Vocabulary List 3German words

by JeremySnow
freigeben
to release, to make available, to share (a file)
Die Stadt hat den Park für die Öffentlichkeit freigegeben. Bitte gib das Dokument frei, damit alle darauf zugreifen können. Der Lehrer hat die Aufgaben für die Schüler freigegeben.
die Technik
the technology, the technique (refers to the methods, processes, or skills used in a particular field, especially in science and engineering)
Die Technik hinter diesem Prozess ist sehr kompliziert. Die Technik des 3D-Drucks ermöglicht es, komplexe Objekte herzustellen. Die moderne Technik hat unser Leben in vielen Bereichen verändert. (die Techniken)
formulieren
to formulate, to express, to word something (when you want to describe the act of putting thoughts, ideas, or plans into words or a specific form)
Es ist wichtig, die Fragen präzise zu formulieren, damit es keine Missverständnisse gibt. Kannst du mir helfen, den Brief richtig zu formulieren? Ich muss meine Gedanken klar formulieren, bevor ich sie präsentiere.
verfassen
to compose, to write (often used in the context of writing texts, documents, or literary works)
Die Schüler lernen, wie man einen Bericht verfasst. Er hat einen Brief an seine Großeltern verfasst. Ich muss einen Aufsatz für die Schule verfassen.
eindeutig
clear, unambiguous, definite (means unambiguous or clear in meaning, often used for facts, statements, or evidence)
Das Ergebnis der Studie sind eindeutig und bestätigen die Hypothese Sein Verhalten war eindeutig, er wollte nicht mit uns sprechen. Die Antwort auf die Frage war eindeutig und ließ keinen Raum für Zweifel. Seine Meinung war eindeutig und überzeugend.
erfassen
to grasp (understand) / to capture, collect, record (can refer to understanding concepts, capturing data, or recording information)
Wir müssen die Daten für die Umfrage erfassen. Die Lehrerin möchte, dass wir die wichtigsten Punkte im Text erfassen. Ich habe den Inhalt des Buches schnell erfasst. Ich kann nicht erfassen, was du meinst.
das Gehör
the hearing, the ear (the sense of hearing or the ability to perceive sounds)
Das Gehör ist ein wichtiger Sinn für die Kommunikation. Nach dem Unfall hat sie ihr Gehör verloren. Er hat ein sehr gutes Gehör für Musik.
daher
therefore, for that reason, so
Die Straße ist gesperrt, daher müssen wir einen Umweg fahren. Ich habe viel gelernt, daher habe ich die Prüfung bestanden. Es regnet, daher bleiben wir zu Hause.
der Speicher
storage (storage closet, computer memory), attic, a place where things are stored or kept
Wir müssen den Speicher aufräumen, um Platz für neue Dinge zu schaffen. Ich habe die Fotos auf meinem Computer im Speicher gesichert. Der Speicher im Dachboden ist voll mit alten Kisten. Ich habe meine Winterkleidung auf dem Speicher gelagert.
ungeschliffen
unpolished, rough (can refer to speech or behavior)
Die Oberfläche des Holztisches ist noch ungeschliffen. Ihre Sprache ist oft ungeschliffen. Er ist ein ungeschliffener Kerl.
präzis
precise, exact
Die Uhr zeigt die Zeit präzis an. Er gab eine präzise Erklärung für seine Entscheidung. Die präzise Messung der Temperatur ist wichtig für das Experiment.
das Vorwort
the foreword
Im Vorwort bedankt sich die Autorin bei ihren Unterstützern. Das Vorwort gibt einen Überblick über die wichtigsten Themen des Werkes. Im Vorwort erklärt der Autor, warum er dieses Buch geschrieben hat.
mächtig
powerful, mighty
Sie hatte mächtige Argumente, die ihre Meinung unterstützten. Die mächtigen Wellen des Meeres beeindruckten die Zuschauer. Der mächtige König herrschte über das ganze Land.
das Imperium
the empire
Die wirtschaftliche Macht des Unternehmens wird oft als Imperium bezeichnet. In vielen Science-Fiction-Geschichten gibt es ein galaktisches Imperium. Das Römische Imperium war eines der größten Reiche der Geschichte.
der Ausfall
the failure, the loss, the breakdown (used in a variety of contexts, such as a failure in a system, a cancellation, or a loss of something valuable)
Der Ausfall der Maschine führte zu Verzögerungen in der Produktion. Wir mussten den Unterricht wegen des Ausfalls des Lehrers absagen. Der Ausfall des Stroms hat viele Menschen betroffen. (die Ausfälle)
gewappnet
armed, prepared (used in a figurative sense to indicate that someone is ready to face challenges or difficulties)
Sie war gewappnet für das Gespräch und hatte alle Argumente parat. Die Feuerwehr ist gewappnet für den Brand, mit allen notwendigen Geräten. Er fühlte sich gewappnet für die Prüfung, da er gut gelernt hatte.
parat
ready (used to describe something that is available or on hand for immediate use)
Die Werkzeuge sind immer parat, wenn ich sie brauche. Sei bitte parat, wenn ich ankomme. Ich habe die Unterlagen parat.
gerüstet
equipped, prepared (often used to describe being ready or well-prepared for something)
Er fühlt sich gerüstet für die Herausforderungen des Lebens. Die Feuerwehr ist gerüstet, um schnell zu reagieren. Wir sind gut gerüstet für die Prüfung nächste Woche.
zugänglich
accessible, approachable (socially) (used to describe something that can be reached, entered, or understood easily)
Sie ist sehr zugänglich und spricht gerne mit anderen. Die Informationen sind auf der Website zugänglich. Der Park ist für alle Bürger zugänglich.
erreichbar
reachable (often used to describe something that can be contacted or obtained)
Das Büro ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Die Kundenhotline ist von Montag bis Freitag erreichbar. Ich bin heute bis 18 Uhr erreichbar.
rüsten
to equip, to arm (used in contexts where something is being prepared or outfitted for a specific purpose)
Die Soldaten müssen sich für den Einsatz rüsten. Wir müssen das Team für das Turnier rüsten.
ausstatten
to equip, to furnish (refers to providing someone or something with the necessary items or features to function properly or to enhance its appearance)
Wir haben das Auto mit Winterreifen ausgestattet. Die Firma stattet ihre Mitarbeiter mit Laptops aus. Ich statte mein Zimmer mit neuen Möbeln aus.
für etwas vorsorgen
to provide for, to take precautions, to make provisions for the future (preparing for future needs or ensuring safety and security)
Die Eltern sollten für die Ausbildung ihrer Kinder vorsorgen. Es ist wichtig, für die Zukunft vorzusorgen, indem man Geld spart. Wir müssen für den Winter vorsorgen und genügend Holz lagern.
stockend
faltering, halting, stuttering (used to refer to speech that is not smooth or fluent or any process that is not proceeding smoothly)
Seine Rede geriet immer wieder ins Stocken, da er nervös war. Die Verhandlungen zwischen den beiden Parteien verlaufen stockend. Der Verkehr auf der Autobahn stockt.
herrüsten
to equip or prepare something (usually a space or setting) in a way that it is ready and presentable, often with a focus on beautification
Wir haben die Terrasse schon für die Sommerparty hergerüstet. Wir rüsten das Wohnzimmer für den Empfang schön her. Sie rüsteten den Garten gestern für die Hochzeit her.
das Portemonnaie
the wallet, the purse (used to refer to a small case or pouch for carrying money, cards, and other personal items)
In meinem Portemonnaie sind viele Quittungen und Karten. Kannst du mir bitte dein Portemonnaie geben, damit ich die Rechnung bezahlen kann? Ich habe mein Portemonnaie zu Hause vergessen.
die Geldbörse
the wallet
Ich habe meine Geldbörse zu Hause vergessen. Kannst du mir deine Geldbörse leihen? Ich habe meine Geldbörse verloren. (die Geldbörsen)
die Brieftasche
the wallet
Er hat seine Brieftasche verloren und kann jetzt nicht bezahlen. In meiner Brieftasche sind viele wichtige Karten. Ich habe meine Brieftasche im Auto vergessen.
kuscheln
to cuddle, to snuggle (describes the action of holding someone close in a warm and affectionate way, often to provide comfort or express love)
Nach einem langen Tag möchte ich einfach nur mit meinem Hund kuscheln. Die Kinder kuscheln sich in ihre Decken, weil es draußen kalt ist. Am Abend kuscheln wir uns auf das Sofa und schauen einen Film.
schmusen
to cuddle, to snuggle (often implies a sense of warmth and intimacy, typically between loved ones)
Sie schmusen im Park, während die Sonne untergeht. Die Kinder schmusen mit ihrem Hund, weil sie ihn so lieb haben. Nach einem langen Tag haben wir uns auf die Couch gesetzt und geschmust.
knuddeln
to cuddle or someone affectionately (conveys a sense of warmth and tenderness, often used in a playful or loving context)
Nach dem langen Tag knuddeln wir uns auf dem Sofa. Die Kinder knuddeln ihren Hund, wenn sie nach Hause kommen. Ich möchte dich knuddeln, weil ich dich so lieb habe.
zärtlich
tender, affectionate (describes a gentle and loving way of expressing feelings or actions towards someone or something)
Sie sprach zärtlich mit ihrem Hund. Die zärtliche Melodie beruhigte die Kinder. Er hielt sie zärtlich in seinen Armen.
niederschreiben
to write down, to record (often used when you want to note something on paper or document information)
Er hat seine Gedanken in einem Tagebuch niedergeschrieben. Bitte schreibe deine Ideen für das Projekt nieder. Ich werde die wichtigsten Punkte aus dem Unterricht niederschreiben.
festhalten
to hold on to, to keep, to record/write down (can refer to physically holding something or metaphorically keeping an idea or memory in mind)
Der Lehrer hielt die Schüler an, ihre Meinungen festzuhalten. Sie wollte ihre Erinnerungen an die Kindheit festhalten. Ich muss das Buch festhalten, damit es nicht herunterfällt.
hinterhältig
deceitful, sneaky, treacherous, conniving, insidious (actions that are sneaky or done in a way that is not straightforward)
Sein hinterhältiges Verhalten hat das Vertrauen seiner Kollegen zerstört. Die hinterhältige Art, wie sie über andere spricht, macht sie bei vielen unbeliebt. Er hat einen hinterhältigen Plan geschmiedet, um seinen Freund auszutricksen.
austricksen
to outsmart, to trick someone (often used in contexts where someone cleverly deceives or outwits another person)
Sie wollte ihn austricksen, um das letzte Stück Kuchen zu bekommen. Die Katze hat die Maus ausgetrickst und sie gefangen. Er hat seinen Freund beim Kartenspiel ausgetrickst.
der Meineid
perjury, lying under oath (refers to the act of lying or making false statements under oath, especially in a legal context)
Der Richter warnte den Zeugen vor einem möglichen Meineid. Die Anklage lautet auf Meineid. Er hat vor Gericht einen Meineid geleistet.
die Glaubwürdigkeit
the credibility, the trustworthiness
Die Glaubwürdigkeit der Quelle wurde überprüft. Es ist wichtig, dass Politiker Glaubwürdigkeit besitzen. Die Glaubwürdigkeit dieser Zeugenaussage wird angezweifelt.
schleifen
to polish, to sharpen, to drag (can refer to physical actions, like sharpening a knife, or metaphorical actions, like dragging out a conversation)
Wir müssen den Text noch einmal schleifen, bevor wir ihn veröffentlichen. Er schleift seine Werkzeuge regelmäßig. Ich muss meine Messer schleifen. Er schleift die Kette über den Boden. Die Zeit schleift sich dahin.
dahin
there (often indicates a direction or a destination. It is used to refer to a place that is not the current location of the speaker)
Die Gedanken schweifen oft dahin, wo es schöner ist. Wir fahren dahin, um die Berge zu sehen. Ich gehe dahin, wo die Sonne scheint.
einfallen
come to mind, to remember suddenly, to invade
Die Armee ist in das Nachbarland eingefallen und hat es erobert. Ich habe vergessen, meinen Schlüssel mitzunehmen. Das ist mir gerade eingefallen.
vorwerfen
to accuse, to blame (used when someone blames another person for something or expresses disapproval of their actions)
Wir werfen der Regierung vor, nicht genug für den Umweltschutz zu tun. Er wirft mir vor, dass ich nicht genug arbeite. Ich werfe ihm vor, dass er zu spät gekommen ist.
tadeln
reprimand, to criticize (used when someone is pointing out a mistake or fault in someone else's actions or behavior)
Der Chef tadelte den Mitarbeiter für das Versäumnis, die Frist einzuhalten. Die Mutter tadelte ihr Kind, weil es seine Hausaufgaben nicht gemacht hatte. Der Lehrer tadelte den Schüler für seine unaufmerksame Haltung im Unterricht.
erwischt
caught
Er hat mich erwischt, als ich das Geheimnis verraten wollte. Sie wurde beim Schummeln in der Prüfung erwischt. Ich habe ihn beim Stehlen erwischt.
bemerkt
noticed, observed
Wir haben bemerkt, dass die Blumen im Garten blühen. Er hat bemerkt, dass das Wetter sich verändert hat. Ich habe bemerkt, dass du heute besonders fröhlich bist.
verloren
lost
Die verlorene Zeit kann man nicht zurückbekommen. Er fühlt sich verloren in der großen Stadt. Ich habe meine Schlüssel verloren.
der Bericht
the report
Der Journalist hat einen ausführlichen Bericht über die Ereignisse in der Stadt geschrieben. Im Bericht steht, dass die Temperaturen in den nächsten Tagen steigen werden. Der Bericht über das Projekt wurde von allen Schülern gelobt. (die Berichte)
gelobt
praised
Er wurde von seinen Kollegen für seine Hilfsbereitschaft gelobt. Die Mannschaft wurde für ihren Einsatz im Spiel gelobt. Die Lehrerin hat den Schüler für seine gute Arbeit gelobt.
meist
most of time, mostly, usually
Im Sommer ist es meist warm und sonnig. Die Schüler sind meist pünktlich zur Schule gekommen. Ich gehe meist am Wochenende ins Kino.
normalerweise
usually, normally (used to describe something that happens most of the time or in typical situations)
Normalerweise regnet es im April oft. Normalerweise essen wir am Sonntag zusammen zu Abend. Normalerweise gehe ich um 8 Uhr zur Schule.
ablegen
lay down, put down, deposit, file, take off, take an exam
Ich muss meine Steuererklärung beim Finanzamt ablegen. Er legte seine Jacke auf den Stuhl ab, als er das Zimmer betrat. Er legte erfolgreich seine Abschlussprüfung ab. Die Regierung hat neue Richtlinien zum Umweltschutz abgelegt.
gehalten
held, delivered (presentation or a speech)
Er hat seine Meinung zu diesem Thema klar gehalten. Die Präsentation wurde gestern in der Schule gehalten. Die Rede wurde gestern gehalten.
schweifen
to wander, to roam (describes the action of moving around without a specific destination, often in a leisurely or aimless manner)
Er liebt es, am Wochenende durch die Stadt zu schweifen. Die Kinder schweifen im Park umher und spielen. Ich liebe es, im Wald zu schweifen.
das Gemälde
the painting
Ich habe ein Gemälde von meinem Lieblingsmaler in meinem Wohnzimmer. Der Künstler hat ein neues Gemälde geschaffen, das die Schönheit der Natur zeigt. Das Gemälde hängt im Museum und zieht viele Besucher an. (die Gemälde)
das Kunstwerk
the artwork
Das Kunstwerk wurde von einem talentierten Künstler geschaffen. Viele Menschen bewundern das neue Kunstwerk des berühmten Malers. Das Kunstwerk hängt in der Galerie.
die Malerei
painting (refers to the art of applying color to a surface, typically using brushes, and can also denote the artwork itself)
Die Malerei in diesem Museum ist beeindruckend. In der Schule lernen wir die Grundlagen der Malerei. Die Malerei des 19. Jahrhunderts ist sehr vielfältig.
die Galerie
the gallery (refers to a space or room where art is displayed, such as paintings or sculptures)
In der Galerie findet regelmäßig ein Kunstmarkt statt. Die Galerie hat viele beeindruckende Gemälde von berühmten Künstlern. Ich gehe heute in die Galerie, um die neue Ausstellung zu sehen.
das Versäumnis
the failure, the omission
Das Versäumnis der Firma, die Sicherheitsvorschriften zu beachten, führte zu einem Unfall. Sein Versäumnis, den Arzttermin wahrzunehmen, hatte gesundheitliche Folgen. Sein Versäumnis, rechtzeitig zu kommen, war sehr unhöflich.
gebräuchlich
common, usual, customary (used to describe something that is widely accepted, frequently used, or customary in a particular context)
Es ist gebräuchlich, dass man sich vor einer Prüfung gut vorbereitet. In vielen Ländern ist es gebräuchlich, am 24. Dezember Weihnachten zu feiern. Es ist gebräuchlich, dass man sich zur Begrüßung die Hand gibt.
rügen
to reprimand, to criticize (often used when someone expresses disapproval or points out a mistake)
Meine Eltern haben mich gerügt, weil ich meine Hausaufgaben nicht gemacht habe. Der Lehrer rügte den Schüler für sein unordentliches Verhalten. Der Lehrer rügte Peters Verhalten.
unzulänglich
inadequate (used to describe something that does not meet the required standards or is not enough for a particular purpose)
Die Vorbereitung auf die Prüfung war unzulänglich. Die Informationen in dem Bericht waren unzulänglich. Die Qualität der Arbeit war unzulänglich.
unbefriedigend
unsatisfactory (used to describe something that does not meet expectations or is not good enough)
Die Ergebnisse der Umfrage waren unbefriedigend und zeigen Verbesserungsbedarf. Das Essen im Restaurant war unbefriedigend und hat nicht geschmeckt. Die Note in Mathe war unbefriedigend.
mangelhaft
deficient, poor, inadequate (used to describe something that is not sufficient or does not meet certain standards)
Sein Verhalten in der Gruppe war mangelhaft. Die Qualität des Produkts ist mangelhaft. Die Leistung in Mathe war mangelhaft. Seine Leistungen in der Schule sind mangelhaft.
unterwegs
on the way / in the way something is done
Wir sind unterwegs in den Urlaub. Unterwegs habe ich viele interessante Dinge gesehen. Ich bin unterwegs zum Bahnhof. Wir sind unterwegs nach Berlin. Also, die sind da ganz hip unterwegs, die lassen die Vokale weg.
das Seil
the rope (smaller rope)
Ich habe das Seil um den Baum gebunden, damit er nicht umfällt. Die Bergsteiger benutzen Seile, um den Berg zu erklimmen. Ich habe ein Seil gekauft, um meine Sachen zu sichern. (die Seile)
derartig
such, like that
Ich kann nicht glauben, dass er derartig viel Geld verdient. Derartige Probleme müssen schnell gelöst werden. Ich habe noch nie derartig gutes Essen gegessen.
abgeben
to submit, to hand over (often used when someone is giving something to another person or authority)
Er hat seine Schlüssel im Büro abgegeben. Kannst du mir bitte das Buch abgeben? Ich muss das Formular bis Freitag abgeben.
die Ankunft
the arrival
Die Ankunft des Flugzeugs wurde angekündigt. Wir warten auf die Ankunft unserer Gäste. Die Ankunft des Zuges ist pünktlich.
die Komplexität
the intricacy, the complexity
Die Komplexität der menschlichen Beziehungen ist oft schwer zu verstehen. In der Mathematik gibt es viele Themen mit hoher Komplexität. Die Komplexität des Problems erfordert eine gründliche Analyse.
die Feinheit
the intricacy, subtlety, delicacy (can describe physical attributes, such as a fine fabric, or abstract concepts, like the subtlety of an argument)
Die Feinheit der Zutaten macht das Gericht besonders lecker. Er sprach mit einer Feinheit, die die Zuhörer fesselte. Die Feinheit des Gemäldes beeindruckte alle Besucher. (die Feinheiten)
erwischen
to catch someone in the act, to catch transportation, to get caught by something unexpected (weather or illness), or to grab something moving
Er hat mich erwischt, als ich den Kuchen gegessen habe. Er hat den Zug nach Berlin gerade noch erwischt. Ich wurde von einem Regenschauer erwischt. Ich habe ein tolles Schnäppchen im Ausverkauf erwischt.
das Schnäppchen
the bargain, the deal
Im Internet gibt es viele Schnäppchen, die man nicht verpassen sollte. Das Schnäppchen war so gut, dass ich gleich zwei gekauft habe. Ich habe ein tolles Schnäppchen im Sale gefunden.
der Ausverkauf
the sale, the clearance sale
Der Ausverkauf endet bald, also beeil dich! Ich habe beim Ausverkauf viele tolle Schnäppchen gemacht. Im Januar gibt es immer einen großen Ausverkauf in den Geschäften.
gelassen
calm, composed, relaxed
In stressigen Momenten versuche ich, gelassen zu bleiben. Er hat eine gelassene Art, die andere beruhigt. Sie blieb gelassen, obwohl die Situation schwierig war.
zerfallen
disintegrate (describes the process of something breaking down or coming apart, often due to age, neglect, or natural processes)
Das Fleisch zerfällt, wenn es zu lange gekocht wird. Die alten Ruinen zerfallen langsam. Die Beziehung zwischen den beiden zerfällt immer mehr.
zergehen
to dissolve, to melt away, to disintegrate (used to describe something that breaks down or disappears gradually)
Der Zucker zergeht im heißen Kaffee. Das Eis zergeht in der Sonne. Die Schokolade zergeht auf der Zunge.
der Zoll
the inch
Der Zoll kontrolliert die Einfuhr von Waren aus dem Ausland. Ich muss beim Zoll angeben, was ich mitbringe. Die Holzplatte hat eine Dicke von 2 Zoll. (die Zoll)
abschicken
to send off, to dispatch
Wir werden die Pakete morgen abschicken. Er hat gestern seinen Lebenslauf abgeschickt. Ich schicke dir eine E-Mail ab.
schleunigst
asap, as quickly as possible
Der Arzt sagte, ich solle die Medikamente schleunigst einnehmen. Ich muss schleunigst zum Flughafen, sonst verpasse ich meinen Flug. Bitte komm schleunigst nach Hause!
so schnell wie möglich
as soon as possible
Kannst du mir helfen, das Problem so schnell wie möglich zu lösen? Wir müssen das Projekt so schnell wie möglich abschließen. Bitte sende mir die Informationen so schnell wie möglich.
das Zelt
the tent
Im Sommer gehen wir oft zelten. Das Zelt schützt uns vor Regen und Sonne. Wir haben unser Zelt am See aufgeschlagen. (die Zelte)
aufstellen
to put up, to exhibit, to place, to establish
Die Firma stellt ihre Produkte auf der Messe aus. Der Trainer stellt eine neue Mannschaft für das Spiel auf. Ich stelle die Bücher ins Regal auf. Die Firma hat neue Regeln aufgestellt. Die Schüler werden für das Gruppenfoto aufgestellt.
sobald
as soon as
Sie kommt vorbei, sobald sie Zeit hat. Wir gehen ins Kino, sobald der Film beginnt. Ich rufe dich an, sobald ich zu Hause bin.
sich anschließen
(reflexive) (dat.) to join (used when someone wants to become part of a group, activity, or idea)
Kann ich mich euren Plänen anschließen? Er hat sich der Gruppe angeschlossen, um gemeinsam zu arbeiten. Ich möchte mich der Diskussion anschließen.
die Exkursion
the excursion, the field trip (commonly used in school settings when students go on trips to learn outside the classroom)
Die Exkursion zur alten Burg war sehr lehrreich. Wir haben eine Exkursion in den Wald gemacht, um die Pflanzen zu studieren. Die Klasse plant eine Exkursion ins Museum.
ertönen
to sound, to ring out
Plötzlich ertönte ein lauter Schrei aus dem Wald. Die Musik ertönte und alle begannen zu tanzen. Als die Glocken ertönen, versammeln sich die Menschen auf dem Platz.
vor allem
above all, especially
Vor allem in der Winterzeit ist es wichtig, warm angezogen zu sein. Ich interessiere mich vor allem für die deutsche Kultur. Vor allem Kinder lieben es, im Freien zu spielen.
