen von der Nachricht, dass er nicht wusste, was er sagen sollte. Nach dem Unfall fühlte sie sich benommen und konnte nicht sofort reagieren.
ohnmächtig
unconscious, powerless
Er fühlte sich ohnmächtig, als er die Ungerechtigkeit sah. Die Nachricht hat sie so getroffen, dass sie ohnmächtig wurde. Nach dem Sturz lag er ohnmächtig auf dem Boden.
beansprucht
claimed, demanded
Sie beansprucht die Aufmerksamkeit aller Gäste auf der Feier. Die Firma beansprucht das Urheberrecht an dem neuen Produkt. Er beansprucht das letzte Stück Kuchen für sich.
beanspruchen
to claim, to demand (used when someone asserts a right to something or requests something that they believe they are entitled to)
Sie beansprucht das Recht, ihre Meinung zu äußern. Die Firma beansprucht das Patent für die neue Technologie. Er beansprucht das Erbe seines Großvaters.
etwas ausweichen
(gen.) to evade, to avoid (used when someone is trying to avoid a situation, a person, or an obstacle)
Wir müssen der Gefahr ausweichen. Er versucht, seinen Verpflichtungen auszuweichen. Ich musste dem Auto ausweichen.
allerletzt
very last
Das allerletzte Kapitel des Buches war am spannendsten. Er kam als allerletzter zur Party, als alle anderen schon gegangen waren. Am allerletzten Tag der Reise haben wir das Museum besucht.
die Unbesiegbarkeit
the invincibility
Die Unbesiegbarkeit eines Superhelden ist beeindruckend. Er zeigte eine unglaubliche Unbesiegbarkeit in schwierigen Zeiten. Die Mannschaft erlangte eine fast mythische Unbesiegbarkeit.
aufziehen
to wind up (a clock or a mechanism) / to tease someone / to pull something up/ to raise (kids or animals)
Könntest du bitte die Jalousien aufziehen? Er hat die Vorhänge aufgezogen, um mehr Licht hereinzulassen. Die Eltern ziehen ihre Kinder mit viel Liebe auf. Er zieht mich immer wegen meiner neuen Frisur auf.
die Fertigkeit
the skill, the ability (a practiced, learned skill that usually requires training and repetition, usually more concrete and specific than Fähigkeit)
Die Fertigkeit, gut zu kommunizieren, ist in vielen Berufen entscheidend. Um ein guter Musiker zu werden, braucht man viel Übung und Fertigkeit. Die Fertigkeit im Umgang mit Computern ist heutzutage sehr wichtig.
einmalig
unique, one-of-a-kind
Das war ein einmaliges Erlebnis. Er hat eine einmalige Stimme. Das ist ein einmaliges Angebot.
die Währung
the currency
Die Währung kann sich je nach Marktbedingungen ändern. In der Schweiz wird die Währung Franken genannt. Die Euro ist die Währung der Eurozone. (die Währungen)
der Wolfstöter
the wolf slayer
zäh
tough (often used to describe food that is difficult to chew, but it can also refer to a person or situation that is resilient or hard to deal with)
Die zähe Diskussion dauerte bis spät in die Nacht. Sie hat eine zähe Persönlichkeit und gibt nie auf. Der zähe Teig lässt sich nur schwer ausrollen.
matschig
mushy, muddy (used to describe something that is wet, soft, and not firm, like muddy ground or overcooked food)
Die matschigen Kartoffeln waren nicht mehr genießbar und mussten weggeworfen werden. Die Kinder hatten viel Spaß im matschigen Garten und haben mit dem Schlamm gespielt. Nach dem Regen war der Weg sehr matschig und schwer zu gehen.
der Matsch
the mud
Im Frühling gibt es oft viel Matsch auf den Wegen. Die Kinder haben im Matsch gespielt und sind ganz schmutzig geworden. Nach dem Regen war der ganze Spielplatz voller Matsch.
breiig
mushy
Der Apfelmus ist sehr breiig geworden. Das Gemüse war überkocht und breiig. Der Beton war zu breiig und schwer zu verarbeiten. Nach dem Regen war der Boden breiig und rutschig. Das Baby mag das breiige Essen.
der Schlamm
the mud, the sludge
Der Schlamm auf der Baustelle machte die Arbeit sehr schwierig. Die Kinder spielten im Schlamm und hatten viel Spaß. Nach dem starken Regen war der Weg voller Schlamm.
schlammig
muddy
Die schlammige Oberfläche machte das Fahren mit dem Fahrrad schwierig. Die Kinder hatten viel Spaß im schlammigen Garten und spielten im Matsch. Nach dem Regen war der Weg sehr schlammig und schwer zu begehen.
die Erde
the earth, the soil
Die Erde ist unser Zuhause. Die Erde ist der dritte Planet von der Sonne aus. Die Erde dreht sich um die Sonne.
die Bedienung
the operation, the service (can refer to the act of serving, the way something is operated, or the staff that provides service in a restaurant)
Ich habe die Bedienung nach einem zusätzlichen Kissen gefragt. Die Bedienung des Computers ist sehr einfach. Die Bedienung im Restaurant war sehr freundlich.
empfehlen
to recommend
Wir werden Ihnen einen guten Anwalt empfehlen. Er hat mir diesen Film empfohlen. Ich empfehle dir dieses Buch.
sich empfehlen
to take one's leave, to excuse oneself
Ich möchte mich empfehlen und mich für den heutigen Abend bedanken. Nach dem Essen empfahl er sich höflich. Ich empfehle mich und wünsche Ihnen einen schönen Abend. Der Gast empfahl sich und verließ das Fest.
entsperren
to unlock, to unblock (used in contexts where something that was previously locked or restricted is now made accessible again)
Der Techniker hat die Software entsperrt, damit ich sie nutzen kann. Um auf mein Konto zuzugreifen, muss ich es zuerst entsperren. Ich muss mein Handy entsperren, um eine Nachricht zu lesen.
verzehren
to consume something, to eat, to use something up (used in the context of eating food or consuming something in a more general sense)
Er hat alle seine Ersparnisse verzehrt. Wir haben das Essen schnell verzehrt. Ich verzehre gerne Pizza.
zuverlässig
reliable, dependable (used for people, objects, systems, habits, and behavior emphasizing consistent, predictable performance over time)
Sie zahlt die Miete zuverlässig am Monatsanfang. Die Maschine arbeitet zuverlässig auch unter hoher Belastung. Auf sie kann man sich verlassen, sie ist absolut zuverlässig. Er ist nicht besonders zuverlässig, Termine vergisst er oft.
in Erfahrung bringen
to find out, to learn
Es ist wichtig, den genauen Zeitpunkt in Erfahrung zu bringen. Wir versuchen, mehr über das Projekt in Erfahrung zu bringen. Ich werde versuchen, den Namen des Autors in Erfahrung zu bringen.
ergeben
to show, give up, surrender, yield, produce, result in, lead to (used to express the idea of yielding, resulting in, or surrendering)
Die Diskussion hat kein Ergebnis ergeben. Er hat sich den Behörden ergeben. Die Untersuchung hat ergeben, dass das Problem nicht lösbar ist.
jemandem etwas zumute sein
(slightly elevated) to feel (like, as if) something (describe a person's emotional/mental state, often in relation to how they feel about a situation)
Ihm ist zumute, als ob er beobachtet wird. Es ist mir unwohl zumute. Mir ist heute nach Feiern zumute. Wenn ich an die Prüfung denke, ist mir mulmig zumute.
der Bruch
the fracture, break, crack / the fraction (math) (a physical break, like a broken bone, or a metaphorical break, such as a break in a relationship)
In der Mathematik lernen wir, wie man mit Brüchen rechnet. Nach dem Bruch der Freundschaft fühlte sich Lisa sehr traurig. Der Bruch in der Wand muss repariert werden. (die Brüche)
aufbrauchen
to use up, to exhaust completely
Die Kinder haben die ganze Zeit aufgebraucht, um zu spielen. Er hat sein ganzes Geld aufgebraucht, um das neue Spiel zu kaufen. Wir haben alle Snacks aufgebraucht.
sich benehmen
to behave, to conduct oneself
Wenn du so weiter machst, wirst du dich nicht gut benehmen können. Die Kinder benehmen sich im Unterricht sehr gut. Er muss sich besser benehmen, wenn er bei den Großeltern zu Besuch ist.
freischalten
to unlock, to activate (used in contexts where access to something is granted, such as software features, accounts, or services)
Um die App vollständig nutzen zu können, musst du sie zuerst freischalten. Der Lehrer hat die Materialien für die Schüler freigeschaltet. Ich muss mein Konto freischalten, um die neuen Funktionen nutzen zu können.
sich begeben
to go/proceed to a place
Wir begeben uns morgen auf eine Reise. Er begab sich in die Stadt, um einzukaufen. Ich werde mich jetzt zur Schule begeben.
der Bergbau
the mining
Der Bergbau kann negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Viele Menschen arbeiten im Bergbau und verdienen ihren Lebensunterhalt damit. Der Bergbau hat in dieser Region eine lange Tradition.
erweitern
to expand, to extend (used when talking about making something larger, broader, or more comprehensive)
Er hat seine Fähigkeiten durch zusätzliche Kurse erweitert. Die Schule plant, den Pausenhof zu erweitern. Wir möchten unser Wissen über die deutsche Sprache erweitern.
erkunden
to explore, to investigate (used when talking about discovering new places, ideas, or information)
Ich möchte die verschiedenen Kulturen erkunden. Die Kinder erkunden den Wald. Wir werden die Stadt erkunden.
der Käfig
the cage (structure made of bars or wire, used to confine animals or objects)
Der Käfig war zu klein für das Tier, deshalb haben wir ihn zurückgebracht. Wir haben einen neuen Käfig für unseren Hamster gekauft. Der Vogel sitzt den ganzen Tag in seinem Käfig. (die Käfige)
migrieren
to migrate
Die Vögel migrieren im Winter nach Süden. Viele Menschen migrieren auf der Suche nach besseren Lebensbedingungen. Wir müssen die Datenbank auf den neuen Server migrieren. Viele Arbeitskräfte migrieren in städtische Gebiete.
das Gebot
the commandment, the order (refers to a rule or directive that is expected to be followed)
Das Gebot der Ehrlichkeit sollte in allen Beziehungen gelten. Ein Gebot im Straßenverkehr ist, dass man an roten Ampeln halten muss. Das Gebot der Nächstenliebe ist in vielen Religionen wichtig. (die Gebote)
entlassen
to dismiss, to release, to let someone go (used in various contexts, such as in employment situations or when letting someone go from a place)
Die Schule hat die Schüler nach dem Unterricht entlassen. Nach der Behandlung wurde der Patient aus dem Krankenhaus entlassen. Er wurde wegen seiner schlechten Leistungen entlassen. Der Chef hat ihn entlassen.
der Kern
the core, the nucleus (used in various contexts to refer to the central or most important part of something)
Der Kern der Theorie ist sehr interessant und sollte weiter erforscht werden. Wir haben den Kern des Apfels entfernt, bevor wir ihn geschnitten haben. Der Kern des Problems liegt in der Kommunikation.
erwähnen
to mention (used when you want to refer to something briefly or bring it up in conversation)
Er hat in seinem Buch viele berühmte Persönlichkeiten erwähnt. Könntest du bitte meinen Namen erwähnen, wenn du mit ihm sprichst? Ich möchte erwähnen, dass ich morgen nicht zur Arbeit kommen kann.
auffüllen
fill up, to replenish (used in contexts where something is being refilled, restocked, or completed to a desired level)
Wir sollten die Vorratskammer auffüllen, bevor die Gäste kommen. Die Lehrerin hat die Lücken im Text aufgefüllt. Ich muss die Wasserflasche auffüllen, bevor wir gehen.
die Bestie
the beast
Die Bestien im Dschungel sind gefährlich. In den Geschichten wird der Drache als furchterregende Bestie dargestellt. Er verhielt sich wie eine Bestie, als er wütend wurde. (die Bestien)
gut über die Bühne gelaufen
went well, went smoothly
Die Präsentation ist gut über die Bühne gelaufen. Das Konzert ist gut über die Bühne gelaufen, und alle waren zufrieden. Unser Projekt ist gut über die Bühne gelaufen, wir hatten keine Probleme.
so ein Gewese machen
to make such a fuss, to make a big deal
Warum machst du so ein Gewese um das kleine Missverständnis? Es ist doch nur ein einfacher Fehler, mach doch nicht so ein Gewese daraus. Er macht immer so ein Gewese, wenn wir ein neues Projekt anfangen.
besiegen
to defeat, to conquer
Wir müssen die Herausforderungen besiegen, um unser Ziel zu erreichen. Er hat seine Ängste besiegt und den Mut gefunden, zu sprechen. Die Mannschaft konnte den Gegner im Finale besiegen.
offenbar
apparently, evidently, obvious (apparent)
Offenbar hast du recht. Offenbar hat er das vergessen. Offenbar wird es heute regnen. Es ist offenbar, dass er die Wahrheit sagt. Die Gefahr war offenbar, doch niemand reagierte.
vorhersagen
to predict, foretell
Die Wahrsagerin hat mir meine Zukunft vorhergesagt. Er kann gut vorhersagen, wie sich die Aktienkurse entwickeln werden. Die Meteorologen sagen Regen für morgen vorher.
die Jalousien
the blinds
Kannst du bitte die Jalousien öffnen? Es ist zu dunkel hier. Die neuen Jalousien passen perfekt zu unserem Wohnzimmer. Ich habe die Jalousien heruntergelassen, um die Sonne abzuhalten.
nimm dich in Acht
be careful, watch out
Nimm dich in Acht, der Weg kann rutschig sein. Nimm dich in Acht vor den Betrügern. Nimm dich in Acht beim Überqueren der Straße, der Verkehr ist stark.
die Eidechse
the lizard (small)
Wir haben eine Eidechse im Garten gefunden und sie vorsichtig wieder freigelassen. Die Eidechse versteckt sich gerne im Gras. Im Sommer kann man oft eine Eidechse auf dem warmen Stein sehen. (die Eidechsen)
die Warnung
the warning
Die Warnung auf dem Schild zeigte, dass das Wasser gefährlich tief ist. Die Lehrerin gab den Schülern eine Warnung, dass sie ihre Hausaufgaben rechtzeitig abgeben müssen. Die Warnung vor dem Sturm wurde in den Nachrichten verbreitet.
abonnieren
to subscribe
Wir haben einen Streaming-Dienst abonniert, um Filme zu schauen. Er hat den Newsletter von seinem Lieblingsblog abonniert. Ich möchte die neue Zeitschrift abonnieren.
der Kristall
the crystal
(die Kristalle)
sich versehen
to be mistaken, to make a mistake
Wir haben uns versehen und dachten, das Treffen sei heute. Er hat sich versehen und das Datum falsch notiert. Ich habe mich versehen und die falsche Antwort gegeben. Entschuldigung, ich habe mich versehen und die falsche Zahl gewählt.
verfügen über
to have, to possess (to have at one's disposal) (used to indicate having control over something or having certain resources or qualities)
Der Chef verfügt über Entscheidungsbefugnis. Die Firma verfügt über moderne Technologie. Er verfügt über viel Geld.
insbesondere
especially, particularly, in particular
Insbesondere in der heutigen Zeit ist es wichtig, gesund zu bleiben. Ich mag alle Sportarten, insbesondere Fußball. Insbesondere die Kinder haben Spaß an der Party.
provozieren
to provoke (used when someone causes a reaction, often by challenging or irritating someone else)
Die Werbung versucht, die Zuschauer zu provozieren, um ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen. Sein Verhalten provozierte viele Diskussionen unter den Schülern. Der Komiker wollte das Publikum provozieren, um eine lustige Reaktion zu erhalten.
überschreiten
(slightly elevated/formal) to exceed / to surpass / to go beyond (used in contexts where someone crosses a boundary, limit, or threshold)
Seine Leistungen überschreiten alle Erwartungen. Wir müssen darauf achten, dass wir die Geschwindigkeit nicht überschreiten. Die Schüler dürfen die Grenze des Schulgeländes nicht überschreiten.
kollabieren
to collapse (used in both physical and metaphorical contexts, such as when something breaks down or when a plan fails)
Die Verhandlungen kollabierten aufgrund unüberbrückbarer Differenzen. Die Brücke könnte kollabieren, wenn sie nicht rechtzeitig repariert wird. Nach dem langen Marathon begann er zu kollabieren.
die Echse
the lizard (more general term)
Die Echse kann ihre Farbe ändern, um sich besser zu tarnen. Im Zoo konnte ich viele verschiedene Arten von Echsen sehen. Die Echse sonnte sich auf dem warmen Stein. (die Echsen)
das Urheberrecht
Copyright
Das Urheberrecht erlaubt es dem Autor, über die Veröffentlichung seines Buches zu entscheiden. Wenn du ein Bild von einem anderen Künstler verwendest, musst du das Urheberrecht beachten. Das Urheberrecht schützt die kreativen Ideen der Künstler.
unüberbrückbar
unbridgeable, irreconcilable (used to describe a situation, difference, or conflict that cannot be overcome or resolved)
Sie stehen vor einem unüberbrückbaren Konflikt. Die unüberbrückbaren Differenzen in ihrer Ehe führten zur Scheidung. Die Verhandlungen scheiterten an unüberbrückbaren Hindernissen.
die Dienstleistung
the service (refers to work or activity performed to help someone, often in a professional context)
Ich arbeite in der Dienstleistungsbranche. Die Qualität der Dienstleistung war sehr gut. Die Firma bietet verschiedene Dienstleistungen an.
sich bewerben
(reflexive) to apply (used when someone is applying for a job, a school, or a program)
Wir bewerben uns um den Wettbewerb für die besten Ideen. Er hat sich erfolgreich für die Universität beworben. Ich möchte mich um einen Praktikumsplatz bewerben.
die Chirurgie
Surgery
Er hat sich auf plastische Chirurgie spezialisiert. Die Chirurgie des Krankenhauses ist sehr fortschrittlich. Die Chirurgie war erfolgreich, und der Patient erholt sich gut.
chirurgisch
surgical
Eine chirurgische Operation ist notwendig, um den Tumor zu entfernen. Der Patient benötigt eine chirurgische Intervention. Chirurgische Instrumente müssen steril sein.
vernichten
to destroy, to annihilate
Die Krankheit konnte durch die Impfung vernichtet werden. Er wollte die Beweise vernichten, um nicht erwischt zu werden. Die Flammen haben das gesamte Gebäude vernichtet.
verschonen
to spare, to refrain from harming or bothering someone
Die Eltern haben die Kinder vor den schlechten Nachrichten verschont. Bitte verschone mich mit deinen ständigen Fragen. Ich möchte dich vor weiteren Sorgen verschonen.
schonen
to conserve, to protect, to take care while using (used in contexts where you want to protect something or use it carefully to avoid damage or waste)
Die Kinder sollten die Spielsachen schonen und gut darauf aufpassen. Er muss sein Knie schonen, damit es schneller heilt. Wir sollten die Natur schonen und weniger Müll produzieren.
wetten
to bet, to wager (used when someone is making a bet on the outcome of an event, often in a playful or competitive context)
Wir wetten um ein Eis, wer die nächste Runde gewinnt. Er hat 10 Euro gewettet, dass es morgen regnet. Ich wette, dass unsere Mannschaft das Spiel gewinnt.
anwerben
to recruit, to enlist
Die Organisation versucht, Freiwillige anzuwerben, um bei der Veranstaltung zu helfen. Wir müssen kreative Strategien entwickeln, um talentierte Fachkräfte anzuwerben. Die Firma plant, neue Mitarbeiter anzuwerben, um das Team zu verstärken.
beiwohnen
to attend, to be present at (an event or gathering)
Wir haben der Eröffnungsfeier des neuen Museums beiwohnen dürfen. Er hat der Sitzung des Ausschusses beiwohnen müssen. Ich werde der Hochzeit meiner Freundin beiwohnen.
der Dolch
the dagger
Der Dolch lag auf dem Tisch, bereit für den nächsten Einsatz. In der Geschichte wurde der Dolch als Zeichen des Verrats verwendet. Der Krieger zog seinen Dolch aus der Scheide.
der Hieb
the strike, the blow
Er bekam einen Hieb ins Gesicht. Der Boxer landete einen kräftigen Hieb. Der Ritter parierte den Hieb mit seinem Schwert.
der Schrägstrich
the slash (punctuation)
Das Event findet am 15/10/2023 statt. Wir bieten Kurse für Anfänger/Fortgeschrittene an. Bitte bringen Sie Ihre Unterlagen mit: Lebenslauf/Zeugnisse.
die Vorschau
the preview (used in various contexts (e.g. media, events, and presentations) to indicate a look ahead or a sneak peek at something that is to come)
Die Software hat eine Vorschau-Funktion, um Änderungen vor dem Speichern anzuzeigen. In der Vorschau für das nächste Jahr werden die geplanten Projekte vorgestellt. Die Vorschau auf den neuen Film zeigt spannende Szenen.
die Voransicht
the preview (an early look or overview of something before it is finalized or fully available)
Bevor du das Bild speicherst, kannst du eine Voransicht sehen. Die Voransicht des neuen Films war spannend. Es gab eine Voransicht der ersten Folge der Serie.
die Abklingzeit
the cooldown time, the decay time
Die Abklingzeit eines radioaktiven Stoffes beschreibt, wie lange es dauert, bis seine Strahlung abnimmt. Die Fähigkeit hat eine Abklingzeit von 30 Sekunden, bevor sie erneut eingesetzt werden kann.
abklingen
to fade away, to cool down, to subside (the process of something gradually becoming less intense or less noticeable, such as pain, sound, or emotions)
Seine Wut ist nach dem Gespräch schließlich abgeklungen. Die Musik klang nach dem letzten Lied allmählich ab. Die Schmerzen nach dem Sturz beginnen langsam abzuklingen.
abgehoben
aloof, detached (adj) / withdrew (verb) (money), lifted off (airplane)
Ich habe gestern Geld von meinem Konto abgehoben. Er wirkt manchmal abgehoben, als ob er in einer anderen Welt lebt. Der Ball ist abgehoben und fliegt hoch in den Himmel.
abheben
to take off, to lift
Er hob das Buch vom Tisch ab. Ich muss Geld von meinem Konto abheben. Das Flugzeug wird in wenigen Minuten abheben.
zufügen
to add, to inflict (used in contexts where something is added to something else or when harm is caused)
Wir sollten der Präsentation noch einige Bilder zufügen. Er hat der Diskussion viele interessante Punkte zugefügt. Ich möchte dem Salat etwas Öl und Essig zufügen.
verursachen
to cause, to bring about
Die Baustelle verursacht viel Lärm in der Nachbarschaft. Stress kann viele gesundheitliche Probleme verursachen. Die hohe Temperatur kann einen Brand verursachen.
verbrauchen
to use up, to consume (often used in the context of using resources, such as food, energy, or time)
Er hat alle Kekse verbraucht, die ich gebacken habe. Die Maschine verbraucht weniger Strom als die alte. Wir verbrauchen viel Wasser, wenn wir den Garten gießen.
die Präzision
the precision
Die Präzision der Uhr sorgt dafür, dass sie immer die richtige Zeit anzeigt. Um ein gutes Ergebnis zu erzielen, ist Präzision beim Arbeiten wichtig. Die Präzision der Messgeräte ist entscheidend für das Experiment.
umkommen
to die, to perish (often in a sudden or tragic way. It can also imply being lost or missing in a dangerous situation)
Die Feuerwehr konnte die Bewohner nicht retten, und viele sind umgekommen. Er hat im Krieg umkommen müssen. Bei dem Unfall sind mehrere Menschen umgekommen.
gewaltig bis zum Himmel stinken
to stink to high heaven (used figuratively to describe something that is highly suspicious, corrupt, or morally offensive to an extreme degree)
Der Müllhaufen stinkt gewaltig bis zum Himmel. Diese ganze Angelegenheit stinkt gewaltig bis zum Himmel. Das Geschäft stinkt gewaltig bis zum Himmel, da ist bestimmt etwas faul.
jen
that, those (used to refer to something/someone that is further away or not immediately present. Can be used to refer to plural items/people as well))
Kannst du mir bitte den Stift von jenem Tisch geben? Jene Blumen sind sehr schön. Jenes Mädchen ist meine Schwester. Jenes Haus dort drüben ist sehr alt. Jenes Buch gefällt mir sehr gut.
kommunizieren
to communicate
In einer Gruppe ist es wichtig, offen zu kommunizieren, damit alle gehört werden. Die Lehrer kommunizieren regelmäßig mit den Eltern über den Fortschritt der Schüler. Wir müssen besser kommunizieren, um Missverständnisse zu vermeiden.
die Intervention
the intervention
Die Intervention der Vereinten Nationen in den Konflikt war umstritten. Militärische Interventionen sind oft ein heikles Thema. Die sofortige Intervention des Arztes rettete das Leben des Patienten.
heikel
delicate, sensitive, tricky, touchy
Das ist ein heikles Thema, über das wir besser nicht sprechen sollten. Es ist heikel, die Gefühle anderer Menschen nicht zu verletzen. Die Verhandlungen waren sehr heikel und erforderten viel Fingerspitzengefühl.
eigenständig
independent/ly
Sie hat sich eigenständig um ihre Finanzen gekümmert. Das Unternehmen ist eigenständig und unabhängig. Er arbeitet eigenständig an dem Projekt.
schöpfen
to scoop, to ladle, to draw from (inspiration or ideas)
Wir schöpfen Bier aus dem Fass. Er schöpft Wasser aus dem Brunnen. Ich schöpfe Suppe in die Schüssel. Sie schöpfen Ideen aus ihren Erfahrungen. Der Künstler schöpft seine Inspiration aus der Natur.
der Segen
the blessing
Sein Erfolg war ein Segen für die ganze Familie. Wir bitten um den Segen für unsere Reise. Der Segen der Eltern ist für viele wichtig. (die Segnungen)
vonstatten gehen
(formal) to proceed, to progress, to take place
Das Projekt geht gut vonstatten. Die Verhandlungen gingen langsam vonstatten. Die Feierlichkeiten gingen reibungslos vonstatten. Der Umbau ging schneller vonstatten als erwartet.
der Umbau
the conversion, the renovation (refers to the process of changing or modifying a structure, often to improve its functionality or aesthetics)
Die Stadt hat einen Umbau der Fußgängerzone beschlossen, um sie attraktiver zu machen. Wir haben einen Umbau des Gartens geplant, um mehr Platz für die Kinder zu schaffen. Der Umbau des alten Hauses dauert länger als geplant.
quasi
practically, virtually, almost
Sie hat quasi alles, was sie braucht, um glücklich zu sein. Das Wetter ist heute quasi perfekt für ein Picknick. Er ist quasi der Chef, auch wenn er nicht offiziell den Titel hat. Er ist quasi mein Bruder.
jemanden umnieten
knock someone out, take someone out, kill someone
Der Boxer hat seinen Gegner im letzten Kampf umgenietet. Diese Prüfung hat mich umgenietet. Der Schock hat sie fast umgenietet.
hochnäsig
snooty, arrogant, full of one's self
Sie spricht immer so hochnäsig über ihre Erfolge. Die hochnäsige Art der Verkäuferin hat mich abgeschreckt. Er ist so hochnäsig, dass er nie mit den anderen spielen möchte.
beinhaltet
includes
Der Vertrag beinhaltet wichtige Bedingungen für die Zusammenarbeit. Die Veranstaltung beinhaltet verschiedene Workshops und Vorträge. Das Buch beinhaltet viele interessante Informationen über die Geschichte.
gesegnet
blessed
Er fühlte sich gesegnet, so viele Freunde um sich zu haben. Die Familie feierte ein gesegnetes Fest zu Ehren ihrer Vorfahren. Wir haben ein gesegnetes Leben in unserer Gemeinde.