ängstlich
scared, fearful, anxious (describes a feeling of worry or nervousness about something that might happen)
Die ängstliche Atmosphäre im Raum war unerträglich. Sie hat eine ängstliche Stimme. Er ist sehr ängstlich.
vornehmlich
primarily, mainly (used to indicate that something is the most important or predominant aspect of a situation)
Die Firma produziert vornehmlich elektronische Geräte. Vornehmlich in den Sommermonaten sind die Strände sehr voll. Die Veranstaltung richtet sich vornehmlich an Jugendliche.
primär
primary, main
Die primäre Quelle für diese Informationen ist ein Fachbuch. Wir müssen uns auf die primären Ziele des Projekts konzentrieren. Die primäre Aufgabe der Schule ist es, Wissen zu vermitteln.
vorrangig
priority, primary (used to describe something that is more important or takes precedence over other things)
Wir müssen vorrangig die wichtigsten Probleme lösen. Bei der Planung des Projekts sind die finanziellen Aspekte vorrangig. Die Sicherheit der Kinder hat vorrangige Bedeutung.
hauptsächlich
primarily
Ich arbeite hauptsächlich von zu Hause aus. Die hauptsächliche Ursache für den Unfall war der Regen. Ich esse hauptsächlich Gemüse und Obst.
anklagen
to charge with a crime
Sie wurde angeklagt, weil sie gegen das Gesetz verstoßen hat. Die Organisation plant, die Firma wegen Umweltverschmutzung anzuklagen. Die Staatsanwaltschaft hat beschlossen, ihn wegen Betrugs anzuklagen.
verdrehen
to twist, to turn, to distort something
Sie hat ihre Haare verdreht. Er hat die Wahrheit verdreht. Ich habe meinen Knöchel verdreht. Sie verdreht den Stoff, um ihn zu trocknen. Die Medien haben die Ereignisse verdreht.
der Stoff
the fabric, the material, the substance
Der Lehrer hat uns den neuen Stoff gut erklärt. Wir haben im Unterricht über den Stoff der letzten Woche gesprochen. Der Stoff für das Kleid ist sehr weich.
der Stau
the traffic jam
Wir sollten früher losfahren, um den Stau zu vermeiden. Der Stau auf der Autobahn war sehr lang und hat eine Stunde gedauert. Ich stehe im Stau und komme zu spät zur Schule.
das Tempo
the tempo, the speed, the pace
Im Training haben wir das Tempo der Übungen angepasst. Wir müssen das Tempo erhöhen, um rechtzeitig anzukommen. Das Tempo des Liedes ist sehr schnell.
bis zu dem Zeitpunkt
(formal) by the time
Bis zu dem Zeitpunkt, an dem der Zug ankommt, können wir einen Kaffee trinken. Sie arbeitete hart, bis zu dem Zeitpunkt, an dem sie die Beförderung erhielt. Bis zu dem Zeitpunkt, an dem der Film beginnt, haben wir noch Zeit für Popcorn.
dorthin
to there, to that place (used to indicate direction or destination, often referring to a location that has been previously mentioned or is understood)
Kannst du mir sagen, wie ich dorthin komme? Wir fahren dorthin, um das Konzert zu sehen. Ich gehe dorthin, wo die Sonne scheint.
gegen
against, around or about (time), in exchange for
Wir treffen uns gegen 18 Uhr im Park. Der Hund läuft gegen die Wand. Ich bin gegen die Idee, die Schule zu schließen. Ich tauschte mein altes Handy gegen ein neues ein.
endet
to end, to finish (3rd person singular) (used to describe the conclusion of an event, action, or process)
Das Konzert endet mit einem großen Feuerwerk. Die Schule endet in zwei Wochen. Der Film endet um 20 Uhr.
der Deal / die Deals
the deal
Kannst du mir mehr über den Deal erzählen, den du gemacht hast? Der Deal zwischen den beiden Firmen war sehr erfolgreich. Wir haben einen Deal über die Lieferung der Waren abgeschlossen.
unterzeichnen
to sign (used when someone writes their name on a document to show agreement or approval)
Der Geschäftsführer wird das Dokument morgen unterzeichnen. Bitte unterzeichnen Sie das Formular, um Ihre Teilnahme zu bestätigen. Ich muss den Vertrag unterzeichnen, bevor ich mit der Arbeit beginnen kann.
entschädigen
to compensate, to indemnify (used when someone is given something to make up for a loss, damage, or inconvenience)
Nach dem Unfall musste die Firma die Betroffenen entschädigen. Der Arbeitgeber entschädigte die Mitarbeiter für die Überstunden. Die Versicherung wird dich für den Schaden am Auto entschädigen.
vergüten
to compensate, to reimburse, to remunerate (used in contexts where someone is being paid back for expenses or compensated for their work or effort)
Die Versicherung hat versprochen, die medizinischen Ausgaben zu vergüten. Für die entstandenen Schäden wird der Vermieter die Kosten vergüten. Die Firma wird die Überstunden der Mitarbeiter vergüten.
die Ausgabe
the edition, the output, the expense
Die Ausgabe der Daten erfolgt in Echtzeit. Die monatliche Ausgabe für das Abonnement beträgt 10 Euro. Die neueste Ausgabe der Zeitschrift liegt jetzt am Kiosk. (die Ausgaben)
abschweifen
to digress, to stray off topic (often used when someone is talking about a subject but then starts talking about something unrelated)
Sie neigt dazu, beim Erzählen von Geschichten abzuschweifen. Wenn ich lese, schweife ich manchmal in meinen Gedanken ab. Während des Vortrags hat er oft vom Thema abgeschweift.
ablenken
to distract (used when someone or something causes a person to focus on something else instead of what they were originally concentrating on)
Die Werbung soll die Kunden von den Preisen ablenken. Er versucht, sie von ihren Sorgen abzulenken. Die laute Musik lenkt mich beim Lernen ab.
abkommen
(dat.) to deviate, to get off topic (von) / to agree
Ich möchte nicht vom Thema abkommen, lass uns beim Punkt bleiben. Lass uns abkommen, wie wir das Problem lösen können. Die Verhandlungen sind erfolgreich abkommen. Er kam vom Thema ab und sprach über etwas anderes.
das Abkommen
the agreement, the treaty
Das Abkommen zwischen den Arbeitgebern und Arbeitnehmern wurde nach langen Verhandlungen erreicht. Wir haben ein Abkommen getroffen, dass wir uns gegenseitig helfen werden. Das Abkommen zwischen Deutschland und Frankreich wurde unterzeichnet.
neigen
to lean, to incline, to tend to
Er hatte seinen Kopf zur Seite geneigt. Sie neigte den Kopf zur Seite, um besser zu hören. Er neigt dazu, zu viel zu reden. Die Waage neigt sich nach links. Der Baum neigt sich im Wind.
die Phase
the phase
Wir befinden uns gerade in einer Übergangsphase. Die Pubertät ist eine schwierige Phase im Leben eines Jugendlichen. In der ersten Phase des Projekts haben wir die Grundlagen gelegt. (die Phasen)
umschauen
to look around, to browse
Bevor wir ins Restaurant gehen, lass uns kurz umschauen, ob es einen freien Tisch gibt. Wenn du in der Stadt bist, schau dich einfach um und entdecke neue Orte. Ich werde mich im Geschäft umschauen, bevor ich etwas kaufe.
die Quittung
the receipt / acknowledgement of payment (formal proof that money changed hands)
Die Quittung zeigt, dass ich die Miete pünktlich bezahlt habe. Bitte geben Sie mir eine Quittung für die Zahlung. Ich habe die Quittung für meinen Einkauf aufbewahrt.
die Orchidee
the orchid
In meinem Garten wachsen viele verschiedene Orchideen. Ich habe eine schöne Orchidee als Geschenk bekommen. Die Orchidee blüht das ganze Jahr über. (die Orchideen)
befolgen
to follow, to obey, to comply with (often used in the context of following instructions, rules, or advice)
Die Schüler sollten die Schulregeln befolgen. Ich versuche, eine gesunde Ernährung zu befolgen. Bitte befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schild.
vorbeugen
to prevent, to take precautions, to take preventative measures (health related)
Die Regierung will gegen die Ausbreitung des Virus vorbeugen. Um einer Erkältung vorzubeugen, trinke ich viel Tee. Ich beuge vor und mache regelmäßig Sport.
das Gerät
the device, the appliance (refers to a tool or piece of equipment designed for a specific purpose)
In der Küche gibt es viele nützliche Geräte, die das Kochen erleichtern. Das Gerät funktioniert nicht richtig, ich muss es reparieren lassen. Ich habe ein neues Gerät gekauft, um meine Fotos zu bearbeiten. (die Geräte)
die Ausrüstung
the equipment, the gear (the tools, gear, or supplies needed for a particular activity or task)
Ich habe meine Ausrüstung für das Fußballspiel vergessen. Die Feuerwehr hat eine moderne Ausrüstung. Ich brauche eine gute Ausrüstung für meine Bergwanderung.
die Überarbeitung
the revision
Wir sollten die Überarbeitung des Berichts bis nächste Woche abschließen. Die Überarbeitung des Projekts hat viel Zeit in Anspruch genommen. Nach der ersten Version meiner Arbeit brauche ich eine gründliche Überarbeitung. (die Überarbeitungen)
die Revision
the revision, the review, the appeal
Die Revision des Gesetzes wurde gestern abgeschlossen. Nach der Prüfung fand eine Revision der Ergebnisse statt. Der Anwalt legte Revision gegen das Urteil ein. (die Revisionen)
auftreten
to occur, to appear, to perform (an individual/group in a performance), to behave/come across a certain way
Er tritt immer selbstbewusst auf. Ich trete heute Abend im Theater auf. Diese Symptome können bei der Krankheit auftreten. Der Star wird heute Abend in der Show auftreten. Er hat unhöflich aufgetreten und die anderen Gäste verärgert.
aushandeln
to negotiate something successfully; to hammer out an agreement (usually used in business or personal negotiations)
Die Gewerkschaften und Arbeitgeber müssen die Löhne aushandeln. Wir haben lange über die Bedingungen des Vertrags aushandeln müssen. Ich muss den Preis mit dem Verkäufer aushandeln. Er hat erfolgreich die Bedingungen für das Projekt aushandeln können
versehentlich
accidentally, by mistake
Sie hat versehentlich meinen Namen falsch geschrieben. Er hat versehentlich die falsche Nummer angerufen. Ich habe versehentlich deine Brille zerbrochen.
eine Absprache treffen
come to an arrangement (commonly used when two or more parties discuss and agree on certain terms or conditions)
Die beiden Parteien haben eine Absprache getroffen, um den Konflikt zu lösen. Wir müssen eine Absprache treffen, bevor wir mit dem Projekt beginnen. Ich habe eine Absprache mit meinem Chef getroffen, um meine Arbeitszeiten zu ändern.
der Strich
the line, stroke, dash, slash
Der Musiker machte eine Pause, als er den Strich sah. Die Straße wird durch einen weißen Strich in der Mitte getrennt. Bitte ziehen Sie einen Strich unter die richtige Antwort. (die Striche)
sichtbar
visible, apparent (used to describe something that can be seen or is apparent to the eye)
Die Narbe auf ihrem Arm ist sichtbar. Die Auswirkungen des Klimawandels sind sichtbar. Die Sterne sind in der Nacht sichtbar.
inzwischen
now, meanwhile (used to indicate that something is happening at the same time as something else or to refer to a period of time that has passed)
Inzwischen ist das Wetter viel besser geworden. Die Kinder spielen inzwischen im Garten. Inzwischen habe ich meine Hausaufgaben gemacht.
neu starten
restart, reboot
Manchmal ist es gut, im Leben neu zu starten und neue Wege zu gehen. Nach dem Fehler haben wir beschlossen, das Projekt neu zu starten. Ich muss meinen Computer neu starten, damit die Updates installiert werden.
die Fehlfunktion
the malfunction
Die Fehlfunktion des Computers hat zu einem Datenverlust geführt. Wegen einer Fehlfunktion musste der Zug angehalten werden. Die Fehlfunktion der Maschine verursachte einen Produktionsstopp.
die Verletzung
the injury
Sie hat sich bei einem Sturz eine Verletzung zugezogen. Die Verletzung muss sofort behandelt werden. Nach dem Spiel hatte er eine Verletzung am Fuß.
die Lücke
the gap, the space
Die Lücke zwischen den beiden Stühlen ist zu klein, um einen Tisch zu stellen. Ich habe eine Lücke in meinem Wissen über die Geschichte. In der Wand gibt es eine Lücke, durch die kalte Luft zieht. (die Lücken)
die Sicherheitsverletzung
the security breach
Wenn die Vorsichtsmaßnahmen aktualisiert worden wären, wäre die Sicherheitsverletzung verhindert worden.
auf jemanden oder etwas hören
to listen to someone or something (in the sense of taking their advice, doing what they say, obeying)
Es ist wichtig, auf die Warnungen der Meteorologen zu hören. Ich höre meistens auf meinen Instinkt. Er hört nie auf mich. Die Kinder müssen auf die Lehrerin hören.
der Snack
the snack
Wir haben viele Snacks für die Party gekauft. Nach dem Training esse ich gerne einen gesunden Snack. Ich habe einen Snack für die Schule vorbereitet. (die Snacks)
beendet sein
to be finished
Wenn wir dort ankommen, wird die Veranstaltung beendet sein.
bescheid über etwas wissen
know about something
Wir müssen sicherstellen, dass alle Bescheid wissen, bevor wir anfangen. Ich weiß über die neuen Schulregeln Bescheid. Wenn er die E-Mail früher geprüft hätte, hätte er über das Treffen Bescheid gewusst.
zuziehen
to pull something closer or to close something (like a curtain or a door), to draw in or to attract (like attention or a crowd)
Er zog die Decke zu, weil es kalt war. Ich ziehe die Vorhänge zu, damit es nicht so hell ist. Kannst du bitte die Tür zuziehen?
zugezogen
pulled closed, moved to
Die Vorhänge sind zugezogen, damit es im Raum dunkel bleibt. Er ist vor einem Jahr in die Stadt zugezogen. Die Fenster wurden zugezogen, um die Kälte draußen zu halten.
das Telefonat
the telephone call (refers to a conversation that takes place over the telephone)
Wir sollten ein Telefonat vereinbaren, um die Details zu besprechen. Nach dem Telefonat fühlte ich mich viel besser. Ich habe heute ein wichtiges Telefonat mit meinem Chef.
die Stirn
the forehead
Die Stirn ist oft der erste Bereich, der bei Stress angespannt wird. Sie wischte sich den Schweiß von der Stirn nach dem Sport. Er runzelte die Stirn, als er die schwierige Frage hörte.
runzeln
to wrinkle, to furrow (often used to describe the action of creating wrinkles on a surface, especially on the skin or fabric)
Er runzelte die Nase, als er den unangenehmen Geruch wahrnahm. Der alte Stoff hat sich beim Waschen runzeln. Sie runzelte die Stirn, als sie die schwierige Frage hörte.
kräuseln
to ripple, to curl (often used to describe the action of something becoming wavy or twisted, like hair or water)
Der Stoff hat sich beim Waschen leicht gekräuselt. Die Wasseroberfläche kräuselt sich bei jedem kleinen Windstoß. Die Haare von Anna kräuseln sich im Wind.
schlingen
to coil, to wind, to gobble down food
Sie schlingen die Nudeln mit der Gabel auf. Die Schlange schlingt sich um den Baum. Er schlingt das Essen regelrecht herunter. Die Kinder schlingen die Schnur um ihre Finger.
hinunter
down, downwards (often used to describe movement from a higher place to a lower place)
Wir müssen hinunter ins Tal wandern. Die Katze sprang hinunter vom Tisch. Er ging die Treppe hinunter.
locken
to lure, to entice, to curl
Er versucht, sie mit seinen Worten zu locken. Der Duft des Kuchens lockt die Kinder in die Küche. Sie hat ihre Haare mit einem Lockenstab gelockt.
tropfen
to drip, to drop
Die Nase tropft, wenn ich erkältet bin. Die Kerze tropft Wachs auf den Tisch. Es beginnt zu tropfen, als der Regen einsetzt.
die Sauce
the sauce
Wir essen den Salat mit einer frischen Joghurt-Sauce. Die Sauce ist zu salzig, ich muss etwas Wasser hinzufügen. Ich habe eine leckere Sauce für die Spaghetti gemacht. (die Saucen)
der Anteil
the proportion, the portion, the amount, the share (a percentage, a contribution, or a division of something among different parties)
Der Anteil der Arbeitslosen in der Stadt ist gesunken. Der Anteil der Schüler, die die Prüfung bestanden haben, ist gestiegen. Der Anteil der Frauen in der Firma beträgt 40%.
portionieren
to portion
Mit der Schöpfkelle kann man die Sauce gut portionieren. Ich muss das Essen für die Party portionieren. Kannst du den Kuchen in gleich große Stücke portionieren? Die Suppe wird in kleine Schalen portioniert.
der Entdecker
the explorer
Als Entdecker ist es wichtig, neugierig zu sein und Fragen zu stellen. Viele berühmte Entdecker haben die Weltkarte verändert. Der Entdecker segelte über den Ozean, um neue Länder zu finden. (die Entdecker)
die Mission
the mission
Er wurde auf eine geheime Mission geschickt. Die Gruppe hat eine Mission, um die Umwelt zu schützen. Die Mission des Unternehmens ist es, nachhaltige Produkte zu entwickeln. (die Missionen)
das Blätterdach
the tree canopy
Die Bäume waren hoch, und das Sonnenlicht kam kaum durch das dichte Blätterdach. Das Blätterdach schützt die Tiere vor der Sonne. Die Vögel nisten im Blätterdach der alten Bäume.
filtern
to filter
Wir müssen den Kaffee filtern, bevor wir ihn servieren. Er filtert die Daten, um nur die wichtigen Informationen zu sehen. Ich filtere das Wasser, um es sauber zu machen.
dicht
tight, thick
Die Mauer ist dicht und lässt kein Wasser durch. Die Wolken sind so dicht, dass es bald regnen wird. Der Wald ist sehr dicht und man kann kaum hindurchsehen.
getan
done (used to describe actions that have been completed)
Er hat alles getan, um zu helfen. Was hast du heute getan? Ich habe meine Hausaufgaben getan.
die Vorgehensweise
the procedure, the course of action, the approach (often refers to a specific plan or method to achieve a goal)
Die Vorgehensweise zur Lösung des Problems wurde im Meeting besprochen. Wir müssen unsere Vorgehensweise überdenken, um effizienter zu arbeiten. Die Vorgehensweise bei der Durchführung des Experiments muss genau befolgt werden.
hinauszögern
to delay, to postpone (refers to the act of putting something off to a later time or making something take longer than it should)
Sie zögert die Prüfung hinaus, weil sie sich nicht bereit fühlt. Wir sollten das Projekt nicht weiter hinauszögern, sonst wird es zu spät. Er hat die Entscheidung, umzuziehen, immer wieder hinausgezögert.
jedoch
(more formal than aber) however, but (primarily introduces a contrast)
Ich möchte gerne kommen, jedoch habe ich keine Zeit. Er ist sehr intelligent, jedoch fehlt ihm die Erfahrung. Ich habe viel gelernt, jedoch habe ich die Prüfung nicht bestanden.
näherrücken
to move closer, to approach (used in contexts where people or objects are physically moving closer together)
Der Urlaub rückt näher. Die beiden Stühle rückten näher zusammen. Der Tag des Konzerts rückt immer näher.
unterschiedlich
different, various, differing
Die Meinungen der Menschen sind unterschiedlich. Es gibt unterschiedliche Arten von Musik. Die Preise sind je nach Größe unterschiedlich.
einschüchtern
to intimidate, to frighten
Der Hund wurde durch das laute Geräusch eingeschüchtert. Die Schülerinnen und Schüler wurden von den älteren Kindern eingeschüchtert. Er versucht mich einzuschüchtern.
die Geste
the gesture (an action or expression that conveys meaning, intention, or emotion and may be literal (a movement) or figurative (an act of kindness))
Als er den Raum betrat, machte er eine Geste der Begrüßung. Ich weiß die Geste zu schätzen. Er machte eine Geste des Dankes, als er das Geschenk erhielt. (die Gesten)
bereit
willing, ready, prepared
Wir sind bereit, das Projekt zu starten. Die Schüler sind bereit für die Prüfung. Ich bin bereit, dir zu helfen.