der Wächter
the guardian, the watchman, the guard
In der Geschichte war der Wächter ein mutiger Held. Die Stadt hat einen neuen Wächter eingestellt, um die Sicherheit zu erhöhen. Der Wächter steht vor dem Eingang des Schlosses.
die Festung
the fortress (focuses on military defense, with strong fortifications, often larger defensive complexes)
In der Festung gibt es ein interessantes Museum über die Geschichte der Region. Die Soldaten verteidigten die Festung bis zum letzten Mann. Die alte Festung auf dem Hügel zieht viele Touristen an. (die Festungen)
beschwören
to invoke, to conjure up / (formal) to implore (calling for something, often with a sense of urgency/seriousness)
Die Hexe beschwor die Geister der Vergangenheit. Ich beschwöre dich, die Wahrheit zu sagen. Sie beschwor ihren Freund, ihr bei der Prüfung zu helfen.
die Beschwörung
the conjuration, the invocation
Die Beschwörung eines Geistes fand in der alten Bibliothek statt. Ihre Beschwörung um Frieden wurde von allen gehört. Die alte Legende erzählt von der Beschwörung des Drachen.
die Ziehung
the drawing, the extraction (used in contexts such as lottery drawings, raffles, or any situation where items are selected or drawn from a group)
Die Ziehung der Karten entscheidet, wer zuerst spielt. Bei der Ziehung der Preise waren viele Zuschauer anwesend. Die Ziehung der Lottozahlen findet jeden Samstag statt.
der Gewahrsam
the custody, the detention
Die Polizei nahm den Verdächtigen in Gewahrsam. Der Verdächtige wurde in Gewahrsam genommen, während die Ermittlungen fortgesetzt wurden. Die Demonstranten wurden vorübergehend in Gewahrsam genommen, um Ausschreitungen zu verhindern.
die Gültigkeit
the validity
Bitte beachten Sie die Gültigkeit Ihres Tickets, bevor Sie reisen. Wir müssen die Gültigkeit der Ergebnisse unserer Studie überprüfen. Die Gültigkeit des Vertrages endet nach einem Jahr.
die Gemeinde
the community, the municipality, the congregation (a local administrative unit or a group of people living in a specific area who share interests)
In unserer Gemeinde gibt es viele Vereine und Gruppen. Die Gemeinde hat beschlossen, den Park zu renovieren. Die Gemeinde organisiert ein Fest für alle Bewohner.
erstrecken
to stretch, to extend (used to describe the action of making something longer or broader, either physically or in terms of time or scope)
Die Veranstaltung erstreckt sich über das ganze Wochenende. Der Fluss erstreckt sich durch das ganze Tal. Die Straße erstreckt sich über mehrere Kilometer. Erstrecken Sie Ihre Arme und Beine, um sich zu entspannen.
das Geäst
the branches of a tree
Das Geäst des alten Baumes war dicht und weit verzweigt. Im Winter sieht man das Geäst der Bäume besonders gut. Das Netzwerk breitet sich wie ein Geäst aus.
bevorzugen
to prefer (used when someone likes one thing more than another or chooses one option over another)
Er bevorzugt es, alleine zu arbeiten. Ich bevorzuge Tee statt Kaffee. Bevorzugt werden Bewerbungen per E-Mail. Der Arbeitgeber bevorzugt Bewerber mit Erfahrung. Ich habe bevorzugt, in einem ruhigen Viertel zu wohnen.
verbringen
to spend (time) (often used to describe the act of spending time in a particular place or doing a specific activity)
Er verbringt viel Zeit mit Lesen. Wir verbringen den Abend mit Freunden. Ich verbringe meine Ferien am Meer.
die Kompetenz
the competence
Die Kompetenz der Mitarbeiter wird regelmäßig durch Schulungen verbessert. Um in diesem Job erfolgreich zu sein, braucht man eine hohe Kompetenz im Umgang mit Kunden. Die Lehrerin hat viel Kompetenz in der Mathematik.
das Können
the ability, the skills
Wir müssen unser Können im Team verbessern. Das Können der Tänzerin hat das Publikum begeistert. Sein Können als Musiker ist beeindruckend.
die Qualifikation
the qualification (the skills, knowledge, or experience that make someone suitable for a particular job or activity)
Die Qualifikation in diesem Bereich ist sehr wichtig für die Karriere. Er hat viele Qualifikationen, die ihn zu einem guten Kandidaten machen. Die Qualifikation für diesen Job erfordert ein abgeschlossenes Studium.
die Scheide
the sheath/scabbard (for a sword/knife), the vagina (biological context)
Die Anatomie der Scheide ist ein wichtiges Thema im Biologieunterricht. Die Klinge muss immer in der Scheide aufbewahrt werden. Das Schwert steckt in der Scheide.
die Schulung
the training, the instruction (a process of teaching or educating someone in a specific skill or knowledge area)
Die Schulung war sehr informativ und hat mir geholfen, meine Fähigkeiten zu verbessern. Wir bieten eine Schulung für das neue Softwareprogramm an. Die Schulung der neuen Mitarbeiter findet nächste Woche statt.
die Straftat
the criminal offense, the crime
Die Straftat hat einen großen Schaden verursacht und viele Menschen betroffen. Die Straftat wurde vor Gericht verhandelt und der Angeklagte wurde zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Die Polizei hat den Verdächtigen wegen einer Straftat festgenommen.
herausbilden
to form, to develop (often refers to the process of shaping or cultivating skills, knowledge, or characteristics)
Die Persönlichkeit eines Menschen bildet sich im Laufe seines Lebens heraus. Die Idee hat sich langsam herausgebildet. Im Laufe der Zeit hat sich ein neuer Trend herausgebildet.
der Empfang
the reception (can refer to various contexts, such as receiving guests, a reception area, the act of receiving something, or even TV reception)
Der Empfang im Hotel war sehr freundlich und hilfsbereit. Wir haben den Empfang der neuen Informationen abgewartet. Der Empfang der Gäste war sehr herzlich. Geh mal zur Tür, vielleicht ist der Empfang dort besser.
der Bedarf
the need, demand (for goods, services)
Es besteht kein Bedarf an zusätzlicher Hilfe. Wir decken den Bedarf unserer Kunden an hochwertigen Produkten. Der Bedarf an frischem Gemüse ist hoch.
der Klang
the sound (refers to the auditory sensation produced by vibrations that can be heard by the human ear)
Der Klang seiner Stimme war sehr angenehm. Ich liebe den Klang der Vögel am Morgen. Der Klang der Musik war sehr beruhigend. (die Klänge)
glotzen
to gawk, to stare
Sie hat den ganzen Tag nur geglotzt. Warum glotzt du mich so an? Er glotzt auf sein Handy.
das Fazit
the conclusion, summary (often used to summarize the main points or findings of a discussion, report, or argument)
Im Fazit der Präsentation wurden die wichtigsten Ergebnisse noch einmal zusammengefasst. Mein Fazit nach dem Film ist, dass er sehr langweilig war. Das Fazit der Studie ist, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.
die Erprobung
the testing (the process of testing something to see how well it works or to evaluate its effectiveness)
Die Erprobung des neuen Autos dauerte mehrere Wochen. Die Erprobung der Feueralarm-Anlage war erfolgreich. Die Erprobung der neuen Software hat gezeigt, dass sie sehr benutzerfreundlich ist.
die These
the thesis
In seiner Arbeit stellt der Autor die These auf, dass Bildung der Schlüssel zur sozialen Gerechtigkeit ist. Die These, dass regelmäßige Bewegung die Gesundheit verbessert, wird von vielen Studien unterstützt.
der Vorrat
the stock, the supply
Der Vorrat an Wasser ist für die Reise wichtig. Wir müssen unseren Vorrat an Lebensmitteln überprüfen. Ich habe einen großen Vorrat an Reis für den Winter. (an)
die Steuerung
the control, the steering, the management (of machinery, systems, or processes)
Die Steuerung der Verkehrsampeln sorgt für einen reibungslosen Ablauf. Eine gute Steuerung des Projekts ist entscheidend für den Erfolg. Die Steuerung der Maschine erfolgt über ein Bedienfeld.
das Lenkrad
the steering wheel
Bevor du losfährst, überprüfe, ob das Lenkrad richtig eingestellt ist. Das Lenkrad ist mit Leder bezogen, was es angenehmer macht, es zu halten. Ich halte das Lenkrad fest, während ich die Kurve nehme.
die Bremse
the brake
Die Bremsen des Fahrrads sind sehr wichtig für die Sicherheit. Vor der Kurve musst du die Bremsen betätigen. Die Bremsen meines Autos funktionieren nicht richtig. (die Bremsen)
das Gaspedal
the gas pedal
Er hat das Gaspedal zu stark gedrückt und ist fast ins Schleudern geraten. Wenn du das Gaspedal loslässt, bremst das Auto automatisch. Um schneller zu fahren, musst du das Gaspedal drücken.
ohnmächtig werden
to faint
Die Hitze war so stark, dass mehrere Menschen ohnmächtig wurden. Als er die schockierenden Nachrichten hörte, wurde er ohnmächtig. Nach dem langen Lauf wurde sie ohnmächtig und fiel zu Boden.
die Gemeinschaft
the community, the society (a group of people who share common interests, values, or goals)
Die Gemeinschaft der Gläubigen feiert das Fest gemeinsam. Die Gemeinschaft der Nachbarn trifft sich regelmäßig. Die Gemeinschaft der Studenten organisiert eine Party.
sich verkneifen
to refrain from, to hold back
Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen, als sie die lustige Geschichte hörte. Er hat sich verkneifen, das letzte Stück Kuchen zu nehmen, um seinen Freunden eine Freude zu machen.
das Adjektiv
the adjective
Sie ist eine 'freundliche' Lehrerin. Das 'schöne' Bild hängt an der Wand. Der 'große' Hund läuft schnell. Ein Adjektiv beschreibt ein Substantiv. Das Adjektiv 'schnell' wird oft verwendet. In diesem Satz ist 'schön' ein Adjektiv.
das Adverb
the adverb
Sie singt sehr 'schön'. Wir treffen uns 'morgen'. Er läuft 'schnell'.
abgeleitet von
to be derived from (often implies a more systematic or formal process of derivation, particularly in scientific, mathematical, or logical contexts)
Die Mathematik hat viele Konzepte, die von der Philosophie abgeleitet sind. Die Idee für das Buch wurde von einem alten Märchen abgeleitet. Das Wort "Freundlichkeit" ist von dem Adjektiv "freundlich" abgeleitet.
ableiten
to derive from, deduce (often implies a more systematic/formal process of derivation, particularly in scientific, mathematical, or logical contexts)
Die Theorie leitet sich aus den empirischen Beobachtungen ab. Er konnte die Ursache des Problems aus den Symptomen ableiten. Die Formel wurde aus den Messdaten abgeleitet.
herleiten
to derive from, to trace back (emphasizes tracing back to the source or cause)
In der Logik werden Schlussfolgerungen oft durch das Herleiten von Prämissen gezogen. Der Philosoph versuchte, moralische Regeln aus allgemeinen ethischen Prinzipien herzuleiten.
gruseln
to feel scared, to be creeped out
Es gruselt mich, wenn ich an Geister denke. Die gruselige Geschichte hat mich sehr gegruselt. Es gruselt mich, alleine im Dunkeln zu sein.
die Aufstellung
the arrangement, the set up (the organization or positioning of items, people, or information)
Die Aufstellung der Ergebnisse zeigt, dass wir Fortschritte gemacht haben. Wir müssen die Aufstellung der Tische für die Veranstaltung planen. Die Aufstellung der Fußballmannschaft wurde vor dem Spiel bekannt gegeben.
die Lektion
the lesson
Ich habe die Lektion über die Grammatik nicht verstanden. Die Lektion war sehr interessant und hat mir viel Spaß gemacht. Heute lernen wir in der Lektion über die Farben.
edle
noble, elegant (of high moral quality, dignified, or aristocratic)
Sein edles Verhalten beeindruckte alle Anwesenden. Der edle Ritter kämpfte für die Gerechtigkeit. Sie trug ein edles Kleid zur Gala.
zurücksetzen
to reset, to set back
Wir müssen die Uhr zurücksetzen, da sie falsch geht. Ich muss meinen Computer zurücksetzen, weil er nicht mehr richtig funktioniert. Ich muss mein Passwort zurücksetzen, weil ich es vergessen habe.
der Eintrag
the entry, the record
Bitte machen Sie einen Eintrag in das Besucherbuch. Ich habe einen Eintrag in meinem Tagebuch gemacht. Der Eintrag in der Datenbank ist nicht korrekt. Bitte überprüfen Sie den Eintrag auf der Liste.
imposant
imposing, impressive (used to describe something that has a strong impact or is striking in appearance, often evoking admiration)
Er hat eine imposante Erscheinung. Die Kathedrale ist wirklich imposant. Der imposante Bergblick hat uns alle begeistert. Seine imposante Stimme füllte den ganzen Raum.
erstrebenswert
desirable (used to describe something that is considered valuable or worthy of pursuit)
Es ist wichtig, sich erstrebenswerte Ziele zu setzen. Die Firma bietet ihren Mitarbeitern viele erstrebenswerte Vorteile. Ein erfülltes Leben ist für viele Menschen erstrebenswert.
verzeichnen
to register, take record, note down, to list (used in contexts where something is officially documented or acknowledged)
Der Bericht verzeichnet alle wichtigen Ereignisse des Jahres. Bitte verzeichnen Sie Ihre Unterschrift hier. Die Statistik verzeichnet einen Anstieg der Arbeitslosigkeit.
die Überbelegung
the overcrowding, the overpopulation
Die Überbelegung der Schulen führt zu schlechteren Lernbedingungen. In der Notunterkunft herrscht extreme Überbelegung. Die Überbelegung der Krankenhäuser ist ein großes Problem.
das Küken
the chick
Die Kinder fanden ein verletztes Küken im Garten. Im Frühling schlüpfen viele Küken aus den Eiern. Das Küken piept, weil es hungrig ist. (die Küken)
erarbeiten
to work out (details), to develop, to work on, to compile (used in contexts where something is created or learned through effort and collaboration)
Wir haben gemeinsam eine Lösung erarbeitet. Die Schüler sollen das Thema eigenständig erarbeiten. Ich muss noch die Details erarbeiten.
die Ansprache
the speech, the address (a formal talk given to an audience, often to convey important information or to inspire and motivate listeners)
Der Chef hielt eine Ansprache zur Weihnachtsfeier. Die Lehrerin hielt eine Ansprache zur Abschlussfeier. Der Präsident hielt eine Ansprache zum Nationalfeiertag.
unzumutbar
unreasonable, unacceptable (used to describe a situation or demand that is too much to ask for or is not fair to expect from someone)
Die Lärmbelästigung in dieser Gegend ist unzumutbar. Es ist unzumutbar, dass er so viel Geld für so wenig Arbeit verlangt. Die Arbeitsbedingungen in dieser Fabrik sind unzumutbar.
zumuten
to expect or demand something from someone, often implying that it may be too much or unreasonable)
Kannst du mir nicht ein bisschen mehr zumuten? Es ist unfair, ihm so viel Verantwortung zuzumuten. Ich möchte dir nicht zu viel zumuten.
loslegen
to get started, to begin
Lasst uns jetzt loslegen und das Projekt abschließen! Wenn du bereit bist, können wir mit dem Spiel loslegen. Ich möchte endlich mit dem Lernen für die Prüfung loslegen. Ich möchte jetzt loslegen.
die Manieren
the manners, etiquette
Es ist wichtig, Tischmanieren zu haben, wenn man in einem Restaurant isst. Er hat keine Manieren und benimmt sich immer unhöflich. Gute Manieren sind wichtig, um sich in der Gesellschaft respektvoll zu verhalten.
die Prämie
the premium, the bonus (an additional payment or reward given for achieving something, such as a bonus for good performance or a reward for loyalty)
Im Rahmen der Verkaufsaktion gibt es eine Prämie für jeden verkauften Artikel. Die Versicherung bietet eine Prämie für jeden neuen Kunden, den man wirbt. Die Mitarbeiter erhalten eine Prämie für ihre hervorragenden Leistungen. (die Prämien)
vernetzen
to network, to connect
Die Organisation plant ein Event, um lokale Unternehmen zu vernetzen. Auf der Konferenz hatte ich die Möglichkeit, mich mit vielen Fachleuten zu vernetzen. Wir müssen die Computer im Büro vernetzen, damit sie miteinander kommunizieren können.
vorerst
for the time being, for now
Die Schule bleibt vorerst geschlossen, um die Sicherheit der Schüler zu gewährleisten. Vorerst müssen wir auf die Ergebnisse warten, bevor wir eine Entscheidung treffen. Wir bleiben vorerst zu Hause, bis das Wetter besser wird.
möglicherweise
possibly
Die Lösung des Problems ist möglicherweise einfacher als gedacht. Möglicherweise kommt er später zur Party. Es wird möglicherweise morgen regnen.
der Zugriff
the access (refers to the ability to reach or obtain something, often used in contexts related to information, data, or physical access)
Wir müssen den Zugriff auf die Informationen sicherstellen, um die Privatsphäre zu schützen. Der Zugriff auf die Datenbank ist nur für autorisierte Benutzer erlaubt. Ich habe keinen Zugriff auf die Datei, weil ich das Passwort nicht kenne.
die Bindung
the bond, the connection (a relationship or link between people, objects, or concepts)
Eine starke Bindung zu Freunden kann das Leben bereichern. In der Chemie beschreibt die Bindung zwischen Atomen, wie sie miteinander verbunden sind. Die Bindung zwischen Eltern und Kindern ist sehr wichtig.
bereichern
to enrich (used when something is added to improve or enhance the quality, value, or experience of something else)
Die Zusammenarbeit mit anderen Kulturen kann unser Leben bereichern. Die Reise hat meine Perspektive auf die Welt bereichert. Das neue Buch wird unser Wissen über die Geschichte bereichern.
das Rauschen
the rustling, the noise/sound (static, crackling, waves, leaves) (often refers to a continuous, soft sound, like the sound of wind, water, or leaves)
Das Rauschen im Radio ist so laut, ich kann den Sender nicht empfangen. Ich kann den Film nicht hören, es gibt zu viel Rauschen im Hintergrund. Das Rauschen des Meeres war sehr beruhigend.
gefördert
promoted, supported, encouraged
Viele Projekte werden durch Spenden gefördert. Das Unternehmen wurde durch staatliche Zuschüsse gefördert. Die Schule hat ein neues Programm, das talentierte Schüler gefördert.
zögern
to hesitate, to delay, to be reluctant
Wir haben nicht gezögert, ihm zu helfen. Er zögerte, die Wahrheit zu sagen. Ich zögere, mit dem Rauchen aufzuhören.
anstehend
pending, upcoming
Das anstehende Treffen wird wichtige Themen besprechen. Wir müssen die anstehenden Aufgaben rechtzeitig erledigen. Die anstehende Prüfung erfordert viel Vorbereitung.
beisteuern
to contribute, to add something
Er hat eine gute Idee zum Projekt beigesteuert. Wir haben alle Lebensmittel beigesteuert, um eine Mahlzeit für die Obdachlosen zu kochen. Jeder sollte etwas Zeit beisteuern, um bei der Reinigung des Parks zu helfen.
verwenden
to use (to employ or to use in a broader, often more abstract or linguistic sense)
Er verwendet immer denselben Stift zum Schreiben. Wir verwenden frische Zutaten für das Essen. Ich verwende mein Handy jeden Tag. In diesem Text wird der Begriff „Freiheit“ verwendet.
benutzen
(very common in everyday speech) (physical use only) to use (to physically use or to make practical use of something)
Wir benutzen die Bibliothek, um Bücher auszuleihen. Kann ich dein Handy benutzen, um einen Anruf zu tätigen? Ich benutze meinen Computer, um Hausaufgaben zu machen.
gebrauchen
to use, to make use of (to use something, often implying practical or utilitarian use)
Wir gebrauchen die neuen Materialien für unser Projekt. Er gebraucht die Werkzeuge, um das Möbelstück zu reparieren. Ich gebrauche mein Handy, um mit Freunden zu kommunizieren.
ätzend
corrosive, caustic (often used to describe something that is annoying, irritating, or unpleasant)
Es ist ätzend, wenn man im Stau steht und nicht vorankommt. Die Hausaufgaben sind so ätzend, ich habe keine Lust, sie zu machen. Es ist echt ätzend, wenn der Bus zu spät kommt.
ätzen
to etch, to corrode
Im Chemieunterricht haben wir gelernt, wie man mit ätzenden Substanzen umgeht. Seine Worte haben sie tief geätzt und sie fühlte sich verletzt. Die Säure kann das Metall ätzen, wenn es nicht richtig behandelt wird.
der Bestrafer
the punisher
Der Lehrer fungierte als strenger Bestrafer der ungezogenen Schüler. In der Geschichte ist der König als Bestrafer aller Verbrecher bekannt. Das Schicksal kann manchmal ein harter Bestrafer sein.
bedauern
to regret, to feel sorry about something
Wir bedauern die Unannehmlichkeiten, die Ihnen entstanden sind. Er bedauert seine Entscheidung, das Angebot abzulehnen. Ich bedauere, dass ich nicht kommen kann.
der Anhänger
the follower, the supporter / the trailer (attached to a vehicle) / the pendant
Die Anhänger der Band warten schon seit Stunden vor dem Konzertsaal. Wir haben einen großen Anhänger gemietet, um die Möbel zu transportieren. Der Anhänger des neuen Trainers hofft auf einen Sieg.
das Vorhandensein
the presence, the existence, the availability (refers to the state of being present or available)
Das Vorhandensein von genügend Geld ist für den Kauf eines Autos notwendig. Das Vorhandensein von Zeugen kann bei der Aufklärung eines Verbrechens helfen. Das Vorhandensein von Wasser ist für das Überleben wichtig.
erklommen
climbed, ascended
Er hat die Herausforderung angenommen und die steile Wand erklommen. Die Kinder haben die Leiter erklommen, um das Dach zu erreichen. Wir haben den Gipfel des Berges erklommen.
austauschen
change, replace, exchange, have an exchange
Wir haben uns über unsere Pläne für den Sommer ausgetauscht. Ich tausche meine alten Bücher gegen neue aus. Wir sollten unsere Telefonnummern austauschen. Ich möchte Ideen mit dir austauschen.
vorbereiten
to prepare (used when you are getting something ready for a specific purpose or event)
Er hat alles für das Meeting vorbereitet. Er hat alles für die Party vorbereitet. Ich bereite das Essen vor.
arrangieren
to arrange (used when you want to organize or set something up in a particular way)
Er hat die Musik für das Konzert arrangiert. Sie arrangiert die Blumen für die Hochzeit. Wir müssen die Stühle für die Veranstaltung arrangieren.
verängstigt
frightened, scared (describes a state of being afraid or anxious about something)
Der Hund war verängstigt und zitterte. Die verängstigte Katze versteckte sich unter dem Bett. Das verängstigte Kind klammerte sich an seine Mutter.
die Beweise
the evidence (pieces of information or facts that support a claim or argument)
Die Beweise wurden vor Gericht präsentiert. Es gibt keine Beweise für seine Schuld. Die Beweise sprechen für sich.
dehnen
to stretch (commonly used in contexts related to physical activities, such as exercise or yoga, where muscles or body parts are stretched)
Er dehnt sich regelmäßig, um seine Flexibilität zu verbessern. Du solltest dich vor dem Laufen dehnen. Ich dehne mich vor dem Training.
im Rahmen
(gen.) within the scope of, as part of
Im Rahmen unserer Zusammenarbeit möchten wir die Effizienz steigern. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Kulturwoche statt. Im Rahmen des Projekts haben wir viele neue Ideen entwickelt.
hervorragend
excellent (describes something of very high quality or excellence, often with a slightly more formal or objective tone)
Er hat eine hervorragende Leistung im Wettkampf gezeigt. Das Essen in diesem Restaurant ist einfach hervorragend. Die Präsentation war hervorragend und hat alle beeindruckt.
murmeln
to murmur, mumble
Die alte Dame murmelte beim Stricken vor sich hin. Er murmelte etwas Unverständliches, als er aufwachte. Die Kinder murmeln leise, während sie im Unterricht sind. Die Bäume murmelten im Wind. Er murmelte etwas vor sich hin.
vor sich hin
to oneself, in front of oneself(implies doing something in a relaxed or absent-minded manner, without much focus or attention)
Der alte Mann sitzt auf der Bank und schaut vor sich hin. Sie murmelt vor sich hin, während sie die Hausaufgaben macht. Er sitzt einfach vor sich hin und denkt an nichts.
abtragen
to remove, take off (the act of taking something away, such as material or layers from a surface, or in a more abstract sense, a burden or a debt)
Die Maschine trägt die alte Farbe ab. Der Wind trägt den Sand ab. Ich trage den Schnee ab.
wetzen
to sharpen, to hurry (colloquial)
Er wetzte das Messer an einem Schleifstein. Der Koch wetzte die Klinge, bevor er mit dem Schneiden begann. Die Katze wetzte ihre Krallen am Kratzbaum. Er wetzte zur Bushaltestelle, um den Bus noch zu erwischen. Die Kinder wetzten über den Spielplatz.
das Getue
the fuss, pretentious behavior (often implies that someone is making a big deal out of something that may not be very important)
Hör auf mit deinem Getue! Was soll dieses ganze Getue? Er macht immer so ein Getue um alles. Ihr Getue war einfach lächerlich.
entwickeln
to develop
Wir müssen einen Plan entwickeln, um das Problem zu lösen. Die Firma hat ein neues Produkt entwickelt, das umweltfreundlich ist. Die Schüler entwickeln ihre kreativen Fähigkeiten im Kunstunterricht.
längst
a long time ago, long ago, long
Wir sind längst angekommen. Hast du längst gewusst, dass sie kommt? Ich habe das Buch längst gelesen. Ich rauche längst nicht mehr. Er hätte längst damit anfangen sollen. Ich habe längst aufgehört zu rauchen.
die Prise
the pinch, the dash (used in cooking to refer to a small amount of an ingredient, typically spices or salt, that can be taken between the fingers)
Er hat eine Prise Humor. Ein bisschen Zucker und eine Prise Zimt machen den Kuchen perfekt. Ich gebe eine Prise Salz in die Suppe.
verzichten auf
renounce, give up, waive, forego
Sie verzichtet darauf, zu rauchen. Er verzichtet auf Alkohol. Die Organisation verzichtet auf eine Gebühr für gemeinnützige Veranstaltungen. Sie verzichtete auf die Beförderung, um mehr Zeit mit ihrer Familie verbringen zu können.
die Beförderung
the promotion, the transportation
Ich habe eine Beförderung bekommen. Die Beförderung der Waren erfolgt per LKW. Er hat eine Beförderung zum Abteilungsleiter bekommen.
der Mülleimer
the trash can
In der Küche steht ein großer Mülleimer für den Biomüll. Der Mülleimer ist schon voll, wir müssen ihn leeren. Bitte wirf deinen Abfall in den Mülleimer.
Was ist damit?
What about it?