die Sprache
the language
Kannst du die Sprache gut sprechen? Die Sprache ist wichtig für die Kommunikation. Ich lerne die Sprache der Deutschen. (die Sprachen)
sich herausbilden
to take shape, to develop, to form (reflexive)
Die Struktur des Moleküls bildet sich durch chemische Reaktionen heraus. Die Persönlichkeit eines Menschen bildet sich im Laufe des Lebens heraus. Eine Tendenz, sich jeweils für pragmatische Lösungen zu entscheiden, bildet sich heraus.
jeweils
each, respectively, in each case, each time
Wir treffen uns jeweils um 10 Uhr. Die Schüler haben jeweils ihre Hausaufgaben gemacht. Die Eintrittskarten kosten jeweils 10 Euro.
pragmatisch
pragmatic (describes a practical approach to problems and situations, focusing on what works best in real-life scenarios rather than on theory)
Die pragmatische Herangehensweise der Lehrerin half den Schülern, die schwierigen Themen besser zu verstehen. In der Diskussion über das Projekt war er sehr pragmatisch und schlug sofort umsetzbare Lösungen vor.
alleine
alone, by oneself
Er hat das Projekt alleine abgeschlossen. Sie fühlt sich manchmal alleine in der großen Stadt. Ich gehe gerne alleine spazieren.
glücklicherweise
fortunately, luckily
Glücklicherweise konnte ich rechtzeitig zum Unterricht kommen. Ich habe meine Schlüssel gefunden, glücklicherweise waren sie nicht verloren. Glücklicherweise hat es nicht geregnet, als wir das Picknick gemacht haben.
gerade noch rechtzeitig
just in time
Ich bin gerade noch rechtzeitig zum Zug gekommen. Wir haben das Projekt gerade noch rechtzeitig abgeschlossen. Der Arzt kam gerade noch rechtzeitig, um dem Patienten zu helfen.
die Zeit davonlief
time was running out
Ich dachte, ich könnte es alleine schaffen, aber als die Fristen näher kamen, wurde mir klar, dass mir die Zeit davonlief.
näherkommen
to come nearer, to get closer, to approach (used to describe the action of approaching something or someone, either physically or metaphorically)
Ich möchte dir in unseren Gesprächen näherkommen. Die Kinder kommen dem Spielplatz immer näher. Wir müssen dem Problem näherkommen, um eine Lösung zu finden.
annähern
to approach, to get closer (can refer to both physical proximity and metaphorical closeness, such as in relationships or ideas)
Ich möchte mich dir annähern und mehr über dich erfahren. Wir sollten uns dem Thema in der nächsten Sitzung annähern. Wir müssen uns dem Problem annähern.
bezichtigen
to accuse, to charge (charged with a crime)
Er wurde bezichtigt, die Wahrheit zu verdrehen. Die Zeugin bezichtigte den Angeklagten des Mordes. Er wurde des Diebstahls bezichtigt.
abfahren
to depart (typically used in the context of transportation, such as trains, buses, or cars)
Wann fährt das Flugzeug ab? Wir müssen jetzt abfahren, sonst verpassen wir den Bus. Der Zug fährt um 10 Uhr ab.
der Wal
the whale
Der Wal ist ein Säugetier. Ich habe gestern einen Wal gesehen. Die Wale sind die größten Tiere der Welt. (die Wale)
die Fachkraft
the specialist, the professional (refers to a person who has specific skills or expertise in a particular field or profession)
Die Firma sucht eine Fachkraft, die Erfahrung im Marketing hat. In der Klinik arbeiten viele Fachkräfte, die sich um die Patienten kümmern. Die Fachkraft für IT-Sicherheit hat das System erfolgreich aktualisiert. (die Fachkräfte)
die Durchsicht
the review, the inspection (refers to the act of looking through something carefully, often to check for errors or to gain a better understanding)
Ich muss eine Durchsicht meines Autos machen lassen. Der Lehrer machte eine Durchsicht der Hausaufgaben. Bei genauer Durchsicht des Motors hätte der Fehler gefunden werden können.
der Ruhm
the glory, the fame
Der Ruhm kann schnell kommen, aber auch schnell wieder verschwinden. Viele Menschen streben nach Ruhm und Anerkennung in ihrem Beruf. Der Ruhm des Schauspielers wuchs nach seinem letzten Film.
nachvollziehbar
comprehensible, understandable (something that can be understood logically because the reasoning or the chain of events is clear)
Die Schritte im Prozess sind klar und nachvollziehbar dargestellt. Seine Entscheidung ist für mich nicht nachvollziehbar. Die Erklärung des Lehrers war sehr nachvollziehbar.
andererseits
on the other hand
Das Wetter ist heute schön; andererseits könnte es morgen regnen. Ich liebe die Stadt wegen ihrer Kultur; andererseits ist sie sehr teuer zum Leben. Die neue Regelung könnte die Effizienz steigern; andererseits könnte sie auch zu Verwirrung führen.
einerseits
on the one hand
Einerseits ist das Essen teuer, andererseits ist die Qualität sehr hoch. Einerseits möchte ich ins Kino gehen, andererseits habe ich viel zu tun. Einerseits ist das Wetter schön, andererseits könnte es bald regnen.
beschwipst
tipsy
Die Feier war so lustig, dass alle ein bisschen beschwipst waren. Er fühlte sich beschwipst, als er mit seinen Freunden anstoßen wollte. Nach ein paar Gläsern Wein war sie leicht beschwipst und begann zu lachen.
chronisch
chronic
Sie hat chronischen Stress, der ihre Lebensqualität beeinträchtigt. Die chronischen Schmerzen machen es ihm schwer, sich zu konzentrieren. Er leidet an einer chronischen Krankheit, die ihn seit Jahren plagt.
anhaltend
persistent (describes something that lasts for a long time or does not stop easily)
Die anhaltende Diskussion führte zu keiner Einigung. Er leidet unter anhaltenden Kopfschmerzen. Die anhaltende Dürre hat die Ernte stark beeinträchtigt.
anerkannt
recognized, acknowledged, accepted
Seine Arbeit wurde von vielen anerkannt und gelobt. Die Schule ist für ihre anerkannten Bildungsprogramme bekannt. Er ist ein anerkanntes Mitglied der Wissenschaftsgemeinschaft.
anerkennen
to recognize, to acknowledge (used in contexts where someone accepts or validates something, such as achievements, rights, or opinions)
Er erkennt seine Fehler nicht an. Die Regierung erkennt die Bedeutung des Klimawandels an. Ich erkenne deine Leistung an.
das Genussmittel
the indulgence (refers to products that are consumed for pleasure rather than necessity, often associated with enjoyment and leisure)
In der Konditorei gibt es viele verschiedene Genussmittel, die man probieren kann. Zu einem guten Essen gehört oft ein passendes Genussmittel, wie Wein oder Bier. Schokolade ist ein beliebtes Genussmittel für viele Menschen.
durcheinander bringen
to muddle up, to confuse, to mess up, to mix up (used when something is disorganized or when someone is thrown off balance mentally or emotionally)
Er hat die Unterlagen durcheinander gebracht, sodass wir sie nicht mehr finden können. Die vielen Informationen haben mich durcheinander gebracht. Die Kinder haben das Zimmer durcheinander gebracht.
gehörig
proper, properly (used to describe something that is fitting or in accordance with certain standards or expectations)
Wir haben die gehörige Zeit für die Vorbereitung eingeplant. Die Schüler sollten sich gehörig benehmen, wenn der Lehrer spricht. Es ist gehörig, dass man sich bei einem Geschenk bedankt.
manches
some things
Manches muss noch erledigt werden, bevor wir gehen können. Ich habe manches über die Geschichte gelernt. Manches ist einfacher, als es scheint.
zum Positiven wenden
change for the better
Wer mal einige Zeit abstinent lebt, merkt, dass sich manches zum Positiven wendet. Nach einem schwierigen Jahr hat sich sein Leben endlich zum Positiven gewendet.
die Zelle
the cell
Die Zelle der Organisation ist für die Planung von Veranstaltungen zuständig. Jede Zelle im Körper hat eine spezielle Funktion. Die Zelle im Gefängnis war sehr klein und dunkel. (die Zellen)
der Schlafrhythmus
the sleep rhythm
Da gehören Dinge dazu wie zum Beispiel ein besserer Schlafrhythmus.
selbstverständlich
self-evident, of course
Selbstverständlich kannst du bei mir übernachten. Es ist selbstverständlich, dass wir pünktlich zum Treffen kommen. Selbstverständlich helfe ich dir bei den Hausaufgaben.
die Spirituose
the spirit
Die Spirituose enthält einen hohen Alkoholgehalt. Eine Spirituose wie Whisky wird oft pur getrunken. In der Bar werden viele verschiedene Spirituosen angeboten. (die Spirituosen)
klitzekleine
teeny tiny
Das klitzekleine Molekül, das in der Biochemie als Ethanol bezeichnet wird, ist leicht löslich, dringt ungehindert in die Zellen ein und bringt den Stoffwechsel meist gehörig durcheinander.
das Molekül
the molecule
Das klitzekleine Molekül, das in der Biochemie als Ethanol bezeichnet wird, ist leicht löslich, dringt ungehindert in die Zellen ein und bringt den Stoffwechsel meist gehörig durcheinander. (die Moleküle)
löslich
soluble (used to describe a substance that can be dissolved in a liquid, typically water)
Die Farbe ist nicht löslich und bleibt auf der Oberfläche. Die Tabletten sind in warmem Wasser schnell löslich. Das Salz ist in Wasser löslich.
der Stoffwechsel
the metabolism (refers to the chemical processes that occur within a living organism to maintain life)
Eine ausgewogene Ernährung unterstützt einen gesunden Stoffwechsel. Nach dem Sport ist der Stoffwechsel besonders aktiv. Ein schneller Stoffwechsel hilft, Gewicht zu verlieren.
hin und wieder
now and again, from time to time
Wir essen hin und wieder in diesem Restaurant. Hin und wieder besuche ich meine Großeltern. Ich gehe hin und wieder ins Kino.
weglassen
to leave out, to omit (used when something is not included or is intentionally not mentioned)
Wir sollten die komplizierten Details weglassen, um es einfacher zu machen. Du kannst das Bild weglassen, wenn es nicht zur Präsentation passt. Ich habe den letzten Satz weggelassen, weil er nicht wichtig war.
etwas auslassen
to leave something out, skip something (not including something in a list, not doing something, or allowing something to happen w/out interference)
Er hat das Frühstück ausgelassen, weil er spät aufgestanden ist. Bitte lass die unwichtigen Details aus und komm zum Punkt. Ich habe das Kapitel im Buch ausgelassen, weil ich keine Zeit hatte.
ignorieren
to ignore
Manchmal ist es besser, negative Kommentare zu ignorieren. Wenn du das Problem ignorierst, wird es nicht verschwinden. Er hat ihre Fragen einfach ignoriert.
regeln
to regulate (commonly used in various contexts, such as setting rules, organizing things, or managing situations)
Die Stadt regelt den Verkehr mit neuen Ampeln. Wir müssen die Regeln für das Spiel klar regeln. Die Lehrerin regelt die Sitzordnung im Klassenzimmer.
das Katecholamin
catecholamine (refers to a class of biologically active substances that function as hormones or neurotransmitters)
Das Katecholamin Dopamin spielt eine wichtige Rolle im Belohnungssystem des Gehirns Bei Stress wird das Katecholamin Adrenalin in den Blutkreislauf freigesetzt. Katecholamine sind entscheidend für die Regulierung der Herzfrequenz. (die Katecholamine)
dadurch
thereby, through that
Sie hat hart gearbeitet, dadurch konnte sie ihre Ziele erreichen. Es hat viel geregnet, dadurch sind die Straßen überflutet. Er hat viel gelernt, dadurch hat er die Prüfung bestanden.
sogenannt
so-called
Die sogenannten sozialen Medien beeinflussen unser tägliches Leben stark. Er hat die sogenannten Geheimrezepte für die besten Kuchen verraten. Die sogenannten Experten haben unterschiedliche Meinungen zu diesem Thema.
das Aufputschmittel
the stimulant
Sportler verwenden manchmal Aufputschmittel, um ihre Leistung zu steigern. Ärzte warnen vor den Gefahren des Missbrauchs von Aufputschmitteln. Viele Studenten greifen während der Prüfungszeit zu Aufputschmitteln, um länger wach zu bleiben.
beispielsweise
for example
Viele Tiere leben in der Wüste, beispielsweise Kamele und Schlangen. Es gibt viele Möglichkeiten, sich gesund zu ernähren, beispielsweise durch frisches Obst und Gemüse. In vielen Ländern gibt es verschiedene Sprachen, beispielsweise Deutsch, Englisc
die Dürre
the drought
Die Dürre führt dazu, dass die Wasserreserven schnell schwinden. In diesem Jahr leiden viele Länder unter extremer Dürre. Die Dürre hat die Ernte in vielen Regionen stark beeinträchtigt.
gestehen
to confess, to admit (used when someone acknowledges something, often something they did wrong or a secret they have kept)
Ich gestehe, dass ich einen Fehler gemacht habe. Sie gesteht, dass sie gelogen hat. Er gesteht seine Schuld.
das Fass
the barrel
Wir haben ein Fass Äpfel gekauft. Das Fass ist voll mit Wasser. Das Bier wird in einem Fass gelagert. (die Fässer)
erheblich
(formal) substantial, considerable, significant (used to describe something that is large in amount, degree, or importance)
Die Verbesserungen haben zu einer erheblichen Steigerung der Effizienz geführt. Die Kosten für das Projekt sind erheblich gestiegen. Der Unterschied in den Ergebnissen war erheblich.
hiermit
hereby
Hiermit bestätige ich den Erhalt Ihrer Bewerbungsunterlagen. Hiermit kündige ich meinen Vertrag fristgerecht zum Ende des Monats. Hiermit bestätige ich den Erhalt Ihrer E-Mail.
sonderbar
unusual, strange, peculiar
Das ist ein sonderbarer Vogel. Das ist eine sonderbare Idee. Er benimmt sich sonderbar.
Bluthochdruck
high blood pressure, hypertension
Es gibt viele Möglichkeiten, Bluthochdruck durch Ernährung und Bewegung zu senken. Bluthochdruck kann zu ernsthaften Gesundheitsproblemen führen, wenn er nicht behandelt wird. Mein Arzt hat mir gesagt, dass ich auf meinen Bluthochdruck achten soll.
Hypertonie
Hypertension
Mein Arzt hat bei mir Hypertonie diagnostiziert. Hypertonie kann zu ernsthaften Gesundheitsproblemen führen. Regelmäßige Bewegung kann helfen, Hypertonie zu kontrollieren.
diejenigen
those, the ones (used to refer to specific people or things that have already been mentioned or are known in the context of the conversation)
Wir haben diejenigen, die uns geholfen haben, zu einem Essen eingeladen. Diejenigen, denen das Angebot gefällt, können sich gerne bei uns melden. Diejenigen, die heute nicht kommen können, sollen uns bitte Bescheid geben.
merken
to notice, to realize (internal realization)
Ich habe gemerkt, dass etwas mit ihm nicht stimmt. Das Kind hat den ersten Schnee gemerkt. Er hat schnell gemerkt, dass etwas nicht stimmt.
leicht
light(ly), slight(ly), eas(il)y
Es ist ein leichtes Essen. Die Aufgabe ist leicht zu lösen. Das Buch ist leicht.
der Schwindel
dizziness, veritgo
Sie fühlte sich im Gedränge der Menschenmenge von einem Schwindel erfasst. Der Schwindel überkam mich, als ich auf die hohe Brücke schaute. Nach dem schnellen Aufstehen hatte ich einen leichten Schwindel.
der Zustand
the status, the condition, the state
Der Zustand des Patienten hat sich verbessert. Ich bin in einem guten Zustand. Der Zustand des Autos ist sehr schlecht.
die Leber
the liver
Die Leber produziert Galle, die für die Verdauung notwendig ist. Zu viel Alkohol kann die Leber schädigen. Die Leber ist ein wichtiges Organ für die Entgiftung des Körpers.
die Entgiftung
the detoxification
Die Leber ist ein wichtiges Organ für die Entgiftung des Körpers.
entgiften
to detoxify
Die Naturheilkunde bietet verschiedene Methoden, um den Körper zu entgiften. Viele Menschen entscheiden sich für eine Entgiftungskur im Frühling. Nach einer langen Krankheit ist es wichtig, den Körper zu entgiften.
übergehen
to pass over, to transition into, to skip
Wenn du die Aufgabe nicht verstehst, kannst du sie nicht einfach übergehen. Er ist von der Grundschule zur weiterführenden Schule übergegangen. Wir sollten diesen Punkt in der Diskussion übergehen.
unter anderem
among them, including, among other things
Wir haben viele leckere Gerichte, unter anderem Pasta und Pizza. Die Konferenz behandelt verschiedene Themen, unter anderem Umweltschutz und Bildung. Ich interessiere mich für viele Sportarten, unter anderem Fußball und Tennis.
der Gepard
the cheetah
Die Gepardenjagd ist eine der gefährlichsten Jagdarten. Ich habe gestern im Zoo einen Geparden gesehen. Der Gepard ist das schnellste Landtier der Welt. (die Geparden)
demzufolge
consequently, therefore
Die Umfrage zeigt, dass die Mehrheit der Befragten unzufrieden ist, demzufolge müssen wir etwas ändern. Die Preise sind gestiegen, demzufolge müssen wir unser Budget anpassen. Er hat den Test nicht bestanden, demzufolge muss er die Prüfung wiederhole
das Gericht
the court, the dish (meal)
Das Gericht wird um 10 Uhr beginnen. Ich habe ein leckeres Gericht gekocht. Das Gericht hat das Urteil gefällt. (die Gerichte)
die Verordnung
the ordinance, the regulation (refers to a rule or directive made and maintained by an authority, often related to laws or official guidelines)
Die Verordnung legt fest, welche Dokumente für die Bewerbung benötigt werden. Die Verordnung regelt die Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen. Die Verordnung verbietet das Rauchen in öffentlichen Gebäuden.
der Darm
the intestine(s), the gut, the bowels
Der Arzt untersuchte die Därme auf Entzündungen. Nach dem Essen fühlt sich mein Darm manchmal unwohl. Der Arzt hat mir geraten, mehr Ballaststoffe zu essen, um meinen Darm gesund zu halten. (die Därme)
der Abbau
the reduction, the dismantling, the mining, the extraction (the decrease or removal of something, such as resources, structures, or systems)
Im Rahmen des Projekts wird der Abbau von alten Gebäuden geplant. Der Abbau von Stress ist wichtig für die Gesundheit. Der Abbau von Kohle hat viele Auswirkungen auf die Umwelt.
die Reduktion
the reduction (the act of making something smaller or less in amount, degree, or size)
Die Reduktion des Zuckergehalts in Lebensmitteln ist gesund. Wir haben eine Reduktion der Arbeitsstunden beschlossen. Die Reduktion der Kosten ist für das Unternehmen wichtig.
die Abnahme
the decrease, the reduction
Nach der Diät stellte sie eine deutliche Abnahme fest. Die Abnahme der Verkaufszahlen hat das Unternehmen besorgt. Die Abnahme des Gewichts ist ein Ziel vieler Menschen.
der Giftstoff
the toxin
Sie sorgt unter anderem für den Abbau aller über den Darm transportierten Giftstoffe, wozu auch Alkohol gehört.
das Protein
the protein
Die Forschung zeigt, dass Protein eine wichtige Rolle bei der Regeneration nach dem Sport spielt. Fisch und Hülsenfrüchte sind gute Quellen für pflanzliches Protein. Um Muskeln aufzubauen, ist es wichtig, genügend Protein zu konsumieren.
die Eiweißstoffe
the proteins
Viele Lebensmittel enthalten Eiweißstoffe, die der Körper zur Regeneration benötigt.
das Eiweiß
the egg white, the protein
In diesem Rezept musst du das Eiweiß und das Eigelb getrennt verarbeiten. Das Eiweiß enthält viel Protein und ist gesund für den Körper. Ich schlage das Eiweiß steif, um einen Baiser zu machen.
die Verteilung
the distribution (refers to the act of distributing or the way in which something is spread out or allocated)
Die Verteilung der Geschenke erfolgt nach dem Zufallsprinzip. Wir müssen die Verteilung der Ressourcen besser planen. Die Verteilung der Aufgaben im Team war sehr fair.
die Galle
the bile
Die Ärzte erklärten, dass die Galle eine wichtige Rolle im Körper spielt. Nach dem Streit hatte sie die Galle, ihm nicht mehr zu verzeihen. Die Galle hilft bei der Verdauung von fettem Essen.
die Gallensäure
the bile acid
Sie produziert einen Eiweißstoff, das Albumin, das unter anderem die Flüssigkeitsverteilung im Körper regelt, und Gallensäure, die beispielsweise dabei hilft, sehr fettes Essen zu verdauen.
einlagern
to store, to deposit, to put something in storage
Im Winter sollten wir die Gartenmöbel einlagern, um sie vor Frost zu schützen. Die Firma hat beschlossen, die Waren in einem Lagerhaus einlagern zu lassen. Wir müssen die Möbel einlagern, bis wir in die neue Wohnung ziehen.
die Menge
the amount, quantity / the crowd (menschen) (refers to physical quantity of items)
Die Menge der Besucher auf dem Konzert war beeindruckend. Ich brauche eine große Menge an Mehl für den Kuchen. Die Menge an Wasser ist zu gering. Ich habe eine Menge Hausaufgaben zu erledigen. (die Mengen)
selbst
self, even (used to emphasize that someone is doing something personally or to stress something surprising or notable, similar to "even" in English)
Selbst die kleinsten Dinge sind wichtig. Er hat das selbst gelernt. Ich mache das selbst. Selbst er konnte die Aufgabe nicht lösen.
regenerieren
to regenerate
Wer dann regelmäßig, selbst geringe Mengen Alkohol trinkt, und sich vielleicht auch noch ungesund ernährt, trägt zu einer Verfettung der Leber bei, weil sie keine Gelegenheit hat, sich zu regenerieren.