Du hast das Projekt erwähnt. Was ist damit? Du solltest das Essen bestellen. Was ist damit? Wir haben über die Pläne gesprochen. Was ist damit?
das Niveau
level (skill, quality, social) (used to describe a certain standard, quality, or degree of something)
Die Qualität der Arbeit ist auf einem niedrigen Niveau. Er spricht Deutsch auf einem hohen Niveau. Das Niveau der Prüfung war sehr hoch. Das Niveau des Schwimmkurses ist für Anfänger geeignet. (die Niveaus)
die Verständigung
the understanding, communication (refers to the process of conveying information between people, ensuring that both parties understand each other)
Die Verständigung auf Englisch ist für viele Menschen in Deutschland wichtig. Ohne Verständigung ist eine Lösung des Problems nicht möglich. Die Verständigung zwischen den beiden Ländern ist schwierig.
anhalten
to stop, to halt / to persist, to continue (the stopping of physical action or literal movement or used metaphorically to describe continued duration)
Wir sollten anhalten, um eine Pause zu machen. Der Bus muss an der nächsten Haltestelle anhalten. Die Trockenheit hält an. Wenn die aktuellen Verbrauchsmuster anhalten, werden wir bald mit einer Knappheit an sauberem Wasser konfrontiert sein.
entfernen
remove, take away
Die Polizei hat den Mann aus dem Gebäude entfernt. Bitte entfernen Sie Ihre Schuhe, bevor Sie das Haus betreten. Ich muss den Fleck entfernen. Nach dem Abendessen entfernen Sie bitte die Teller vom Tisch.
die Sünde
the sin
Er fühlte sich schuldig wegen seiner Sünde und wollte sich entschuldigen. In vielen Religionen wird die Sünde als etwas betrachtet, das bereut werden muss. Die Sünde der Lüge kann das Vertrauen zerstören. (die Sünden)
die Aufforderung
the request, the invitation (a prompt to take action or respond to a situation, an instruction, or a command)
Die Polizei gab dem Verdächtigen die Aufforderung, sich zu ergeben. Der Lehrer forderte die Schüler auf, leise zu sein. Ich habe eine Aufforderung an alle Schüler: Bitte bringt eure Hausaufgaben mit.
jemanden etwas auffordern
to ask/urge (tell) someone to do something in a clear, formal, or authoritative way (often implies a sense of urgency or importance in the request)
Die Firma forderte ihn auf, seine Bewerbungsunterlagen einzureichen. Der Lehrer forderte die Schüler auf, leise zu sein. Die Polizei forderte die Passanten auf, Abstand zu halten. Der Chef forderte das Team auf, die Frist einzuhalten.
nahelegen
to suggest, to recommend
Ich lege dir nahe, dich bei der Polizei zu melden. Es wird Ihnen nahegelegt, sich rechtzeitig um eine Unterkunft zu kümmern. Ich möchte dir nahelegen, mehr Sport zu treiben.
beantragen
(akk.) to apply for, to request (commonly used when someone is asking for something officially, such as a document, permission, or a service)
Wir müssen eine Baugenehmigung beantragen. Er hat eine Aufenthaltsgenehmigung beantragt. Ich habe einen Kredit beantragt.
selbstsüchtig
selfish
Manchmal muss man selbstsüchtig sein, um für sich selbst zu sorgen. Die selbstsüchtige Entscheidung des Chefs hat das Team enttäuscht. Er ist so selbstsüchtig, dass er nie an die Gefühle seiner Freunde denkt.
für etwas/jemanden verbürgen
to vouch for, cover, guarantee something for someone (where someone is taking responsibility for something or assuring that something will happen)
Er hat sich bereit erklärt, für seinen Freund zu verbürgen. Die Bank verlangt, dass jemand für den Kredit verbürgt. Ich kann für die Miete verbürgen, wenn du das Geld nicht rechtzeitig hast.
der Pfeil
the arrow
Er zielte mit dem Pfeil auf die Zielscheibe. Der Pfeil auf der Karte zeigt die Richtung an. Im Bogenschießen muss man die Pfeile genau zielen. Die Pfeile auf der Karte zeigen den Weg zum Ziel. (die Pfeile)
aufschreiben
to write down
Er hat alles, was der Lehrer gesagt hat, aufgeschrieben. Kannst du bitte die Telefonnummer aufschreiben? Ich schreibe die Hausaufgaben auf.
momentan
currently, at the moment
Momentan ist es sehr kalt draußen. Wir haben momentan kein Wasser. Momentan bin ich sehr beschäftigt.
der Versager
the failure, loser
Die Mannschaft war ein Versager bei dem Turnier. Sie fühlt sich wie eine Versagerin, weil sie den Wettbewerb nicht gewonnen hat. Er ist ein totaler Versager in Mathe.
der Streich
the prank, the trick
Ich kann es kaum erwarten, den nächsten Streich zu planen, um meine Familie zu überraschen. Die Kinder haben einen Streich vorbereitet, um ihre Lehrerin zum Lachen zu bringen. Der Streich war so gut, dass alle lachen mussten. (die Streiche)
die Fee
the fairy
Die Fee hatte einen funkelnden Zauberstab in der Hand. In vielen Märchen hilft die Fee den Protagonisten, ihre Probleme zu lösen. Die Fee erschien in der Nacht und erfüllte den Wunsch des Mädchens. (die Feen)
der Wettkampf
the competition, the contest
Wir haben einen harten Wettkampf gegen die andere Mannschaft. Der Wettkampf findet am Samstag statt. Ich nehme am Wettkampf teil.
das Turnier
the tournament
Wir haben uns für das Turnier angemeldet. Er hat das Turnier im Schach gewonnen. Das Turnier findet nächste Woche statt. (die Turniere)
erreichen
to reach, to attain, to get/recieve/achieve (a result or score) (reaching a destination, achieving a goal, or obtaining something)
Es ist schwer, in dieser Firma eine Führungsposition zu erreichen. Wir haben den Bahnhof rechtzeitig erreicht. Ich habe gestern Abend das Ziel erreicht.
die Bissigkeit
causticity, snappiness, sharpness
Ihre Bissigkeit verletzte ihn tief. Der Kommentar war voller Bissigkeit. Seine Bissigkeit machte ihn bei den Kollegen unbeliebt.
die Knolle
the tuber, lump
Die Knollen dieser Pflanze werden im Herbst geerntet. Kartoffeln sind eine bekannte Art von Knollen. Der Lehm hatte viele kleine Knollen.
die Gegend
the area, the region (used to refer to a specific place or locality)
In dieser Gegend gibt es viele Sehenswürdigkeiten. Wir haben eine Reise in die umliegende Gegend gemacht. Ich wohne in einer schönen Gegend.
loswerden
to get rid of, to dispose of
Er hat es geschafft, seine Sorgen loszuwerden. Wir müssen die alten Klamotten loswerden, um Platz zu schaffen. Ich möchte endlich meinen alten Schreibtisch loswerden.
die Jalousie
the blind
Kannst du bitte die Jalousie öffnen? Es ist zu dunkel hier. Die Jalousie im Wohnzimmer ist grün und passt gut zur Einrichtung. Ich habe die Jalousie heruntergelassen, um das Sonnenlicht zu blockieren. (die Jalousien)
verschütten
to spill, to pour out / to bury, cover (often used when something is accidentally spilled or when something is covered up)
Er hat die Kekse aus der Tüte verschüttet und sie liegen jetzt überall. Sei vorsichtig, dass du die Erde beim Umtopfen nicht verschüttest. Ich habe den Saft auf den Tisch verschüttet. Der Schnee verschüttete den Gehweg vollständig.
tasten
to grope, to touch, to feel
Er tastet nach den richtigen Tasten auf der Klaviatur. Die Katze tastet vorsichtig mit ihren Pfoten über den Boden. Ich taste im Dunkeln nach dem Lichtschalter.
die Taste
the key, the button (keys on a keyboard, piano, or any other device that has keys, not used for clothing or knobs)
Die Tasten des Smartphones sind leicht zu bedienen. Um das Programm zu starten, drücke die Tasten "Strg" und "S". Die Tasten auf dem Klavier sind sehr empfindlich. Drücke die Taste, um das Gerät einzuschalten. (die Tasten)
verteidigen
to defend
Wir müssen unsere Freiheit verteidigen. Er verteidigt sein Land gegen den Feind. Ich verteidige meine Meinung.
galt
was valid, applied (simple past tense)
Die Regel galt für alle Teilnehmer. Seine Aussage galt als Beweis. Das Gesetz galt bis zum Jahr 2020. Bastians Vorliebe galt Büchern,...
ich bin gespannt
I am curious, I am excited (to find out)
Er ist gespannt, wie das Fußballspiel enden wird. Wir sind gespannt auf das Ergebnis der Prüfung. Ich bin gespannt, was du zu meinem Geburtstagsgeschenk sagst.
außerdem
also, in addition, besides
Ich habe viel Arbeit zu tun. Außerdem muss ich noch einkaufen gehen. Ich mag Pizza. Außerdem esse ich gerne Pasta. Ich habe gestern Deutsch gelernt. Außerdem habe ich heute eine Prüfung.
abwetzen
to wear down
Er hat seine Schuhe vollständig abgewetzt. Der Teppich wurde durch das ständige Gehen abgewetzt. Die Treppenstufen sind vom vielen Betreten abgewetzt. Die Armlehnen des alten Sessels sind abgewetzt.
abermals
(formal, literary) once again, once more (used to indicate that something is happening a second time or repeatedly)
Der Täter schlug abermals zu. Ich muss abermals zum Arzt gehen. Die Mannschaft verlor abermals das Finale.
das Erlebnis
the experience (refers to an event or occurrence that someone has lived through, often implying a significant or memorable moment)
Ich hatte ein tolles Erlebnis auf meiner Reise nach Deutschland. Das war ein Erlebnis, das ich nie vergessen werde. Mein Erlebnis im Freizeitpark war unglaublich!
in Ermangelung (formal)
in lack of, in the absence of
In Ermangelung ausreichender Beweise wurde der Angeklagte freigesprochen. Die Veranstaltung musste in Ermangelung von Teilnehmern abgesagt werden. In Ermangelung einer besseren Alternative entschieden wir uns für diesen Plan.
fertigen
to produce, to manufacture, to create
Die Maschinen in der Fabrik fertigen täglich tausende von Teilen. Wir fertigen individuelle Geschenke nach Kundenwunsch. Die Firma fertigt hochwertige Möbel aus Holz.
das Atelier
the studio (a workspace for artists, such as painters, sculptors, or designers, where they create their art)
Sie hat ihr Atelier mit vielen Farben und Materialien ausgestattet. Im Atelier finden regelmäßig Workshops für angehende Künstler statt. Der Maler verbringt viele Stunden in seinem Atelier.
speien
to spit, to vomit
Er konnte nicht anders, als zu speien, nachdem er die schlechte Nachricht gehört hatte. Der Drache speit Feuer aus seinem Maul. Die Katze hat auf den Teppich gespien. Er speit auf den Boden.
anschließend
subsequently, afterwards
Wir haben zuerst den Film gesehen und anschließend darüber diskutiert. Er hat zuerst das Brot gebacken und anschließend die Suppe gekocht. Ich gehe einkaufen und anschließend zum Friseur.
die Krone
the crown
Der Zahnarzt hat die Krone auf meinen Zahn gesetzt. Er hat die Krone des Berges erklommen. Die Königin trug eine goldene Krone.
dämpfen
to dampen, to steam (used in cooking and can refer to reducing the intensity of something, such as sound or heat)
Der Musiker dämpfte die Saiten, um einen weicheren Klang zu erzeugen. Die Wände sind mit Teppichen bedeckt, um den Schall zu dämpfen. Um das Gemüse schonend zu garen, solltest du es dämpfen.
die Zeit wird knapp
time is running out
Wir müssen uns beeilen, die Zeit wird knapp. Die Zeit wird knapp, um das Projekt abzuschließen. Die Zeit wird knapp, der Zug fährt in fünf Minuten ab. Wir sollten uns entscheiden, die Zeit wird knapp.
die Zeit läuft ab
time is running out (used to express that a deadline is approaching or that there is limited time left to complete a task)
Die Zeit läuft ab, wir müssen uns beeilen. Beim Spiel läuft die Zeit ab, und das Team muss punkten. Die Frist für die Abgabe läuft bald ab.
schonend
gentle, careful
Beim Umtopfen der Pflanze ist es wichtig, die Wurzeln schonend zu behandeln. Die Pflegeprodukte sind speziell für die schonende Reinigung der Haut entwickelt. Die Zutaten sollten schonend gegart werden, um ihren Geschmack zu bewahren.
garen
to cook, to simmer (often used in the context of preparing food, particularly when cooking at a low temperature to retain moisture and flavor)
Um das Fleisch zart zu machen, lasse ich es langsam garen. Das Gemüse sollte bei niedriger Temperatur gegart werden. Ich werde die Kartoffeln für 20 Minuten garen.
der Schädling
the pest (an organism that is harmful to plants, animals, or humans, often causing damage or disease)
Die Landwirte sind besorgt über den neuen Schädling, der ihre Ernte bedroht. Um den Schädling zu bekämpfen, müssen wir spezielle Mittel einsetzen. Der Schädling hat die Pflanzen im Garten befallen. (die Schädlingen)
der Federkasten
the pencil case
Ich habe meinen Federkasten in der Schule vergessen. In meinem Federkasten sind Bleistifte, Kugelschreiber und Radiergummis. Der neue Federkasten hat viele Fächer für verschiedene Stifte.
das Fach
the subject, the field, the compartment
Er hat sein Fachgebiet in der Informatik. In der Schule habe ich viele Fächer, darunter Biologie und Geschichte. Das Buch liegt im obersten Fach. Jeder Schüler hat ein eigenes Fach im Schließfach. (die Fächer)
darunter
underneath, including, among them
Die Aufgaben sind in verschiedene Kategorien unterteilt, darunter Mathematik und Deutsch. Die Bücher liegen auf dem Tisch, und darunter befindet sich ein Notizblock. Es waren viele Leute auf der Party, darunter auch alte Freunde.
das Schließfach
the locker
Wo finde ich das Schließfach für meine Jacke? Bitte schließe das Schließfach, bevor du gehst. Ich habe mein Buch im Schließfach gelassen.
oberst
highest, topmost
Der oberste Chef traf die endgültige Entscheidung. Wir wohnen im obersten Stockwerk des Gebäudes. Die oberste Priorität ist die Sicherheit
der Spind / die Spinde
the locker
Der Spind ist voll mit meinen Sportklamotten. Vor dem Schwimmen muss ich meine Sachen im Spind verstauen. Ich habe meinen Schlüssel im Spind vergessen.
die Aufbewahrung
the storage (slightly formal) (the act of keeping or storing something safely for future use)
Die Aufbewahrung von Daten sollte sicher und geschützt sein. Wir müssen die Aufbewahrung der Lebensmittel im Kühlschrank überprüfen. Die Aufbewahrung von wichtigen Dokumenten ist sehr wichtig.
der Landwirt*in / die Landwirte*innen
the farmer
Die Landwirte in unserer Region arbeiten hart, um frische Produkte zu liefern. Mein Onkel ist Landwirt und hat einen großen Bauernhof. Der Landwirt pflanzt im Frühling neue Gemüsearten an.
verstauen
to tuck away, to store, to stow
Ich habe meine Werkzeuge im Schuppen verstaut. Bitte verstauen Sie Ihre Handgepäckstücke unter dem Sitz vor Ihnen. Ich muss meine Koffer verstauen.
die Schuld
the blame, the guilt, the debt, the fault
Die Schuld liegt nicht nur bei mir. Er hat die Schuld für die verspätete Zahlung. Ich fühle die Schuld für meinen Fehler. (die Schulden)
die Last
the load, the burden (refers to something that is heavy or difficult to carry, either physically or metaphorically)
Die Last des Gepäcks machte die Reise beschwerlich. Er konnte die Last der Trauer nicht länger ertragen. Die Last der Verantwortung liegt schwer auf seinen Schultern. (die Lasten)
sowieso
(colloquial) anyway, in any case, regardless (often used to indicate that something is true or will happen regardless of other factors)
Du musst dir keine Sorgen machen, das klappt sowieso. Das Wetter ist schlecht, aber ich gehe sowieso spazieren. Sie wird sowieso gewinnen. Das ist sowieso zu teuer. Ich gehe sowieso ins Kino.
erschwert
complicated, hindered
Die fehlenden Informationen erschwerten die Entscheidung. Die neuen Regeln haben die Arbeit erschwert. Schlechtes Wetter hat die Reise erheblich erschwert.
dazwischengefahren
intervened, drove in between
Ein Auto ist plötzlich dazwischengefahren, und ich musste bremsen. Sie hat dazwischengefahren, um den Streit zu schlichten. Er ist mitten in das Gespräch dazwischengefahren.
der Zuschuss
the grant, the subsidy
Die Organisation bietet einen Zuschuss für umweltfreundliche Projekte an. Viele Studierende beantragen einen Zuschuss für ihre Studiengebühren. Die Stadt gewährt einen Zuschuss für den Bau von neuen Schulen. (die Zuschüsse)
widrig
adverse, unfavorable, hostile (used to describe situations, conditions, or circumstances that are not conducive to success)
Die widrigen Meinungen in der Diskussion führten zu einem Streit. Er kämpfte gegen die widrigen Umstände, um sein Ziel zu erreichen. Die widrigen Wetterbedingungen machten die Reise sehr anstrengend.
der Charme
the charm (an attractive quality or feature that makes someone or something appealing)
Sein Charme macht ihn zu einem beliebten Gesprächspartner. Der Charme der alten Stadt zieht viele Touristen an. Sie hat einen besonderen Charme, der alle um sie herum anzieht.
der Abfall
the waste, the garbage, the trash, the litter (refers to items that are no longer needed or wanted and are discarded)
Bitte wirf deinen Abfall nicht auf den Boden. Der Abfall wird jeden Montag abgeholt. Wir müssen den Abfall trennen, um die Umwelt zu schützen.
die Unterkunft
the accommodation (place where someone can stay, such as a hotel, hostel, or any other type of lodging)
Wir suchen eine günstige Unterkunft in der Stadt. Die Unterkunft war sehr gemütlich und sauber. Ich habe eine Unterkunft für das Wochenende gebucht.
vergehen
to pass (time) / decay (fading of leaves) / disappear (go away) / break a law (go against)
Die Spuren des Verbrechens sind schnell vergegangen. Die Blätter vergehen im Herbst. Die Zeit vergeht schnell.
speziell
special
Wir haben spezielle Regeln für dieses Spiel. Ich habe ein spezielles Interesse an der Natur. Das ist ein spezielles Geschenk für dich.
fehlend
missing, absent
Die fehlende Information hat zu Missverständnissen geführt. In der Gruppe gab es einige fehlende Mitglieder. Die fehlenden Unterlagen müssen bis morgen eingereicht werden.
enttarnen
to expose, to unmask
Die Kinder haben das Geheimnis des Zauberers enttarnt. Im Film enttarnt der Detektiv den geheimen Agenten. Die Polizei konnte den Verbrecher endlich enttarnen.
abschlossen
to conclude, to finish, to lock
Wir haben die Verhandlungen abgeschlossen und einen Vertrag unterschrieben. Die Tür ist abgeschlossen, niemand kann eintreten. Das Projekt wurde erfolgreich abgeschlossen.
pflücken
to pick, to pluck
Er pflückt Beeren im Wald. Du pflückst Blumen für deine Mutter. Ich pflücke Äpfel im Garten.
das Interesse
the interest
Das Interesse der Schüler an dem Projekt war hoch. Ihr Interesse an der Musik ist sehr inspirierend. Ich habe großes Interesse an der Astronomie. (die Interessen)
die Einhaltung
the compliance
Die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen ist gesetzlich vorgeschrieben. Wir erwarten von unseren Mitarbeitern die Einhaltung der Arbeitszeiten. Die Einhaltung der Verkehrsregeln ist sehr wichtig.
ausknipsen
switch off, turn off (casual)
Wir müssen den Computer ausknipsen, bevor wir ihn transportieren. Kannst du bitte den Fernseher ausknipsen? Ich knipse das Licht aus.
die Aberkennung
the disqualification, the revocation
Die Aberkennung des Titels war eine große Enttäuschung für den Sportler. Die Aberkennung des Führerscheins war eine harte Strafe.
tarnen
to camouflage, to disguise
Sie versuchte, ihre wahren Gefühle zu tarnen, um nicht verletzlich zu erscheinen. Die Soldaten mussten sich gut tarnen, um nicht entdeckt zu werden. Der Fuchs tarnt sich im Unterholz, um seine Beute zu fangen.
verüben
to perpetrate, to commit (used in the context of committing a crime or an act)
Die Gruppe plant, eine Protestaktion zu verüben. Er wurde verhaftet, weil er mehrere Einbrüche verübt hat. Die Täter haben einen Überfall auf die Bank verübt.
schillernd
iridescent, shimmering
Die schillernden Farben der Seifenblasen schimmerten in der Sonne. Die schillernde Persönlichkeit des Künstlers zog viele Menschen an. Der schillernde Regenbogen nach dem Regen war atemberaubend.
schillern
to shimmer or to shine with a variety of colors
Die Oberfläche des Wassers schillert, wenn der Wind darüber weht. Der Schmuck schillert im Sonnenlicht und zieht alle Blicke auf sich. Die Seifenblasen schillern in allen Regenbogenfarben.
wehen
to blow (wind or something blown by wind), to wave (often used to describe the action of the wind blowing or a flag waving in the wind)
Der Wind wehte stark während des Sturms. Die Blätter wehen sanft von den Bäumen. Die Fahne weht im Wind.
der Betrug
the fraud, deception, scam
Viele Menschen fallen auf den Betrug herein und verlieren ihr Geld. Wir müssen den Betrug verhindern. Die Firma hat den Betrug aufgedeckt. Er wurde wegen Betrugs verhaftet.
verletzlich
vulnerable (describes a state of being open to harm, either physically or emotionally)
In dieser Situation ist es wichtig, die verletzlichen Menschen zu unterstützen. Er fühlte sich verletzlich, nachdem er die kritischen Kommentare gelesen hatte. Die verletzlichen Tiere brauchen besonderen Schutz.
inspirierend
inspiring
Die Kunstwerke in der Ausstellung sind inspirierend und zeigen viele verschiedene Perspektiven. Das Buch, das ich gerade lese, ist wirklich inspirierend und regt zum Nachdenken an. Die Rede des Lehrers war sehr inspirierend und hat uns alle motiviert
motivierend
motivating
Die motivierenden Worte des Trainers haben das Team angespornt. Das Buch war sehr motivierend und hat mir neue Ideen gegeben. Der Lehrer hat eine motivierende Art, die Schüler zu ermutigen.
platzieren
to place, to position (used when you want to talk about putting something in a specific location or arranging items in a certain way)
Die Möbel sollten so platziert werden, dass der Raum größer wirkt. Wir müssen die Tische für die Veranstaltung richtig platzieren. Das Unternehmen hat sich erfolgreich auf dem Markt platziert. Der Künstler hat das Gemälde an der Wand platziert.
koppeln
to couple, to link (often used in various contexts, such as connecting two things together or forming a relationship between them)
Die Ingenieure haben die Maschinen erfolgreich gekoppelt, damit sie gemeinsam arbeiten können. In der Musik kann man verschiedene Melodien koppeln, um einen neuen Song zu erstellen. Wir müssen die beiden Computer koppeln, um die Daten zu übertragen.
die Auflösung
the resolution, dissolution (solution to a problem, dissolving something, picture/video resolution)
Die Auflösung des Bildes ist sehr hoch und zeigt viele Details. Die Auflösung der Gleichung erfordert einige mathematische Schritte. Die Auflösung der Partnerschaft war für beide sehr schmerzhaft.
gemeinnützig
non-profit, charitable (describes organizations or activities that are intended to benefit the public or a specific community)
Die Spende an den gemeinnützigen Verein ist steuerlich absetzbar. Die gemeinnützige Organisation setzt sich für den Umweltschutz ein. Die Stiftung ist als gemeinnützig anerkannt.
sich weigern
(reflexive) to refuse, or decline (used when someone does not want to do something or does not agree to a request)
Sie weigert sich, an der Veranstaltung teilzunehmen. Die Kinder weigern sich, früh ins Bett zu gehen. Er weigert sich, seine Hausaufgaben zu machen. Er weigert sich zu helfen. Sie weigert sich, ihre Meinung zu äußern.
scheuen
to shy away, to be afraid of
Die Kinder scheuen sich, im Dunkeln zu spielen. Die Katze scheut sich vor dem lauten Geräusch. Sie scheut keine Mühe, um ihr Ziel zu erreichen. Das Pferd scheut vor dem lauten Geräusch. Er scheut die Dunkelheit.
sich lohnen
to be worth it (used to express that something is beneficial or has value, often in terms of time, effort, or money)
Es lohnt sich für uns, in eine bessere Wohnung zu ziehen. Ich habe mir die Mühe gelohnt, das Buch auf Deutsch zu lesen. Es lohnt sich, früh aufzustehen, um den Sonnenaufgang zu sehen.
verstopfen
to clog
Das Abflussrohr hat sich verstopft und das Wasser kann nicht mehr abfließen. Die Nase ist wegen der Erkältung verstopft.
der Verfasser
the author
Die Leser sind neugierig auf den Verfasser des Artikels. Im Vorwort nennt der Verfasser seine Inspirationsquellen. Der Verfasser des Buches hat viele interessante Ideen.
der Schöpfer
the creator
Als Schöpfer neuer Ideen ist es wichtig, kreativ zu sein. Viele Menschen glauben an einen höheren Schöpfer. Der Schöpfer des Gemäldes ist sehr bekannt. (die Schöpfer)
knarren
to creak (often used to describe the sound made by old wooden floors, doors, or other objects that make a noise when moved or stepped on)
Die Maschine knarrte und quietschte, als sie anfing zu arbeiten. Die alten Dielen knarren, wenn man darüber läuft. Die Tür knarrte laut, als ich sie öffnete.
ergehen
to pass a decree or judgement, to befall or happen to (dat.)