der Verzicht
the renunciation, the waiver, the act of giving something up(refers to the act of giving up or refraining from something, often voluntarily)
Sie hat ihren Verzicht auf das Erbe erklärt. Der Verzicht auf das Auto kann die Umwelt schützen. Er hat auf das Dessert verzichtet, um gesünder zu leben.
die Hülsenfrucht
the legume
Hülsenfrüchte sind eine wichtige Proteinquelle für Vegetarier. In vielen Ländern sind Bohnen ein Grundnahrungsmittel. Ich esse gerne Linsensuppe, weil sie gesund und nahrhaft ist.
sich auf etwas auswirken
(reflexive) to have an affect/impact on something
Stress kann sich negativ auf die Gesundheit auswirken. Der Klimawandel wirkt sich auf die Tierwelt aus. Die neue Regelung wird sich positiv auf die Arbeitsbedingungen auswirken.
insgesamt
in total, altogether, overall, as a whole
Insbesondere die Kosten sind insgesamt gestiegen. Die Reise hat insgesamt drei Stunden gedauert. Insgesamt haben wir zehn Äpfel gekauft.
den Beitrag leisten
to make a contribution
Wir können alle unseren Beitrag zur Teamarbeit leisten, indem wir gut zusammenarbeiten. Ich möchte gerne meinen Beitrag zur Umweltbewegung leisten. Auch du musst deinen Beitrag zu unserem Campingurlaub leisten.
beitreten
(dat.) to join (a group or club), to enter
Er hat der Schülervertretung beigetreten. Sie plant, der Buchclub beizutreten. Er ist der Partei beigetreten. Ich möchte dem Verein beitreten.
flach
flat / shallow
Das Wasser ist hier flach genug, um zu waten. Die Flasche ist zu flach, um sie aufrecht hinzustellen. Die flache Landschaft war ideal zum Radfahren. Der Tisch ist schön flach, perfekt für unser Wohnzimmer.
der Aspekt
the aspect
Ein wichtiger Aspekt des Themas ist die Umweltverschmutzung. Wir sollten alle Aspekte der Situation berücksichtigen. (die Aspekte)
die Heide
the heath (refers to a type of landscape characterized by open, uncultivated land, often covered with heather and other low-growing plants)
In der Heide leben viele verschiedene Tiere und Pflanzen. Wir machen einen Spaziergang durch die Heide und genießen die frische Luft. Die Heide blüht im Sommer in wunderschönen Farben.
die Blume
the flower
Im Garten wachsen viele Blumen. Ich habe eine Blume für dich gekauft. Die Blume ist schön. (die Blumen)
zupfen
to pluck, to pick (used in the context of pulling something lightly or removing something by pulling it)
Sie zupft ihre Augenbrauen, um sie in Form zu bringen. Er zupft die Saiten seiner Gitarre. Ich zupfe die Blätter vom Stiel.
sich vergnügen
to enjoy oneself, to have fun
Die Kinder vergnügen sich im Freizeitpark. Wir haben uns beim Tanzen vergnügt. Ich habe mich sehr vergnügt auf der Party gestern Abend.
vorhaben
to plan something
Wir haben vor, nächstes Jahr nach Deutschland zu reisen. Was hast du heute Abend vor? Ich habe vor, morgen ins Kino zu gehen.
das Vorhaben
the plan, the project (refers to an intention or a specific plan of action that someone intends to carry out)
Hast du schon von ihrem Vorhaben gehört, ein eigenes Geschäft zu eröffnen? Das Vorhaben wurde von allen Teammitgliedern unterstützt. Ich habe ein Vorhaben, im nächsten Jahr zu reisen. Ich habe ein neues Vorhaben für das nächste Jahr.
sättigen
to satisfy, to satiate (often used in the context of hunger, indicating that someone has eaten enough food to feel full)
Die Informationen in diesem Buch sättigen meinen Wissensdurst. Die Suppe sättigt gut und ist sehr nahrhaft. Nach dem großen Abendessen fühlte ich mich vollkommen gesättigt.
ausgepowert
exhausted
Nach dem Marathon war ich völlig ausgepowert. Nach der Prüfung fühlte ich mich total ausgepowert. Nach dem Streit war ich emotional ausgepowert.
runterkommen
to come down (often used in informal contexts and can refer to both physical movement and emotional states)
Die Kinder müssen nach dem Spielen im Garten auch mal runterkommen und sich ausruhen. Wenn du aufgeregt bist, versuche, tief durchzuatmen und runterzukommen. Nach dem langen Arbeitstag muss ich erst einmal runterkommen.
empfehlenswert
recommended, worth recommending
Für einen Ausflug ist dieser Ort besonders empfehlenswert. Ich finde das Buch wirklich empfehlenswert für alle, die gerne lesen. Das neue Restaurant in der Stadt ist sehr empfehlenswert.
das eine oder andere
one or two
Es gibt das eine oder andere Problem, das wir lösen müssen. Wir könnten das eine oder andere Restaurant ausprobieren, wenn du möchtest. Ich habe das eine oder andere Buch gelesen, das mir sehr gefallen hat.
anregend
stimulating, inspiring (often used to describe something that provokes thought, excitement, or creativity)
Der Vortrag war anregend und hat die Zuhörer zum Nachdenken angeregt. Das Buch bietet anregende Gedanken über die Zukunft der Technologie. Die Diskussion war sehr anregend und hat viele neue Ideen hervorgebracht.
die Durchblutung
the blood circulation
Um die Durchblutung zu fördern, kann man regelmäßig Sport treiben. Nach dem Sport verbessert sich oft die Durchblutung der Muskeln. Eine gute Durchblutung ist wichtig für das allgemeine Wohlbefinden.
das Gewebe
the tissue (refers to a group of cells that work together to perform a specific function. Can also refer to fabric or material in a broader sense)
Das Gewebe aus Baumwolle ist besonders weich und angenehm zu tragen. In der Biologie lernen wir über verschiedene Arten von Geweben im menschlichen Körper. Das Gewebe des Herzens ist sehr wichtig für die Pumpfunktion. (die Gewebe)
der Sack
the sack, the bag (refers to a flexible container made of fabric, paper, or plastic, typically used for carrying or storing items)
Bitte bring mir den Sack mit dem Reis. Der Hund hat den alten Sack zerfetzt. Ich habe einen Sack Kartoffeln gekauft. (die Säcke)
fetzen
to shred, to fight or brawl, to move quickly
Er hat das Papier in Stücke gefetzt. Die beiden Jungs haben sich auf dem Schulhof gefetzt. Er ist mit seinem Fahrrad den Berg heruntergefetzt.
der Fetzen
the rag, the scrap, the tatter (describes something torn or in a state of disrepair, or can refer to a small piece of info or a fragment of something)
Er hat einen Fetzen von einem Lied gesungen, den er sich nicht mehr genau erinnern konnte. Die alte Jacke war voller Fetzen und sah nicht mehr gut aus. Ich habe einen Fetzen Papier gefunden, der auf dem Boden lag.
auswählen
to choose, to select
Wir müssen die besten Kandidaten für die Stelle auswählen. Bitte wählen Sie Ihre Lieblingsfarbe aus. Ich möchte ein Buch aus dem Regal auswählen.
die Anschuldigung
the accusation (refers to a statement that someone has done something wrong or illegal)
Die Anschuldigung gegen ihn erwies sich als falsch. Sie wies die Anschuldigungen gegen sie zurück. Die Anschuldigung gegen den Manager stellte sich später als haltlos heraus.
sich wandeln
(reflexive) to change, to transform, to convert
Er hat sich in den letzten Jahren sehr gewandelt. Die Firma wandelt sich von einer traditionellen zu einer digitalen Firma. Ich möchte mein Leben wandeln.
sichergehen
to make sure, to ensure (often used when someone wants to confirm that something will happen or that something is correct)
Ich will sichergehen, dass alles in Ordnung ist. Sie ging sicher, dass die Tür abgeschlossen war. Er geht sicher, dass er genug Geld dabei hat. Wir müssen sichergehen, dass niemand zurückbleibt.
wandeln
to change, to transform, can also imply walking or strolling in a more poetic or formal sense
Er möchte sein Leben wandeln und gesünder leben. Er möchte seine Ideen in die Tat wandeln. Wir wandeln durch den Park.
der Druck
the pressure
Der Druck auf die Schüler steigt vor den Prüfungen. Ich fühle den Druck, gute Noten zu bekommen. Der Druck in der Flasche ist sehr hoch.
gehaltvoll
substantial, meaningful (often used to describe something that has a lot of content, depth, or significance)
Seine Rede war gehaltvoll und inspirierte das Publikum. Die Diskussion war gehaltvoll und brachte viele neue Perspektiven. Das Buch war sehr gehaltvoll und regte zum Nachdenken an.
einkehren
means to stop by or to drop in at a place, usually referring to a restaurant, café, or inn.
Wir haben beschlossen, auf dem Rückweg in der Stadt einzukehren und etwas zu essen. Wenn das Wetter schön ist, kehren viele Leute im Biergarten ein. Nach einer langen Wanderung haben wir in einem kleinen Gasthaus eingekehrt.
erörten
to discuss, to debate, to examine in detail (used in contexts where a topic is being analyzed or debated thoroughly)
Wir müssen die Vor- und Nachteile dieses Plans erörtern. In der Sitzung wurde das Thema ausführlich erörtert. Sie erörterten die verschiedenen Möglichkeiten zur Lösung des Problems.
auswendig lernen
learn by heart
Es ist hilfreich, wichtige Daten auswendig zu lernen, um sie schnell abrufen zu können. Ich muss das Gedicht für den Deutschunterricht auswendig lernen. Wir haben die Vokabeln auswendig gelernt. Ich muss diesen Text auswendig lernen.
auswendig
by heart, by memory
Er kann die ganze Geschichte auswendig erzählen. Er kennt den Text auswendig. Kannst du die Telefonnummer auswendig? Ich habe das Gedicht auswendig gelernt.
konzipieren
to conceive, to design, to plan something
Die Firma konzipiert und produziert innovative Produkte. Der Architekt hat das Gebäude konzipiert. Wir müssen eine neue Marketingstrategie konzipieren.
aufführen
to present, to list, to perform (in regard to theater, music, or any kind of public performance)
In dem Bericht wurden alle wichtigen Punkte aufgeführt. Die Ballettkompanie führt "Schwanensee" auf. Die Schule wird ein Theaterstück aufführen. Die Schauspieler führen das Stück auf.
daraufhin
as a result, thereupon
Er hat den Bus verpasst. Daraufhin ist er zu Fuß gegangen. Ich habe Hunger. Daraufhin habe ich mir eine Pizza bestellt.
mitreißend
captivating, enthralling
Der mitreißende Vortrag hat das Publikum begeistert. Ich konnte das Buch nicht aus der Hand legen, es war so mitreißend geschrieben. Das Konzert gestern Abend war einfach nur mitreißend. Die Band hat eine unglaubliche Energie auf der Bühne gehabt.
der Wikinger
the Viking
Der Wikinger segelte über das Meer. Die Wikinger waren bekannt für ihre Entdeckungsreisen. In der Geschichte spielt ein Wikinger die Hauptrolle. (die Wikinger)
zulassen
to allow, to permit
Der Lehrer lässt das Abschreiben während der Prüfung nicht zu. Die Schule lässt keine Handys im Unterricht zu. Ich lasse das zu, weil ich dir vertraue.
umbringen
to kill, to murder (informal)
Die Geschichte handelt von einem Mann, der versucht, seine Feinde umzubringen. Er hat gesagt, dass er ihn umbringen wird. Ich bringe dich um, wenn du nicht aufhörst zu nerven. Er hat seinen Bruder umgebracht. Bring dich nur nicht um!
feststehen
for something to be certain or set (used to indicate that something is established, determined, or unchangeable)
Die Ergebnisse der Prüfung stehen jetzt fest. Es steht fest, dass er morgen kommt. Es steht fest, dass sie die Prüfung bestanden hat. Die Ergebnisse der Studie stehen noch nicht fest. Der Termin steht fest.
der Schornstein
the chimney
Der alte Schornstein ist sehr hoch. Wir müssen den Schornstein reinigen. Der Schornstein raucht stark. (die Schornsteine)
der Kamin
the chimney, the fireplace
Die Rauchgase werden durch den Kamin abgeleitet. Der Kamin ist verstopft. Wir haben einen Kamin im Wohnzimmer.
die Skulptur
the sculpture
Die Skulptur wurde von einem berühmten Bildhauer entworfen. Der Künstler hat eine Skulptur aus Ton geschaffen. Die Skulptur steht im Park.
begründen
to justify
Um die Theorie zu verstehen, müssen wir die Grundlagen begründen. Der Lehrer hat uns gebeten, unsere Meinungen zu begründen. Ich muss meine Entscheidung, die Schule zu wechseln, gut begründen.
begründen
to justify, to provide a reason for something, to establish, to give reasons or reasoning
Um die Theorie zu verstehen, müssen wir die Grundlagen begründen. Der Lehrer hat uns gebeten, unsere Meinungen zu begründen. Ich muss meine Entscheidung, die Schule zu wechseln, gut begründen.
die Betreuung
the care, the support, the supervision
In der Seniorenresidenz gibt es eine umfassende Betreuung für die Bewohner. Die Betreuung der Kinder erfolgt durch erfahrene Erzieher. Meine Großmutter braucht eine professionelle Betreuung.
der Eindruck
the impression
Sie hinterließ einen positiven Eindruck bei mir. Der erste Eindruck zählt oft viel. Ich habe den Eindruck, dass er sehr freundlich ist.
begreiflich
understandable / comprehensible (more general than nachvollziehbar, and sometimes implies emotional or intuitive comprehension)
Das Leid der Familie ist nur schwer begreiflich. Es ist kaum begreiflich, wie er das geschafft hat. Die Lehrerin erklärte das Thema so begreiflich, dass alle Schüler es verstanden haben.
sich aneignen
to acquire (knowledge or skills), to appropriate, (used in the context of gaining knowledge, skills, or possessions)
Die Schüler müssen sich die neuen Regeln schnell aneignen, um im Spiel erfolgreich zu sein. Er hat sich im Laufe der Jahre viel Wissen über die Geschichte angeeignet. Um die Sprache zu beherrschen, muss man sich viele Vokabeln aneignen.
herausragend
outstanding, exceptional
Das herausragende Design des Gebäudes zieht viele Touristen an. Sein herausragendes Talent für Musik beeindruckt alle. Die Schülerin hat eine herausragende Leistung in Mathe gezeigt.
die Beglaubigung
the certification, the authentication, the notarization
Die Behörde verlangt eine Beglaubigung aller eingereichten Dokumente. Die Beglaubigung der Unterschrift ist notwendig für den Vertrag. Ich brauche eine Beglaubigung für mein Abschlusszeugnis.
absprechen
to agree on, to arrange
Lasst uns die Details für die Feier absprechen. Die Lehrer haben die Regeln für das Projekt abgesprochen. Wir müssen das Treffen für nächste Woche absprechen.
abgesprochen
agreed upon, arranged
Es ist wichtig, dass wir uns vorher abgesprochen haben. Die Details wurden in einem Meeting abgesprochen. Wir haben alles im Voraus abgesprochen.
der Einspruch
the objection, the appeal (refers to a formal statement or action taken to express disagreement or to challenge a decision)
Er hat seinen Einspruch klar und deutlich formuliert. Der Einspruch wurde fristgerecht eingereicht. Ich möchte gegen die Entscheidung Einspruch erheben. Ich erhebe Einspruch gegen diese Entscheidung.
die Abbestellung
the cancellation (refers to the act of canceling a subscription or an order)
Bitte bestätigen Sie mir die Abbestellung meines Abonnements schriftlich. Die Abbestellung des Internetdienstes war einfach und schnell. Ich möchte meine Zeitschrift abbestellen, da ich sie nicht mehr lese.
abbestellen
means to cancel or to unsubscribe from something, such as a service, subscription, or order
Er hat entschieden, seine Mitgliedschaft im Fitnessstudio abzubestellen. Kann ich die Bestellung für das neue Buch abbestellen? Ich möchte mein Zeitungsabonnement abbestellen.
die Zusage
the confirmation , the acceptance (refers to a positive response or agreement to a proposal, invitation, or request)
Er wartet noch auf die Zusage von der Universität. Die Zusage zur Hochzeit kam rechtzeitig. Ich habe die Zusage für das Praktikum erhalten. Ich freue mich über deine Zusage zur Party.
die Zustellung
the delivery (refers to the act of delivering something, often used in the context of mail, packages, or documents)
Die Zustellung kann manchmal länger dauern als erwartet. Ich habe eine Benachrichtigung über die Zustellung erhalten. Die Zustellung des Pakets erfolgt morgen.
der Zeitschriftenverlag
the magazine publisher
Im Zeitschriftenverlag arbeiten viele kreative Menschen, die spannende Inhalte erstellen. Der Zeitschriftenverlag hat eine neue Ausgabe seiner beliebten Modezeitschrift veröffentlicht.
der Verlag
the publisher
Der Verlag organisiert eine Lesung mit dem Autor. Ich habe einen Vertrag mit einem großen Verlag unterschrieben. Der Verlag hat viele neue Bücher veröffentlicht.
die Kundschaft
the clientele, the customer base
Die Kundschaft hat neue Produkte angefragt. Wir haben viele zufriedene Kunden in unserer Kundschaft. Die Kundschaft erwartet einen hohen Service.
aufsuchen
to seek out, to visit
Sie hat beschlossen, die Bibliothek aufzusuchen, um ein Buch zu finden. Ich werde den Arzt aufsuchen, um meine Gesundheit zu überprüfen. Ich werde meine Großeltern am Wochenende aufsuchen.
das Dachgeschoss
the top floor, the attic (refers to the space or room located directly under the roof of a building)
Das Dachgeschoss ist im Sommer sehr warm. Im Dachgeschoss gibt es viel Platz für ein Arbeitszimmer. Wir haben eine schöne Wohnung im Dachgeschoss gefunden.
die Unannehmlichkeit
the inconvenience (refers to a situation or condition that causes discomfort, trouble, or difficulty)
Die Unannehmlichkeit, die durch das Missverständnis verursacht wurde, konnte schnell geklärt werden. Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeit. Die Unannehmlichkeit der Verspätung hat unseren Zeitplan durcheinandergebracht.
die Belästigung
the harassment, the annoyance
Die Polizei wurde gerufen, um die Belästigung im Park zu untersuchen Er fühlte sich durch die ständigen Fragen seiner Nachbarn belästigt. Die Belästigung am Arbeitsplatz ist ein ernstes Problem.
hierbei
in this case, in this context (often used to refer to something that has just been mentioned or is relevant to the current discussion)
Ich möchte hierbei auf die Vorteile hinweisen. Hierbei handelt es sich um ein wichtiges Thema. Wir müssen hierbei die Regeln beachten. Ich habe das Problem hierbei nicht verstanden.
verrechnen
to offset, to settle accounts
Kannst du mir helfen, die Ausgaben für den Urlaub zu verrechnen? Die Firma wird die Rückerstattung mit der nächsten Rechnung verrechnen. Wir müssen die Kosten für die Veranstaltung verrechnen.
aufmunternd
encouraging, uplifting
Die aufmunternde Musik machte die Stimmung auf der Feier viel besser. Die aufmunternden Worte des Lehrers halfen den Schülern, ihre Angst zu überwinden. Es ist wichtig, den Zusammenhang zwischen Ursache und Wirkung zu verstehen.
jemanden aufmuntern
to cheer up, to encourage
Ein gutes Buch kann dich manchmal aufmuntern, wenn du traurig bist. Der Lehrer hat die Schüler aufgemuntert, als sie nervös waren. Ich versuche, meine Freundin aufzumuntern, weil sie sich schlecht fühlt.
sich anschaffen
(ref.) to acquire, to obtain, to buy (used in the context of obtaining something, whether it be an object, a pet, or even a partner)
Wir haben uns einen Hund angeschafft. Er hat sich ein neues Handy angeschafft, weil das alte kaputt war. Ich möchte mir ein neues Fahrrad anschaffen.
misslungen sein
for something to have failed, have been unsuccessful, not have turned out well
Der Kuchen ist misslungen, weil ich das Rezept nicht richtig befolgt habe. Das Experiment ist misslungen und wir müssen es noch einmal versuchen. Sein Versuch, Deutsch zu sprechen, war leider misslungen.
misslingen
(formal / literary) to fail (used when something does not turn out as intended or desired)
Ihr Versuch, das Problem zu lösen, ist misslungen. Die Aufführung ist ihm misslungen, obwohl er hart geübt hat. Die Präsentation misslang, weil die Technik nicht funktionierte.
verurteilen
to judge, to sentence, to condemn (used in legal contexts but can also refer to expressing strong disapproval of someone's actions or behavior)
Es ist nicht fair, jemanden ohne Beweise zu verurteilen. Viele Menschen verurteilen Gewalt in jeglicher Form. Der Richter verurteilte den Angeklagten zu einer Gefängnisstrafe.
das Urteil
the judgment, the verdict
Das Urteil der Jury war einstimmig. Sie hat ein positives Urteil über den neuen Film gefällt. Das Urteil des Gerichts war überraschend. (die Urteile)
zuordnen
to assign, to allocate
Er kann die verschiedenen Farben den richtigen Emotionen zuordnen. Wir müssen die Aufgaben den entsprechenden Fächern zuordnen. Die Lehrerin lässt die Schüler die Bilder den richtigen Themen zuordnen.
die Vernachlässigung
the neglect, negligence (refers to the act of failing to care for someone or something properly)
Die Vernachlässigung der Hausaufgaben führte zu schlechten Noten. Die Vernachlässigung der Sicherheitsvorschriften kann zu Unfällen führen. Die Vernachlässigung der Pflanzen führte zu ihrem Tod.
erwerben
acquire, obtain (often used in contexts where someone gains possession of something, whether it be knowledge, skills, or physical items)
Wir haben das Recht erworben, das Grundstück zu bebauen. Er hat sich viel Wissen über Geschichte erworben. Ich möchte ein neues Auto erwerben. Wir planen, ein Haus zu erwerben.