Wie ergeht es dir nach dem Umzug? Dem alten Mann ergeht es besser, seit er regelmäßig spazieren geht. Das Urteil wird in der kommenden Woche ergehen. Mir ist ein Missgeschick ergehen.
stemmen
to lift, support
Sie stemmte die schwere Tür mit aller Kraft auf. Die Mannschaft muss zusammenarbeiten, um die Herausforderung zu stemmen. Wir stemmen das Regal an die Wand. Er stemmt den schweren Koffer hoch. Ich stemme Gewichte im Fitnessstudio.
einschließlich
(gen.) including (used to indicate that something is part of a larger group or set)
Die Veranstaltung ist für alle Altersgruppen geeignet, einschließlich Kinder. Der Preis für das Paket beträgt 50 Euro, einschließlich Versandkosten. Alle Mitarbeiter, einschließlich der Praktikanten, müssen an der Schulung teilnehmen.
begrenzen
to limit
Um die Kosten zu senken, wollen wir die Ausgaben für das Projekt begrenzen. Die Stadt hat beschlossen, den Verkehr in der Innenstadt zu begrenzen. Wir müssen die Anzahl der Teilnehmer an der Veranstaltung begrenzen.
zumindest
at least
Wir haben nicht viel Zeit, aber wir können zumindest einen kurzen Spaziergang machen. Ich habe die Prüfung nicht bestanden, aber ich habe zumindest viel gelernt. Es regnet, aber zumindest ist es warm.
absehen
to foresee, to anticipate / to refrain from (von)
Er hat abgesehen, dass es heute regnen könnte. Wir sollten von weiteren Diskussionen absehen. Ich kann nicht absehen, wie sich die Situation entwickeln wird.
die Kammer
the chamber
Die Herzkammer pumpt das Blut durch den Körper. In der Kammer gibt es viele interessante Bücher. Die Kammer des Abgeordneten tagt jeden Mittwoch.
die Vorladung
the summons, the subpoena
Die Vorladung zur Behörde war sehr wichtig für meinen Antrag. Die Polizei schickte mir eine Vorladung zur Vernehmung. Ich habe eine Vorladung zum Gericht erhalten.
der Panzer
the tank, the shell (turtle), the armor
Der Soldat fühlte sich sicher hinter dem Panzer. Im Museum steht ein alter Panzer aus dem Zweiten Weltkrieg. Der Panzer fährt über das unwegsame Gelände. Die Schildkröte hat einen harten Panzer.
der Pkw (Personenkraftwagen)
the passenger car
Wir planen eine Reise mit dem Pkw nach Deutschland. Der Pkw fährt sehr schnell auf der Autobahn. Ich habe meinen Pkw in der Garage geparkt.
der Lastkraftwagen
the truck
Der Lkw ist mit vielen Kisten beladen. Wir haben einen neuen Lkw für die Lieferung bestellt. Der Lkw fährt jeden Morgen zur Baustelle.
vorsätzlich
(formal/legal) (absichtlich is more idiomatic) intentionally, deliberately
Er hat vorsätzlich das Fenster zerbrochen. Er hat die Vase vorsätzlich zerbrochen. Die Tat wurde vorsätzlich begangen. Sie hat ihn vorsätzlich belogen.
ausstellen
to exhibit, to display, to issue
Ich habe gestern meine Uhr ausgestellt. Der Beamte stellt mir ein neues Visum aus. Ich stelle meine Bilder im Museum aus.
derweil
(literary) meanwhile, in the meantime (used in sentences to connect two actions or events that occur simultaneously)
Derweil ich fernsehe, macht meine Schwester die Hausaufgaben. Derweil ich auf dich warte, lese ich ein Buch. Ich koche das Essen, derweil du den Tisch deckst.
horchen
to listen, to hear (implies listening carefully or attentively, sometimes with the intention of overhearing something that is not meant for you)
Er horcht in sich hinein, um eine Entscheidung zu treffen. Die Kinder horchen gespannt auf die Geschichte. Ich horche auf die Musik.
vollstrecken
execute, carry out, enforce (a legal decision or punishment)
Die Stadtverwaltung wird die neuen Regeln ab nächster Woche vollstrecken. Das Gericht hat entschieden, dass die Strafe sofort vollstreckt werden muss. Die Polizei musste den Haftbefehl vollstrecken.
die Chronik
the chronicle, record, historical record, timeline (Facebook)
Die Chronik des Mittelalters beschreibt die wichtigsten Ereignisse dieser Epoche. Schau dir das Bild auf meiner Chronik an. In meiner Chronik posten.
weisen
to point, to show
Wir haben ihn auf die Regeln hingewiesen. Er wies auf das Schild an der Tür. Ich weise dir den Weg zum Bahnhof.
anführen
to lead, command (lead on)
Sie möchte die Gruppe anführen und neue Ideen einbringen. In seiner Rede führte er mehrere Studien an. Der Lehrer wird die wichtigsten Punkte anführen. Sie führt die Verhandlungen an. Er führt die Mannschaft an.
unverzeihlich
unforgivable
Die Entscheidung, die Umwelt zu schädigen, ist unverzeihlich. Sein Verhalten war einfach unverzeihlich und hat viele verletzt. Es ist unverzeihlich, einen Freund in der Not im Stich zu lassen. Das ist eine unverzeihliche Tat.
die Rechtschreibung
the spelling
Ich muss mein Deutsch verbessern, besonders meine Rechtschreibung. Die Rechtschreibung ist wichtig für die schriftliche Kommunikation. Ich habe Probleme mit der Rechtschreibung.
verabschieden
to pass a law or resolution (adopt)
Wir haben uns nach dem Meeting verabschiedet. Das Gesetz wurde gestern verabschiedet. Der neue Haushaltsplan wurde verabschiedet. Der Präsident verabschiedete das neue Gesetz.
sich verabschieden
to say goodbye (used when someone is parting ways or bidding farewell to someone else)
Nach der Feier haben wir uns alle herzlich verabschiedet. Wir haben uns am Bahnhof verabschiedet, bevor er in den Zug stieg. Ich muss mich jetzt von dir verabschieden, es ist spät geworden.
abschieden
(reflexive) to part, to say farewell
Es ist schwer, sich von alten Freunden abzuschieden. Ich muss mich jetzt von dir abschieden.
jemandem zuleide tun
harm someone
Ich möchte dir nichts zuleide tun. Sie würde niemandem zuleide tun. Er hat ihr nichts zuleide getan. Das Kind wollte dem Tier nichts zuleide tun.
hingeben
surrender to, give in to, give oneself up to (often implies a sense of commitment or surrender to a cause, activity, or person)
Ich gebe mich ganz der Musik hin. Sie gab ihre Waffe widerstandslos hin. Er gab sich der Trauer hin.
die Klage
the lawsuit, the complaint
Die Klage über die Lärmbelästigung wurde von vielen Anwohnern unterstützt. Er hat eine Klage eingereicht, weil er sich ungerecht behandelt fühlt. Die Klage gegen den Nachbarn wurde vor Gericht eingereicht. (die Klagen)
stattgeben
to grant, to allow
Die Bitte um eine Gehaltserhöhung fand kein Gehör, daher wurde ihr nicht stattgegeben. Der Antrag auf Urlaub wurde stattgegeben. Der Richter hat der Klage stattgegeben. Ich kann deinem Wunsch nicht stattgeben.
der Versuch
the try, the attempt, the trial, the experiment
Der Lehrer hat einen spannenden Versuch im Chemieunterricht gezeigt. Wir machen einen Versuch, um herauszufinden, ob die Theorie stimmt. Der Versuch, das Problem zu lösen, war erfolgreich. (die Versuche)
rühren
to stir, to mix
Bitte rühre die Suppe, damit sie nicht anbrennt. Die Geschichte hat mich sehr gerührt. Ich rühre den Teig mit einem Löffel. Er rührt den Kaffee um. Du rührst die Soße um. Ich rühre den Teig.
übertragen
to transfer, to transmit (used in various contexts, such as transferring data, conveying information, or even in a more abstract sense)
Seine Freude übertrug sich auf die ganze Gruppe. Ich habe die Verantwortung auf meinen Kollegen übertragen. Die Daten werden über das Internet übertragen.
die Kategorie
the category
In welcher Kategorie hast du den Artikel eingeordnet? Es gibt verschiedene Kategorien von Büchern: Romane, Sachbücher, Biografien, etc. Die Pflanzen wurden in verschiedene Kategorien eingeteilt. (die Kategorien)
einteilen
to split up, to divide, to allocate, to classify (used when talking about organizing or categorizing things into different parts or groups)
Wir sollten die Arbeit gleichmäßig einteilen, damit jeder seinen Teil erledigen kann. Der Lehrer hat die Schüler in Gruppen eingeteilt, um das Projekt zu bearbeiten. Ich muss meine Zeit besser einteilen, um alle Aufgaben rechtzeitig zu erledigen.
einordnen
to classify, to organize, to arrange (used when you want to put something into a specific order or group based on certain criteria)
Er konnte die verschiedenen Meinungen der Experten gut einordnen. Wir müssen die Daten in die richtige Reihenfolge einordnen. Die Lehrerin hat die Bücher nach Themen einordnen lassen.
das Nachdenken
the reflection, the contemplation
Manchmal hilft es, beim Nachdenken eine Pause einzulegen. Das Nachdenken über die Zukunft ist wichtig für jeden. Nach dem langen Nachdenken kam ich zu einer Entscheidung.
die Kontemplation
the contemplation
Kontemplation spielt in vielen spirituellen Traditionen eine wichtige Rolle. Er widmet sich der täglichen Kontemplation, um innere Ruhe zu finden. Nach einem langen Spaziergang versank er in Kontemplation über seine Zukunft.
die Beute
the prey, the loot (spoils of war)
Die Diebe teilten die Beute unter sich auf. Nach dem Wettkampf war die Beute der Medaille ein großer Erfolg. Der Löwe brachte die Beute zurück zu seinem Rudel. Der Jäger hat gestern eine Beute gemacht.
röcheln
to wheeze (refers to a specific sound, often associated with a raspy or wheezing noise, typically made when someone is having difficulty breathing
Nach dem langen Lauf begann sie zu röcheln und musste eine Pause machen. Die Katze röchelte, weil sie einen Ball verschluckt hatte. Der alte Mann röchelte, als er die Treppe hinaufstieg.
das Gebilde
the structure, the formation (refers to a shape, form, or arrangement of something, often used in artistic or abstract contexts)
Sein Roman ist ein komplexes Gebilde aus verschiedenen Handlungssträngen. Das politische Gebilde Europas hat sich im Laufe der Geschichte verändert. Das Gebilde aus Stahl und Beton beeindruckt durch seine Größe.
verblüffend
astounding
Es ist verblüffend, wie schnell die Kinder eine neue Sprache lernen können. Die Ergebnisse der Studie waren verblüffend und überraschten die Wissenschaftler. Die Magierin zeigte eine verblüffende Illusion, die das Publikum in Staunen versetzte.
erstaunlich
amazing, astonishing (used to describe something that causes surprise or admiration due to its quality or nature)
Die Aussicht von hier ist einfach erstaunlich. Es ist erstaunlich, wie schnell er lernt. Das ist ein erstaunliches Ergebnis.
unaufrichtig
insincere, disengenous
Er war unaufrichtig, als er sagte, dass ihm das Projekt am Herzen liegt. Sie fand seine Antwort unaufrichtig und zweifelte an seiner Ehrlichkeit. Unaufrichtige Komplimente bringen niemandem etwas.
der Knöchel
the ankle / the knuckle (can refer to either a knuckle or ankle; use 'Finger'/'Zeh' or 'Hand'/'Fuß' to specify the knuckle location)
Ich trage eine Bandage am Knöchel. Er hat sich den Knöchel gebrochen. Ich habe mir den Knöchel verstaucht. Er schlug sich die Knöchel an der Tür. Die Knöchel seiner Finger waren vom Boxen geschwollen. Ihm tut der Zehknöchel weh. (die Knöchel)
die Mandel
the almond, the tonsil
In vielen Rezepten werden Mandeln als Zutat verwendet. Die Mandeln sind wichtig für das Immunsystem. Die Mandeln im Hals können bei einer Entzündung schmerzen. In diesem Rezept brauchst du gehackte Mandeln. (die Mandeln)
die Zutat
the ingredient
In diesem Rezept sind viele gesunde Zutaten enthalten. Die wichtigste Zutat für eine gute Suppe ist frisches Gemüse. Für den Kuchen benötigst du folgende Zutat: Mehl. (die Zutaten)
abmessen
to measure out (used when referring to measuring a specific quantity of something, such as ingredients in cooking or distances)
Um die richtige Dosis zu erhalten, solltest du das Medikament sorgfältig abmessen. Der Lehrer hat die Länge des Tisches abgemessen, bevor er die neuen Stühle bestellt hat. Ich muss die Zutaten genau abmessen, um den Kuchen richtig zu backen.
letztendlich
ultimately, in the end, at the end of the day (used to indicate a conclusion or final outcome after considering various factors or arguments)
Letztendlich kommt es darauf an, was du wirklich willst. Er hat lange darüber nachgedacht, doch letztendlich war es die richtige Entscheidung. Wir haben viele Optionen geprüft, aber letztendlich haben wir uns für die einfachste Lösung entschieden.
schlussendlich
in the end (used to indicate a conclusion or the final outcome of a situation)
Er hat viele Fehler gemacht, aber schlussendlich hat er die Prüfung bestanden. Die Diskussion war lang, aber schlussendlich waren wir uns einig. Schlussendlich haben wir uns für das blaue Auto entschieden.
voraussagen
to predict, to forecast
Die Wahrsagerin konnte viele Dinge voraussagen, die später tatsächlich eintrafen. Experten voraussagen ein starkes Wirtschaftswachstum in diesem Jahr. Die Meteorologen voraussagen, dass es morgen regnen wird.
stammeln
to stammer
Ich konnte ihn nicht verstehen, weil er nur stammelte. Die kleine Tochter stammelte, als sie ihre Geschichte erzählte. Er stammelte nervös, als er vor der Klasse sprach. Sie stammelte vor Aufregung.
eintreffen
to arrive, to come in (used when something or someone reaches a destination or a certain point in time)
Die Nachricht über den Gewinn wird morgen eintreffen. Wir warten darauf, dass die Lieferung endlich eintreffen kann. Die Gäste werden um 18 Uhr eintreffen.
Exemplare
the copies (used in contexts where you refer to multiple instances of something, such as books, documents, or samples)
Die Lehrerin verteilte Exemplare der Übungsblätter an die Schüler. Wir benötigen zwei Exemplare des Berichts für die Besprechung. Die Bibliothek hat mehrere Exemplare dieses Buches. (das Exemplar)
die Dosis
the dose
Die Dosis kann je nach Alter und Gewicht variieren. Vor der Impfung wird die richtige Dosis bestimmt. Die Dosis des Medikaments muss genau eingehalten werden. (die Dosen)
das Klima
the climate
Das Klima in den Bergen ist oft unberechenbar und kann schnell wechseln. Wir müssen das Klima schützen, um die Erde zu retten. Das Klima in Deutschland ist im Winter kalt und im Sommer warm.
das Bekenntnis
the confession, the declaration, the profession (of faith), the creed(religious), politcal declaration, personal affirmation, spoken commitment)
Mein persönliches Bekenntnis zur Umweltbewegung ist stark. Er legte ein öffentliches Bekenntnis zu seinen politischen Überzeugungen ab. Das religiöse Bekenntnis spielt eine wichtige Rolle in ihrem Leben.
äußerst
extremely, utterly (used to emphasize the degree of something, indicating that it is at the highest level or intensity)
Sie hat äußerst gut in der Prüfung abgeschnitten. Das Konzert war äußerst laut. Er ist äußerst schnell gelaufen. Das Essen war äußerst lecker.
regulieren
to regulate (used in contexts where something is being adjusted or managed to maintain order or balance)
Der Lehrer reguliert die Lautstärke der Schüler während des Unterrichts. Wir müssen die Temperatur im Raum regulieren, damit es angenehm bleibt. Die Regierung möchte die Preise für Energie regulieren.
das Glücksspiel
the gambling
Er hat viel Geld beim Glücksspiel verloren. Das Glücksspiel ist in Deutschland reguliert. Ich spiele nicht gerne Glücksspiele.
pflastern
to pave
Er hat die Einfahrt mit schönen Steinen gepflastert. Die Stadt plant, die Straßen in der Altstadt zu pflastern. Wir werden den neuen Weg im Garten pflastern.
das U-Boot (Unterseeboot)
the submarine
In dem Film geht es um ein U-Boot und seine gefährlichen Missionen. Die Besatzung des U-Boots musste viele Monate unter Wasser leben. Das U-Boot wurde während des Zweiten Weltkriegs häufig eingesetzt.
ablehnen
to refuse, to reject, to decline (used when someone does not accept an offer, proposal, or idea)
Die Firma hat unsere Bewerbung abgelehnt. Er hat meinen Vorschlag abgelehnt. Ich lehne das Angebot ab.
anbrennen
to burn, to scorch (used in the context of food that has been overcooked or has started to burn)
Die Pfanne hat ein wenig angebrannt, aber das Essen ist trotzdem lecker. Wenn du den Kuchen zu lange im Ofen lässt, wird er anbrennen. Ich habe die Suppe anbrennen lassen, weil ich nicht aufgepasst habe.
abweisen
to reject, turn away, decline (used when someone does not accept something or someone, often in a formal or direct manner)
Die Grenzbeamten haben den Touristen abgewiesen, weil er kein Visum hatte. Ich habe den Bewerber abgewiesen, weil er nicht die erforderlichen Qualifikationen hatte. Der Richter hat die Klage abgewiesen.
das Durchhaltevermögen
the perseverance, the stamina
Mit Durchhaltevermögen kann man auch die schwierigsten Aufgaben bewältigen. Das Durchhaltevermögen der Schüler während der Prüfungen war beeindruckend. Um im Sport erfolgreich zu sein, braucht man viel Durchhaltevermögen.
die Beharrlichkeit
the persistence, the perseverance, the tenacity (the quality of continuing to do something despite difficulties or opposition)
Die Beharrlichkeit der Schüler war beeindruckend, als sie für die Prüfung lernten. Mit viel Beharrlichkeit hat sie ihre Ziele erreicht. Seine Beharrlichkeit hat ihm geholfen, das Rennen zu gewinnen.
das Durchsetzungsvermögen
the assertiveness (the ability to assert oneself, stand up for one's rights, and pursue goals despite challenges or opposition)
Manchmal ist es wichtig, sein Durchsetzungsvermögen zu zeigen, um respektiert zu werden. Ihr Durchsetzungsvermögen hat dazu beigetragen, dass das Team die Ziele erreicht hat.
die Willenskraft
the willpower
Er hat die Willenskraft, um jeden Tag zu trainieren und besser zu werden. Die Willenskraft ist entscheidend, wenn man mit Rückschlägen konfrontiert wird. Um seine Ziele zu erreichen, braucht man viel Willenskraft.
die Selbstbeherrschung
the self-control
Er hat seine Selbstbeherrschung verloren und laut geschrien. Die Selbstbeherrschung in stressigen Situationen ist sehr wichtig. Um erfolgreich zu sein, braucht man viel Selbstbeherrschung.
die Lautstärke
the volume (of sound)
Die Lautstärke im Klassenzimmer ist sehr wichtig für die Konzentration. Kannst du die Lautstärke bitte leiser machen? Die Lautstärke der Musik ist zu hoch.
gemäßigt
moderate
Die gemäßigte Ernährung hilft, gesund zu bleiben. Er hat eine gemäßigte Meinung zu diesem kontroversen Thema. Die Temperaturen in diesem Monat sind gemäßigt und angenehm.
mäßig
moderate, average
Wir sollten mäßig essen, um gesund zu bleiben. Er hat mäßige Fortschritte in seinem Deutschkurs gemacht. Die Temperatur ist heute mäßig, nicht zu heiß und nicht zu kalt.
mäßigen
to moderate, to temper (the act of making something less extreme or intense)
Die Lehrerin bat die Schüler, ihre Lautstärke zu mäßigen, während sie im Klassenzimmer arbeiten. Er versucht, seine Wut zu mäßigen, bevor er spricht. Es ist wichtig, den Zuckerkonsum zu mäßigen, um gesund zu bleiben.
beharrlich
persistent, tenacious
Mit beharrlichem Einsatz konnte das Team das Ziel rechtzeitig erreichen. Der beharrliche Schüler gab nie auf, auch wenn die Aufgaben schwierig waren. Sie arbeitete beharrlich an ihrem Projekt, bis sie es erfolgreich abschließen konnte.
der Einsatz
the use/application, operation/mission, stake/bet, commitment/dedication, the effort
Die Polizei hat einen Einsatz gegen die Drogenhändler gestartet. Der Einsatz von Chemikalien ist in diesem Gebiet verboten. Dank des Einsatzes von Tiefseetauchern konnte das gesunkene Wrack geborgen werden.
der Konsum
the consumption
Der Konsum von regionalen Produkten unterstützt die lokale Wirtschaft. Umweltbewusster Konsum ist wichtig für die Zukunft unseres Planeten. Der Konsum von Plastikverpackungen nimmt in unserer Gesellschaft zu.
einfinden
to arrive, to show up (formal) (implies the act of coming to a specific location, usually for a meeting or an event)
Die Gäste sollten sich am Eingang einfinden, bevor die Veranstaltung beginnt. Bitte finden Sie sich rechtzeitig zur Besprechung ein. Die Teilnehmer müssen sich um 9 Uhr im Konferenzraum einfinden.
einleben
to settle in, to acclimate
Die neuen Schüler müssen sich erst einleben, bevor sie sich wohlfühlen. Nach dem Umzug hat es einige Zeit gedauert, bis ich mich einleben konnte. Ich muss mich erst einmal in meiner neuen Wohnung einleben.
zurückziehen
to withdraw, to pull back
Die Truppen wurden aus dem Gebiet zurückgezogen. Nach dem Streit wollte sie sich zurückziehen und allein sein. Er hat seine Bewerbung zurückgezogen. Sie zieht sich zurück, wenn es laut wird.
abziehen
to pull off, to deduct (financial sense), to withdraw
Er hat sich von der Gruppe abgezogen. Der Preis wird um 10 Euro abgezogen. Ich muss die Folie vom Tisch abziehen. Er hat sich schnell abgezogen, als er die Nachricht hörte
entziehen
to revoke, to take away (used in contexts where something is removed from someone or something is deprived of a certain quality or possession)
Das Gericht kann einem Angeklagten die Freiheit entziehen, wenn er eine Gefahr für die Gesellschaft darstellt. Die Eltern haben ihm das Geld entzogen. Sie wurde das Sorgerecht für ihr Kind entzogen.
konfrontieren
to confront (used when someone faces or challenges another person or situation directly)
Die Journalistin konfrontierte den Politiker mit seinen Versprechen. Sie musste ihn mit der Wahrheit konfrontieren, auch wenn es schwer fiel. Der Lehrer konfrontierte die Schüler mit ihren schlechten Noten.
unerschöpflich
inexhaustible, endless
Die unerschöpflichen Möglichkeiten der Technologie verändern unser Leben ständig. Sein unerschöpflicher Wissensdurst führt ihn zu vielen neuen Entdeckungen. Die unerschöpfliche Kreativität der Kinder beeindruckt die Lehrer.
bewusst
conscious(ly), aware (describes a state of being aware of something or having knowledge about it)
Sie hat bewusst auf Fleisch verzichtet. Er ist sich bewusst, dass er einen Fehler gemacht hat. Ich habe bewusst entschieden, nicht zu gehen.
belauschen
to eavesdrop
Ich habe meine Nachbarn belauscht. Er hat unser Gespräch belauscht. Ich habe meine Nachbarn belauscht. Die Sekretärin belauschte die Telefongespräche ihres Chefs.
die Gegenwehr
the resistance (the act of opposing or defending against something, often in a context where one is faced with an attack or challenge)
Die Polizei musste die Gegenwehr der Demonstranten überwinden. In der Diskussion zeigte er viel Gegenwehr gegen die kritischen Fragen. Die Gegenwehr der Bevölkerung gegen die neuen Gesetze war stark.
bescheinigen
to attest, to certify, confirm (used when someone provides a written confirmation or proof of something, often in an official context)
Die Bank bescheinigte ihm ein hohes Einkommen. Der Arzt bescheinigte ihm eine Arbeitsunfähigkeit von einer Woche. Wissenschaftliche Studie bescheinigen, dass diese Fischerei umweltverträglich ist.
übereinstimmen
to match, agree, correspond, coincide (often used when two or more things match or are in harmony with each other)
Wir müssen uns auf einen Kompromiss einigen, der mit den Interessen beider Seiten übereinstimmt. Die Ergebnisse stimmen mit den Erwartungen überein. Ich stimme mit deiner Meinung überein.
durchhalten
to persevere
Wenn du beim Training müde wirst, musst du einfach durchhalten. Wir müssen alle zusammen durchhalten, um unser Ziel zu erreichen. Wir haben durchgehalten und unser Ziel erreicht. Ich halte durch, auch wenn es schwer ist. Du musst durchhalten!
durchsetzen
to enforce/implement, to permeate, to assert
Die Regierung möchte neue Gesetze durchsetzen. Er konnte seine Ideen im Team durchsetzen. Die Regierung hat neue Maßnahmen durchgesetzt. Der Text war mit vielen Fremdwörtern durchsetzt.
sich durchsetzen
to assert oneself, to prevail
Im Wettbewerb konnte er sich schließlich durchsetzen und den ersten Platz gewinnen. Sie musste sich gegen die Kritik ihrer Kollegen durchsetzen. Er hat sich in der Diskussion durchgesetzt und alle überzeugt.
die Speisekammer
the pantry
Wir müssen die Speisekammer aufräumen, bevor wir einkaufen gehen. Die Speisekammer ist voll mit frischen Gewürzen. Ich habe die Nudeln in der Speisekammer gefunden.
die Speise
the dish (type of food), the food (refers to a prepared item of food, often used in the context of meals)
Die traditionelle Speise der Region ist sehr beliebt. Im Restaurant gibt es viele verschiedene Speisen zur Auswahl. Die Speise war sehr lecker und gut gewürzt. (die Speisen)
die Nahrung
the nutrition, the nourishment, the food (anything that is consumed to provide nutritional support for the body)
Es gibt viele verschiedene Arten von Nahrung in der Welt. Die Nahrung, die wir essen, beeinflusst unser Wohlbefinden. Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig für die Gesundheit und die richtige Nahrung.
die Mahlzeit
the meal (an occasion/portion of food eaten at a particular time)
Wir treffen uns um 18 Uhr zur gemeinsamen Mahlzeit. Wenn du Hunger hast, kannst du dir eine Mahlzeit machen. Ich habe heute Mittag eine leckere Mahlzeit zubereitet.
die Kost
the food
Meine Oma kocht immer traditionelle deutsche Kost. Die Kost in diesem Restaurant ist sehr lecker. Ich muss auf meine Kost achten, weil ich allergisch gegen Gluten bin.
die Vorratskammer
the pantry
Ich hole die Tomaten aus der Vorratskammer. In der Vorratskammer bewahren wir die Konserven und das Mehl auf.
unter Beweis stellen
to prove, to put to the test (used when someone wants to demonstrate the truth or validity of something, often in a formal or serious context)
Er stellte seine Fähigkeiten unter Beweis, indem er das Rennen gewann. Kann man seine Zuneigung besser unter Beweis stellen, als die Sprache seiner Herzallerliebsten zu lernen? Die Wissenschaftler müssen ihre Hypothese unter Beweis stellen.
der Kompromiss
the compromise
Der Kompromiss war für alle Beteiligten akzeptabel. Um den Streit zu beenden, mussten beide Seiten einen Kompromiss eingehen. Nach langen Verhandlungen fanden sie endlich einen Kompromiss. (die Kompromisse)
der Dank
the thanks
Wir sollten unseren Eltern unseren Dank zeigen. Dank deiner Hilfe konnte ich das Problem lösen. Ich möchte dir meinen Dank aussprechen.
vervollständigen
to complete, to finish (used when you want to indicate that something is being made whole or finished, often by adding missing parts)
Bitte vervollständigen Sie das Formular und geben Sie es anschließend ab. Es fehlen noch ein paar Teile, um das Puzzle zu vervollständigen. Die Studierenden müssen alle erforderlichen Kurse absolvieren, um ihr Studium zu vervollständigen.
einflehen
to implore, to beg earnestly (conveys a deep, desperate plea, often made in a situation where the speaker is seeking mercy, help, or a favor)
Sie flehte ihn ein, ihr zu vergeben. Der Verurteilte flehte um sein Leben ein.
die Daten
the data
Wir müssen die Daten analysieren, um die Ergebnisse zu verstehen. Die Daten zeigen einen Anstieg der Temperaturen in den letzten Jahren. Die Datenbank enthält viele wichtige Daten. Die Daten müssen gesichert werden.
das Schicksal
the fate, the destiny
Er akzeptiert sein Schicksal und versucht, das Beste daraus zu machen. Manchmal glaube ich, dass unser Schicksal bereits geschrieben ist. Das Schicksal hat uns zusammengeführt. Ich kann mein Schicksal nicht ändern. Das Schicksal hat es so gewollt.
der Magier
the magician
Die Kinder waren begeistert von den Tricks des Magiers. Im Zirkus trat ein berühmter Magier auf. Der Magier zauberte eine Taube aus seinem Hut.
zaubern
to conjure, to perform magic
Die Köchin zaubert ein köstliches Gericht aus einfachen Zutaten. Mit ein wenig Fantasie kann man im Garten zaubern. Der Magier zaubert einen Hasen aus dem Hut.
die Taube
the dove
Die Taube ist ein Symbol für den Frieden. Im Park füttern die Kinder die Tauben. Die Taube sitzt auf dem Fensterbrett. (die Tauben)
die Fantasie
imagination
Er hat eine lebhafte Fantasie und kann sich viele Geschichten ausdenken. In ihrem Buch beschreibt die Autorin eine Welt voller Fantasie. Die Kinder spielen im Garten und lassen ihrer Fantasie freien Lauf.
ausrollen
to roll out (used in contexts where something is being flattened or spread out, such as dough or a mat)
Sie rollte den Keks-Teig auf der Arbeitsfläche aus. Bevor wir die Plätzchen backen, müssen wir den Teig ausrollen. Ich werde den Teig für die Pizza ausrollen.
das Plätzchen
the cookie (typically refers to small, often homemade cookies, especially those baked for special occasions like Christmas)
Wir haben viele verschiedene Plätzchen für unsere Gäste vorbereitet. Die Plätzchen schmecken besonders gut mit Schokolade. Ich habe heute Plätzchen für die Weihnachtsfeier gebacken. (die Plätzchen)
verfolgen
to follow, to pursue (can refer to physically following someone or something, as well as metaphorically following a topic, trend, or event)
Der Hund verfolgt den Ball, der über den Rasen rollt. Ich verfolge die Nachrichten, um über aktuelle Ereignisse informiert zu sein. Die Polizei verfolgt den Verdächtigen durch die Straßen.
beschlossen
decided (indicates that a decision has been made or a resolution has been reached)
Die Schüler haben beschlossen, eine Klassenfahrt zu organisieren. Wir haben beschlossen, im Sommer zu verreisen. Der Vorstand hat beschlossen, das Projekt zu starten. Ich bin beschlossen, meine Karriere zu verfolgen.
abnehmen
to lose weight, to take off, to decrease
Die Temperatur wird abnehmen, wenn der Abend kommt. Kannst du den Deckel abnehmen? Ich möchte fünf Kilo abnehmen. Kannst du den Deckel abnehmen?
der Brokkoli
the broccoli
Wir haben heute Abend Brokkoli und Reis zum Abendessen gekocht. Brokkoli ist sehr gesund und enthält viele Vitamine. Ich esse gerne Brokkoli mit Käse überbacken.
sich einmischen
(ref.) to interfere, to meddle, to intrude
Er hat sich in die Diskussion eingemischt, obwohl er nicht gefragt wurde. Manchmal muss man sich einmischen, um zu helfen. Es ist nicht gut, sich in die Streitigkeiten anderer einzumischen.
aufdringlich
intrusive, pushy (describes someone or something that is overly aggressive in seeking attention or making demands)
Ich mag es nicht, wenn Menschen aufdringlich nach Informationen fragen. Sein aufdringliches Verhalten machte die anderen Gäste unwohl. Der Verkäufer war so aufdringlich, dass ich den Laden schnell verlassen wollte.
eindringen
to penetrate, to intrude (used in contexts where something enters a space or situation where it is not welcome or expected)
Manchmal dringen negative Gedanken in meinen Kopf ein, wenn ich versuche, mich zu konzentrieren. Die Polizei musste das Gebäude betreten, um die Verdächtigen zu fangen, die in das Haus eingedrungen waren. Ungebetene Gäste drangen in die Feier ein.
am Stück
in one piece, at once, straight (used to describe something that is done continuously or without interruption)
Wir haben die ganze Nacht am Stück gefeiert. Er hat das Buch in einem Tag am Stück gelesen. Ich habe den Film am Stück geschaut.
erleichtert
relieved
Erleichtert atmete sie auf, als sie die Lösung fand. Die Nachricht, dass der Sturm vorbei ist, hat uns alle erleichtert. Nach der Prüfung fühlte ich mich erleichtert.
erleichtern
to alleviate, to ease, to make easier, to facilitate
Die Unterstützung von Freunden kann die schwierige Zeit erleichtern. Ein gutes Werkzeug kann die Arbeit erheblich erleichtern. Die neuen Regeln sollen den Schülern das Lernen erleichtern.
freibekommen
to get free (to be released from something, often used in the context of being excused from obligations or responsibilities)
Wir können uns freibekommen, wenn wir die Arbeit rechtzeitig erledigen. Er hat sich freibekommen, um an der Hochzeit seiner Schwester teilzunehmen. Ich habe heute frei bekommen, weil ich krank war.
den Kopf freibekommen
to clear your head
Ich gehe jetzt einen Spaziergang, um den Kopf freizubekommen. Nach einer kurzen Pause konnte er den Kopf wieder freibekommen. Manchmal hilft es, sich von der Arbeit zu distanzieren, um den Kopf freizubekommen und neue Ideen zu entwickeln.
das Zeitgefühl
the sense of time, the track of time
Das Zeitgefühl verändert sich, wenn man älter wird. Manchmal habe ich das Gefühl, dass die Zeit schnell vergeht, wenn ich Spaß habe. In stressigen Zeiten kann das Zeitgefühl verschwommen sein.
einpacken
to pack, to wrap up
Bevor wir umziehen, sollten wir alle Sachen ordentlich einpacken. Kannst du mir helfen, die Koffer für den Urlaub einzupacken? Ich muss die Geschenke für die Party einpacken.
durchatmen
to take a breath (often used in the context of taking a moment to relax or calm down, especially in stressful situations)
In stressigen Situationen hilft es, kurz durchzuatmen und sich zu sammeln. Bevor du die Prüfung beginnst, nimm dir einen Moment, um durchzuatmen. Nach dem langen Arbeitstag musste ich erst einmal durchatmen.
brummig
grumpy, moody, irritable
Ich bin immer brummig, wenn ich zu wenig geschlafen habe. Die Lehrerin war brummig, weil die Schüler zu laut waren. Mein Vater ist heute sehr brummig.
die Route
the route
Hast du die beste Route zum Flughafen gefunden? Die Route führt uns durch die Berge und entlang des Flusses. Wir müssen die Route für unseren Roadtrip planen.
umgehen
to manage or cope with a situation/problem, to treat someone or something in a particular way, to bypass or avoid something, to hang out
Er hat die Vorschriften einfach umgangen. Man sollte Tiere gut umgehen. Ich weiß nicht, wie ich mit dieser schwierigen Situation umgehen soll.
gegenüberstehen
to face, to stand opposite of
Er steht seinen Herausforderungen mutig gegenüber. In der Diskussion standen die Meinungen der Teilnehmer gegenüber. Die beiden Gebäude stehen sich gegenüber.
auf den Weg machen
to set off, to be on one's way
Wir sollten uns jetzt auf den Weg machen, damit wir nicht zu spät kommen. Nachdem wir die letzten Vorbereitungen abgeschlossen hatten, machten wir uns auf den Weg. Er machte sich früh auf den Weg, um den Stau zu vermeiden.
regnerisch
rainy
Wir haben unser Picknick wegen des regnerischen Wetters abgesagt. Die regnerische Woche hat die Stimmung der Leute beeinflusst. Heute ist es sehr regnerisch, ich werde drinnen bleiben.
die Bedeutung
the importance, the meaning, the significance
Die Bedeutung dieses Ereignisses kann nicht unterschätzt werden. Die Bedeutung dieses Symbols ist sehr wichtig. Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
die Auslegung
the interpretation
In der Kunst gibt es viele verschiedene Auslegungen eines einzigen Werkes. Die Auslegung des Gesetzes kann von verschiedenen Juristen unterschiedlich sein. Die Auslegung des Gedichts war sehr interessant.
auslegen
to interpret, to lay out
Die Lehrerin hat die Materialien für das Projekt auf dem Tisch ausgelegt. Er hat den Teppich im Wohnzimmer ausgelegt. Wir müssen die Ergebnisse richtig auslegen, um Missverständnisse zu vermeiden.
anstatt
instead of
Wir haben die Besprechung verschoben, anstatt sie abzusagen. Er hat einen Apfel gegessen, anstatt einen Schokoriegel. Ich gehe heute ins Kino, anstatt zu Hause zu bleiben.
zum Mitnehmen
to go, for takeout
Wir bieten auch Salate zum Mitnehmen an. Die Pizza ist nur zum Mitnehmen erhältlich. Ich hätte gerne einen Kaffee zum Mitnehmen.
erhältlich
available, obtainable (used to describe something that can be acquired, purchased, or accessed)
Diese Software ist in verschiedenen Versionen erhältlich. Die Tickets für das Konzert sind nur online erhältlich. Das neue Buch ist ab sofort in allen Buchhandlungen erhältlich.
abschalten
to switch off, to turn off, to relax (can be used to express the idea of relaxing and taking a break from daily stress)
Nach einem langen Tag ist es wichtig, den Kopf abzuschalten und zu entspannen. Kannst du bitte das Licht abschalten, wenn du den Raum verlässt? Ich muss nach der Arbeit einfach mal abschalten.
vorhanden sein
at hand, available, existing (used to indicate that something exists or is accessible in a particular context)
Es sind keine Informationen darüber vorhanden. Ist eine Klimaanlage vorhanden? Es sind keine Plätze mehr vorhanden.
die Ausbildung
the training, the apprenticeship
Er hat eine Ausbildung als Koch gemacht. Die Ausbildung dauert drei Jahre. Ich mache eine Ausbildung zum Elektriker.
ausspannen
to relax, to unwind
Es ist wichtig, regelmäßig auszuspannen, um gesund zu bleiben. Wir sollten die Seile ausspannen, bevor wir das Zelt aufbauen. Nach einer langen Woche möchte ich am Wochenende einfach nur ausspannen.
die Kacke
the poop
Das ist ja eine große Kacke, die du da gefunden hast! Oh nein, die Katze hat Kacke auf den Teppich gemacht! Ich habe heute Morgen Kacke gemacht.
tauchen
to dive, to submerge (commonly used to discuss diving underwater)
Er tauchte in die faszinierende Welt der Bücher ein. Hast du schon mal getaucht? Wir werden morgen tauchen gehen. Ich tauche gerne im Meer.
sich zu etwas bekennen
(formal) to confess/profess(one's self) (religious) to something (when someone admits to something or declares their beliefs feelings openly)
Sie bekannte sich zu ihrer Schuld. Sie bekennt sich zu ihrer Religion. Er hat sich zu seinen Fehlern bekannt. Die Partei bekennt sich zur Demokratie.
etwas eingestehen
to admit/confess to something (used when someone acknowledges something, often something that is difficult to accept or recognize)
Nach langem Zögern gestand er schließlich seine Gefühle ein. Sie wollte nicht eingestehen, dass sie Hilfe brauchte. Er musste eingestehen, dass er einen Fehler gemacht hatte.
begreifen
to understand, to grasp (often used when someone comprehends a concept or idea deeply)
Er hat endlich die Konzepte in der Mathematik begreifen können. Es ist schwer zu begreifen, warum das passiert ist. Ich kann das Problem nicht begreifen.
kacken
to poop (casual)
Er hat gesagt, dass er gleich kacken geht. Die Kinder haben im Garten gekackt, das war nicht so schön. Ich muss mal kacken, wo ist die Toilette?
das Pflaster
the bandaid, the adhesive bandage / the pavement, the plaster, the patch (on the street)
Kannst du mir bitte ein Pflaster aus der Erste-Hilfe-Box geben? Das Pflaster auf der Straße ist neu und sehr glatt. Ich habe mir das Knie verletzt und brauche ein Pflaster.
voraus
in advance, ahead, forward (used to indicate something that is ahead in time or space)
Sie hat mir voraus gesagt, dass es regnen wird. Er steht immer ganz vorne, weil er gerne voraus ist. Wir müssen die Tickets im Voraus buchen. Er steht voraus, um den Weg zu zeigen.
überwiegen
to outweigh, to prevail, to predominate (used to express that one thing is more significant, important, or dominant than another)
Die Freude überwiegt die Traurigkeit in dieser Situation. In der Diskussion über das Thema überwiegen die positiven Aspekte. Die Vorteile überwiegen die Nachteile in diesem Fall.
Geliebte
beloved, lover
Er hat seine Geliebte verlassen. Sie ist seine heimliche Geliebte. Er hat eine Geliebte. Er traf seine Geliebte im Park.
der Sprössling
the offspring, the child, the sprout
Die Sprösslinge der Familie spielen gerne zusammen. Die stolzen Eltern präsentierten ihren Sprössling der Verwandtschaft. Der Sprössling der Familie ist gerade erst geboren. (die Sprösslinge)
der Spross
the sprout (refers to a young shoot or a new growth from a plant, often seen in gardening or botany contexts)
Die Gärtnerin hat die Sprosse sorgfältig gegossen. Wir haben einen neuen Spross in unserer Familie, das Baby ist da! Der Spross der Pflanze wächst schnell in die Höhe. (die Sprossen)
sprießen
to sprout, to shoot up (often used to describe the process of plants growing or emerging from the ground)
Die Knospen an den Bäumen sprießen, wenn die Temperaturen steigen. Die neuen Ideen sprießen in unserem Team. Im Frühling sprießen die Blumen aus der Erde.
keimen
to germinate, to begin to grow (can refer to the process of seeds beginning to grow, as well as metaphorically to ideas or plans starting to develop)
Die Idee keimte in seinem Kopf, als er darüber nachdachte. Nach ein paar Tagen keimen die Bohnen in der Erde. Die Samen beginnen im Frühling zu keimen.
die Knospe
the bud
Die Gärtnerin beobachtete die Knospen, um den besten Zeitpunkt für die Düngung zu bestimmen. Die Knospe öffnete sich und verwandelte sich in eine wunderschöne Blüte. Im Frühling sprießen die Knospen an den Bäumen. (die Knospen)
übertreffen
surpass, exceed (used when someone or something is better than another in some way, whether in performance, quality, or quantity)
Er hat den Weltrekord übertroffen. Das Ergebnis hat alle Erwartungen übertroffen. Er hat meine Erwartungen übertroffen.
düngen
to fertilize
Der Gärtner hat beschlossen, die Pflanzen mit organischem Dünger zu düngen. Um gesunde Tomaten zu ernten, ist es wichtig, den Boden regelmäßig zu düngen. Im Frühling sollten wir die Blumen im Garten düngen.
gewürzt
seasoned
Sie hat den Salat mit einer gewürzten Vinaigrette verfeinert. Das Fleisch wurde mit verschiedenen Kräutern gewürzt. Die Suppe ist gut gewürzt und schmeckt köstlich.
würzen
to season, to spice
Sie hat das Gericht mit frischen Kräutern gewürzt. Um das Fleisch zarter zu machen, solltest du es vorher würzen. Ich würze die Suppe mit Salz und Pfeffer.
die Verbindung
the connection, the link / the compound (chemical) (can refer to various types of connections, i.e. physical, relationships, or abstract)
Kannst du mir eine Verbindung zu Herrn Schmidt herstellen? Die Verbindung zwischen den beiden Kabeln ist defekt. Ich suche eine Verbindung von Berlin nach München.
abstellen
to turn something off (cutting off a supply/stopping a process e.g. machines, engines, water/gas) / to put/park something somewhere and leave it there
Er hat den Motor des Autos abgestellt. Bitte das Wasser abstellen. Er hat das Fahrrad vor der Tür abgestellt. Sie hat ihren Koffer im Flur abgestellt. Die Stadtwerke hat den Strom abgestellt. Kannst du den Wecker abstellen?
der Aufschneider
the braggart
Er ist ein echter Aufschneider, der ständig über seine angeblichen Erfolge spricht. Seine Geschichten waren so übertrieben, dass jeder ihn für einen Aufschneider hielt.
jemanden in den Dreck ziehen
to drag someone through the mud (to criticize speak ill of someone)
Er zieht immer alle anderen in den Dreck. Die Zeitung hat den Politiker in den Dreck gezogen und seine Skandale öffentlich gemacht. Er zieht immer seine Kollegen in den Dreck, um selbst besser dazustehen.
die Landesregierung
the state government
Die Landesregierung hat ein neues Gesetz zur Förderung erneuerbarer Energien verabschiedet. Die Landesregierung hat beschlossen, die Schulen zu schließen. Die Landesregierung hat ein Programm zur Heimatförderung aufgesetzt.
grassieren
to be rampant, to spread widely
Einige Probleme grassieren in der Gesellschaft. Die Grippe grassiert in Deutschland. Wochenlang grassierte in Deutschland das Lottofieber.
in die Höhe
into the air, upwards
Der Ballon stieg schnell in die Höhe. Er hob die Hände in die Höhe. Die Preise schossen in die Höhe. Sein Ruhm stieg schnell in die Höhe.
mithören
to overhear, listen in
Er hat beim Telefonat seiner Freundin mitgehört und wusste, was sie plant. Ich habe das Gespräch zwischen den beiden Kollegen mitgehört. Die Kinder haben heimlich am Tisch mithört, als die Erwachsenen über den Urlaub gesprochen haben.
bieten
to offer (used when you want to present something to someone or make something available)
Wir bieten einen Rabatt für Studenten. Die Schule bietet viele interessante Kurse.
das Fingerspitzengefühl
the intuition, the flair, the finesse (refers to a person's ability to understand or feel something instinctively, especially in complex situations)
Als Lehrer ist es wichtig, Fingerspitzengefühl zu haben, um auf die Bedürfnisse der Schüler einzugehen. Es erfordert viel Fingerspitzengefühl, um in dieser Situation die richtigen Worte zu finden. Er hat ein gutes Fingerspitzengefühl im Umgang mit Ku
die Intuition
the intuition
Manchmal verlasse ich mich auf meine Intuition, wenn ich neue Ideen entwickle. Ich habe ein gutes Gefühl, dass wir die richtige Entscheidung getroffen haben, basierend auf meiner Intuition.
die Empfindlichkeit
the sensitivity (the quality of being sensitive, which can relate to emotions, physical sensations, or reactions to certain stimuli)
Die Empfindlichkeit des Mikrofons ist entscheidend für die Klangqualität. Seine Empfindlichkeit gegenüber Kritik macht es schwierig, mit ihm zu arbeiten. Die Empfindlichkeit meiner Haut hat zugenommen, seit ich das neue Produkt benutze.
der Instinkt
the instinct
Der Fluchtinstinkt eines Tieres hilft ihm, Gefahren zu vermeiden. Der Instinkt, sich zu verteidigen, ist bei Menschen stark ausgeprägt. Sie vertraute auf ihren Instinkt und traf die richtige Entscheidung. (die Instinkte)
das Feingefühl
the delicate sensitivity
Sie zeigte großes Feingefühl im Umgang mit den trauernden Familien. Er besitzt das Feingefühl, schwierige Themen diplomatisch anzusprechen. Sein Feingefühl für Musik half ihm, die Nuancen des Stücks zu erfassen.
Hab und Gut
the belongings, the property
Er verlor sein ganzes Hab und Gut im Feuer. Sie packte ihr Hab und Gut und zog in eine andere Stadt. Viele Menschen setzen ihr Hab und Gut aufs Spiel, um reich zu werden.
der Bekannter
the acquaintance, the friend (refers to a person you know, but not someone you are very close to, like a friend or family member)
Mein Bekannter hat mir von seinem neuen Job erzählt. Gestern habe ich meinen Bekannten auf der Straße getroffen. Ich habe einen Bekannten, der in Berlin lebt.
auslaufen
to leak / to expire / to set sail / to fade out (often sound or light)
Das Schiff wird morgen früh auslaufen. Der Vertrag läuft am Ende des Monats aus. Das Wasser läuft aus dem Eimer aus. Das Schiff lief bei Sonnenaufgang aus dem Hafen aus. Das Lied lief langsam aus und endete in Stille.
das Verfahren
the procedure, the process, the proceedings (legal, technical, administrative) (refers to a method or way of doing something)
Das Gerichtsverfahren hat mehrere Monate gedauert. Das Verfahren zur Herstellung von Medikamenten erfordert viel Fachwissen. Das Verfahren zur Beantragung eines Visums ist sehr kompliziert.
blockieren
to block, to obstruct (used when something is preventing movement, progress, or access to something)
Er konnte seine Gefühle nicht mehr zurückhalten und ließ sie nicht länger blockieren. Ich habe die App blockiert, weil sie ständig Werbung angezeigt hat. Die Polizei musste die Straße blockieren, um die Demonstration zu kontrollieren.
kontrollieren
to check, to control
Sie versuchte, ihre Emotionen zu kontrollieren. Der Lehrer kontrolliert die Tests der Schüler. Ich muss meine Hausaufgaben kontrollieren, bevor ich sie abgebe. Er kontrolliert die Abläufe im Unternehmen.
die Wiedergabe
the reproduction, the playback, the view (Facebook), (the act of reproducing or presenting something, such as sound, images, or information)
Die Wiedergabe des Films hat alle Zuschauer begeistert. Die Wiedergabe der Präsentation verlief reibungslos. Die Wiedergabe des Liedes war sehr emotional. (die Wiedergaben)
funkelnd
sparkling, twinkling
Der Diamant auf ihrem Ring war so funkeln, dass er im Sonnenlicht strahlte. Sie trug ein funkeln Kleid, das alle Blicke auf sich zog. Die Sterne am Himmel sind funkeln und wunderschön.
funkeln
to sparkle, to twinkle
Die Wellen des Meeres funkeln, wenn die Sonne darauf scheint. Der Diamant funkelt im Sonnenlicht. Die Sterne am Himmel funkeln in der Nacht.
verwickeln
to involve, to entangle, to implicate
Die Polizei hat den Verdächtigen in den Fall verwickelt. Er hat sich in Widersprüche verwickelt. Ich möchte dich nicht in meine Probleme verwickeln.
nachgewiesen sein
to be proven (often used in contexts where evidence or proof is required to support a claim or statement)
Es ist nachgewiesen, dass dieser Text aus dem 18. Jahrhundert stammt. Es ist nachgewiesen, dass der Klimawandel menschengemacht ist. Die Wirksamkeit dieses Medikaments ist noch nicht nachgewiesen.
der Wechsel
the change, the switch
Wir müssen den Wechsel der Reifen vor dem Winter durchführen. Nach dem Wechsel der Schule fühlte ich mich anfangs unsicher. Der Wechsel der Jahreszeiten ist immer spannend.
präsentieren
to present (used when you show or display something to others, often in a formal or structured way)
Wir müssen unsere Ergebnisse nächste Woche präsentieren. Er präsentiert die neuen Produkte auf der Messe. Ich präsentiere mein Projekt vor der Klasse.
live
live
Sie hat ihre neue Single live auf der Bühne präsentiert. Wir haben die Fußballspiele live im Stadion gesehen. Das Konzert wird live im Fernsehen übertragen.
zu Ende
to the end, finished, over (often used in various contexts, such as when talking about the end of a project, a story, or an event)
Die Schule ist für dieses Jahr zu Ende. Wir haben das Projekt zu Ende gebracht. Der Film ist endlich zu Ende.
beendet
completed, concluded (indicates that something has been concluded or brought to an end)
Das Meeting wurde pünktlich beendet. Er hat seine Hausaufgaben rechtzeitig beendet. Die Schule hat das Projekt erfolgreich beendet.
beenden
to finish, to end
Er hat die Beziehung zu seiner Freundin beendet. Wir müssen das Meeting pünktlich beenden. Ich habe meine Arbeit beendet.
aufgeregt
excited / agitated, flustered (describes a state of being emotionally stirred up, often due to anticipation or nervousness)
Sie lief aufgeregt im Zimmer auf und ab. Er sprach so schnell und laut, dass er ganz aufgeregt wirkte. Die Kinder sind aufgeregt, als sie die Überraschung sehen. Ich bin aufgeregt, weil ich morgen meinen Geburtstag feiere.
begeistert
(von) excited, enthusiastic about, pleased with something (describes a strong feeling of joy or passion about something)
Die Zuschauer waren begeistert von der Aufführung. Ich bin begeistert von deinem neuen Buch! Die Kinder waren begeistert von dem neuen Spielplatz.
enthusiastisch
(formal/literary) enthusiastic
Die Zuschauer applaudierten enthusiastisch nach der Aufführung. Er sprach enthusiastisch über seine Reise nach Deutschland. Die Kinder waren enthusiastisch, als sie von dem neuen Spielplatz hörten.
applaudieren
to applaud, to clap
Wir sollten dem Gewinner applaudieren, um seine Leistung zu würdigen. Als der Redner die Bühne betrat, applaudierten alle im Saal. Die Zuschauer applaudieren nach dem Konzert begeistert.
wiederfinden
to find again (used when you locate something that you had lost or when you come across something again after a period of time)
Er hoffte, die verlorenen Erinnerungen wiederzufinden. Nach vielen Jahren konnte sie ihre alte Freundin wiederfinden. Ich habe meinen Schlüssel endlich wiedergefunden.
besorgt
worried, concerned
Er sieht besorgt aus, als er die Nachrichten hört. Die Lehrerin ist besorgt, weil einige Schüler nicht regelmäßig zur Schule kommen. Ich bin besorgt über die Gesundheit meiner Großmutter.
sich entscheiden
to decide, to opt for (reflexive)
Er entscheidet sich immer für die einfachste Lösung. Wir haben uns für das blaue Kleid entschieden. Ich kann mich nicht entscheiden.
sich entschieden
decided (reflexive)
Wir haben uns entschieden, den Urlaub in den Bergen zu verbringen. Sie kann sich nicht entscheiden, welches Kleid sie tragen soll. Ich habe mich entschieden, heute ins Kino zu gehen.
verging
to have passed (Präteritum) (used in the context of time passing or something coming to an end)
Die Tage vergingen, und ich wartete immer noch auf eine Antwort. Als der Sommer verging, wurde es kühler. Die Zeit verging schnell, während wir im Park waren.
pinkeln
to pee
Die Kinder haben im Park gespielt und dann mussten sie alle pinkeln. Wo ist die nächste Toilette? Ich möchte pinkeln. Ich muss dringend pinkeln!
die Führung
leadership in a company or organization, guidance in a tour or an event, direction in a project or initiative
Die Führung des Projekts liegt in den Händen des Teams. Wir hatten eine interessante Führung durch das Museum. Die Führung des Unternehmens ist sehr wichtig.
der Anführer
the leader (refers to a person who leads or commands a group, organization, or movement)
Der Anführer der Expedition führte sein Team sicher durch die Berge. Als Anführer muss man oft schwierige Entscheidungen treffen. Der Anführer der Gruppe hat die Strategie für das Projekt vorgestellt.
der Papierkram
the paperwork
Bevor wir umziehen, müssen wir den ganzen Papierkram sortieren. Der Papierkram für die Steuererklärung ist wirklich nervig. Ich habe heute viel Papierkram zu erledigen.
bangen
(um) (vor) to be anxious about, to be fearful
Die Anwohner bangen vor den Auswirkungen des Sturms. Ich bange um meine Prüfungsergebnisse. Ich bange um meine Gesundheit. Die Fans bangen um den Sieg ihrer Mannschaft. Ich bangte um meinen Arbeitsplatz.
vereinbaren
to come to an agreement, make an arrangement/schedule something (with someone) (used when talking about making plans or setting appointments)
Hast du mit dem Vermieter vereinbart, dass du die Wohnung streichen musst? Ich habe mit meinem Chef vereinbart, dass ich nächste Woche Urlaub bekomme. Wir haben vereinbart, uns um 8 Uhr am Bahnhof zu treffen.
sich auf etwas verlassen
(reflexive) to rely on, to depend on
Er verlässt sich auf seine Freunde in schwierigen Zeiten. Wir können uns auf die Wettervorhersage verlassen. Ich verlasse mich auf deine Hilfe bei den Hausaufgaben.
ausprägen
to shape, to form, to define, to characterize (often used in contexts where something is being developed or characterized in a specific way)
Die verschiedenen Kulturen prägen die Gesellschaft auf vielfältige Weise aus. Seine Leidenschaft für die Musik hat sich im Laufe der Jahre immer mehr ausgeprägt. Die Erfahrungen in der Schule prägen die Persönlichkeit eines Kindes aus.
ausgeprägt
pronounced, distinct, well-defined (often used to describe something that is clearly noticeable or has a strong presence)
Sie hat eine ausgeprägte Meinung zu diesem Thema. Die ausgeprägte Farbenpracht der Blumen zieht viele Besucher an. Sein ausgeprägter Sinn für Humor macht ihn sehr beliebt.
vielfältig
diverse, varied, multitudinous (used to describe something that has many different aspects, forms, or types)
In unserer Klasse sind die Schüler sehr vielfältig, sie kommen aus verschiedenen Ländern. Das Festival hat ein vielfältiges Programm mit Musik, Tanz und Kunst. Die Natur ist sehr vielfältig und bietet viele verschiedene Pflanzen und Tiere.
das Kraut
the herb, the cabbage
Manche Leute halten das als Kraut für ungenießbar. Die Suppe schmeckt besser mit frischen Kräutern. Viele Kräuter haben heilende Eigenschaften. Ich pflanze frische Kräuter in meinem Garten. (die Kräuter)
versöhnen
to reconcile, to make up
Nach dem Streit haben sie sich versöhnt und sind jetzt wieder Freunde. Es ist wichtig, sich zu versöhnen, um Frieden zu schaffen. Wir haben uns endlich versöhnt.