der Kleiderständer
the clothes rack
Der Kleiderständer im Geschäft ist voll mit Kleidern. Ich hänge meine Jacke auf den Kleiderständer. Ich habe einen Kleiderständer in meinem Schlafzimmer, um meine Jacken und Mäntel aufzuhängen.
der Ehrgeiz
the ambition, the drive (refers to a strong desire to achieve success or reach a particular goal)
Ohne Ehrgeiz wird man selten Erfolg haben. Sie verfolgt ihre Ziele mit viel Ehrgeiz. Er hat großen Ehrgeiz, ein erfolgreicher Arzt zu werden.
sämtlich
all, all of (used to refer to a complete set of items or people)
Die sämtlichen Bewohner des Hauses wurden evakuiert. Die sämtlichen Kosten werden von der Firma übernommen. Alle Mitarbeiter sind sämtlich zur Schulung eingeladen.
sich umziehen
(reflexive) to get changed
Er zieht sich immer nach der Arbeit um, bevor er nach Hause geht. Bevor wir ins Kino gehen, ziehe ich mich schnell um. Nach dem Schwimmen muss ich mich umziehen.
die Gewohnheit
the habit, the custom (refers to a regular practice or routine that someone does often, sometimes without thinking about it)
Die Gewohnheiten in verschiedenen Ländern können sehr unterschiedlich sein. Es ist eine Gewohnheit, jeden Morgen Kaffee zu trinken. Es ist schwer, eine schlechte Gewohnheit abzulegen.
zugehen
to approach, for things to occur a certain way
Die Situation geht auf eine positive Lösung zu. Ich gehe zur Tür und lasse sie langsam zugehen. Er ging auf die Tür zu. Das Kind ging auf seinen Vater zu. Wie geht es hier zu? Es ging ziemlich chaotisch zu. Das Problem geht mir nicht aus dem Kopf zu.
das Gebiet
the area, the territory, the field (This word is commonly used to refer to a specific space, territory, or field of study)
Das Gebiet der künstlichen Intelligenz ist sehr interessant. Ich habe mich auf das Gebiet der Biologie spezialisiert. Das Gebiet um den Fluss ist sehr schön. (Gebiete)
das Terrain
the terrain
Wir müssen das Terrain erkunden, bevor wir mit dem Bau beginnen. Das Terrain ist sehr uneben und schwierig zu durchqueren. Die Wanderer haben das Terrain sorgfältig geplant, um sicher zu bleiben.
die Region
the region
Die Region ist bekannt für ihre kulinarischen Spezialitäten. In dieser Region gibt es viele traditionelle Feste. Die Region hat viele schöne Landschaften.
unwirksam
ineffective, invalid
Sein Versuch, das Problem zu lösen, war leider unwirksam. Die neuen Regeln sind unwirksam, da sie nicht beachtet werden. Die alte Methode zur Behandlung war unwirksam und brachte keine Verbesserung.
aussagen
to state, to declare, to express
Er hat in der Sitzung viele wichtige Dinge ausgesagt. Kannst du mir bitte deine Meinung zu diesem Thema aussagen? Die Zeugin hat ausgesagt, dass sie den Angeklagten gesehen hat.
der Schaden
the damage, the harm
Die Versicherung übernimmt die Schäden, die durch den Unfall entstanden sind. Wir müssen den Schaden an dem Auto reparieren lassen. Der Sturm hat viele Schäden an den Häusern verursacht. (die Schäden)
verfahren
to proceed, to act
Wie sollen wir in dieser Situation verfahren?
verfahren
to proceed, to act (often used in contexts where a method or way of doing something is being discussed)
Wir müssen uns überlegen, wie wir in dieser Situation verfahren. Mit vertraulichen Informationen muss man vorsichtig verfahren. Wie sollen wir in dieser Angelegenheit verfahren? Er verfährt immer nach dem gleichen Prinzip.
schaden
to damage, to hurt (describes the act of causing injury or loss to someone or something)
Es schadet nicht, früh ins Bett zu gehen. Das Rauchen schadet der Gesundheit. Der Sturm hat viele Bäume geschadet.
schädigen
to damage (used in contexts where there is a negative impact on health, property, or well-being)
Die Lärmbelästigung schädigt die Lebensqualität der Anwohner. Rauchen kann die Gesundheit schädigen. Die Umwelt wird durch Plastikmüll geschädigt.
beschädigen
to damage (used when something (not people) is hurt, broken, or impaired in some way
Bitte beschädige das Buch nicht. Die Flut hat viele Häuser in der Stadt beschädigt. Er hat das Auto absichtlich beschädigt.
beeinträchtigen
to impair, to hinder, to affect negatively
Die schlechte Sicht beeinträchtigt das Autofahren. Der Lärm beeinträchtigt die Lebensqualität der Anwohner. Die Krankheit beeinträchtigt seine Fähigkeit, zu arbeiten.
der Besitz
the possession, the ownership, the property
Sie möchte ihren Besitz vergrößern, indem sie ein Haus kauft. Der Besitz von Land ist in vielen Kulturen sehr wichtig. Er hat den Besitz eines neuen Autos. Der Besitz eines Hauses ist eine große Verantwortung.
herunterfallen
to fall down
Als ich die Treppe hinunterging, ist mein Handy heruntergefallen. Die Bücher sind vom Tisch heruntergefallen. Der Apfel ist vom Baum heruntergefallen.
anvertrauen
to entrust, to confide (to entrust someone with something personal, valuable, or confidential)
Er vertraut seiner besten Freundin alles an. Sie hat ihm ihre Sorgen anvertraut. Ich möchte dir ein Geheimnis anvertrauen.
die Mitnahme
the takeaway, bringing with
Wir bieten eine Mitnahme von Speisen und Getränken an. Bitte beachten Sie die Mitnahmebedingungen für Ihr Gepäck. Die Mitnahme von Haustieren ist im Zug erlaubt. Die Mitnahme von Speisen ist hier erlaubt.
der Anbau
the cultivation, the construction (the growing of plants or crops, or in architectural contexts refers to the extension or addition to a building)
Der Anbau von Obstbäumen erfordert viel Geduld und Pflege. Wir planen den Anbau eines neuen Flügels an die Schule. Der Anbau von Gemüse ist in vielen Gärten sehr beliebt.
gerechtfertigt
justified, warranted
Es ist wichtig, dass wir unsere Handlungen gerechtfertigt erklären können. Die Maßnahmen der Regierung sind nicht gerechtfertigt, wenn sie die Freiheit der Bürger einschränken. Es gibt viele Gründe, die sein Verhalten gerechtfertigt haben.
gerechtfertigt
justified
Die Maßnahmen der Regierung sind nicht gerechtfertigt, wenn sie die Freiheit der Bürger einschränken. Seine Entscheidung war gerechtfertigt, da er alle Fakten berücksichtigt hat. Es gibt viele Gründe, die sein Verhalten gerechtfertigt haben.
die Ablehnung
the rejection, the refusal (used to describe the act of declining or dismissing something, such as an offer, proposal, or request)
Die Ablehnung ihrer Idee führte zu einer langen Diskussion. Er erhielt eine schriftliche Ablehnung von der Universität. Die Ablehnung des Vorschlags kam überraschend.
teilweise
partly, partially, part of
Das Wetter ist heute teilweise bewölkt. Die Schüler haben teilweise die Aufgaben verstanden. Die Veranstaltung war teilweise erfolgreich. Teilweise ist das richtig, aber nicht immer. Die Ergebnisse sind teilweise zufriedenstellend.
verhungert
starved
Die Tiere im Zoo waren so schlecht ernährt, dass sie fast verhungert sind. Er fühlte sich, als ob er vor Hunger verhungert. Die Kinder in der Krisenregion sind verhungert.
die erforderlichen Mittel
the required resources, the wherewithal
Die Regierung hat die erforderlichen Mittel bereitgestellt, um das Projekt zu finanzieren. Ohne die erforderlichen Mittel können wir das Vorhaben nicht umsetzen. Es ist wichtig, die erforderlichen Mittel zu sichern, bevor wir mit der Arbeit beginnen.
das Mittel
the means, the resources, the medium, the remedy
Wir müssen die finanziellen Mittel für das Projekt sichern. Die Ärzte haben ein neues Mittel gegen die Krankheit gefunden. Um das Problem zu lösen, brauchen wir ein effektives Mittel. (die Mittel)
ausgerechnet
of all things, of all people / specifically (expresses surprise or disappointment about a specific person or situation that is unexpected or ironic)
Ausgerechnet das teuerste Restaurant mussten sie wählen. Ausgerechnet er hat den Job bekommen. Ausgerechnet heute muss es regnen! Warum musste ausgerechnet er das sagen? Ich habe ausgerechnet an meinem Geburtstag die Prüfung.
zutragen
(formal) (dat.) to carry to, to deliver to, to bring to (used where something is being brought to someone, whether it be an object or information)
Ich werde die Nachricht dir zutragen. Kannst du mir das bitte zutragen? Er hat mir ein Geschenk zutragen lassen.
sich zutragen
(reflexive) to occur, to happen
Es trug sich zu, dass die beiden Freunde sich nach vielen Jahren wieder trafen. Was sich gestern Abend zutragen hat, war sehr überraschend. In jener dunklen Nacht trug sich eine seltsame Geschichte zu.
die Begebenheit
the event, the incident (used to describe a specific occurrence or happening)
Die Begebenheit hat sich vor vielen Jahren zugetragen. In dem Buch werden verschiedene Begebenheiten aus dem Leben des Autors beschrieben. Ich möchte dir von einer interessanten Begebenheit erzählen. (die Begebenheiten)
sehnen
(ref.) to long for, to yearn for, to crave (expresses a strong desire or longing for something or someone that is often out of reach or absent)
Wir sehnen uns nach Frieden und Harmonie. Er sehnt sich nach seiner Heimat. Ich sehne mich nach den warmen Tagen im Sommer.
überfrachten
to overload, overburden ( often used in contexts where something is burdened with too much weight or responsibility, or when a price is set too high)
Es ist wichtig, den Text nicht mit zu vielen Informationen zu überfrachten. Der LKW war überfrachtet und konnte kaum noch fahren. Die Lehrerin überfrachtete die Schüler mit Hausaufgaben. Ich habe meinen Koffer mit zu vielen Sachen überfrachtet.
staatlich
state, governmental (used to describe something that is related to the state or government, such as institutions, regulations, or services)
Die staatlichen Fördermittel helfen vielen kleinen Unternehmen. Er arbeitet in einer staatlichen Behörde. Die staatliche Schule bietet kostenlose Bildung für alle Kinder.
die Verabredung
the appointment, the arrangement (refers to a planned meeting or agreement between people)
Ich muss meine Verabredung absagen. Wir haben eine Verabredung für nächste Woche. Ich habe eine Verabredung mit meinem Freund.
das Röntgen
the X-Ray
Die Röntgenstrahlen können helfen, Krankheiten und Verletzungen zu diagnostizieren. Der Arzt hat mir geraten, ein Röntgenbild meiner Lunge machen zu lassen. Ich muss zum Röntgen gehen, um mein gebrochenes Bein zu überprüfen.
darlegen
to present, to expound, to explain (used when someone wants to clarify or provide details about a topic or argument)
Die Fakten wurden klar und deutlich dargelegt. Er hat seine Theorie sehr gut dargelegt. Ich werde meine Argumente darlegen. Die Fakten wurden klar und deutlich dargelegt.
die Qual der Wahl haben
to have many options to choose from
die Qual
the agony, the ordeal, the torture (a state of intense suffering or distress, often used to describe emotional or physical pain)
Die Prüfung war eine echte Qual für die Schüler. Er litt in der Qual, als er die traurige Nachricht hörte. Die Qual des Wartens war unerträglich.
pflegen
to care for, to take care of, to maintain something
Wir pflegen regelmäßig Kontakt zu unseren Freunden. Er pflegt seine kranke Mutter. Ich pflege meinen Garten.
das Lebensgefühl
the way of life (refers to a person's overall emotional state or attitude towards life, often encompassing their experiences, values, and outlook)
Nach dem Urlaub hatte ich ein ganz neues Lebensgefühl. Die Musik hat ein besonderes Lebensgefühl vermittelt. In der Natur zu sein, gibt mir ein positives Lebensgefühl.
vor Ort
on site, in person
Die Veranstaltung findet vor Ort im Stadtzentrum statt. Wir bieten Schulungen vor Ort an, damit die Mitarbeiter direkt lernen können. Die Techniker sind vor Ort, um das Problem zu lösen.
das Kulturerbe
the cultural heritage
Wir sollten unser Kulturerbe schützen, damit zukünftige Generationen es erleben können. Das Kulturerbe der Stadt wird durch zahlreiche Museen und historische Gebäude bewahrt. Das Kulturerbe unserer Stadt ist sehr reich.
immateriell
intangible
Freundschaft ist ein immaterieller Wert. Die Firma besitzt viele immaterielle Güter, wie Markenrechte und Patente. Immaterielle Güter spielen eine immer größere Rolle in der modernen Wirtschaft.
einzigartig
one-of-a-kind, outstanding, unique
Jeder Mensch hat eine einzigartig Geschichte zu erzählen. Diese Landschaft ist einfach einzigartig und atemberaubend. Ihr Talent für Musik ist wirklich einzigartig.
nach
to, towards, after, according to
Nach dem Essen gehen wir spazieren. Ich gehe nach Hause. Nach dem Bericht regnet es morgen. Der Legende nach haben die Wiener das leckere Gebräu eigentlich den Türken zu verdanken.
die Legende
the legend
Die Legende besagt, dass der Schatz tief im Wald verborgen ist. In der Legende wird erzählt, wie der Held das Ungeheuer besiegte. Die Legende von König Artus ist in vielen Büchern zu finden. (die Legenden)
feingliedrig
delicate
Sie hat feingliedrige Hände. Die Pflanze hat feingliedrige Blätter. Der Künstler ist bekannt für seine feingliedrigen Zeichnungen.
die Vorsicht
the caution, the care (refers to the act of being careful or taking precautions to avoid danger or mistakes)
Die Vorsicht vor Betrügern sollte nicht unterschätzt werden. Er handelt immer mit großer Vorsicht in neuen Situationen. Die Vorsicht ist wichtig, wenn man auf der Straße geht.
das Gebräu
the brew
Der Legende nach haben die Wiener das leckere Gebräu eigentlich den Türken zu verdanken.
belagern
to besiege, to surround (used in contexts where a place or person is surrounded by an opposing force, typically in a military or strategic sense)
Die Fans belagerten das Hotel, um ein Autogramm zu bekommen. Die Journalisten belagerten den Politiker nach seiner Rede. Die Soldaten belagerten die feindliche Stadt für mehrere Wochen.
geschlagen
struck, beaten, defeated
Die Glocken haben um Mitternacht geschlagen. Die Kinder haben sich geschlagen, weil sie um das Spielzeug gestritten haben. Er wurde im Spiel geschlagen und konnte nicht gewinnen.
vernichtend
devastating, crushing, destructive, scathing
Das Erdbeben hatte eine vernichtende Wirkung auf die Stadt. Die Armee erlitt eine vernichtende Niederlage. Der Kritiker schrieb eine vernichtende Rezension des Films.
der Verdienst
money earned through work, income
Sie hat sich durch ihre harte Arbeit einen großen Verdienst erarbeitet. Der Verdienst eines Arztes ist oft höher als der eines Lehrers. Ein guter, schlechter, geringer, ausreichender Verdienst. Sie sucht einen zusätzlichen Verdienst. (die Verdienste)
der Kaiserhof
the imperial court
ausschenken
to serve (a drink), to pour
Die Barkeeperin hat die Cocktails perfekt ausgeschenkt. Ich werde den Wein ausschenken. Der Kellner schenkt den Gästen Wasser ein.
der Stammgast
the regular (refers to someone who frequently visits a particular place, such as a restaurant, bar, or café)
Als Stammgast erhält man oft besondere Angebote im Restaurant. Die Kellnerin kennt den Stammgast gut und weiß, was er trinken möchte. Der Stammgast bestellt immer das gleiche Gericht. (die Stammgäste)
ausmacht
to make up, to constitute, to turn off (third person singular)
Die Musik macht die Atmosphäre der Feier aus. Was die Qualität des Produkts ausmacht, ist die sorgfältige Verarbeitung. Die Freundschaft macht einen wichtigen Teil meines Lebens aus.
die Verarbeitung
the processing, the handling, the workmanship (refers to the act of processing or handling something, often in a systematic way)
Die Verarbeitung der Informationen dauert länger als erwartet. In der Informatik ist die Verarbeitung von Daten ein wichtiger Schritt. Die Verarbeitung von Holz zu Möbeln erfordert viel Geschick.
auch wenn
even if, even when
Er spielt Fußball, auch wenn er müde ist. Sie lächelt, auch wenn sie traurig ist. Ich gehe spazieren, auch wenn es regnet.
verkorksen
to screw up, to botch
Er hat die Prüfung total verkorkst. Das Projekt wurde wegen schlechter Planung verkorkst. Die Party war verkorkst, weil niemand gekommen ist.
befriedigen
to satisfy, fulfill (used in contexts where someone's needs, desires, or expectations are met)
Die Firma hat die Bedürfnisse ihrer Kunden befriedigt. Er hat seinen Hunger mit einem großen Stück Kuchen befriedigt. Ich bin mit meinem Job nicht wirklich befriedigt.
jemanden anhalten, etwas zu tun
to encourage someone to do something
Die Eltern hielten ihre Kinder an, ordentlich zu essen. Der Trainer hielt die Mannschaft an, härter zu trainieren. Der Chef hielt die Mitarbeiter an, pünktlich zu den Besprechungen zu erscheinen.
das Geschick
the skill (general), the fate
Mit Geschick löste er das Problem in kurzer Zeit. Ihr Geschick beim Zeichnen beeindruckt alle. Er hat ein großes Geschick im Umgang mit Werkzeugen.
verzweigen
to branch (used in contexts where something splits into different parts or paths, whether literally or metaphorically)
Der Baum verzweigt sich in viele Äste. Das Unternehmen hat sich in verschiedene Geschäftsbereiche verzweigt. Die Diskussion verzweigt sich in zahlreiche Themen.
anziehen
attract, to pull on/get dressed (clothes), to tighten
Er zieht sich warm an, weil es draußen kalt ist. Die Schraube sitzt lose und muss angezogen werden. Die bunte Werbung zieht Kunden an. Sie zog sich schnell an, um den Bus nicht zu verpassen.
angezogen
attracted, dressed
Er fühlt sich angezogen von ihrer freundlichen Art. Die Kinder sind warm angezogen, weil es draußen kalt ist. Ich habe mich für die Party schön angezogen. Er fühlt sich von ihrer Persönlichkeit angezogen. Die Idee hat viele Menschen angezogen.
der Sanitäter
the paramedic
Die Sanitäter sind schnell zur Unfallstelle gekommen. Die Sanitäterin hat den Patienten stabilisiert. Der Sanitäter hat dem Verletzten geholfen. (die Sanitäter)
zuwenden
(dat.) to turn toward, to devote oneself to
Er wendet seine ganze Aufmerksamkeit dem Buch zu. Die Politikerin wendet sich den Anliegen der Bürger zu. Ich wende mich meinem Freund zu, wenn er Hilfe braucht.
vernehmlich
audible, perceptible (used to describe something that can be heard clearly or distinctly)
Sein vernehmliches Flüstern war im ganzen Raum zu hören. Die vernehmlichen Schritte auf dem Flur weckten mich auf.
erschaudern
(dramatic) to shudder with strong horror or disgust, to be seized by horror or shock (emphasizes intense fear, disgust, or horror)
Plötzlich erschauderte sie vor Angst. Beim Gedanken daran erschauderte ich. Er erschauderte vor Ekel. Bei dem unheimlichen Geräusch erschauderte sie. Beim Anblick der Szene musste er erschaudern.
schaudern
to shudder, to tremble
Die Geschichte über den Geist ließ mich vor Schreck schaudern. Die kalte Brise ließ mich schaudern. Als ich den Horrorfilm sah, konnte ich nicht anders, als zu schaudern. Es schaudert mich, wenn ich daran denke.
zittern
to tremble, to shake, to shiver (used to describe physical shaking due to cold, fear, excitement, or other emotions)
Die Kälte lässt mich zittern. Seine Stimme zitterte, als er die Wahrheit sagte. Ich zittere vor Angst. Mein Herz zittert vor Freude.
frösteln
to shiver (from cold) (can also be used metaphorically to describe a feeling of fear or unease)
Die Geschichte war so gruselig, dass ich beim Lesen frösteln musste. Die kalte Brise ließ mich frösteln, als ich am Strand spazieren ging. Als ich draußen im Regen stand, begann ich zu frösteln.
die Brise
the breeze
Wir saßen im Park und genossen die kühle Brise an einem heißen Tag. Die Brise brachte den Duft der Blumen in den Garten. Am Strand fühlte ich die sanfte Brise auf meiner Haut.
der Gefallen
the favor
Kann ich dir einen Gefallen tun? Ich danke dir für deinen Gefallen. Es wäre nett von dir, mir einen Gefallen zu machen. Ich habe ihm einen Gefallen getan, und jetzt hilft er mir. (die Gefallen)
entfliehen
(dat.) to escape, to flee from
Die Gefangenen planten, aus dem Gefängnis zu entfliehen. Er träumt davon, aus dem Alltag zu entfliehen. Die Katze wollte dem Hund entfliehen.
entgehen
(dat.) to escape, to miss (to escape from you), to avoid something
Ich lasse mir das Angebot nicht entgehen. Ich bin knapp einer Gefahr entgangen. Das ist mir entgangen.
bemerkenswert
remarkable, noteworthy
Es gibt viele bemerkenswerte Kunstwerke in diesem Museum. Das bemerkenswerte Wetter hat viele Menschen nach draußen gelockt. Die Leistung des Schülers war wirklich bemerkenswert.
die Vereinbarung
the agreement (refers to a mutual understanding or arrangement between two or more parties)
Ich habe eine Vereinbarung mit meinem Chef getroffen. Die Vereinbarung zwischen den beiden Ländern wurde unterzeichnet. Wir haben eine Vereinbarung getroffen.
diagnostizieren
to diagnose
Die Psychologin konnte die Störung schnell diagnostizieren und einen Therapieplan erstellen. Um das Problem zu lösen, müssen wir zuerst die Ursache diagnostizieren. Der Arzt wird die Symptome untersuchen und die Krankheit diagnostizieren.
die Lunge
the lung
Nach dem Sport fühlt sich meine Lunge oft besser an. Rauchen schädigt die Lunge erheblich. Die Lunge ist wichtig für unsere Gesundheit. (die Lungen)
zufriedenstellend
satisfactory
Seine Leistung im Projekt war insgesamt zufriedenstellend. Die Kunden waren mit dem Service im Restaurant zufriedenstellend. Die Ergebnisse der Prüfung waren für alle Schüler zufriedenstellend.
zufrieden stellen
to satisfy, to please (used when someone meets the needs or expectations of another person)
Die Lehrerin möchte sicherstellen, dass alle Schüler mit dem Unterricht zufrieden sind. Wir versuchen, alle Kunden mit unserem Service zufrieden zu stellen. Die neue Spielzeugkollektion wird die Kinder zufriedenstellen.
sich verabreden
(reflexive) to arrange to meet, to make an appointment (used when people want to plan a meeting or get together)
Kannst du dich mit mir verabreden, um die Hausaufgaben zu machen? Wir haben uns für Samstag verabredet. Ich möchte mich mit dir verabreden, um ins Kino zu gehen.
ertragen
to bear, to tolerate, to endure (used when someone has to tolerate something difficult or unpleasant)
Sie musste die Schmerzen lange ertragen. Er erträgt die Kritik mit Geduld. Ich kann den Lärm nicht mehr ertragen.
dulden
to tolerate, to endure (used when someone allows something to happen, even if they do not agree with it or find it unpleasant)
Er musste die Schmerzen eine Weile dulden, bis er zum Arzt gehen konnte. Die Lehrerin duldet keine Störungen im Unterricht. Ich kann das Geschrei der Nachbarn nicht länger dulden.
ausstehen
to endure, to stand something (used to express the idea of tolerating or putting up with something unpleasant or difficult)
Sie hat viel Geduld, aber sie kann die Ungerechtigkeit nicht länger ausstehen. Manchmal muss man Dinge ausstehen, die einem nicht gefallen. Ich kann seinen ständigen Lärm nicht mehr ausstehen.
die Angestellten
the employees (refers to people who work for a company or organization, typically in a non-managerial role)
Die Angestellten sind mit ihrer Arbeit zufrieden. Die Angestellten haben heute eine Besprechung mit dem Chef. Die Angestellten arbeiten von Montag bis Freitag.
das Argument
the argument (refers to a reason or a point that is used to support a statement or a position in a discussion or debate)
Sie hat ein starkes Argument gegen die vorgeschlagene Änderung vorgebracht. Wir müssen die Argumente sorgfältig abwägen, bevor wir eine Entscheidung treffen. Sein Argument war sehr überzeugend und hat viele Zuhörer beeindruckt. (die Argumente)
abwägen
to weigh up, to consider (used when talking about making decisions or evaluating options)
Es ist wichtig, die Risiken abzuwägen, bevor man investiert. Wir sollten die verschiedenen Möglichkeiten abwägen, bevor wir einen Plan machen. Bevor ich eine Entscheidung treffe, muss ich die Vor- und Nachteile abwägen.
betonen
to emphasize, to stress something (used when you want to highlight something important in a conversation or text)
Sie betonte auf die Tatsache, dass sie keine Zeit hatte. Er betonte die Wichtigkeit von Pünktlichkeit. Ich möchte betonen, dass ich das nicht getan habe.
das Geräusch
the noise (refers to any kind of audible disturbance or sound that can be heard)
Das Geräusch des Autos hat mich geweckt. Ich kann das Geräusch des Regens durch das Fenster hören. Das Geräusch der Vögel am Morgen ist sehr beruhigend. (die Geräusche)
kürzlich
(neutral to formal) recent/ly, not long ago
Sie hat kürzlich ihren Geburtstag gefeiert. Kürzlich haben wir einen Ausflug in die Berge gemacht. Ich habe kürzlich ein neues Buch gelesen.
belästigen
to annoy, to harass (used when someone is bothering another person in an unwelcome way)
Es ist nicht in Ordnung, andere im Internet zu belästigen. Sie fühlte sich belästigt von den ständigen Fragen. Der Hund belästigt die Nachbarn mit seinem Gebell.
der Vorfall / die Vorfälle
the incident (refers to an event or occurrence, often one that is noteworthy or problematic)
Ich möchte über den Vorfall gestern Abend sprechen. Der Vorfall wurde der Polizei gemeldet. Es gab einen Vorfall in der Schule heute. Die Vorfälle in der Stadt haben die Bewohner besorgt gemacht.
das Jahrzehnt
the decade
Wir feiern das Jahrzehnt der Freundschaft mit einer großen Party. In diesem Jahrzehnt haben sich die sozialen Medien stark verändert. Das letzte Jahrzehnt war geprägt von vielen technologischen Fortschritten. (die Jahrzehnte)
gepflegt
well-groomed, well-kept (used to describe someone who takes care of their appearance or a place that is tidy and maintained)
Das Restaurant hat eine gepflegte Atmosphäre. Der Garten ist gut gepflegt und blüht in voller Pracht. Sie sieht immer sehr gepflegt aus.
der Tratsch
the gossip
Manchmal ist es besser, sich nicht in den Tratsch anderer einzumischen. Der Tratsch in der Schule über die neuen Lehrer ist schon überall verbreitet. Ich habe gehört, dass sie wieder zusammen sind, aber das ist nur Tratsch.
der Plausch
the chat
Wir haben einen netten Plausch gehalten. Ich traf meinen Nachbarn und wir hatten einen kurzen Plausch. Nach der Arbeit gab es noch einen Plausch mit den Kollegen. (die Plausche)
der Ober
the waiter, the head (commonly used in restaurants or cafes to refer to the person who serves food and drinks to customers)
Wir haben den Ober um eine Flasche Wasser gebeten. Der Ober empfahl uns das Tagesgericht. Der Ober brachte uns die Speisekarten.
begrüßen
to welcome, to greet
Wir möchten Sie zu unserer Veranstaltung begrüßen. Die Lehrerin begrüßt die Schüler am Morgen. Ich begrüße alle Anwesenden herzlich.
vorbehalten
to reserve, to retain (often used in contexts where something is kept for a specific purpose or person)
Die Garantie ist vorbehalten, solange die Bedingungen erfüllt sind. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist vorbehalten für Mitglieder. Die Preise sind vorbehalten und können sich ändern.
amtlich
official
Er erhielt eine amtliche Mitteilung über die Änderung seiner Adresse. Die amtlichen Informationen sind auf der Website der Stadt zu finden. Ich brauche eine amtliche Geburtsurkunde für die Anmeldung.
sich genötigt fühlen
to feel compelled
Ich fühle mich genötigt, ihm zu helfen, obwohl ich keine Zeit habe. Sie fühlte sich genötigt, die Wahrheit zu sagen. Wir fühlen uns genötigt, das Projekt zu beenden, obwohl es schwierig ist.
nüchtern
sober (can also refer to a state of being calm, rational, or objective, without emotional influence)
Es ist wichtig, nüchtern zu bleiben, wenn man Entscheidungen trifft. Sie sprach nüchtern über die schwierige Situation. Nach der Feier war er am nächsten Morgen noch nüchtern.
mondän
sophisticated, fashionable
Das Restaurant hat eine mondäne Atmosphäre. Sie trug ein mondänes Kleid zur Gala. Die mondäne Stadt zieht viele Touristen an.
angestaubt
dusty, old-fashioned, out-dated
Das Buch lag schon lange auf dem Regal und war angestaubt. Seine Ansichten über Technik sind etwas angestaubt. Ihre Modeideen wirken heute ziemlich angestaubt.
die Ansicht
the view, the opinion (a perspective on a topic or a visual view of a landscape)
Wir sollten die Ansichten aller Beteiligten berücksichtigen. Seine Ansicht über die Situation ist sehr interessant. Ich habe eine andere Ansicht zu diesem Thema. (die Ansichte)
sich bewegen zwischen
to range between, to move between
Der Zug bewegt sich zwischen Berlin und München. Sie bewegt sich zwischen verschiedenen Kulturen. Er bewegt sich zwischen den Stühlen im Raum. Seine Laune bewegt sich ständig zwischen Euphorie und Verzweiflung.
beziehungsweise (bzw.)
respectively, or (rather)
Das Buch ist spannend, beziehungsweise die Geschichte ist sehr interessant. Die Veranstaltung findet am Freitag beziehungsweise am Samstag statt. Ich habe einen Hund beziehungsweise eine Katze. Er spricht Englisch beziehungsweise Deutsch.
belegen
to occupy / to enroll in a course / to prove something / to put toppings on a dish / to reserve
Ich möchte einen Tisch für zwei Personen belegen. Ich kann belegen, dass er gestern hier war. Der Käse belegt die gesamte Fläche. Die Fakten belegen seine Unschuld. Ich belege meine Pizza gerne mit Schinken und Pilzen.
das Pulver
the powder (general term for powder — ground or pulverized substances)
Kaffeepulver = ground coffee Waschpulver = laundry detergent Schießpulver = gunpowder Medizin in Pulverform = medicine in powder form
die Haube
the bonnet, the hood (of a vehicle), the hat (knitted) (Austria and southern Germany), the lid (generally der Deckel is more common)
Die Haube des Autos muss regelmäßig gewartet werden. Die Köchin setzte die Haube auf den Topf, um das Essen warm zu halten. Im Winter trage ich immer eine warme Haube.
der Schaum
the foam
Der Schaum im Badewasser sorgt für ein entspannendes Gefühl. Die Seife bildet beim Waschen viel Schaum. Der Schaum auf dem Kaffee sieht sehr appetitlich aus.
verfeinern
to refine, to enhance
Wir sollten unsere Präsentation verfeinern, bevor wir sie zeigen. Der Künstler hat seine Technik im Laufe der Jahre verfeinert. Um das Rezept zu verbessern, haben wir die Gewürze verfeinert.
der Henkel
the handle (refers to a part of an object that is designed to be held or carried, such as on a cup, pot, or bag)
Sie hat den Henkel der Kanne mit einem Handtuch angefasst. Der Henkel des Topfes ist sehr heiß, pass auf! Ich habe den Henkel der Tasse festgehalten, damit sie nicht herunterfällt. (die Henkel)
im Vordergrund stehen
stand in the foreground, to be at the forefront (used to indicate that something is prominent, important, or the main focus of attention)
In der neuen Ausstellung stehen die Werke lokaler Künstler im Vordergrund. Bei der Planung des Festes stehen die Wünsche der Kinder im Vordergrund. In der Diskussion über Umweltschutz steht der Klimawandel im Vordergrund.
passend
suitable, appropriate, fitting
Die Farben in diesem Raum sind sehr passend für die Stimmung. Ich finde deine Antwort passend zu der Frage. Das Kleid ist sehr passend für die Hochzeit.
etlich
several, a number of, quite a few
Wir haben etliche interessante Orte besucht. Es gibt etliche Möglichkeiten, Deutsch zu lernen. Ich habe etliche Bücher gelesen.
die Abkürzung
the abbreviation, the shortcut
Die Abkürzung "etc." wird verwendet, um weitere ähnliche Dinge anzudeuten. In der Schule verwenden wir oft die Abkürzung "Kl." für "Klasse". Die Abkürzung "z.B." steht für "zum Beispiel". Wir nehmen eine Abkürzung durch den Park.
die Erziehung
the education, the upbringing
Die Erziehung in der Schule sollte die Schüler auf das Leben vorbereiten. Viele Eltern legen großen Wert auf eine gute Erziehung ihrer Kinder. Die Erziehung spielt eine wichtige Rolle in der Entwicklung eines Kindes.
äußer
external, outer
Die äußeren Umstände haben sich verändert. Er hat ein großes Interesse an äußerer Schönheit. Die äußeren Merkmale des Gebäudes sind sehr beeindruckend.
illuster
illustrious, distinguished, renowned
Er war Teil einer illustren Gesellschaft von Wissenschaftlern. Die illustre Feier zog viele prominente Gäste an.
der Reiz
the allure, the charm, the appeal (refers to something that attracts or fascinates someone, often in a positive way)
Der Reiz des neuen Spiels hat viele Kinder begeistert. Der Reiz dieser Stadt liegt in ihrer Geschichte und Kultur. Der Reiz der Natur zieht viele Menschen in die Berge.
sachlich
factual, objective (used to describe something that is based on facts rather than emotions or opinions)
Die sachliche Analyse der Daten zeigt klare Trends im Verbraucherverhalten. In der Diskussion sollten wir sachlich bleiben und uns auf die Fakten konzentrieren. Der Bericht war sehr sachlich und enthielt nur die wichtigsten Informationen.
das Abgas
the exhaust gas, the emission
Die Regierung plant, die Abgase von Fabriken zu reduzieren. Die Abgase von Autos sind schädlich für die Umwelt. Die Luft war mit Abgasen verschmutzt. Das Auto produziert zu viel Abgas. (die Abgase)
verhängen
to impose (fine/punishment), to declare (used in contexts where a rule, law, or punishment is set in place), to restrict
Der Richter hat eine Strafe verhängt, weil die Regeln nicht befolgt wurden. Die Stadt hat ein Verbot verhängt, um die Umwelt zu schützen. Im Land wurde der Ausnahmezustand verhängt.
der Verbraucher
the consumer
Die Umfrage zeigt, dass Verbraucher mehr Informationen über die Herkunft der Produkte wünschen. Viele Verbraucher entscheiden sich für umweltfreundliche Produkte. Der Verbraucher hat das Recht auf eine faire Behandlung.
das Verbot
the ban, the prohibition (refers to a rule or law that forbids something)
Das Verbot, die Straße zu überqueren, wird durch ein Schild angezeigt. Es gibt ein Verbot für das Mitbringen von Haustieren in die Bibliothek. Das Verbot, im Park zu rauchen, gilt seit letztem Jahr.
die Jahreszeit
the season
Ich liebe die Farben der Herbst-Jahreszeit. Die Jahreszeit des Winters ist sehr kalt. Im Frühling beginnt die neue Jahreszeit.
die Impression
the impression (used to describe a feeling, idea, or image that is formed in someone's mind after experiencing something)
Seine Impression von der Stadt war sehr beeindruckend. Ich hatte eine positive Impression von dem neuen Restaurant. Die Impression des Gemäldes war überwältigend. (die Impressionen)
das Laub
the foliage, the leaves (refers specifically to the foliage of trees and plants, especially during the autumn when leaves change color and fall)
Das Laub fällt von den Bäumen und bedeckt den Boden. Die Kinder spielen im Laub und machen einen Laubhaufen. Im Herbst färbt sich das Laub in vielen bunten Farben.
rascheln
to rustle (used to describe the sound made by leaves, paper, or other materials when they move or are disturbed)
Im Gebüsch raschelte es, und ich sah einen kleinen Vogel. Als ich das Papier aufmachte, raschelte es laut. Die Blätter rascheln im Wind.
das Gebüsch
the bushes (refers to a dense growth of shrubs or small trees, often found in gardens, parks, or natural landscapes)
Das Gebüsch bietet vielen Vögeln einen sicheren Nistplatz. Wir haben im Gebüsch nach den verlorenen Bällen gesucht. Im Gebüsch versteckte sich ein kleiner Hase.
aufmachen
to open (commonly used when referring to opening doors, windows, or packages)
Er hat das Geschenk aufgemacht und sich gefreut. Ich möchte das Buch aufmachen und lesen. Kannst du bitte die Tür aufmachen?
flunkern
to fib, to lie
Ich glaube, er flunkert, wenn er erzählt, dass er den Marathon gewonnen hat. Sie flunkert immer, wenn es darum geht, wie viele Bücher sie gelesen hat. Er hat wieder geflunkert, als er sagte, er könne 100 Liegestütze machen.
knirschen
to crunch, to grind
Er knirscht mit den Zähnen, weil er so wütend ist. Das alte Bett knirscht, wenn man sich darauflegt. Die Schneedecke knirscht unter meinen Füßen.
schaben
to scrape, to shave off (used in contexts where something is being removed from a surface, such as peeling vegetables or scraping paint off a wall)
Sie schabte den alten Lack von dem Holzstuhl. Er hat die Farbe von der Wand geschabt, um sie neu zu streichen. Ich muss die Karotten schaben, bevor ich sie koche.
reiben
to rub, to grate (when referring to food)
Sie reibt das Geschirr mit einem Tuch trocken. Er reibt sich die Hände, um sie warm zu halten. Ich reibe die Karotten für den Salat.
schrubben
to scrub (refers to the action of cleaning something by rubbing it hard, usually with a brush or cloth)
Die Kinder schrubbten die Terrasse, um sie für die Feier vorzubereiten. Er schrubbte das Auto, um den Schmutz zu entfernen. Ich muss die Küche schrubben, bevor die Gäste kommen.
die Kerze
the candle
Wir haben eine Kerze für den Geburtstag gekauft. Die Kerze brennt hell auf dem Tisch. Ich zünde die Kerze an, um eine schöne Stimmung zu schaffen. (die Kerzen)
die Flamme
the flame
Die Feuerwehr konnte die Flamme schnell löschen. Er fühlte die Flamme der Leidenschaft in seinem Herzen. Die Flamme der Kerze flackerte im Wind. (die Flammen)
betrauen
to entrust, to assign a task to someone (used when you give someone the responsibility to take care of something important)
Wir wurden mit der Betreuung der Gäste betraut. Der Chef hat mich mit der Leitung des Projekts betraut. Ich wurde mit der Organisation der Veranstaltung betraut.
der Strauch
the bush (a woody plant that is smaller than a tree and typically has multiple stems)
Der Kirschlorbeer-Strauch ist sehr pflegeleicht. Die Sträucher im Park blühen wunderschön. Ich habe gestern einen neuen Strauch in meinen Garten gepflanzt. Die Blätter des Strauchs sind grün. Ich gieße Wasser in dem Strauch. (die Sträucher)
sich nähern
(reflexive) to approach, to get closer (used in both physical and metaphorical contexts)
Die Wolken nähern sich und es wird bald regnen. Er hat sich dem Thema langsam genähert. Die Kinder nähern sich dem Spielplatz.
die Herangehensweise
the approach (refers to a way of dealing with a situation or a method of doing something)
Seine Herangehensweise an das Lernen ist sehr strukturiert. Wir müssen unsere Herangehensweise ändern, um bessere Ergebnisse zu erzielen. Die Herangehensweise an das Projekt war sehr kreativ.
die Spalte
the column, the gap (can refer to a vertical division in a table or a space between two objects)
Bitte schreibe deinen Namen in die erste Spalte. Die Tabelle hat drei Spalten mit verschiedenen Informationen. In der Zeitung gibt es eine Spalte für Sportnachrichten. (die Spalten)
die Säule
the pillar, the column (refers to a vertical structure that supports something, often used in architecture, but can also be used metaphorically)
In der Antike waren die Säulen oft kunstvoll verziert. Die Säule der Gesellschaft ist die Familie. Die Säule im Eingangsbereich ist aus Marmor. (die Säulen)
die Antike
antiquity (refers to the ancient period, particularly in relation to ancient Greece and Rome)
Die Kunst der Antike beeinflusst noch heute viele Künstler. In der Antike wurden beeindruckende Bauwerke errichtet. Die Antike hat viele bedeutende Philosophen hervorgebracht.
der Marmor
the marble (refers to a type of rock that is often used in sculpture and architecture due to its beauty and durability)
In der Kunstgeschichte spielt Marmor eine wichtige Rolle. Der Boden im Eingangsbereich ist mit Marmorplatten ausgelegt. Die Statue wurde aus weißem Marmor gefertigt.
der Eingangsbereich
the entrance area, the foyer
Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe im Eingangsbereich aus. Im Eingangsbereich stehen einige Pflanzen, die das Ambiente verschönern. Der Eingangsbereich ist sehr einladend gestaltet.
das Ambiente
the ambience, the atmosphere
Wir haben das Ambiente der Veranstaltung als sehr angenehm empfunden. Die Musik trägt zum entspannten Ambiente des Cafés bei. Das Ambiente im neuen Restaurant ist sehr einladend.
empfunden
perceived, felt, found (something to be something)(refers to the feelings or sensations that someone has had in the past)
Er hat Freude an der Kunst empfunden. Sie hat die Kälte im Winter stark empfunden. Ich habe die Musik als sehr beruhigend empfunden.
einladend
inviting, welcoming
Das Café hat eine einladende Atmosphäre. Die Gastgeber waren sehr einladend und freundlich. Die Dekoration des Raumes war sehr einladend.
platt
flat, level, simple, exhausted
Die Idee war so platt, dass niemand sie ernst nahm. Nach dem langen Spiel war ich total platt. Der Ball ist platt und muss aufgepumpt werden.
die Platte
the platter, the plate (can refer to a flat dish used for serving food, a record (like a vinyl), or a flat surface in various contexts)
Wir brauchen eine große Platte für das Abendessen. Die Schallplatte spielt meine Lieblingsmusik. Ich habe die Platte mit dem Kuchen auf den Tisch gestellt. (die Platten)
die Kälte
the cold
Seine Kälte gegenüber anderen Menschen ist bemerkenswert. Nach dem langen Winter freue ich mich auf die Kälte des Schnees. Die Kälte draußen ist unerträglich.