der Dünger
the fertilizer
Es ist wichtig, den richtigen Dünger für verschiedene Pflanzenarten zu wählen. Der Landwirt kauft hochwertigen Dünger, um die Ernte zu steigern. Ich habe den Dünger im Garten verteilt, um die Blumen zum Blühen zu bringen.
der Nährstoff
the nutrient (refers to substances that provide nourishment essential for growth and the maintenance of life)
Sportler müssen besonders auf ihren Nährstoffbedarf achten. Obst und Gemüse sind reich an wichtigen Nährstoffen. Eine ausgewogene Ernährung liefert alle notwendigen Nährstoffe. (die Nährstoffe)
die Agentur
the agency (refers to an organization or business that provides a particular service, often in fields like advertising, travel, or recruitment)
Er arbeitet in einer Agentur für Personalvermittlung. Die Agentur hat eine neue Werbekampagne gestartet. Ich habe die Agentur für meine Reise gebucht.
sich gewöhnen an
to get used to, to adjust to, to become accustomed to (describes the process of adapting to new situations, environments, or habits)
Er wird sich bald an die neue Arbeit gewöhnen. Wir haben uns schnell an das neue Umfeld gewöhnt. Ich gewöhne mich langsam an das frühe Aufstehen.
das Juwel
the jewel
Dieses Buch ist ein wahres Juwel der Literatur. Sie trägt ein wunderschönes Juwel um den Hals. Das Juwel funkelt im Sonnenlicht.
begierig
eager (describes a strong desire or enthusiasm for something)
Die Schülerin war begierig, mehr über die verschiedenen Kulturen zu lernen. Er hörte begierig zu, als die Lehrerin die spannende Geschichte erzählte. Die Kinder waren begierig darauf, die neuen Spielzeuge auszuprobieren.
gierig
greedy (describes someone who has an intense desire for more than they need, especially in terms of food, wealth, or possessions)
Sie war so gierig nach Geld, dass sie bereit war, alles zu riskieren. Die gierigen Augen des Mannes schauten auf das große Stück Kuchen. Er war gierig nach Erfolg und arbeitete Tag und Nacht.
eifrig
diligent, avid, zealous (someone who is very enthusiastic and hardworking in their efforts)
Er hat eifrig für die Prüfung gelernt. Sie ist eifrig dabei, ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Die Schüler arbeiten eifrig an ihren Projekten.
eröffnen
to open, to inaugurate (often used in contexts where something is being started or made available for the first time, such as opening a business)
Obwohl die Ergebnisse unerwartet waren, eröffneten sie neue Möglichkeiten für die Forschung. Wir möchten die Diskussion mit einem kurzen Vortrag eröffnen. Die Stadt wird morgen ein neues Museum eröffnen.
ausprobieren
to try out, to test
Wir sollten die neue Software ausprobieren. Kannst du das Rezept ausprobieren? Ich möchte das neue Spiel ausprobieren.
beginnen
to start, to begin (used to indicate the initiation of an action or event)
Die Veranstaltung beginnt in einer Stunde. Er beginnt sein neues Buch heute. Wir beginnen die Schule um acht Uhr.
verspätet
delayed
Die Lieferung ist verspätet und wird erst nächste Woche ankommen. Ich bin verspätet zur Schule gekommen, weil ich den Bus verpasst habe. Der Zug ist verspätet und kommt erst in 20 Minuten.
das Feedback
the feedback
Nach dem Test gab es eine Diskussion über das Feedback der Schüler. Das Feedback der Kunden hilft uns, unsere Produkte zu verbessern. Ich habe von meinem Lehrer positives Feedback zu meiner Präsentation erhalten.
erfuhren
learned, found out
Wir erfuhren viel über die Geschichte der Stadt. Sie erfuhren, dass das Konzert abgesagt wurde. Ich erfuhren von der neuen Regel in der Schule.
erfreuen
to delight, to please
Ich erfreue mich an der schönen Aussicht. Die Nachricht erfreute alle Anwesenden. Die Kinder erfreuen sich an den bunten Ballons.
sich erfreuen
to enjoy, to take pleasure in (usually followed by the preposition "an" and a noun or noun phrase. This indicates what you are enjoying)
Er erfreut sich an der Musik während der Feier. Wir erfreuen uns an der schönen Aussicht vom Berg. Die Kinder erfreuen sich an den bunten Blumen im Garten.
begeistern
to inspire, to excite, to delight
Die Reise nach Deutschland wird dich begeistern. Ich bin begeistert von deinem neuen Buch! Die Aufführung hat das Publikum begeistert.
erfüllt
fulfilled, satisfied, accomplished
Er fühlt sich erfüllt, nachdem er sein Ziel erreicht hat. Die Anforderungen an die Prüfung sind vollständig erfüllt. Das Essen hat meine Erwartungen erfüllt. Ich bin erfüllt von Glück. Der Traum hat sich endlich erfüllt.
gespannt
curious; excited
Sie war gespannt, ob sie die Prüfung bestanden hat. Die Kinder sind gespannt, was der Lehrer heute erzählen wird. Ich bin gespannt auf den neuen Film, der nächste Woche herauskommt.
vorzeitig
ahead of schedule, premature, early (can have negative connotations)
Das Unternehmen hat vorzeitig Gewinne erzielt. Die Schülerin hat die Prüfung vorzeitig abgegeben. Er beendete das Rennen vorzeitig.
der Hirte
the shepherd
Der alte Hirte erzählt oft von seinen Abenteuern in den Bergen. In der Geschichte war der Hirte ein weiser Mann, der die Dorfbewohner beschützte. Der Hirte führt seine Schafe jeden Morgen auf die Weide. (die Hirten)
ungenießbar
unfit for consumption, inedible (used to describe food or drink that is not safe or pleasant to eat or drink)
Nach dem Sturm war das Wasser in dem Fluss ungenießbar. Das Essen im Restaurant war so schlecht, dass es ungenießbar war. Die Milch ist nach einer Woche ungenießbar geworden.
der Edelstein
the gemstone
In der Antike glaubte man, dass Edelsteine heilende Kräfte besitzen. Sie trägt einen wunderschönen Edelstein an ihrem Hals. Der Diamant ist der härteste Edelstein der Welt.
arbeitsam
hard-working, industrious
In der Schule sind die arbeitsamen Schüler immer die besten. Die arbeitsame Frau hat in kurzer Zeit viel erreicht. Mein Bruder ist sehr arbeitsam und hilft mir oft bei meinen Hausaufgaben.
die Pracht
the splendour, the magnificence
Die Pracht der Feier war unvergesslich. In der Natur entfaltet sich die Pracht der Blumen im Frühling. Die Pracht des Schlosses zieht viele Touristen an.
glatt
smooth, slippery, icy (ice, wet roads)
Der Vortrag verlief ganz glatt und ohne Unterbrechungen. Sie hat glattes Haar, das bis zu ihren Schultern reicht. Die Straße ist nach dem Regen ganz glatt.
die Bestimmung
a decision or resolution made about something, a rule or regulation that governs behavior or actions, the purpose or destiny of something or someone
Die Bestimmung der Regeln für das Spiel wurde von allen Spielern akzeptiert. Seine Bestimmung im Leben ist es, anderen zu helfen. Die Bestimmung des Gesetzes ist für alle Bürger wichtig.
vorschreiben
to prescribe, to dictate, to stipulate (used when someone sets rules, guidelines, or instructions that others must follow)
Das Gesetz schreibt vor, dass alle Fahrzeuge eine Versicherung haben müssen. Die Firma schreibt vor, dass alle Mitarbeiter eine Sicherheitsunterweisung absolvieren müssen. Der Lehrer schreibt den Schülern vor, ihre Hausaufgaben bis Freitag abzugeben.
überwiegend
(slightly formal) predominantly, mainly
Die Meinungen der Experten sind überwiegend positiv. Das Wetter ist überwiegend sonnig in dieser Jahreszeit. Die Schüler sind überwiegend mit ihren Hausaufgaben beschäftigt.
langjährig
long-standing, long-term (used to describe something that has existed or been in effect for a long time)
Die langjährig geplante Veranstaltung fand endlich statt. Er hat langjährig in der Firma gearbeitet und viel Erfahrung gesammelt. Die langjährig bestehende Freundschaft zwischen den beiden ist bewundernswert.
entfernt
away, removed, distant
Wir sind uns emotional entfernt. Er hat die alten Möbel entfernt. Das Haus ist sehr entfernt von der Stadt.
aufwerten
to upgrade, to enhance
Die Schule möchte die Ausstattung der Klassenräume aufwerten, damit die Schüler besser lernen können. Wir müssen unser Produkt aufwerten, um im Wettbewerb bestehen zu können. Die Stadt plant, den Park aufzuwerten, um mehr Besucher anzuziehen.
anfordern
to request(formally), to ask for, to call for something (when you want to ask for something formally or when you need something to be provided to you)
Wir müssen die Genehmigung anfordern, bevor wir mit dem Projekt beginnen können. Bitte fordern Sie die Informationen bis Ende der Woche an. Ich möchte die Unterlagen anfordern, die für die Bewerbung notwendig sind.
das Update
the update
Bitte informiere mich, wenn es ein neues Update gibt. Das Update enthält viele neue Funktionen und Fehlerbehebungen. Ich habe das Update für meine Software heruntergeladen.
die Politik
politics, the policy
Die Politik der neuen Regierung hat viele Veränderungen mit sich gebracht. Viele Menschen interessieren sich nicht für die Politik. Die Politik spielt eine wichtige Rolle in unserem täglichen Leben.
die Befriedigung
the satisfaction, the fulfillment
Die Befriedigung der Kunden hat für unser Unternehmen oberste Priorität. Nach dem langen Arbeitstag verspürte sie eine große Befriedigung. Die Befriedigung seiner Bedürfnisse ist wichtig für das Wohlbefinden.
die Zufriedenheit
the satisfaction, the contentment
Er strahlte vor Zufriedenheit, als er die gute Nachricht hörte. Die Zufriedenheit mit meinem Leben ist mir sehr wichtig. Nach einem langen Arbeitstag empfinde ich große Zufriedenheit.
abzielen
(auf) to aim at, to target (often used in contexts where someone is directing their focus or intention towards a specific goal or object)
Die Werbung zielt auf junge Erwachsene ab. Wir müssen unsere Strategie neu ausrichten, um besser abzuzielen. Er zielt mit seinem Plan darauf ab, die Umwelt zu schützen.
in letzter Minute
at the last minute
Er hat das Geschenk in letzter Minute gekauft. Wir haben den Zug in letzter Minute erwischt. Sie hat ihre Meinung in letzter Minute geändert.
bestimmen
to determine, to define, to decide (used when you want to indicate the act of establishing something or making a choice)
Ich kann nicht genau bestimmen, wo ich meine Schlüssel gelassen habe. Der Lehrer hat die Regeln für das Spiel bestimmt. Wir müssen den Termin für das Treffen bestimmen.
der Eigennutz
the self-interest (the act of prioritizing one's own benefits or advantages over others. Often carries a negative connotation, suggesting selfishness)
Er handelte aus reinem Eigennutz, ohne Rücksicht auf andere. Das Streben nach persönlichem Eigennutz führt oft zu Konflikten in der Gesellschaft. Manchmal überwiegt der Eigennutz in zwischenmenschlichen Beziehungen.
abwenden
to avert (often used in contexts where someone is trying to prevent something negative from happening)
Er versuchte, das Unheil abzuwenden. Ich musste meinen Blick abwenden. Die Regierung versucht, eine Krise abzuwenden. Er konnte den Streit abwenden, indem er ruhig blieb.
sich hineinversetzen
"to put oneself in someone else's shoes" or "to empathize"
Es ist wichtig, sich in die Gefühle anderer Menschen hineinversetzen zu können. Kannst du dich in meine Lage hineinversetzen? Ich kann mich gut in deine Situation hineinversetzen.
einfühlen
to empathize
Sie hat die Fähigkeit, sich in die Gefühle ihrer Patienten einfühlen zu können. Wenn wir einfühlen, können wir besser auf die Bedürfnisse unserer Freunde eingehen. Es ist wichtig, sich in die Lage anderer Menschen einfühlen zu können.
deshalb
therefore, for that reason, that's why
Die Straße ist gesperrt, deshalb müssen wir einen Umweg fahren. Ich habe viel gelernt, deshalb habe ich die Prüfung bestanden. Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause.
wieso
why (used to ask for reasons or explanations about something)
Wieso kommst du so spät? Wieso ist der Himmel blau? Wieso hast du das gemacht?
weshalb
why (formal)
Weshalb hast du das Buch nicht gelesen? Ich möchte wissen, weshalb du so traurig bist. Weshalb bist du heute nicht zur Schule gekommen?
weswegen
why, for what reason
Weswegen bist du so spät gekommen? Ich verstehe nicht, weswegen er das getan hat. Weswegen hast du deine Meinung geändert?
deswegen
therefore, for that reason
Er war krank, deswegen konnte er nicht zur Schule gehen. Ich habe viel gelernt, deswegen habe ich die Prüfung bestanden. Es hat geregnet, deswegen bleiben wir zu Hause.
aus diesem Grund
for this reason
Die Veranstaltung wurde abgesagt, aus diesem Grund müssen wir einen neuen Termin finden. Es regnet heute, aus diesem Grund bleiben wir zu Hause. Ich habe meine Hausaufgaben nicht gemacht, aus diesem Grund kann ich nicht mitspielen.
wahrnehmen
to perceive, to notice
Wir sollten die Bedürfnisse der Kinder besser wahrnehmen. Ich nehme den Duft der Blumen wahr. Ich nehme wahr, dass du traurig bist. Er hat meine Anwesenheit nicht wahrgenommen. Ich nehme den Geruch von frisch gebackenem Brot wahr.
die Eigenschaft
the characteristic, the quality, the property
Ich suche jemanden mit bestimmten Eigenschaften. Die Eigenschaften des Hauses sind sehr modern. Seine Eigenschaften sind sehr sympathisch.
die Besonderheit
the special feature, the uniqueness, the particularity
Die Besonderheit des neuen Handys ist die lange Akkulaufzeit. Eine wichtige Besonderheit der deutschen Sprache ist die Großschreibung von Nomen. Die Besonderheit dieses Gemäldes ist die Verwendung von leuchtenden Farben.
erhaben
sublime (used to describe something that is raised above the ordinary, either in a physical sense or in terms of quality, beauty, or importance)
Er war ein erhabener und respektierter Staatsmann. Die Kathedrale ist erhaben und majestätisch. Die Alpen sind erhaben.
der Sonnenuntergang
the sunset
Der Sonnenuntergang färbt den Himmel orange und pink. Wir gehen zum Strand, um den Sonnenuntergang zu sehen. Der Sonnenuntergang ist heute besonders schön.
in aller Stille
in silence
Sie feierten ihren Geburtstag in aller Stille. Das Projekt wurde in aller Stille abgeschlossen. Er verließ das Haus in aller Stille, um niemanden zu wecken.
der Umweg
the detour
Er hat einen Umweg genommen, um die Aussicht zu genießen. Manchmal ist der Umweg der schönste Teil der Reise. Wir müssen einen Umweg fahren, weil die Straße gesperrt ist.
sich vornehmen
(ref.) to plan, to intend, to resolve to do something /(dat) to reprimand, to take someone to task (old-fashioned and uncommon)
Wir haben uns vorgenommen, nächstes Jahr nach Deutschland zu reisen. Ich nehme mir vor, jeden Tag Sport zu machen. Der Lehrer nahm sich den unruhigen Schüler vor und sprach ein ernstes Wort mit ihm.
vornehmen
to carry out/perform, to make, to reserve
Die Ärzte werden eine Operation vornehmen. Man muss noch einige Änderungen am Plan vornehmen. Sie können eine Reservierung vornehmen.
sich entschließen
(reflexive) to decide, to make up one's mind (often used in contexts where a person has thought about something and then made a clear decision)
Wir müssen uns bald entschließen, wo wir das Fest feiern wollen. Sie entschloss sich, das Angebot anzunehmen. Ich habe mich entschlossen, im nächsten Jahr zu reisen.
reservieren
to reserve, to book
Wir sollten die Tickets für das Konzert im Voraus reservieren. Hast du das Hotelzimmer für das Wochenende reserviert? Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren.
das Festmahl
the feast, the banquet
Die Familie versammelte sich zu einem Festmahl, um den Geburtstag des Großvaters zu feiern. Das Festmahl wurde in einem festlich dekorierten Saal serviert. Zu Weihnachten bereiten wir ein großes Festmahl mit vielen traditionellen Gerichten vor.
die Handlung
the action, the plot (The sequence of events in a story, the actions taken by characters in a book, movie, or play, or any kind of action or deed)
Die Handlung des Buches spielt im 19. Jahrhundert. In der Geschichte gibt es viele überraschende Wendungen in der Handlung. Die Handlung des Films war sehr spannend.
erbrechen
to vomit
Er fühlte sich schlecht und wollte nicht erbrechen. Die Übelkeit war so stark, dass sie erbrechen musste. Der Patient erbrach nach der Einnahme des Medikaments. Ich musste gestern Abend erbrechen.
noch einmal
once again, one more time, again
Bitte zeig mir das noch einmal. Ich möchte das Lied noch einmal hören. Kannst du das noch einmal erklären?
pleite
broke, bankrupt, to have no money
Nach dem schlechten Geschäftsjahr ist die Firma pleite. Ich kann mir das nicht leisten, ich bin pleite. Sie hat ihr ganzes Geld verloren und ist jetzt pleite. Nach dem gescheiterten Geschäft ist die Firma pleite.
sich anfühlen
to feel (how something feels to the touch or emotionally) (used to describe the physical sensation or emotional feeling of something)
Das Wasser an der See fühlt sich kalt an. Der neue Pullover fühlt sich angenehm auf der Haut an. Die Decke fühlt sich weich an.
nützlich
useful
Ein Wörterbuch ist nützlich beim Lernen einer Sprache. Es gibt viele nützliche Tipps im Internet. Dieses Buch ist sehr nützlich.
zur Verfügung gestellt
made available, provided (often used to express that resources, information or services are made available)
Die Geräte wurden den Schülern zur Verfügung gestellt. Das Handbuch wird online zur Verfügung gestellt. Die Ressourcen werden von der Firma zur Verfügung gestellt.
liegen lassen
to leave lying, to leave behind (to leave something lying somewhere, either intentionally or unintentionally)
Ich habe mein Handy zu Hause liegen lassen. Er hat die Probleme einfach liegen lassen, anstatt sie zu lösen. Er lässt seine Sachen überall liegen.
die Konferenz
the conference
Die Teilnehmer der Konferenz kommen aus verschiedenen Ländern. Wir haben während der Konferenz viele interessante Themen besprochen. Die Konferenz findet nächste Woche in Berlin statt. (die Konferenzen)
die Ressource
the resource
Die Firma investiert in erneuerbare Ressourcen, um umweltfreundlicher zu werden. In der Schule lernen wir, wie man Ressourcen effizient nutzt. Die Ressource Wasser ist für das Überleben der Menschen unerlässlich. (die Ressourcen)
der Arbeitsablauf
the workflow
Ein klarer Arbeitsablauf hilft uns, die Effizienz zu steigern. Wir müssen den Arbeitsablauf dokumentieren, um Missverständnisse zu vermeiden. Der Arbeitsablauf in unserer Abteilung wurde kürzlich optimiert.
das System
the system
Das ökologische System ist sehr empfindlich und kann leicht gestört werden. In unserem Unternehmen haben wir ein neues System zur Verwaltung der Daten eingeführt. Das System funktioniert nur, wenn alle Teile richtig zusammenarbeiten.
abheften
to file (commonly used in the context of organizing documents or papers, typically by placing them in a folder or binder)
Nach dem Meeting werde ich die Protokolle abheften. Bitte hefte die Unterlagen in den Ordner ab. Ich muss die Rechnungen abheften, damit ich sie später wiederfinde.
gesichert
secured
Die Brücke ist gut gesichert und kann viele Fahrzeuge tragen. Sein Arbeitsplatz ist durch einen Vertrag gesichert. Die Daten sind durch ein Passwort gesichert.
die Strategie
The strategy
Die Trainerin erklärte die Spielstrategie vor dem wichtigen Match. Wir müssen eine neue Strategie entwickeln, um die Konkurrenz zu übertreffen. Die Marketingstrategie des Unternehmens war sehr erfolgreich. (die Strategien)
die Verschwendung
the waste (refers to the act of using resources, such as time, money, or materials, in a careless or inefficient manner)
Seine Verschwendung von Geld führte zu finanziellen Schwierigkeiten. Wir sollten die Verschwendung von Wasser vermeiden, besonders in trockenen Zeiten. Die Verschwendung von Lebensmitteln ist ein großes Problem in vielen Ländern.
verschleudern
to squander, to throw away, or to waste something, often in a careless or reckless manner
Er hat sein ganzes Geld verschleudert, ohne darüber nachzudenken. Sie verschleudert ihre Zeit mit unnötigen Aktivitäten, anstatt sich auf ihre Aufgaben zu konzentrieren.
die Effizienz
the efficiency
Ein hoher Energieverbrauch verringert die Effizienz des Systems. Wir müssen die Effizienz unserer Arbeitsabläufe verbessern. Die Effizienz der neuen Maschine hat die Produktionskosten gesenkt.
die Richtlinie
the guideline, the directive, the policy (often used in contexts such as regulations, policies, or recommendations)
Die Schule hat eine Richtlinie für den Umgang mit Handys im Unterricht. Alle Mitarbeiter müssen die Richtlinie zur Arbeitszeit beachten. Die neue Richtlinie zur Datensicherheit tritt nächste Woche in Kraft. (die Richtlinien)
implementieren
to implement
Um die Effizienz zu steigern, wollen wir ein neues System implementieren. Das Team hat beschlossen, die Änderungen im nächsten Monat zu implementieren. Wir müssen die neue Software schnell implementieren.
die Software
the software
Die Software hilft mir, meine Aufgaben besser zu organisieren. Ich habe eine neue Software für die Bildbearbeitung heruntergeladen. Die Software muss regelmäßig aktualisiert werden.
gönnen
to "grant" or "to allow" someone to have something, often with a sense of generosity or goodwill
Er gönnt seinem Freund das neue Auto, weil er es sich verdient hat. Sie gönnt sich einen schönen Urlaub, um sich zu entspannen. Ich gönne dir deinen Erfolg, du hast hart dafür gearbeitet.
gewöhnlich
usual, ordinary (describes something that is typical or expected in a certain context)
Er hat gewöhnlich eine Tasse Kaffee am Morgen. Das ist ein gewöhnlicher Tag für mich. Ich esse gewöhnlich um 12 Uhr Mittagessen.
die Schnelligkeit
the speed, the quickness (refers to how fast something moves or happens)
Die Schnelligkeit, mit der sie die Aufgabe erledigte, war bemerkenswert. Um im Wettkampf zu gewinnen, ist die Schnelligkeit entscheidend. Die Schnelligkeit des Autos beeindruckte alle Zuschauer.
abnutzen
to wear out ( to the process of something becoming less effective or damaged due to repeated us)
Die Reifen deines Autos nutzen sich bei jedem Kilometer ab. Wenn du das Spielzeug zu oft benutzt, wird es schnell abnutzen. Die Schuhe haben sich nach einem Jahr stark abgenutzt.
aufbrechen
to break open / to set out, setting off on a journey
Er musste aufbrechen, um seinen Zug nicht zu verpassen. Die Gruppe hat beschlossen, nach dem Frühstück aufzubrechen. Er hat die Kiste aufgebrochen, um den Inhalt zu sehen. Die Polizei brach die Tür auf. Er hat das Schloss aufgebrochen.
benötigen
to need, to require (personal or practical need (close to brauchen, but more formal, and emphasizes that someone needs something for a purpose)
Er benötigt Hilfe bei der Vorbereitung auf die Prüfung. Wir benötigen eine Genehmigung für das Projekt. Ich benötige mehr Zeit für meine Hausaufgaben.
umziehen
to move
Wir ziehen in eine neue Wohnung um. Ich ziehe mich gleich um, bevor wir zum Essen gehen. Wir müssen nächste Woche umziehen, weil unser Mietvertrag endet.
teilnehmen an
to participate in
Wir werden an der Feier teilnehmen. Sie nimmt an der Besprechung teil. Ich möchte an dem Wettbewerb teilnehmen.
mitmachen bei
participate in
Wir laden dich ein, bei unserem Spiel mitzumachen. Kann ich bei deinem Projekt mitmachen? Ich möchte bei dem Sportfest mitmachen.
beitragen zu
to contribute to
Seine Ideen haben viel zur Diskussion beigetragen. Die Schüler tragen zu einem positiven Klassenklima bei. Jeder kann etwas zur Verbesserung der Umwelt beitragen.
das Gehölz
the grove, the thicket, the shrubbery (refers to a dense group of trees or shrubs, often found in forests or natural areas)
Das Gehölz bietet Schutz vor dem Wind. Wir haben einen Spaziergang durch das Gehölz gemacht. Im Gehölz verstecken sich viele Tiere.
das Wesen
the being, the entity / the essence, the nature
Ein unbekanntes Wesen wurde im Wald entdeckt. Das Wesen des Tieres ist wild und unabhängig. Das Wesen des Problems muss verstanden werden, um eine Lösung zu finden. Mythologische Wesen faszinieren viele Menschen.
derlei
such, that kind
Ich habe derlei Probleme oft erlebt. Derlei Dinge sind selten einfach zu lösen. Derlei Vorfälle sollten gemeldet werden.
kurzum
in short, in a nutshell, to sum up (often used to summarize information or to introduce a brief conclusion)
Das Konzert war großartig, die Band war fantastisch, und kurzum, es war ein unvergesslicher Abend. Wir hatten viele Probleme, aber kurzum haben wir es geschafft. Kurzum, es war ein erfolgreicher Tag.
mustern
examine, scrutinize
Er musterte die Landschaft, bevor er ein Foto machte. Die Lehrerin mustert die Aufsätze der Schüler sorgfältig. Der Designer mustert die Stoffe, um die besten auszuwählen. Er mustert mich kritisch. Der Inspektor mustert das Produkt.
die Annahme
the acceptance, the assumption
Die Annahme der Pakete erfolgt im Lager. Die Annahme des Angebots war sehr einfach. Ich gehe von der Annahme aus, dass er heute nicht kommen wird.
allgemein
general/ly, common (used to describe something that is not specific or particular, but rather applies to a broad category or is widely accepted)
Das ist ein allgemeines Problem in unserer Gesellschaft. Allgemein gilt, dass man viel Wasser trinken sollte. Im allgemeinen bin ich mit meinem Job zufrieden.
entschärfen
to defuse, to mitigate
Experten müssen die Situation schnellstmöglich entschärfen. Der Konflikt wurde durch Verhandlungen entschärft. Die Polizei hat die Bombe entschärft.
entzaubern
to disenchant, demystify
Der Magier konnte den Fluch entzaubern. Das Wissen um die harte Arbeit hinter den Kulissen entzaubert die glamouröse Welt des Theaters.
geboten
offered
Auf der Konferenz wurden interessante Vorträge geboten. Die Schule hat den Schülern zusätzliche Unterstützung geboten. In diesem Restaurant werden viele verschiedene Gerichte geboten.
erweitert
expanded
Wir haben den Garten erweitert, um mehr Platz für Pflanzen zu schaffen. Das Unternehmen hat seine Dienstleistungen erweitert, um mehr Kunden zu erreichen. Die Bibliothek hat ihre Sammlung an Büchern erweitert.
zusammenarbeiten
to collaborate, to work together
Die beiden Firmen haben beschlossen, in Zukunft enger zusammenzuarbeiten. Die Schüler arbeiten in Gruppen zusammen, um ihre Präsentationen vorzubereiten. Wir müssen an diesem Projekt zusammenarbeiten, um es rechtzeitig abzuschließen.
droben
above
Droben auf dem Berg steht ein altes Schloss. Sie sahen die Sterne droben am Himmel. Droben in den Wolken scheint die Sonne heller.
der Einblick
the insight, the glimpse (a clear understanding or brief view into something, often used in contexts where someone gains knowledge or awareness)
Durch die Diskussion erhielt ich einen wertvollen Einblick in die Meinungen der anderen. Der Bericht gibt einen interessanten Einblick in die Kultur des Landes. Nach dem Seminar hatte ich einen besseren Einblick in die Materie.
gewinnen
to win, to gain (used when someone achieves victory in a competition, acquires something valuable, or obtains a benefit)
Er hat viel Erfahrung gewonnen, während er in der Firma gearbeitet hat. Die Mannschaft hat das Spiel gewonnen und ist jetzt Meister. Ich gewinne oft beim Schachspielen gegen meine Freunde.
der Trend
the trend
Gesunde Ernährung ist ein wichtiger Trend in der heutigen Gesellschaft. Die sozialen Medien beeinflussen den Trend der Kommunikation. Der aktuelle Trend in der Mode sind nachhaltige Materialien. (die Trends)
die Tendenz
the tendency (refers to a general direction in which something is developing or changing)
Die Tendenz der Temperaturen steigt aufgrund des Klimawandels. Es gibt eine klare Tendenz zu gesünderer Ernährung in der Gesellschaft. Die Tendenz zur Digitalisierung nimmt in vielen Unternehmen zu.
anhand
(gen.) based on, by means of
Er erklärte das Konzept anhand eines praktischen Beispiels. Die Entscheidung wurde anhand der vorliegenden Daten getroffen. Wir können die Ergebnisse anhand der letzten Umfrage analysieren.
vergrößern
to enlarge, to increase in size (often used when talking about making something bigger, whether it be a physical object, an image, or a concept)
Die Stadt will den Park vergrößern. Wir müssen unsere Produktion vergrößern. Ich möchte das Bild vergrößern.
hervorheben
to highlight, to emphasize
In der Präsentation werde ich die Vorteile unseres Produkts hervorheben. Der Lehrer hat die Fehler im Aufsatz besonders hervorgehoben. Ich möchte die wichtigsten Punkte in meinem Vortrag hervorheben.
die Überprüfung
the review, the verification, the check (refers to the act of checking or examining something to ensure its accuracy, correctness, or quality)
Die Überprüfung der Sicherheitsvorkehrungen wurde erfolgreich abgeschlossen. Vor der Prüfung findet eine Überprüfung des Wissens statt. Die Überprüfung der Hausaufgaben ist wichtig für das Lernen.
finalisieren
finalise
Wir müssen das Projekt bis Ende des Monats finalisieren. Die Verträge wurden gestern finalisiert. Wir sind bereit, die Details des Plans zu finalisieren.
die Digitalisierung
the digitalisation
Unternehmen müssen sich der Digitalisierung anpassen, um wettbewerbsfähig zu bleiben. In der Schule lernen die Kinder viel über die Digitalisierung und ihre Vorteile. Die Digitalisierung hat die Art und Weise, wie wir arbeiten, revolutioniert.
darauf ankommen
to depend on / comes down to
Es kommt darauf an, dass wir alle zusammenarbeiten, um das Ziel zu erreichen. Darauf ankommen, was du wirklich willst, musst du deine Prioritäten setzen. Es kommt darauf an, wie viel Zeit wir haben.
festgefahren
stuck, bogged down
Er fühlt sich in seinem Job festgefahren und möchte etwas Neues ausprobieren. Das Auto ist im Schnee festgefahren und wir müssen es schieben. Die Verhandlungen sind festgefahren und es gibt keine Einigung in Sicht.
einwenden
to object, to raise an objection
Es wurde eingewendet, dass die Kosten zu hoch seien. Er hat nichts gegen den Plan einzuwenden. Ich möchte einwenden, dass das nicht stimmt.
das Gut
the estate, the good, the asset, the property
Das Gut wurde an die Stadt verkauft. Wir haben viele gute Güter in unserem Geschäft. Das Gut des Landwirtes wird gut bewirtschaftet. (die Güter)
die Güter
the goods
Im Lager sind viele verschiedene Güter gelagert. Die Güter müssen vor dem Verkauf geprüft werden. Die Firma transportiert verschiedene Güter über die ganze Welt.
die Bewältigung
the coping, the ability to manage (refers to the process of dealing with or overcoming challenges, difficulties, or stressful situations)
Die Bewältigung von Herausforderungen stärkt das Selbstbewusstsein. Er hat große Schwierigkeiten bei der Bewältigung seiner Ängste. Die Bewältigung von Stress ist wichtig für die Gesundheit.
die Epoche
The epoch, the era (refers to a significant period in history or a particular phase in the development of something)
Die digitale Epoche verändert unsere Art zu kommunizieren. In der Epoche des Barock entstanden viele beeindruckende Kunstwerke. Die Epoche der Aufklärung brachte viele neue Ideen hervor.
die Einstellung
the attitude, the mindset / the setting (adjustment or configuration of a device or system)
Die Einstellung des Thermostats muss angepasst werden. Ich habe eine andere Einstellung zu diesem Thema. Seine Einstellung zum Leben ist sehr positiv.
die Verantwortlichkeit
the responsibility(ies) (the state or fact of having a duty to deal with something or having control over someone)
In der Firma wird die Verantwortlichkeit klar verteilt. Eltern haben eine große Verantwortlichkeit für das Wohl ihrer Kinder. Die Verantwortlichkeit für das Projekt liegt bei mir.
die Würde
the dignity (refers to the inherent value and worth of a person, often associated with respect and honor)
Jeder Mensch hat das Recht auf Achtung seiner Würde. Die Würde des Menschen ist unantastbar. Wir sollten die Würde anderer immer respektieren. Wir müssen die Würde der Flüchtlinge schützen.
Die Überschreitung
the transgression, the exceeding, the surpassing (of a boundary)
Die Überschreitung der persönlichen Grenzen ist in einer Freundschaft nicht akzeptabel. Die Überschreitung der vereinbarten Arbeitszeit wurde von der Chefin bemerkt. Die Überschreitung der Geschwindigkeitsgrenze kann zu einem Bußgeld führen.
die Vermutung
the presumption, the assumption, the hunch
Die Vermutung, dass sie die Prüfung bestanden hat, beruhigt mich. Seine Vermutung über die Ursache des Problems war sehr interessant. Meine Vermutung ist, dass er heute nicht zur Arbeit kommen wird. (die Vermutungen)
zu recht finden
to find that something is justified
Die Lehrerin hat zu recht gefunden, dass die Schüler mehr Zeit für das Projekt brauchen. Ich finde es zu recht, dass wir die Regeln befolgen. Nach langem Überlegen habe ich zu recht gefunden, dass wir die Reise verschieben sollten.
schlitzen
to slit, to cut open
Sie schlitzt den Stoff, um ein neues Kleid zu nähen. Er hat den Apfel schlitzen, um die Kerne zu entfernen. Ich schlitze das Papier, um es in zwei Teile zu teilen.
spät dran sein
to be late, to be running late
Wir sind spät dran, also lass uns schnell gehen, bevor der Film beginnt. Wenn du spät dran bist, musst du dich beeilen, um pünktlich zur Schule zu kommen. Ich bin heute Morgen spät dran, weil der Bus Verspätung hatte.
sich beschweren
to complain, to express dissatisfaction
Er hat sich bei der Firma beschwert, weil das Produkt defekt war. Die Schüler haben sich über die vielen Hausaufgaben beschwert. Ich möchte mich über den schlechten Service im Restaurant beschweren.
eskalieren
to escalate (used to describe a situation that becomes more intense or severe, especially in conflicts or problems)
Wenn wir nicht rechtzeitig handeln, wird das Problem eskalieren. Die Situation in der Stadt eskalierte nach den Protesten. Die Diskussion zwischen den beiden Parteien könnte eskalieren, wenn sie nicht bald einen Kompromiss finden.
das Quadrat
the square
In der Kunst sieht man oft quadratische Formen. Wir müssen die Fläche des Quadrats berechnen. Das Quadrat hat vier gleich lange Seiten.
das Viereck
the quadrilateral
In der Geometrie lernen wir, wie man die Fläche eines Vierecks berechnet. Wir müssen das Viereck in zwei Dreiecke teilen. Das Viereck hat vier gleich lange Seiten.
das Rechteck
the rectangle
Der Tisch hat die Form eines Rechtecks und passt perfekt in den Raum. Wir müssen ein Rechteck zeichnen, um die Fläche zu berechnen. Das Rechteck hat eine Länge von fünf Metern und eine Breite von drei Metern.
zugesagt
means "to have agreed" or "to have confirmed" something, often in the context of accepting an invitation or a proposal
Sie hat sofort zugesagt, als ich sie gefragt habe. Er hat mir zugesagt, dass er mir bei den Hausaufgaben hilft. Ich habe für die Party am Samstag zugesagt.
zusagen
to confirm/agree to something, to accept an invitation (often used when someone is accepting an invitation or agreeing to do something)
Wir müssen bis Freitag zusagen. Er hat mir zugesagt, dass er morgen kommt. Ich kann zu deiner Party zusagen.
einwilligen
to consent
Bevor wir mit dem Projekt beginnen, müssen alle Teammitglieder einwilligen. Er hat in die Nutzung seiner Daten einwilligt. Die Eltern müssen einwilligen, bevor das Kind an der Studie teilnehmen kann.
kurz vor
just before
Die Prüfung ist kurz vor dem Ende, konzentriere dich! Es ist kurz vor dem Mittagessen, lass uns schnell essen. Wir sind kurz vor dem Filmstart angekommen.
knapp vor
just before
Wir waren knapp vor dem Ziel. Er kam knapp vor Mitternacht an. Knapp vor der Deadline
die Deadline
the deadline
Ich habe die Deadline für meine Hausarbeit verpasst. Wir müssen die Deadline einhalten, um pünktlich zu sein. Die Deadline für das Projekt ist nächste Woche.
der Entwurf
the design, the draft
Der Künstler zeigte seinen Entwurf für das Gemälde in der Galerie. Ich habe einen Entwurf für meine Abschlussarbeit angefertigt. Der Entwurf für das neue Gebäude wurde von einem berühmten Architekten erstellt.
mehrfach
multiple, multiple times, several
Er hat mehrfach versucht, das Problem zu lösen. Die Veranstaltung wurde aufgrund des Interesses mehrfach verschoben. Ich habe das Buch mehrfach gelesen.
zahlreich
numerous
Bei der Feier waren zahlreich Gäste eingeladen. Die Kinder hatten zahlreich Fragen zu dem neuen Spiel. In der Bibliothek gibt es zahlreich Bücher zu verschiedenen Themen.
vielfach
many times, in many ways, many, plenty
Die Meinungen zu diesem Thema sind vielfach und sehr unterschiedlich. Das Festival bietet vielfach Unterhaltung für die ganze Familie. Die Probleme in der Schule sind vielfach und erfordern unterschiedliche Lösungen.
unzählig
countless, innumerable
In der Bibliothek stehen unzählige Bücher zur Auswahl. Die Kinder hatten unzählige Fragen zu dem Thema. Es gibt unzählige Sterne am Himmel.
hetzen
to hustle, to rush
Er hetzte zum Bus, um ihn nicht zu verpassen. Die Lehrerin hetzt uns, damit wir die Aufgaben rechtzeitig fertigstellen. Ich kann nicht mehr, ich werde ständig gehetzt.
die Hektik
the hustle, the rush (describes a situation that is chaotic, rushed, or filled with a lot of activity, often leading to stress)
Ich versuche, in der Hektik des Alltags Ruhe zu finden. Die Hektik des Berufslebens kann sehr anstrengend sein. In der Stadt herrscht immer viel Hektik.
dazu
to it, for that, in addition (often used to refer to something that has been mentioned previously or to add information)
Wir brauchen mehr Zeit, dazu müssen wir früher anfangen. Er hat viel gelernt, dazu hat er auch viel geübt. Ich habe ein Buch gekauft, und dazu habe ich auch einen Stift.
woraufhin
whereupon, after which, as a result
Sie hat das Buch gelesen, woraufhin sie eine Zusammenfassung geschrieben hat. Er hat sich beschwert, woraufhin der Manager ihn gefeuert hat. Sie hat den Brief gelesen, woraufhin sie geweint hat.
kompliziert
complicated
Die Situation in der Firma ist kompliziert und erfordert eine sorgfältige Analyse. Die Regeln für das Spiel sind kompliziert und schwer zu merken. Die Matheaufgabe ist sehr kompliziert.
nachgefragt
enquired (often used in contexts where someone has sought additional information or clarification)
Er hat nachgefragt, ob es noch freie Plätze gibt. Sie hat nachgefragt, wann die nächste Prüfung ist. Ich habe nachgefragt, ob das Meeting noch stattfindet.
nachfragen
to ask for clarification, to inquire
Kannst du beim Lehrer nachfragen, ob wir die Hausaufgaben abgeben müssen? Ich habe die Anweisungen nicht verstanden. Kannst du bitte nachfragen? Im Zweifelsfall sollte man lieber nachfragen.
das Notizbuch
the notebook
Im Unterricht benutze ich ein Notizbuch, um alles Wichtige aufzuschreiben. Das Notizbuch hilft mir, den Überblick über meine Aufgaben zu behalten. Ich schreibe meine Ideen immer in mein Notizbuch.
das Heft
the notebook
Das Heft ist voll mit wichtigen Informationen. Kannst du mir bitte dein Heft leihen? Ich schreibe meine Hausaufgaben in das Heft.
die Notiz
the note
Er hat eine Notiz an die Tür gehängt, um seine Freunde zu informieren. Die Lehrerin bat uns, eine Notiz über das Thema zu machen. Ich schreibe mir eine Notiz, um den Termin nicht zu vergessen. (die Notizen)
in der Nacht davor
the night before
Ich habe in der Nacht davor nicht gut geschlafen. In der Nacht davor hat es stark geregnet. Wir haben in der Nacht davor einen Film geschaut.
protokollieren
to log, to record, to document
Die Lehrerin hat gebeten, dass wir den Unterrichtsverlauf protokollieren. Wir müssen die Ergebnisse des Experiments genau protokollieren. Der Sekretär wird die wichtigsten Punkte des Meetings protokollieren.
verstummen
to fall silent, to become quiet (often used to describe a situation where someone stops speaking or a sound ceases)
Die Diskussion verstummte langsam. Er verstummte, als er sie sah. Die Musik verstummte plötzlich.
verschlafen
to oversleep (describes the action of sleeping longer than intended, often resulting in being late for something)
Wir wollten früh aufbrechen, aber wir haben alle verschlafen. Er hat den Wecker nicht gehört und sich verschlafen. Ich habe heute Morgen verschlafen und bin zu spät zur Schule gekommen.
jemanden anderen
someone else
Ich habe jemanden anderen gesehen. Sie möchte mit jemandem anderen sprechen. Er hat jemandem anderen geholfen.
ausgegangen
ran out, no longer available, to have gone out (e.g. with friends)
Die Batterien sind ausgegangen, das Spielzeug funktioniert nicht mehr. Ich bin gestern Abend mit Freunden ausgegangen. Die Milch ist ausgegangen, wir müssen neue kaufen.
der Test
the test
Wir müssen den Test vor dem Ende der Woche abgeben. Der Test hat gezeigt, dass ich viel gelernt habe. Ich habe morgen einen Test in Mathe.
die Einschreibung
the enrollment, the registration
Die Einschreibung für den Sprachkurs ist bis Ende des Monats möglich. Ich habe meine Einschreibung an der Universität erfolgreich abgeschlossen. Die Einschreibung für das neue Schuljahr beginnt im Mai.
die Beteiligung
the participation, the involvement, the turnout
Die Beteiligung der Bürger an der Entscheidung war sehr wichtig. Die Beteiligung der Firma an der Messe war ein großer Erfolg. Die Beteiligung der Jugendlichen an der Umfrage war sehr hoch.
beabsichtigen
to intend, to plan
Er beabsichtigt, sein Studium im nächsten Jahr abzuschließen. Wir beabsichtigen, nächste Woche eine Reise zu machen. Ich beabsichtige, morgen ins Kino zu gehen.
vergeben
to forgive someone for a mistake or wrongdoing or to grant something, such as a favor or a position.
Die Firma hat den Auftrag an eine andere Firma vergeben. Der Preis wird an den Gewinner vergeben. Ich habe ihm vergeben.
renovieren
to renovate
Er hat sein Zimmer renoviert und neue Möbel gekauft. Die Stadt hat beschlossen, das alte Theater zu renovieren. Wir planen, das Badezimmer zu renovieren.
die Beschränkung
the restriction
Die neue Regelung führt zu einer Beschränkung der Nutzung von Handys im Unterricht. Aufgrund der Beschränkung der Teilnehmerzahl mussten einige Personen abgelehnt werden. Die Beschränkung der Öffnungszeiten wurde von der Stadtverwaltung beschlossen.
vorab
in advance, beforehand
Ich sende Ihnen vorab die Informationen, die Sie benötigen. Wir müssen vorab die Details klären, bevor wir fortfahren. Vorab möchte ich mich für Ihre Unterstützung bedanken.
durchkommen
to get through, to come through (phone call)
Wir müssen einen Weg finden, um durchzukommen, auch wenn es schwierig ist. Es war schwer, aber ich habe es geschafft, durchzukommen. Ich hoffe, dass ich die Prüfung gut bestehen kann und durchkomme.
durchgehen
to go through
Er ist durch eine schwere Zeit gegangen, aber jetzt geht es ihm besser. Ich werde die Unterlagen durchgehen, um sicherzustellen, dass alles korrekt ist. Wir müssen schnell durchgehen, bevor der Regen anfängt.
gesperrt
blocked, closed
Das Konto wurde wegen verdächtiger Aktivitäten gesperrt. Der Zugang zum Park ist heute gesperrt. Die Straße ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
problemlos
problem-free, without problems
Die Technik hat während der Präsentation problemlos funktioniert. Wir haben die Reise problemlos organisiert. Die Anmeldung für den Kurs verlief problemlos.
gerade eben
just now
Er ist gerade eben nach Hause gekommen. Wir haben gerade eben das neue Spiel ausprobiert. Ich habe gerade eben einen Anruf von meiner Freundin bekommen.
vertragen
to tolerate, to bear (to get along) (used to describe the ability to accept or bear something, whether it be a situation, a person, or a substance)
Kannst du scharfes Essen vertragen? Ich vertrage keine Milchprodukte. Ich kann die Hitze nicht gut vertragen.
sich vertragen
to get along
Die beiden Freunde haben sich nach dem Missverständnis vertragen und lachen jetzt wieder zusammen. Es ist wichtig, dass Geschwister sich vertragen, auch wenn sie manchmal streiten. Nach dem Streit haben sie sich schnell wieder vertragen.
sich befassen mit
to involve oneself with, to deal with, concern oneself with, occupy oneself with
Die Firma befassst sich mit der Herstellung von Bio-Lebensmitteln. Er hat sich nie mit Politik befasst. Ich befasse mich mit der deutschen Grammatik.
herausfordernd
challenging
Ich finde es herausfordernd, eine neue Sprache zu lernen. Ein herausforderndes Projekt kann die Teamarbeit stärken. Die Prüfung war sehr herausfordernd, aber ich habe mein Bestes gegeben.
herausfordern
to challenge
Die neue Technologie fordert die traditionellen Methoden heraus und bringt frischen Wind in die Branche. Der Lehrer möchte die Schüler herausfordern, damit sie ihr volles Potenzial ausschöpfen.
ausschöpfen
to exhaust, to utilize fully, to draw out
Die Firma versucht, die Möglichkeiten des Marktes auszuschöpfen. Er hat sein Wissen über das Thema vollständig ausgeschöpft. Wir müssen alle Ressourcen ausschöpfen, um das Projekt erfolgreich abzuschließen.
ausnutzen
to exploit, to take advantage of (used in contexts where someone is using a situation or a person for their own benefit, sometimes in a negative way)
Die Firma hat die neuen Technologien ausgenutzt, um ihre Produktion zu verbessern. Man sollte andere Menschen nicht ausnutzen, nur um eigene Vorteile zu erzielen. Er hat die Gelegenheit, im Ausland zu studieren, voll ausgenutzt.
verarbeiten
to process (often used in contexts where something is being transformed, handled, or dealt with, such as materials, information, or emotions)
Er verarbeitet das Holz, um Möbel zu bauen. Wir müssen die Daten sorgfältig verarbeiten, um genaue Ergebnisse zu erhalten. Die Firma verarbeitet täglich viele Bestellungen.
kontaktieren
to contact
Er hat mich gestern kontaktiert, um ein Treffen zu vereinbaren. Bitte kontaktiere den Kundenservice, wenn du Fragen hast. Ich werde dich morgen kontaktieren.
der Veranstalter
the organizer
Der Veranstalter plant, die Konferenz in einem großen Hotel abzuhalten. Die Aufgabe des Veranstalters ist es, die Teilnehmer zu informieren und zu betreuen. Der Veranstalter hat alle notwendigen Genehmigungen für das Festival eingeholt.
veranstalten
to organize, to host, to stage
Meine Eltern veranstalten ein Grillfest im Garten. Die Firma veranstaltet eine Konferenz. Wir veranstalten eine Geburtstagsfeier.
aufbleiben
to stay up, to stay awake
Wenn ich aufbleibe, kann ich die Sterne beobachten. Die Kinder dürfen am Wochenende länger aufbleiben. Ich möchte heute Abend bis spät aufbleiben und einen Film schauen.
vor Ablauf der Frist
before the deadline
Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung vor Ablauf der Frist ein. Der Vertrag kann vor Ablauf der Frist gekündigt werden. Wir müssen das Projekt vor Ablauf der Frist abschließen.
termingerecht
on schedule, on time, punctual (used to describe actions or tasks that are completed by a specific deadline or within a set timeframe)
Die Abgabe der Hausaufgaben war termingerecht. Wir müssen sicherstellen, dass das Projekt termingerecht abgeschlossen wird. Die Lieferung der Waren erfolgte termingerecht.
nach Plan
according to plan
Das Projekt verläuft nach Plan. Der Flug ist pünktlich und alles läuft nach Plan. Wir müssen sicherstellen, dass alles nach Plan geht.
verlesen
to read something out (formally) (used when someone reads a text or a list to an audience or a group of people)
Er hat die Ergebnisse der Umfrage verlesen. Die Schülerin hat das Gedicht vor der Klasse verlesen. Der Lehrer hat die Regeln für das Spiel verlesen. Die Namen der Gewinner wurden verlesen.
lichten
to lighten, to thin out, to clear (can refer to reducing darkness, weight, or intensity in various contexts)
Die Wolken lichten sich und die Sonne scheint wieder. Seine Gedanken lichten sich, je mehr er darüber nachdenkt. Wir müssen das Unterholz lichten, um Platz zu schaffen. Wir lichten den Anker und segeln los.
zuständig
(uses für) responsible for, in charge of (responsible in terms of authority/jurisdiction)
Der Kundenservice ist zuständig für die Bearbeitung von Beschwerden. Die Polizei ist zuständig für die Sicherheit der Bürger. Ich bin zuständig für die Buchhaltung. Das zuständige Amt hat die Anträge bearbeitet.
der Vermerk
the note, the remark (refers to a written comment or annotation that provides additional information or clarification about something)
Ich habe einen Vermerk in meinem Notizbuch gemacht, um die wichtigen Punkte festzuhalten. Der Vermerk auf dem Dokument erklärt die Änderungen im Vertrag. Bitte machen Sie einen Vermerk über die Abwesenheit des Schülers.
die Mitteilung
the communication, the message (refers to any form of communication or information that is shared with someone)
Die Lehrerin gab uns eine Mitteilung über die Prüfungen. Ich habe eine wichtige Mitteilung für alle Mitarbeiter. Die Mitteilung über das neue Projekt wurde heute verschickt.
zuklappen
to close, to shut (typically referring to objects that can be folded or closed, like a book, a lid, or a door)
Er klappt den Laptop zu. Du klapst die Tür zu. Ich klapp das Buch zu.
doppelt
double, twice
Die Tür ist doppelt gesichert. Ich habe doppelt so viele Äpfel wie Birnen. Das ist doppelt so viel wie gestern.
wickeln
to wrap (often used in contexts where something is being wrapped around another object or when referring to the action of changing a baby's diaper)
Er wickelt das Seil um den Baum. Die Mutter wickelt das Baby in eine Decke. Ich wickle das Geschenk ein.
gigantisch
gigantic, huge
Das Konzert war ein gigantisches Ereignis für die Stadt. Die gigantischen Berge waren atemberaubend. Der neue Fernseher hat ein gigantisches Bild.
riesenhaft
gigantic, enormous
Sie leben in einem riesenhaften Schloss. Er hat eine riesenhafte Verantwortung übernommen. Die Party war riesenhaft!
miterleben
to witness, to experience (often implies being present during an event or situation and sharing that experience with others)
Wir konnten die aufregenden Momente der Fußball-Weltmeisterschaft miterleben. Die Kinder haben das spannende Abenteuer im Zoo miterlebt. Ich durfte das Konzert meiner Lieblingsband miterleben.
mitbekommen
to notice, to realize, to hear about (often used to indicate that someone has noticed or learned something, usually through observation or experience)
Er hat das Gerücht mitbekommen, dass sie umziehen wollen. Ich habe nicht mitbekommen, dass du Geburtstag hattest. Hast du mitbekommen, dass die Schule nächste Woche geschlossen ist?
sich einigen
(ref.) to agree
Die beiden Parteien konnten sich nicht einigen und mussten einen Mediator hinzuziehen. Nach langem Diskutieren haben wir uns auf einen Plan geeinigt. Wir müssen uns endlich einigen, wo wir in den Urlaub fahren.
fristgerecht
on time, within the deadline
Bitte senden Sie uns die Unterlagen fristgerecht zu. Der Vertrag wurde fristgerecht gekündigt. Die Zahlung muss fristgerecht bis zum 30. September erfolgen.
ausreichen
to be sufficient, to suffice, to be enough
Die Zeit reicht nicht aus, um alles zu erledigen. Ich hoffe, dass meine Kenntnisse ausreichen, um die Prüfung zu bestehen. Das Geld wird für die Reise ausreichen.
die Anleitung
the manual, the guide / the guidance (typically refers to detailed directions that teach you how to do something—often step-by-step)
Die Anleitung ist auf Deutsch geschrieben. Kannst du mir bitte die Anleitung für den Mixer geben? Ich habe die Anleitung für das neue Spiel verloren. Unter Anleitung eines Lehrers lernte sie schnell.
friedlich
peaceful
Der See war an diesem Morgen besonders friedlich. Wir wünschen uns eine friedliche Lösung für das Problem. Die Kinder spielten friedlich im Garten.
dazu bringen
to make something happen
Das Wetter bringt sie dazu, ihre Pläne zu ändern. Seine Bemühungen bringen mich dazu, härter zu arbeiten Das neue Gesetz bringt viele Leute dazu, ihre Gewohnheiten zu überdenken. Der Erfolg bringt ihn dazu, immer größere Risiken einzugehen.
dazu gebracht
to have made
Sie hat mich dazu gebracht, mehr zu arbeiten. Der Unfall hat ihn dazu gebracht, vorsichtiger zu fahren. Ihre Geduld hat mich dazu gebracht, es noch einmal zu versuchen. Sein Verhalten hat mich dazu gebracht, über unsere Freundschaft nachzudenken.
die Geduld
the patience
Die Geduld der Lehrer ist bewundernswert, wenn die Schüler Fragen stellen. Manchmal braucht man Geduld, um ein schwieriges Problem zu lösen. Ich habe viel Geduld mit meinen kleinen Geschwistern.