Sex
sex (refers to the biological distinction between male and female, as well as to sexual activity)
Es ist wichtig, beim Sex auf Verhütung zu achten. Sex ist ein wichtiger Bestandteil einer Beziehung. Ich hatte gestern Abend Sex mit meinem Partner.
die Ananas
the pineapple
In unserem Garten wächst eine große Ananas. Die Ananas ist eine wichtige Zutat in vielen tropischen Cocktails. Ich esse gerne frische Ananas zum Frühstück. (die Ananas)
das Grad
the degree
Im Winter kann die Temperatur auf minus 10 Grad fallen. Der Winkel beträgt 90 Grad. Heute sind es 20 Grad Celsius. (die Grad)
das Schild
the sign, the shield
Er hat ein Schild mit seinem Namen an die Tür gehängt. Bitte beachten Sie das Schild, das vor gefährlichen Tieren warnt. Das Schild zeigt den Weg zur nächsten Stadt. (die Schilder)
die Bombe
the bomb
Das neue Spiel ist der absolute Hit, es ist eine Bombe! Im Film gab es eine spannende Szene mit einer Bombe. Die Bombe wurde rechtzeitig entschärft. (die Bomben)
graben
to dig, to excavate
Er hat tief in der Geschichte gegraben, um mehr über seine Vorfahren zu erfahren. Wir müssen ein Loch graben, um den Baum zu pflanzen. Die Kinder graben im Sandkasten.
die Stange
the rod, the pole, the bar (refers to a long, slender, cylindrical object, often used for support or as a tool)
Die Kinder spielen mit einer langen Stange im Park. Er hat die Wäsche an die Stange gehängt. Die Stange im Fitnessstudio ist sehr schwer. (die Stangen)
der Pfahl
the pole (refers to a long, slender piece of wood or metal that is driven into the ground, often used for support or as a marker)
Der Pfahl wurde aus robustem Holz gefertigt, um den Wind zu widerstehen. Wir haben einen neuen Pfahl für die Zaunbefestigung gesetzt. Der Pfahl steht fest im Boden und hält das Zelt aufrecht. (die Pfähle)
der Stock
the stick / the floor (can refer to a physical stick, a walking stick, or even a level of a building (like a floor))
Er hat einen Stock gefunden, um den Hund zu spielen. Das Buch liegt auf dem dritten Stock des Gebäudes. Ich benutze einen Stock, um beim Wandern stabil zu bleiben. (die Stöcke)
der Stab
the staff, the rod (can refer to a physical stick or rod, as well as a group of people who assist someone in a position of authority)
Die Kinder spielten mit einem langen Stab im Park. Der Stab des Dirigenten schwang im Takt der Musik. Der Wanderer nahm seinen Stab, um den steilen Weg zu gehen. (die Stäbe)
der Pfosten
the post (refers to a vertical support or stake, often used in construction or as a marker)
Der Pfosten hält die gesamte Konstruktion zusammen. Wir müssen den Pfosten für das Tor richtig im Boden verankern. Der Pfosten des Zauns ist aus Holz und sehr stabil. (die Pfosten)
der Mast
the mast (refers to a tall vertical structure on a ship or boat that supports the sails. Can also refer to a pole or post used for various purposes)
Die Segel wurden am Mast befestigt, um den Wind optimal zu nutzen. Wir müssen den Mast der Antenne reparieren, bevor der Sturm kommt. Der Mast des Segelschiffs war hoch und stabil.
gefertigt
manufactured, produced
Die Maschinen werden in Deutschland gefertigt. Die Geschenke sind handgefertigt und einzigartig. Die Möbel wurden aus hochwertigem Holz gefertigt.
fertigen
to manufacture, to produce
Die Maschinen in der Fabrik fertigen täglich tausende von Teilen. Wir fertigen individuelle Geschenke nach Kundenwunsch. Die Firma fertigt hochwertige Möbel aus Holz.
die Gefahr
the danger
Wir müssen die Gefahr ernst nehmen und vorsichtig sein. Die Gefahr, dass es regnet, ist heute hoch. Es besteht eine große Gefahr für die Umwelt. (die Gefahren)
der Altweibersommer
Indian summer (refers to a period of warm, dry weather that occurs in autumn, typically after the first frost)
Wir haben einen Ausflug geplant, um den Altweibersommer in der Natur zu erleben. Die Spinnweben glitzern im Sonnenlicht während des Altweibersommers. Im Altweibersommer genießen viele Menschen die letzten warmen Tage im Freien.
stürzen
to fall, to plunge, to crash (can describe physical falling, as well as situations where something goes wrong or fails dramatically)
Die Preise sind in der letzten Zeit stark gestürzt. Ich stürze mich ins Abenteuer. Die Aktienkurse stürzten ab. Er stürzte vom Baum.
die Amsel
the blackbird
Die Amsel ist ein häufiger Vogel in unseren Städten. Ich habe eine Amsel im Garten gesehen. Die Amsel singt jeden Morgen auf dem Baum. (die Amseln)
die Drossel
the thrush, the throttle (a bird common in Europe famous for their melodious singing)
Die Drossel sang laut im Morgengrauen. Im Garten hat eine Drossel ihr Nest gebaut. Der Motor hat eine Drossel, die den Luftstrom reguliert. (die Drosseln)
der Fink
the finch, the snitch
Ein Fink sitzt auf dem Ast und singt. Im Garten sahen wir einen Schwarm von Finken. Er ist ein Fink, weil er den Lehrer über unsere Pläne informiert hat. (die Finken)
die Meise
the titmouse, the tit (bird) (a small songbird belonging to the family Paridae. These birds are known for their lively behavior and distinctive calls)
Wir haben eine bunte Meise auf dem Balkon gesehen. Die Meise fliegt von Ast zu Ast und sucht nach Futter. Im Garten singt die Meise jeden Morgen. (die Meisen)
die Made
the maggot
Die Biologin erklärte den Schülern den Lebenszyklus der Made. Im Sommer findet man oft Maden in der Mülltonne. Die Made krabbelte über den alten, fauligen Apfel. (die Maden)
die Motte
the moth
Die Motte ist ein Zeichen für den Sommer. Ich habe eine Motte in meinem Kleiderschrank gefunden. Die Motte fliegt um das Licht. (die Motten)
die Mücke
The mosquito
Die Mücken sind in der Nähe des Sees sehr zahlreich. Ich habe einen Mückenstich am Arm. Im Sommer sind die Mücken besonders aktiv. (die Mücken)
der Possen
the antic, prank, shenanigan
Er hat wieder einen Possen gespielt. Die Kinder haben ihre Possen den ganzen Tag getrieben. Seine Possen sorgten immer für großes Gelächter. (die Possen)
das Gelächter
the laughter (loud, collective, sometimes mocking or derisive; not used for one person’s gentle laugh)
Sein Fehler wurde mit Gelächter quittiert. Nach dem Witz brach lautes Gelächter aus. Das Gelächter der Kinder erfüllte den Raum.
anschmieren
to trick, to dupe
Er fühlte sich angeschmiert, als er herausfand, dass das Angebot ein Betrug war. Nach dem Deal stand sie angeschmiert da, weil sie das schlechteste Angebot bekommen hatte. Pass auf, dass dich niemand anschmiert, wenn du den Vertrag unterschreibst.
plagen
to plague, to torment (used to describe situations where someone is being bothered or troubled by something, whether physically or emotionally)
Die ständigen Kopfschmerzen plagen ihn schon seit Wochen. Ich werde von Zweifeln geplagt, ob ich die richtige Entscheidung getroffen habe. Die Mücken plagen uns beim Camping.
naht
to near (third person singular)
Die Feierlichkeiten nahten und alle waren aufgeregt. Die Prüfung naht, deshalb muss ich mehr lernen. Der Winter naht und die Temperaturen sinken.
nahen
to approach, to near (often used to describe the action of getting closer to something or someone)
Die Feierlichkeiten nahen und alle sind aufgeregt. Der Zug naht schnell. Der Winter naht schnell. Die Prüfungen nahen und ich muss lernen. Der Geburtstag naht, ich freue mich schon.
nähen
to sew
Er hat den Riss in seiner Hose selbst genäht. Sie näht gerne Puppenkleider in ihrer Freizeit. Ich möchte ein Kleid für die Hochzeit nähen.
die Naht
the seam, the stitch (medical or otherwise)
Die Naht zwischen den beiden Stoffen ist kaum sichtbar. Ich muss die Naht an meinem Hemd reparieren. Die Naht des Kleides ist sehr ordentlich genäht. Ich habe gestern Nähte bekommen. (die Nähte)
der Unfug
the mischief, the nonsense, the foolishness (refers to actions or behavior that are silly, ridiculous, or lacking in seriousness)
Wir sollten keinen Unfug treiben, wenn die Lehrerin im Raum ist. Sein Vorschlag war nur ein Unfug und wurde sofort abgelehnt. Die Kinder haben wieder Unfug gemacht und das ganze Zimmer verwüstet.
der Nordhalbkugel
the northern hemisphere
In der Nordhalbkugel gibt es vier Jahreszeiten. Die meisten Länder in der Nordhalbkugel erleben im Dezember Winter. Viele berühmte Städte liegen auf der Nordhalbkugel.
durch die Lappen gehen
to slip through the cracks
Ich habe den letzten Bus verpasst, er ist mir durch die Lappen gegangen. Die Gelegenheit, das Haus günstig zu kaufen, ist uns durch die Lappen gegangen. Wenn du nicht aufpasst, wird dir die Beförderung durch die Lappen gehen.
die Kehrseite
the reverse side, the flip side (refers to the other side of a situation, concept, or object, highlighting that there are two aspects to consider)
Die Kehrseite dieser neuen Technologie ist, dass sie viele Arbeitsplätze gefährden könnte. Die Kehrseite des Erfolgs ist oft der Druck, der damit einhergeht. Die Kehrseite dieser Technologie ist, dass sie auch viele Risiken birgt.
trüben
to cloud (can refer to both physical and metaphorical contexts, such as making a liquid cloudy or causing a situation to become less clear)
Die Wolken trüben den Blick auf die Sonne. Die schlechten Nachrichten trüben die Stimmung der Feier. Der Regen hat das Wasser im See getrübt.
schlapp
tired, limp, slack, weak
Die Kinder waren nach dem Ausflug schlapp und wollten sich ausruhen. Er hat die ganze Nacht nicht geschlafen und ist jetzt schlapp. Nach dem langen Spiel fühlte ich mich ganz schlapp.
das Erntedankfest
the harvest festival
Auf dem Erntedankfest werden oft frische Produkte aus der Region angeboten. In vielen Kirchen gibt es spezielle Gottesdienste zum Erntedankfest. Wir feiern dieses Jahr das Erntedankfest mit der ganzen Familie.
trüben Wetter
cloudy weather
Bei trüben Wetter bleibe ich lieber zu Hause. Trüben Wetter kann die Stimmung beeinflussen. Trotz des trüben Wetters gingen wir spazieren.
eigen
own, personal (used to indicate possession or something that belongs to someone)
Er möchte sein eigenes Unternehmen gründen. Sie hat ihre eigene Art, Probleme zu lösen. Ich habe mein eigenes Fahrrad.
einige
some, a few
In der Stadt gibt es einiges zu sehen und zu erleben. Es gibt einiges, was wir noch besprechen müssen. Ich habe einiges über das Thema gelernt. Es gibt einig Möglichkeiten, das Problem zu lösen. Wir sind uns in einigen Punkten einig.
auf die Beine stellen
to organize, to set up, to make something happen
Die Firma hat in kurzer Zeit viele neue Projekte auf die Beine gestellt. Da stellen wir schon so Einiges auf die Beine. Wir müssen das Konzert auf die Beine stellen.
die Knochenarbeit
backbreaking work
Der Umzug war wirklich eine Knochenarbeit. Nach der Knochenarbeit im Garten war ich völlig erschöpft. Die Renovierung des Hauses war eine echte Knochenarbeit.
sich die Sporen verdienen
to earn your spurs (to prove oneself or gain experience and recognition in a specific field)
Er hat sich in der Firma schnell die Sporen verdient. Das ist echte Knochenarbeit, aber irgendwie muss man sich dann immer erst mal die Sporen verdienen.
der Ansporn
the incentive
Der Erfolg seines Freundes war ein großer Ansporn für ihn, sein Bestes zu geben. Die Anerkennung ihrer Arbeit war ein starker Ansporn, weiterhin hart zu arbeiten.
der Sporn
the spur (metal tool attached to a rider’s boot heel), can also refer to a bone or rock spur
Der Reiter benutzte den Sporn, um das Pferd anzutreiben. Die Sporne des Reiters glänzten im Sonnenlicht. Der Sporn des Felsens ragte hoch in den Himmel. (die Sporen)
die Spore
the spore
Pilze verbreiten sich durch Sporen, die sie in die Luft abgeben. Die Sporen der Farne sind unter den Blättern zu finden. Bakterien können unter extremen Bedingungen überleben, indem sie Sporen bilden. (die Sporen)
der Farn
the fern
Wir haben einen Farn in unser Wohnzimmer gestellt, um die Luft zu verbessern. Der Farn benötigt viel Schatten und feuchte Erde. Im Garten wächst ein schöner Farn neben dem Teich. (die Farne)
bevormunden
to patronize (to take away someone's independence by making decisions for them)
Manchmal fühlen sich Jugendliche bevormundet, wenn Erwachsene ihre Entscheidungen für sie treffen. Es ist nicht fair, wenn der Chef seine Mitarbeiter ständig bevormundet. Die Eltern sollten ihre Kinder nicht zu sehr bevormunden.
die Weinlese
the grape harvest, the vintage
Wir haben eine gute Weinlese in diesem Jahr. Die Weinlese beginnt in diesem Monat.
örtlich
local, regional
Die Wettervorhersage ist nur für die örtlichen Gegebenheiten relevant. Es gibt viele örtliche Veranstaltungen in unserer Stadt. Die örtlichen Behörden haben neue Regeln eingeführt.
der Traktor
the tractor
Wir benutzen den Traktor, um die Ernte einzufahren. Mein Vater hat einen neuen Traktor gekauft. Der Traktor fährt über das Feld. (die Traktoren)
die Erntekrone
the harvest crown (a harvest crown traditionally created by farmers or communities at the end of the harvest season)
Die Erntekronen wurden von den Dorfbewohnern für das Erntedankfest gebunden. In der Kirche hing eine große Erntekrone aus Weizen und Blumen.
halten
to hold, to stop, to maintain, to believe something
Ich halte das für eine Lüge. Der Bus hält an der Haltestelle. Ich halte das für eine gute Idee. Bitte halte die Tür offen. Ich halte das Buch in der Hand.
der Pantoffel
the house slipper (refers to a type of comfortable footwear that is typically worn indoors)
Er hat seine Pantoffeln im Flur vergessen. Die Pantoffeln sind sehr gemütlich und halten meine Füße warm. Ich ziehe meine Pantoffeln an, wenn ich nach Hause komme. (die Pantoffeln)
der Hausschuh
the slipper
Bitte zieh deine Hausschuhe aus, bevor du ins Wohnzimmer gehst. Die Hausschuhe sind sehr bequem und warm. Ich ziehe meine Hausschuhe an, wenn ich nach Hause komme. (die Hausschuhe)
in kurzer Zeit
in a short amount of time (used to express that something will happen quickly or within a brief period)
Ich hoffe, dass wir in kurzer Zeit eine Lösung finden. Die Lieferung wird in kurzer Zeit ankommen. Wir müssen das Projekt in kurzer Zeit abschließen.
rivalisieren
to rival, to compete
Die Geschwister rivalisieren oft um die Aufmerksamkeit ihrer Eltern. In der Technologiebranche rivalisieren viele Unternehmen um die besten Innovationen. Die beiden Fußballmannschaften rivalisieren seit Jahren um den Titel.
Unfug treiben
to get up to mischief
Die Kinder haben im Garten Unfug getrieben. Er treibt immer Unfug, wenn er sich langweilt. Sie haben in der Schule Unfug getrieben und wurden erwischt.
die Mülltonne
the garbage bin, the trash can
Bitte trenne deinen Müll und wirf den Rest in die richtige Mülltonne. Die Mülltonne ist schon voll, wir müssen sie leeren. Ich habe den Müll in die Mülltonne geworfen.
vorgestellt
presented, introduced
Sie hat mir ihre Familie vorgestellt. Die neue Idee wurde auf der Konferenz vorgestellt. Ich habe dir meinen Freund gestern vorgestellt.
kirchlich
church-related, ecclesiastical (used to describe anything that is associated with the church or religious activities)
Die kirchlichen Feiertage sind für viele Menschen wichtig. Wir haben an einem kirchlichen Fest teilgenommen. Die kirchliche Hochzeit fand in der alten Kathedrale statt.
geflochten
braided
Der geflochtene Zaun sieht sehr schön aus. Sie hat ihre Haare zu einem geflochtenen Zopf gebunden. Die geflochtene Tasche ist sehr stabil.
die Saat
the seed (the small, often round or oval object from which a plant grows. In a broader sense, it can also mean the beginning or source of something)
Die Saat der Veränderung wurde bereits vor Jahren gelegt. Im Frühling ist die beste Zeit, um die Saat für das Gemüse zu legen. Die Saat muss regelmäßig gegossen werden, damit sie keimen kann. (die Saaten)
der Same
the seed (can be used metaphorically to refer to the beginning of something that can grow or develop)
Die Kinder lernen, wie man einen Samen richtig sät. Wir haben die Samen im Garten gepflanzt, um Gemüse anzubauen. Der Same keimt, wenn er genug Wasser und Licht bekommt. Der Same der Idee wurde in der Diskussion gepflanzt. (die Samen)
säen
to sow, to seed
Die Kinder lernen, wie man Gemüse säen kann. Der Bauer säte das Getreide auf dem Feld. Im Frühling säen wir die Blumen im Garten.
die Weinrebe
the grapevine
Die Weinrebe ist ein wichtiger Bestandteil der Weinkultur in Deutschland. Im Herbst ernten wir die Trauben von der Weinrebe. Die Weinrebe wächst am besten in sonnigen Lagen.
die Kante
the edge, the border (refers to the outer limit or boundary of an object or surface}
Wir müssen die Kante zwischen den beiden Meinungen klar definieren. Sei vorsichtig, dass du dir nicht an der Kante des Regals weh tust. Die Kante des Tisches ist sehr scharf.
der Rand
the edge, the margin (paper) (the outer part or boundary of something)
Die Notizen am Rand des Blattes helfen mir, die wichtigsten Punkte zu erinnern. Wir saßen am Rand des Parks und haben ein Picknick gemacht. Der Rand des Tisches ist beschädigt. (die Ränder)
die Schubkarre
the wheelbarrow
Kannst du mir helfen, die Schubkarre zu schieben? Die Schubkarre ist sehr praktisch, wenn ich Steine transportieren muss. Ich benutze die Schubkarre, um die Erde in den Garten zu bringen. (die Schubkarren)
die Frucht
the fruit
Die Frucht ihrer Arbeit ist ein schöner Garten. Wir haben viele Früchte im Garten gepflanzt. Die Frucht des Apfelbaums ist sehr süß. (die Früchte)
schließlich
after all, in the end, finally, eventually
Er hat hart trainiert und schließlich den Wettkampf gewonnen. Sie hat lange überlegt und schließlich eine Entscheidung getroffen. Ich habe lange gearbeitet und bin schließlich müde geworden.
die Feldfrucht
the crop
Die Feldfrucht wird im Herbst geerntet. Kartoffeln sind eine wichtige Feldfrucht in Deutschland. Der Bauer pflanzt verschiedene Feldfrüchte an.
weithin
far and wide, widely (used to describe something that extends over a large area or is known by many people)
Weithin sichtbar war das Feuer in der Nacht. Die Nachricht verbreitete sich weithin in der Stadt. Der Blick von dem Berg ist weithin und atemberaubend.
das Stroh
the straw (refers to the dried stalks of grain plants, often used for bedding, animal feed, or as a material for crafts)
Der Bauer sammelt das Stroh nach der Ernte ein. Wir haben das Stroh für die Weihnachtsdekoration verwendet. Die Kühe fressen das Stroh im Stall.
das Heu
the hay (refers to dried grass that is used as animal fodder, especially for livestock)
Wir müssen das Heu für den Winter lagern. Im Sommer wird das frische Heu geerntet. Die Kühe fressen das Heu im Stall.
die Prozession
the procession, the parade (religious) (a ceremonial march, often religious in nature, where a group of people moves together in an orderly manner)
Die Gläubigen nahmen an der Prozession durch die Stadt teil. Jedes Jahr findet eine feierliche Prozession zu Ehren des Schutzpatrons der Stadt statt. Die Prozession führte vom Marktplatz zur Kirche. (die Prozessionen)
das Gotteshaus
the place of worship
Wir gehen jeden Sonntag in das Gotteshaus. Das Gotteshaus ist ein Ort der Ruhe und Besinnung. Viele Menschen besuchen das Gotteshaus, um zu beten.
allerorten
everywhere
Allerorten hört man von den neuesten Nachrichten. Die Blumen blühen allerorten im Frühling. Allerorten wird über das neue Restaurant gesprochen.
die Rebe
the vine (typically referring to a grapevine, but it can also apply to similar climbing plants)
Die Rebe ist ein wichtiger Bestandteil der Weinproduktion. Im Herbst ernten wir die Trauben von der Rebe. Die Rebe wächst am besten in sonnigen Lagen.
auf seine Kosten kommen
to get one's money's worth, to benefit from something
Bei diesem Konzert wird jeder Musikliebhaber auf seine Kosten kommen. Auf dieser Reise kommen Abenteurer auf ihre Kosten. In diesem Hotel kommen Gourmets auf ihre Kosten.
die Kastanie
the chestnut (refers to both the tree and the edible nut that comes from it)
Ich mache eine leckere Suppe aus gerösteten Kastanien. Die Kastanie blüht im Mai mit schönen weißen Blüten. Im Herbst sammeln wir Kastanien im Park. (die Kastanien)
basteln
to craft, to do crafts (refers to the activity of creating things with your hands)
Ich habe ein neues Bastelprojekt für das Wochenende geplant. Die Kinder basteln gerne mit Papier und Farben. Wir werden am Samstag im Kunstunterricht basteln.
sowohl als auch
both... and/as well as (used to connect two elements in a sentence, indicating that both are included or relevant)
Wir haben sowohl Äpfel als auch Birnen gekauft. Sie spricht sowohl Englisch als auch Deutsch. Ich mag sowohl Schokolade als auch Vanilleeis.
das Streichholz
the match (refers to a small stick that is used to start a fire, typically by striking it against a rough surface)
Er hat ein Streichholz genommen, um das Lagerfeuer zu entzünden. Sei vorsichtig mit den Streichhölzern, sie können gefährlich sein. Ich brauche ein Streichholz, um die Kerze anzuzünden. (die Streichhölzer)
die Fläche
the surface
Die Fläche des Gemäldes ist sehr groß. Die Fläche Deutschlands beträgt etwa 357.000 Quadratkilometer. Die Fläche des Parks ist mit Gras bedeckt. Die Fläche des Sees beträgt 10 Quadratkilometer. Die Fläche des Tisches ist aus Holz.