das Selbstbewusstsein
the self-confidence
Manchmal kann ein Mangel an Selbstbewusstsein dazu führen, dass man Chancen verpasst. Um erfolgreich zu sein, ist es wichtig, ein gesundes Selbstbewusstsein zu entwickeln. Er hat ein starkes Selbstbewusstsein und tritt immer selbstsicher auf.
die Tagesordnung
the agenda
Jeder Teilnehmer sollte die Tagesordnung vor dem Treffen durchlesen. Wir müssen die Tagesordnung anpassen, da ein wichtiger Punkt hinzugefügt wurde. Die Tagesordnung für die nächste Sitzung wurde bereits verschickt.
die Küche
the kitchen, the cuisine
Die italienische Küche ist weltweit beliebt. Ich liebe die asiatische Küche. Er hat sich intensiv mit der französischen Küche beschäftigt. Unsere Küche ist sehr modern eingerichtet.
sich anpassen
adapt
Er hat sich schnell an die neuen Arbeitsbedingungen angepasst. Die Tiere haben sich im Laufe der Jahre an das Klima angepasst. Um in der neuen Schule Freunde zu finden, musste sie sich anpassen.
anpassen
to adjust, to adapt
Er hat die Größe des Bildes an die Rahmenbedingungen angepasst. Wir müssen die Pläne an die neuen Anforderungen anpassen. Ich muss mich an das neue Umfeld anpassen.
erzielen
to achieve, to attain, to score
Wir hoffen, mit dieser Maßnahme eine Verbesserung zu erzielen. Die Firma hat im letzten Jahr einen Gewinn von 1 Million Euro erzielt. Ich habe gestern ein Tor erzielt.
gerecht werden
to do justice, to fulfill, to meet (used to express the idea of fulfilling a duty, obligation, or standard, particularly in a fair and just manner)
Wir müssen den Erwartungen unserer Kunden gerecht werden. Die Schule versucht, den Bedürfnissen aller Schüler gerecht zu werden. Er muss den Anforderungen des Projekts gerecht werden.
der Anstand
the decency, the propiety (refers to the quality of being proper, respectful, and socially acceptable in behavior and manners)
Die Kinder lernen, Anstand und Respekt zu zeigen. Er hat keinen Anstand, wenn er so mit anderen spricht. Es ist wichtig, beim Essen Anstand zu zeigen.
die Korrektheit
the correctness, the accuracy
Die Korrektheit der Grammatik ist wichtig für das Schreiben eines Aufsatzes. Wir müssen die Korrektheit der Daten sicherstellen, bevor wir sie veröffentlichen. Die Korrektheit der Antworten wird in der Prüfung überprüft.
anständig
decent, proper (used to describe behavior, actions, or things that are considered appropriate, respectful, or morally acceptable)
Die Kleidung, die sie trägt, ist sehr anständig für die Veranstaltung. Es ist anständig, anderen Menschen zu helfen, wenn sie in Not sind. Er hat sich anständig benommen, als er die Gäste empfangen hat.
annehmbar
acceptable, tolerable (used to describe something that is satisfactory or can be agreed upon)
Sein Verhalten war zwar nicht ideal, aber annehmbar. Die Bedingungen des Vertrags sind für mich annehmbar. Der Preis für das Produkt ist annehmbar.
die Priorität
the priority
Wir müssen die Prioritäten für das Projekt festlegen. Die Priorität der Aufgaben sollte klar kommuniziert werden. Die Gesundheit hat für mich die höchste Priorität. (die Prioritäten)
das Bußgeld
the fine (refers to a monetary charge imposed as a punishment for breaking a law or regulation)
Wenn man die Umweltvorschriften missachtet, kann ein Bußgeld verhängt werden. Das Bußgeld für das Falschparken beträgt 20 Euro. Er musste ein Bußgeld zahlen, weil er zu schnell gefahren ist.
die Abgabe
the submission, the delivery (refers to the act of handing over something, such as a document, assignment, or payment)
Die Abgabe des Antrags erfolgt online über das Portal. Bitte denken Sie daran, die Abgabe der Steuererklärung rechtzeitig vorzunehmen. Die Abgabe der Hausaufgaben ist bis Freitag fällig.
die Leiste / die Leisten
the strip, band, or bar (eg. "favorites bar") / the groin / a ledge, border, or moulding
Er hat sich an der Leiste verletzt, als er gefallen ist. Die Leiste im Kleid betont die Taille. Die Leiste des Regals ist beschädigt. Er hat Schmerzen in der Leiste. Die Leiste an der Wand sieht sehr schön aus.
eingehen
to enter, to engage in, to arrive, to die (plants and animals), to shrink (clothes), to address (a topic)
Die Pflanze ist eingegangen, weil sie zu wenig Wasser bekommen hat. Der Vortrag ging auf die wichtigsten Aspekte des Themas ein. Wir sind einen Vertrag eingegangen. Die Zahlung ist auf meinem Konto eingegangen. Das Hemd ist in der Wäsche eingegangen.
produktiv
productive, prolific
Ein produktiver Arbeitstag bringt oft gute Ergebnisse. In der Gruppe arbeiten wir produktiver als alleine. Heute war ich besonders produktiv und habe viele Aufgaben erledigt.
das Material
the material
Bitte bring das Material zur Besprechung mit. Das Material für den Bericht ist sehr umfangreich. Wir brauchen mehr Material für unser Kunstprojekt. (die Materialien)
lange aufbleiben
to stay up late
Ich muss morgen früh aufstehen, aber heute Abend möchte ich lange aufbleiben. Kinder sollten nicht zu oft lange aufbleiben, damit sie genug Schlaf bekommen. Ich muss morgen früh aufstehen, aber heute Abend möchte ich lange aufbleiben.
letzt
last, final
Wir haben die letzte Folge der Serie geschaut. Das war der letzte Film, den ich gesehen habe. Ich habe das letzte Stück Kuchen gegessen.
prüfen
to check, to examine (used when you want to verify something or assess its quality or correctness)
Wir sollten die Bremsen des Autos regelmäßig prüfen. Der Lehrer prüft die Antworten der Schüler. Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abgeben prüfen.
gewährleisten
to ensure, to guarantee (when you want to express that something will be made certain or provided)
Die Verfassung gewährleistet die Meinungsfreiheit. Der Hersteller gewährleistet eine Garantie von zwei Jahren. Wir gewährleisten eine schnelle Lieferung.
die Vorsichtsmaßnahme
the precaution, the precautionary measures
Die Schule hat Vorsichtsmaßnahmen eingeführt, um die Schüler während der Pandemie zu schützen. Vor der Reise haben wir einige Vorsichtsmaßnahmen getroffen, um gesund zu bleiben.
irgendwelche
any, some (used to refer to an unspecified or unknown quantity or type of something)
Wir können irgendwelche Filme schauen, die du magst. Ich habe irgendwelche Bücher in meinem Regal gefunden. Hast du irgendwelche Fragen zu dem Thema?
ergriffen
seized, to be moved, to be touched
Er sprach mit einer ergriffenen Stimme über seine Erfahrungen. Sie war ergriffen von der Freundlichkeit der Menschen. Nach dem bewegenden Film war ich tief ergriffen.
ergreifen
to seize, to grab, to take
Wir ergreifen Maßnahmen. Er ergreift die Gelegenheit. Ich ergreife deine Hand.
der Workshop
the workshop
Wir haben viele neue Ideen während des Workshops entwickelt. Der Workshop findet nächsten Samstag in der Stadtbibliothek statt. Ich habe mich für einen Workshop über kreatives Schreiben angemeldet.
die Funktion
the feature, the function
Die Funktion des Lehrers ist es, den Schülern Wissen zu vermitteln. In der Mathematik hat jede Funktion eine bestimmte Gleichung. Die Funktion des Kühlschranks ist es, Lebensmittel frisch zu halten. (die Funktionen)
der Benutzer
the user
Der Benutzer hat die Möglichkeit, sein Passwort jederzeit zu ändern. Die App wurde so gestaltet, dass sie benutzerfreundlich ist und jedem Benutzer hilft. Der Benutzer muss sich zuerst registrieren, um auf die Funktionen zugreifen zu können.
der Vorschlag
the proposal, the suggestion
Mein Vorschlag ist, dass wir uns nächste Woche treffen. Hast du einen Vorschlag, wie wir das Problem lösen können? Ich habe einen Vorschlag für unser nächstes Projekt. (die Vorschläge)
der Start
the start, the launch (of a product or a rocket), the departure (plane)
Der Start in die Schule war für die Kinder aufregend. Wir feiern den Start unseres neuen Projekts mit einer Party. Der Start des Rennens war sehr spannend. Der Start des Flugzeugs verzögert sich.
abstimmen
to vote, to coordinate (used in contexts where decisions are made collectively, such as in meetings or elections)
Im Meeting werden wir über die neuen Vorschläge abstimmen. Die Band hat sich entschieden, die Lieder für das Konzert abzustimmen. Wir müssen die Meinungen der Mitglieder abstimmen, bevor wir eine Entscheidung treffen.
koordinieren
to coordinate (refers to the act of organizing or arranging different elements to work together effectively)
Er koordiniert die Aktivitäten für das Schulfest. Die Lehrerin koordiniert die Gruppenarbeit der Schüler. Wir müssen die Termine für das Projekt koordinieren.
unterbringen
to accommodate, place something or someone somewhere
Die Flüchtlinge wurden in einem Notquartier untergebracht. Wir müssen die neuen Möbel irgendwo unterbringen. Ich möchte meine Gäste für das Wochenende unterbringen. Ich werde deinen Vorschlag in den Bericht unterbringen.
die Datei
the file (digital), a collection of information that is stored on a computer or other electronic device
Die Datei ist zu groß, um sie hochzuladen. Kannst du mir die Datei per E-Mail schicken? Ich habe die Datei auf meinem Computer gespeichert. (die Dateien)
vorstellen
to introduce, to present, to share an idea with others (ideas, findings) / (dat) to imagine
Er stellte seine Ideen auf der Konferenz vor. Ich möchte dir meinen Freund vorstellen. Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Anna.
abhalten
to prevent, to hold (a meeting, conference)
Die Polizei hat die Demonstration abgehalten. Wir halten eine Konferenz nächste Woche ab. Ich halte meine Katze davon ab, auf den Tisch zu springen.
der Meilenstein
the milestone
Jeder Meilenstein auf dem Weg zum Ziel sollte gefeiert werden. Die Fertigstellung des Projekts stellte einen bedeutenden Meilenstein für das Team dar. Der Abschluss der Schule war ein wichtiger Meilenstein in ihrem Leben. (die Meilensteine)
auf dem richtigen Weg
on the right track
Er ist auf dem richtigen Weg, um sein Ziel zu erreichen. Sie ist auf dem richtigen Weg, eine erfolgreiche Karriere aufzubauen. Wir sind auf dem richtigen Weg, das Projekt pünktlich abzuschließen.
die Zeitleiste
the timeline
Die Zeitleiste in unserem Projekt zeigt die Entwicklung der Technologie im 20. Jahrhundert. Wir haben eine Zeitleiste erstellt, um die wichtigsten Ereignisse des Zweiten Weltkriegs darzustellen.
sich abstimmen
to coordinate, to come to an agreement
Bevor wir die Entscheidung treffen, sollten wir uns noch einmal abstimmen. Die Teams haben sich abgestimmt, um die Aufgaben gerecht zu verteilen. Wir müssen uns vor dem Treffen abstimmen, um alle Informationen zu haben.
luxuriös
luxurious
Wir haben in einem luxuriösen Restaurant zu Abend gegessen. Sie trug ein luxuriöses Kleid zur Gala. Das Hotel bietet luxuriöse Suiten mit Blick auf das Meer.
potenziell
potential
Das neue Produkt hat potenziell einen großen Markt. Er hat potenziell viel Talent, aber er muss hart arbeiten. Die potenziellen Risiken müssen vor der Entscheidung berücksichtigt werden.
bereitgestellt
provided (used in various contexts where something is offered or supplied to someone)
Die Software wurde kostenlos bereitgestellt. Die Materialien sind für die Schüler bereitgestellt worden. Die Informationen wurden rechtzeitig bereitgestellt.
bereitstellen
to provide, to make available
Er hat die Geräte für das Projekt bereitgestellt. Wir müssen die Informationen rechtzeitig bereitstellen. Die Firma wird die benötigten Materialien bereitstellen.
kollaborieren
to collaborate
Die beiden Firmen kollaborieren an einem neuen Produkt. Wir werden mit verschiedenen Abteilungen kollaborieren, um das Ziel zu erreichen. Die Wissenschaftler kollaborieren regelmäßig mit internationalen Kollegen.
die Zusammenarbeit
the collaboration
Die Schüler lernen viel durch die Zusammenarbeit in Gruppen. Wir haben eine enge Zusammenarbeit mit unseren Partnern in der Forschung. Die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen ist sehr wichtig für den Erfolg des Projekts.
einführen
to introduce, to implement, to establish (can refer to introducing a new idea, product, or practice)
Ich möchte Ihnen meine Freundin vorstellen und sie in unsere Gruppe einführen. Das Unternehmen wird ein neues Produkt auf dem Markt einführen. Die Lehrerin wird das Thema in der nächsten Stunde einführen.
eingeführt
introduced, implemented, established
Im Unternehmen wurde ein neues System zur Mitarbeiterbewertung eingeführt. Die Schule hat ein neues Regelwerk eingeführt. Die neue Software wurde letzte Woche eingeführt.
übermitteln
(slightly formal) to transfer, convey, transmit, give someone something (sending information, messages, or data from one person or place to another)
Der Lehrer hat die Aufgaben an die Schüler übermittelt. Bitte übermitteln Sie mir die neuesten Daten bis Freitag. Ich werde die Informationen an die Kollegen übermitteln.
mitteilen
to share information with someone, to notify, to communicate
Er hat mir mitgeteilt, dass das Treffen abgesagt wurde. Bitte teile mir deine Meinung mit. Ich möchte dir etwas Wichtiges mitteilen.
einrichten
to set up, to furnish, to arrange
Er hat eine neue Firma eingerichtet. Wir müssen das neue System einrichten. Ich möchte mein Zimmer einrichten.
überwachen
to monitor, to supervise
Die Regierung überwacht die Internetaktivitäten der Bürger. Die Firma überwacht ihre Mitarbeiter. Die Polizei überwacht den Park.
die Fertigstellung
the completion
Die Fertigstellung der Renovierungsarbeiten hat länger gedauert als erwartet. Wir feiern die Fertigstellung des Projekts mit einer kleinen Feier. Die Fertigstellung des neuen Schulgebäudes ist für nächsten Monat geplant.
die Erledigung
the completion, the execution
Die Erledigung dieser Aufgabe wird bis Freitag erwartet. Ich habe die Erledigung der Einkäufe für heute geplant. Die Erledigung der Hausaufgaben ist wichtig für den Unterricht.
der Mitarbeiter
the employee
Jeder Mitarbeiter erhält eine Schulung zu den neuen Richtlinien. Der Mitarbeiter hat die Aufgabe, die Kundenanfragen zu bearbeiten. Die Mitarbeiter sind das wichtigste Kapital unseres Unternehmens. (die Mitarbeiter)
die Analyse
the analysis
Die Marktanalyse hilft uns, bessere Entscheidungen zu treffen. In der Schule müssen wir eine Analyse des Gedichts schreiben. Die Analyse der Daten zeigt interessante Trends.
der Sand
the sand
Der Sand in der Wüste ist sehr heiß. Wir brauchen mehr Sand für die Baustelle. Die Kinder spielen im Sand am Strand.
sandig
sandy
Die Mischung aus sandigem und lehmigem Boden ist perfekt für das Pflanzen von Gemüse. Der Boden im Garten ist sandig und lässt sich gut bearbeiten. Der Strand ist sehr sandig und ideal zum Sonnenbaden.
die Produktivität
the productivity
Die Produktivität in der Fabrik ist aufgrund der neuen Maschinen gestiegen. Um die Produktivität zu steigern, sollten wir neue Arbeitsmethoden ausprobieren. Die Produktivität des Teams hat sich in den letzten Monaten deutlich verbessert.
die Teamarbeit
the teamwork, the collaborative effort
Teamarbeit fördert den Austausch von Ideen und Kreativität. Wir müssen die Teamarbeit verbessern, um schneller ans Ziel zu kommen. Die Teamarbeit in unserem Projekt hat sehr gut funktioniert.
unterweisen
to instruct
Der Trainer unterweist die Mannschaft in den neuen Spielstrategien. Die Firma plant, neue Mitarbeiter in den Sicherheitsvorschriften zu unterweisen. Der Lehrer wird die Schüler in der Benutzung des Computers unterweisen.
kennenlernen
to get to know, to befome familiar (used when you want to express the action of becoming acquainted with someone or something)
Es ist wichtig, verschiedene Kulturen kennenzulernen. Wir haben uns auf der Party kennengelernt. Ich möchte dich gerne kennenlernen.
dankbar
grateful, thankful / convenient, favorable, advantageous, rewarding, or easy to work with
Wir sollten dankbar sein für die kleinen Dinge im Leben. Das ist ein dankbares Thema für einen Vortrag. Diese Landschaft ist ein dankbares Motiv für Fotografen. Diese Pflanze ist sehr dankbar – sie wächst fast überall.
irgendeine
any, some (used to refer to an unspecified or unknown thing or person)
Hast du irgendeine Ahnung, wo mein Handy ist? Kannst du mir irgendein Buch empfehlen? Ich brauche irgendeine Idee, um mein Projekt zu beenden.
wohlverdient
well deserved
Nach dem langen Training war der Sieg für das Team wohlverdient. Die Belohnung für ihre Mühe war wohlverdient und wurde von allen anerkannt. Nach all der harten Arbeit hat er sich die Auszeichnung wirklich wohlverdient.
das Risiko
the risk
Die Ärzte haben das Risiko der Operation erklärt. Bevor ich investiere, möchte ich das Risiko genau einschätzen. Es gibt ein Risiko, dass das Wetter schlecht wird. (die Risiken)
die Haltung
the attitude, mindset, the posture
Die Haltung des Lehrers war sehr freundlich und offen. Seine Haltung gegenüber der Umwelt ist sehr positiv. Ich versuche, eine aufrechte Haltung zu bewahren, um Rückenschmerzen zu vermeiden.
geplant
planned, scheduled
Das neue Projekt wurde sorgfältig geplant. Wir haben ein Treffen mit dem Lehrer geplant. Die Reise nach Berlin ist für nächsten Monat geplant.
das Folgetreffen
the follow-up meeting
Das Folgetreffen ist für nächste Woche geplant. Wir sollten das Folgetreffen organisieren, um die Ergebnisse zu besprechen. Beim Folgetreffen werden wir die nächsten Schritte festlegen.
die Anweisung
the instruction, the directive (refers to an instruction, order, or directive given by someone in authority or a guide on how to do something)
Ich habe ihm klare Anweisungen gegeben, was er zu tun hat. Die Anweisungen für die Montage sind in der Bedienungsanleitung enthalten. Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Bitte befolge die Anweisung des Lehrers. (die Anweisungen)
die Anweisungen
the instructions
Er hat die Anweisungen nicht gelesen und deshalb einen Fehler gemacht. Die Anweisungen für das Experiment sind auf dem Tisch. Bitte befolge die Anweisungen, um das Gerät richtig zu bedienen.
das Angebot
the offer, the proposal, the sale, the promotion
Ich habe ein Angebot für einen neuen Job erhalten. Das Geschäft hat ein tolles Angebot für Schuhe. Das Angebot gilt nur für kurze Zeit. Wir haben ein neues Angebot für unsere Kunden.
fleißig
diligent, hard-working
Wir müssen fleißig lernen, um die Prüfung zu bestehen. Die fleißige Arbeiterin hat das Projekt rechtzeitig abgeschlossen. Er ist ein fleißiger Schüler.
aufmerksam
attentive, alert, observant
Sei bitte aufmerksam, wenn du die Anweisungen befolgst. Er hörte aufmerksam zu, als sie ihm die Geschichte erzählte. Die Lehrerin war sehr aufmerksam und hat jeden Schüler gut beobachtet.
ertappen
to catch someone in the act
Wir ertappten den Hund, der auf das Sofa sprang, obwohl er das nicht durfte. Die Lehrerin hat die Schüler ertappt, als sie beim Test geschummelt haben. Ich habe meinen Bruder ertappt, als er heimlich die Süßigkeiten gegessen hat.
schummeln
to cheat, to be dishonest (refers to the act of using unfair methods to gain an advantage)
Sie hat beim Test geschummelt, weil sie nicht gelernt hatte. Wenn du in der Schule schummelst, kannst du bestraft werden. Er hat beim Kartenspiel geschummelt, um zu gewinnen.
schwindeln
to tell a fib / to cheat (used to describe telling a small lie or exaggerating something in a harmless or playful way, less serious than 'lügen')
Sie schwindelte, um sich aus der unangenehmen Situation zu retten. Er hat ein bisschen geschwindelt, als er sagte, er hätte das Buch gelesen. Beim Kartenspiel hat er geschwindelt!
die Panne
the breakdown, the mishap, the glitch
Er hat eine kleine Panne beim Präsentieren gehabt, aber es war nicht schlimm. Die Panne beim Computer hat uns viel Zeit gekostet. Wir hatten eine Panne auf der Autobahn und mussten anhalten.
das Konzept
the concept (refers to an idea, plan, or framework that outlines how something should be done or understood)
Das Konzept der Nachhaltigkeit spielt eine wichtige Rolle in der heutigen Gesellschaft. Wir müssen unser Konzept überarbeiten, um bessere Ergebnisse zu erzielen. Das Konzept für das neue Projekt wurde gestern vorgestellt. (die Konzepte)
abschneiden
to cut (off), can also refer to achieving a certain result or performance in a context, such as in exams or competitions
Er hat beim Wettbewerb schlecht abgeschnitten. In der Prüfung hat sie gut abgeschnitten. Ich muss das Papier an der Linie abschneiden.
der Befragte
the respondent (refers to a person who is asked questions, typically in a survey or interview)
Die Meinungen der Befragten wurden anonymisiert, um ihre Privatsphäre zu schützen. In der Studie wurden 100 Befragte zu ihren Essgewohnheiten interviewt. Der Befragte gab an, dass er mit dem Service zufrieden ist. (die Befragten)
der Rat
the council, the advice
Es ist wichtig, den Rat eines Experten zu befolgen, wenn es um Gesundheit geht. Der Rat der Stadt hat neue Regeln für den Verkehr beschlossen. Ich habe den Rat meiner Freunde eingeholt, bevor ich die Entscheidung getroffen habe. (die Räte)
einholen
to catch up with/to/on someone or something (positionally) / to obtain, procure, get something officially
Er hat die anderen Läufer eingeholt und ist jetzt in Führung. Wir sollten die neuesten Informationen zu diesem Thema einholen. Ich muss noch die Meinungen meiner Kollegen einholen. Die Vergangenheit holt ihn ein. Sie holt ihre Rückstände langsam ein.
sich beraten lassen
to seek counsel, to get advice
Ich habe mich entschieden, mich von einem Lehrer beraten zu lassen, um meine Noten zu verbessern. Es ist wichtig, sich bei großen Investitionen beraten zu lassen. Bevor ich eine Entscheidung treffe, möchte ich mich von einem Experten beraten lassen.
beherzigen
to heed, to take to heart
Die Eltern haben immer gesagt, dass man die Sicherheitshinweise beherzigen muss. Wenn du erfolgreich sein willst, solltest du die Tipps der Experten beherzigen. Es ist wichtig, die Ratschläge der Lehrer zu beherzigen.
einen Rat annehmen
take advice
Er hat endlich meinen Rat angenommen und zum Arzt gegangen. Es ist manchmal schwer, den Rat anderer anzunehmen, wenn man denkt, man hat recht. Sie hat den Rat ihres Vaters angenommen und sich für ein Studium entschieden.
folgen
to follow (dat) (to physically follow someone or something, to come after in a sequence or order, or to obey or comply with instructions or rules.)
Er folgt dem Rat seines Lehrers. Die Regeln folgen aus den Vereinbarungen. Ich folge dir zum Park.
sich erinnern an
to remember (used when you want to express that you have a memory of something or someone)
Wir erinnern uns an die schönen Ferien. Er kann sich nicht an den Namen erinnern. Ich erinnere mich an meinen ersten Schultag.
das Gedächtnis
the memory (refers to the mental capacity to store, retain, and recall information and experiences)
Das Gedächtnis spielt eine wichtige Rolle in der menschlichen Entwicklung. Wir müssen unser Gedächtnis trainieren, um besser zu lernen. Mein Gedächtnis ist nicht mehr so gut wie früher.
meistern
to master
Im Wettkampf hat er seine Technik perfekt gemeistert. Sie möchte die deutsche Sprache vollständig meistern. Er hat das Klavierspielen meisterhaft gemeistert.
bewältigen
to deal with, to manage, to overcome, to handle
Wir müssen die Folgen des Klimawandels bewältigen. Er hat es geschafft, seine Angst vor Spinnen zu bewältigen. Ich muss diese schwierige Prüfung bewältigen.
handhaben
to handle, to manage (refers to the way someone deals with a situation, object, or task)
Wir sollten die neuen Regeln sorgfältig handhaben. Er kann gut mit schwierigen Situationen handhaben. Ich muss lernen, wie man die Maschine richtig handhabt.
testen
to test (used when you want to check or try something to see how it works or to evaluate its quality)
Ich möchte das neue Spiel testen, um zu sehen, ob es mir gefällt. Die Lehrerin testet die Schüler am Ende des Schuljahres. Wir müssen die neue Software testen, bevor wir sie verwenden.
verhindern
to prevent, to hinder, to stop something from happening (when you prevent something from happening or to make it difficult for something to occur)
Wir müssen den Klimawandel verhindern. Er hat mich daran gehindert, pünktlich zu sein. Ich möchte einen Unfall verhindern.
die Krähe
the crow
Die Krähe ist bekannt dafür, dass sie Werkzeuge benutzen kann. In vielen Märchen spielt die Krähe eine wichtige Rolle. Die Krähe sitzt auf dem Baum und beobachtet die Umgebung. (die Krähen)
erreicht
reached, achieved (used in various contexts, such as reaching a destination, achieving a goal, or obtaining something)
Sie hat ihre Träume erreicht, indem sie hart gearbeitet hat. Die Gruppe hat den Gipfel des Berges erreicht. Er hat sein Ziel endlich erreicht.
konzentrieren
to concentrate, to focus (used when someone is putting their attention on something specific or trying to think deeply about a subject)
Um gute Noten zu bekommen, sollte man sich während des Unterrichts konzentrieren. Es ist schwer, sich in einem lauten Raum zu konzentrieren. Ich muss mich auf meine Hausaufgaben konzentrieren.
fokussieren
to focus, to concentrate
Wenn uns etwas an unserem Körper stört, dann fokussieren wir uns nur darauf. Vor der Prüfung muss ich mich auf das Studium fokussieren. Die Diskussion fokussierte sich auf die Zukunft der Bildung.
der Faktor
the factor (refers to a component or element that contributes to a particular result or situation)
In der Mathematik ist der Faktor 2 entscheidend für die Lösung der Gleichung. Ein weiterer Faktor für den Erfolg des Unternehmens ist die Kundenzufriedenheit. Der Faktor Zeit spielt eine wichtige Rolle bei der Planung des Projekts. (die Faktoren)

Learning with DuoCards

What is DuoCards?

DuoCards is a language-learning app that helps you build vocabulary with flashcards. You can save words you want to learn and practise them over time.

How do I learn with this set?

Browse the flashcards to see the words and their translations. Select Card picker and choose the words you want to learn. Then create a free account to save your words and practise them.

How do I practise my words?

You'll see a flashcard with a word and a hidden translation. Guess what it means, then tap to check your answer. DuoCards repeats the words you find difficult.

Do I need an account, and is learning free?

You can browse this page without an account. A free account lets you save words and track your progress. The free plan has limits, and Premium offers additional features.