verzerrt
distorted, warped
Die Stimme im Telefon klang verzerrt und schwer verständlich. Seine Erinnerungen an die Vergangenheit sind stark verzerrt. Das Bild ist verzerrt, weil es falsch ausgedruckt wurde.
verzerren
to distort, to warp (often used to describe the alteration of an image, sound, or even a fact, making it different from its original form)
Wenn du das Bild zu nah an die Lampe hältst, wird es verzerrt. Die Nachrichten wurden verzerrt, um eine bestimmte Meinung zu fördern. Die Künstlerin hat das Bild absichtlich verzerrt, um Emotionen auszudrücken.
hässlich
ugly
Der hässliche Hund wurde im Tierheim abgegeben. Sie fand das Bild hässlich und wollte es nicht aufhängen. Der hässliche Stuhl steht schon lange in der Ecke.
die Fratze
the grimace (often refers to a distorted or exaggerated facial expression, typically one that conveys strong emotions like anger, disgust, or fear)
Er machte eine hässliche Fratze, als er den sauren Geschmack probierte. Die Kinder machten Fratzen, um sich gegenseitig zum Lachen zu bringen. Als er die Nachricht hörte, verzog er seine Fratze vor Entsetzen. (die Fratzen)
der Kürbis
the pumpkin, the gourd
Wir haben einen großen Kürbis im Garten angebaut. Die Kürbissuppe schmeckt besonders gut mit frischen Kräutern. Im Herbst schnitzen wir einen Kürbis für Halloween. (die Kürbisse)
verarbeitet
processed (refers to something that has been processed, handled, or dealt with)
In der Schule lernen die Schüler, wie man Informationen richtig verarbeitet. Das Holz ist gut verarbeitet und eignet sich hervorragend für Möbel. Die Daten wurden sorgfältig verarbeitet, um genaue Ergebnisse zu erzielen.
aufbereiten
to prepare, to process, to refine (used in contexts where information, data, or materials are being made ready for use or presentation)
Die Präsentation wurde aufbereitet, um sie anschaulicher zu machen. Wir müssen die Daten aufbereiten, bevor wir sie analysieren können. Die Lehrerin wird die Informationen für die Schüler aufbereiten.
hierzulande
in this country, here
Die Preise hierzulande sind in den letzten Jahren gestiegen. Hierzulande gibt es viele verschiedene Traditionen und Feste. Hierzulande ist das Wetter im Winter oft sehr kalt.
der Bettler
the beggar
Die Stadt hat ein Programm gestartet, um Bettlern Unterstützung anzubieten. Viele Menschen geben dem Bettler etwas Geld, um ihm zu helfen. Der Bettler sitzt jeden Tag an der gleichen Ecke der Straße. (die Bettler)
der Mantel
the coat
Der Mantel ist zu groß für mich. Im Winter trage ich immer meinen warmen Mantel. Ich habe einen neuen Mantel gekauft. (die Mäntel)
ernten
to harvest
Nach vielen Stunden harter Arbeit konnten wir endlich die Früchte unserer Mühe ernten. Die Bauern ernten das Getreide, wenn es reif ist. Im Herbst ernten wir die Äpfel vom Baum.
die Landwirtschaft
agriculture
Die moderne Landwirtschaft nutzt Technologien, um die Erträge zu steigern. Viele Menschen arbeiten in der Landwirtschaft und kümmern sich um die Tiere und Pflanzen. Die Landwirtschaft ist für die Ernährungssicherheit eines Landes entscheidend.
landwirtschaftlich
agricultural
Die landwirtschaftlichen Produkte werden auf dem Markt verkauft. Wir haben ein landwirtschaftliches Projekt gestartet, um nachhaltige Methoden zu fördern. Die landwirtschaftlichen Betriebe in der Region sind sehr vielfältig.
ranken
to entwine (describes the way certain plants grow by winding around supports, or how ideas/relationships develop and intertwine)
Die Efeu-Pflanze rankt um das Geländer. Die Geschichte rankt sich um ein altes Geheimnis. Die Gedanken ranken sich um das Thema.
der Efeu
the ivy
Wir haben den Efeu an die Wand gepflanzt, um die Wand zu begrünen und Schatten zu bekommen Im Herbst färben sich die Blätter des Efeus wunderschön. Der Efeu wächst schnell und benötigt viel Licht.
u.a. (unter anderem)
a.o.(among others) (used when providing a list or mentioning a few examples while implying that there are more that could be included)
In der Bibliothek gibt es viele Bücher, u.a. Romane und Sachbücher. Die Konferenz behandelt verschiedene Themen, u.a. Umweltschutz und Bildung. Wir haben viele Aktivitäten geplant, u.a. ein Picknick und eine Wanderung.
anlässlich
on the occasion of, in connection with, to mark an occasion
Die Ausstellung wurde anlässlich des Weltumwelttages organisiert. Anlässlich der Eröffnung des neuen Museums gab es eine große Feier. Wir feiern das Jubiläum anlässlich des 50. Geburtstags unserer Firma.
dennoch
yet, nevertheless, nonetheless, but (used to show that something is true or happens even though there are reasons to think otherwise)
Er war müde, dennoch blieb er bis spät in die Nacht wach. Die Prüfung war schwierig, dennoch hat sie sie bestanden. Es regnete den ganzen Tag, dennoch gingen wir spazieren.
nichtsdestotrotz
nevertheless, nonetheless
Er hatte wenig Zeit, nichtsdestotrotz half er mir bei meinen Hausaufgaben. Die Prüfung war schwierig, nichtsdestotrotz habe ich bestanden. Es regnete den ganzen Tag, nichtsdestotrotz gingen wir spazieren.
gleichwohl
(formal/literary) nevertheless (used to express a contrast or an unexpected outcome)
Er war müde, gleichwohl arbeitete er bis spät in die Nacht. Die Prüfung war schwierig, gleichwohl hat sie viele bestanden. Es regnete den ganzen Tag, gleichwohl gingen wir spazieren.
der Weinbau
viticulture
Der Weinbau ist eine wichtige Industrie in Deutschland. In dieser Region ist der Weinbau sehr verbreitet. Der Weinbau erfordert viel Wissen und Erfahrung.
das Handwerk
the craft/s, the trade/s, craftsmanship (manual activities or professions where you work with your hands, such as carpentry, baking or tailoring)
Der Tischler ist ein Meister seines Handwerks. In Deutschland hat das Handwerk eine lange Tradition. Sie lernt ein neues Handwerk, um ihre Fähigkeiten zu erweitern.
altmodisch
old-fashioned, vintage
Die Ideen in diesem Buch wirken altmodisch und nicht mehr relevant. Sein Kleidungsstil ist altmodisch, aber er mag es so. Die alte Einrichtung in diesem Café ist wirklich altmodisch.
der Winzer
the winegrower, the vintner
Im Herbst hilft die Familie dem Winzer bei der Traubenernte. Jeder Winzer hat seine eigenen Geheimnisse für die Herstellung von hochwertigem Wein. Der Winzer erklärt den Besuchern den Prozess der Weinherstellung.
abverlangen
(formal) to demand, to require (where something is expected from someone, usually in terms of effort, performance, or a specific action)
In diesem Job wird dir viel Engagement abverlangt. Die Prüfung wird viel Wissen abverlangen, daher sollte man gut lernen. Wir müssen den Mitarbeitern mehr Engagement abverlangen.
tätig
active, engaged
Die Organisation ist weltweit tätig und hilft vielen Menschen. Sie ist als Lehrerin tätig und unterrichtet Mathematik. Er ist seit vielen Jahren in der Forschung tätig.
einiges
quite a bit, a lot
In der Stadt gibt es einiges zu sehen und zu erleben. Es gibt einiges, was wir noch besprechen müssen. Ich habe einiges über das Thema gelernt.
das Engagement
the commitment, the engagement
Er zeigt großes Engagement in seiner Freiwilligenarbeit. Das soziale Engagement der Jugendlichen hat die Nachbarschaft verändert. Ihr Engagement für die Umwelt ist bewundernswert.
das Jubiläum
the anniversary (refers to a significant event that is celebrated, often marking a specific number of years since an important occurrence)
Das Stadtjubiläum wird mit vielen Veranstaltungen gefeiert. Das Jubiläum ihrer Hochzeit war ein unvergessliches Ereignis. Wir feiern das Jubiläum unserer Firma mit einer großen Party.
der Jahrestag
the anniversary (the annual recurrence of a date marking a significant event, such as a wedding, a historical event, or a personal milestone)
Am Jahrestag des Unfalls gedachten wir der Opfer. Der Jahrestag der Wiedervereinigung Deutschlands wird jedes Jahr groß gefeiert. Wir feiern unseren Jahrestag mit einem romantischen Abendessen.
infolge
as a result, due to (gen.)
Infolge der Krankheit konnte er nicht zur Schule gehen. Infolge der neuen Regelungen müssen wir unsere Pläne ändern. Infolge des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.
anschaulich
vivid, clear, illustrative (used to describe something that is easy to understand or visualize, making complex ideas more accessible)
Die Präsentation war anschaulich und hat alle Fragen beantwortet. Das Buch ist sehr anschaulich geschrieben und leicht zu verstehen. Der Lehrer erklärte das Thema anschaulich mit vielen Bildern.
verziehen
to distort, to warp / to spoil a child / to have forgiven
Sie hat das Gesicht vor Ekel verzogen. Die Eltern verziehen ihr Kind. Die Hitze hat das Holz verzogen. Die Tür hat sich durch die Feuchtigkeit verzogen. Ich habe ihm sein Verhalten verziehen.
sich verziehen
to clear up (clouds, fog), to warp (wood) / (colloquial) to leave, to disappear, to make oneself scarce
Die Katze hat sich verziehen, als der Hund ins Zimmer kam. Nach dem Streit wollte sie sich verziehen und allein sein. Als die Party langweilig wurde, hat er sich schnell verziehen. Der Nebel hat sich verzogen. Das Holz hat sich verzogen.
das Leid
the sorrow, the suffering
Die Musik drückt das Leid der verlorenen Liebe aus. Sie konnte ihr Leid nicht länger verbergen. Das Leid der Menschen in der Kriegszone ist unbeschreiblich.
verzeihen
to forgive (used when someone wants to express that they are letting go of a grievance or offense against another person)
Er hat mir nie verzeihen, dass ich ihn angelogen habe. Kannst du mir verzeihen, dass ich zu spät gekommen bin? Ich verzeihe dir für das, was du gesagt hast.
anstoßen
to toast, to clink glasses / to bump, to nudge / to initiate/kick off something
Er hat die Idee anstoßen, ein neues Spiel zu entwickeln. Die Lehrerin möchte das Projekt mit einer Diskussion anstoßen. Wir werden das neue Jahr mit einem Glas Sekt anstoßen.
die Behandlung
the treatment (refers to the way someone is treated or the medical treatment given to a patient)
Die Behandlung von Patienten erfordert viel Geduld und Empathie. Die Behandlung von Krebs ist oft sehr schwierig. Ich brauche eine Behandlung für meine Erkältung.
anwidern
to disgust
Die Vorstellung, Insekten zu essen, widert viele Leute an. Es widert mich an, wie manche Menschen andere behandeln. Der Geruch des Mülls widert mich an.
abstoßend
repulsive (used to describe something that causes a strong feeling of dislike or aversion)
Die abstoßende Art der Werbung hat viele Menschen verärgert. Der Geruch des alten Fisches war einfach abstoßend. Sein Verhalten in der Situation war wirklich abstoßend.
die Abscheu
the disgust, the aversion, the repulsion (describes a strong feeling of dislike or disgust towards something)
Die Abscheu, die sie für Ungerechtigkeit hat, motiviert sie, aktiv zu werden. Er konnte seine Abscheu vor dem Ungeziefer nicht verbergen. Die Abscheu, die ich für Lügen empfinde, ist sehr stark.
spöttisch
mocking, sarcastic
Seine spöttische Art machte es schwer, mit ihm zu diskutieren. Sie sah ihn mit einem spöttischen Lächeln an, als er seinen Plan erklärte. Er machte einen spöttischen Kommentar über ihre neue Frisur.
jemanden verspotten
(formal/strong) to mock, ridicule, make fun of, taunt (to ridicule, mock, or scorn something/someone, often with contempt)
Die Satirezeitschrift verspottet regelmäßig Politiker und Prominente. Die Kinder verspotteten den neuen Schüler wegen seiner Kleidung. Er verspottete seine Kollegen wegen ihrer schlechten Leistungen.
sich etwas ansehen
to look at something in depth, to watch something (used when you want to express the action of observing something or someone closely)
Wir haben uns die Stadt angesehen. Kannst du dir das Bild ansehen? Ich sehe mir einen Film an. Sieh dir das mal an!
der Unternehmensberater
the management consultant
Der Unternehmensberater hilft Firmen, ihre Effizienz zu steigern. Als Unternehmensberater reist er oft zu verschiedenen Kunden. Sie hat einen Unternehmensberater engagiert, um die Geschäftsstrategie zu verbessern.
der Berater
the advisor, the consultant (refers to a person who provides expert advice in a particular area)
Der Berater gab wertvolle Tipps zur Verbesserung der Teamarbeit. Ich habe einen Berater für meine finanzielle Planung engagiert. Der Berater hat uns geholfen, unsere Marketingstrategie zu verbessern. (die Berater)
noch Luft nach oben
still room for improvement
In der letzten Prüfung hatte ich eine gute Note, aber ich weiß, dass ich noch Luft nach oben habe. Wenn ich mir so ansehe, was diese Firma in den letzten Monaten erreicht hat, dann muss ich sagen… da ist noch Luft nach oben.
ansehen
to look at, to watch (means to have ones gaze fixed on something, but not necessarily examining it in detail. The focus is on looking at the object)
Sie sehen den Film an. Er sieht das Bild an.
Ich sehe dir etwas an
to tell something by looking at someone
Ich sehe dir an der Nasenspitze an, dass du lügst. Echt? Sieht man dir gar nicht an. Du siehst echt fit aus. Man sieht ihr ihr Alter gar nicht an. Man sieht dir an, wie müde du bist.
das Ungeziefer
the vermin, the pest (refers to unwanted insects or animals that can cause harm or nuisance, especially in homes or gardens)
Es ist wichtig, das Ungeziefer im Haus schnell zu beseitigen, um Krankheiten zu vermeiden. Der Landwirt hat Maßnahmen ergriffen, um das Ungeziefer von seinen Feldern fernzuhalten. Im Sommer haben wir oft mit Ungeziefer im Garten zu kämpfen.
die Verfügbarkeit
the availability
Die Verfügbarkeit von Mitarbeitern ist entscheidend für den Projekterfolg. Bitte überprüfen Sie die Verfügbarkeit der Zimmer im Hotel. Die Verfügbarkeit des Produkts ist auf der Webseite angegeben.
nach dem Zufallsprinzip
at random
Die Gewinner wurden nach dem Zufallsprinzip ausgewählt. Die Teilnehmer wurden nach dem Zufallsprinzip in Gruppen eingeteilt. Die Fragen im Quiz erscheinen nach dem Zufallsprinzip.
der Irrtum
the error, the mistake
Ich bitte um Entschuldigung für den Irrtum. Es handelt sich um einen Irrtum. Ich habe einen Irrtum begangen. (die Irrtümer)
freisetzen
to release, to free (used in contexts where something is being set free, let go, or made available such as physical objects, emotions, or energy)
Die Regierung plant, Mittel für die Bildung freizusetzen. Der Chef hat die Mitarbeiter freigesetzt, um an einem neuen Projekt zu arbeiten. Die chemische Reaktion setzt Energie frei.
der Deckel
the lid
Der Deckel ist kaputt und lässt sich nicht mehr schließen. Kannst du bitte den Deckel von der Flasche nehmen? Ich habe den Deckel auf den Topf gelegt. (die Deckeln)
sich angehen
(reflexive) to concern one, to affect one
Das geht dich nichts an. Was mich angeht, ich bin einverstanden. Es geht mich nichts an, was du tust.
abstoßen
to repel, to reject, (someone or something), to shed something
Der Geruch des Fisches hat mich abgestoßen. Er hat ihre Einladung abgelehnt und sie abgewiesen. Der Magnet kann die anderen Magnete abstoßen. Er hat ihre Annäherung abgestoßen.
es sei denn
unless
Er kommt zur Party, es sei denn, er hat andere Pläne. Wir machen einen Ausflug, es sei denn, du bist krank. Ich gehe ins Kino, es sei denn, es regnet.
abscheulich
disgusting, abhorrent, detestable (used to describe something that is extremely unpleasant, disgusting, or morally repugnant)
Die abscheulichen Gerüche in der Küche machten uns krank. Es ist abscheulich, wie manche Menschen Tiere behandeln. Die abscheuliche Tat hat die ganze Stadt erschüttert.
sich umkleiden
(reflexive) to change clothes (used when someone is changing from one outfit to another, such as in a dressing room or before a sports activity)
Im Fitnessstudio gibt es Umkleidekabinen, wo man sich umkleiden kann. Die Schauspieler haben sich vor der Aufführung umkleiden müssen. Nach dem Schwimmen müssen wir uns umkleiden.
aus Versehen
accidentally, by mistake
Er hat aus Versehen die Tür zugeschlagen. Sie hat aus Versehen das Glas fallen lassen. Ich habe aus Versehen die falsche Nummer gewählt.
das Gedränge
the crowd
Beim Konzert gab es ein großes Gedränge vor der Bühne. Das Gedränge in der U-Bahn war unerträglich. Im Gedränge der Stadt verlor ich meine Freunde aus den Augen.
sät
to sow (third person singular)
Er sät die Samen gleichmäßig in die Erde. Sie sät die Blumen in ihrem Garten. Der Bauer sät das Getreide im Frühling.
aufs Neue
anew, again
Sie hat sich entschieden, aufs Neue mit dem Lernen zu beginnen. Wir müssen das Projekt aufs Neue planen, da die ersten Ergebnisse nicht zufriedenstellend waren. Nach dem gescheiterten Versuch versuchte er es aufs Neue.
das Weingut
the winery
Im Weingut kann man an einer Weinprobe teilnehmen. Das Weingut bietet eine Vielzahl von Rot- und Weißweinen an. Wir haben ein schönes Weingut in der Pfalz besucht.
der Weinberg
the vineyard
Die Aussicht von dem Hügel über den Weinberg ist atemberaubend. Im Herbst besuchen viele Touristen die Weinberge, um die Traubenlese zu erleben. Der Weinberg in unserer Stadt produziert einige der besten Weine Deutschlands.
eventuell
perhaps, possibly
Ich werde eventuell später anrufen. Eventuell müssen wir die Pläne ändern. Wir können eventuell morgen ins Kino gehen.
umso
all the more (must be followed by another comparative structure, i.e. je mehr, or itself)
Je mehr du übst, umso schneller wirst du besser. Umso länger wir warten, umso schwieriger wird es. Je mehr ich lerne, umso besser verstehe ich die Sprache.
übergreifend
comprehensive, overarching
In der Schule wird ein übergreifendes Projekt zu Umweltschutz durchgeführt. Die übergreifende Strategie des Unternehmens zielt darauf ab, alle Abteilungen zu integrieren. Die übergreifende Strategie wird in allen Abteilungen umgesetzt.
die Rebsorte
the grape variety
Welche Rebsorte wurde für diesen Wein verwendet? Die Rebsorte ist sehr widerstandsfähig gegen Krankheiten. (die Rebsorten)
das Nonplusultra
the ultimate (the best or the highest that can be achieved, unrivaled)
Dieses Restaurant ist das Nonplusultra der Stadt. Ihr neuer Roman ist das Nonplusultra der modernen Literatur. Der neue Sportwagen ist das Nonplusultra in Sachen Geschwindigkeit und Design.
die Laune
the mood
Ich weiß nicht, warum sie so schlechte Laune hat. Seine Laune hat sich nach dem Gespräch mit ihr verbessert. Heute habe ich gute Laune, weil die Sonne scheint. (die Launen)
die Launenhaftigkeit
the moodiness
Die Launenhaftigkeit des Wetters macht es schwer, den Tag zu planen. Ihre Launenhaftigkeit kann manchmal anstrengend sein. Die Launenhaftigkeit des Chefs sorgt oft für Verwirrung im Büro.
die Gemütsverfassung
the state of mind, the frame of mind
Nach dem langen Urlaub war seine Gemütsverfassung sehr entspannt. Ihre Gemütsverfassung verschlechterte sich nach der schlechten Nachricht. Meditation kann helfen, die Gemütsverfassung zu verbessern.
der Wunsch
the wish, the desire, the request
Sie äußerte ihren Wunsch nach mehr Freizeit. Mein größter Wunsch ist es, ein eigenes Haus zu haben. Ich habe den Wunsch, die Welt zu bereisen. (die Wünsche)
fromm
religious, pious, devout
In der frommen Gemeinde wird viel Wert auf Nächstenliebe gelegt. Er ist ein frommer Mensch, der regelmäßig die Kirche besucht. Die fromme Frau betete jeden Abend vor dem Schlafengehen.
ein frommer Wunsch
a pious wish (something that is hoped for but will probably not happen)
Allerdings ist das häufig ein frommer Wunsch.
betreten
to enter, to step into (used when someone goes into a place or steps onto a surface)
Er betrat den Raum. Ich betrete das Haus. Bitte nicht betreten!
Schieß los
fire away (often used to encourage someone to start speaking or to express their thoughts, similar to saying "Feel free to ask" or "Let it out.")
Du hast mir von deinem Urlaub erzählt, jetzt schieß los mit den Details! Ich habe eine Idee für das Projekt, schieß los! Wenn du Fragen hast, schieß los!
die Nächstenliebe
love for one's neighbor, charity ( to the concept of caring for others, showing kindness, and helping those in need)
In schwierigen Zeiten ist Nächstenliebe besonders wichtig. Viele Menschen zeigen Nächstenliebe, indem sie ehrenamtlich arbeiten. Die Nächstenliebe ist ein wichtiger Wert in unserer Gesellschaft.
beten
to pray
Sie betet für die Gesundheit ihrer Familie. Die Gläubigen versammeln sich, um gemeinsam zu beten. Jeden Abend bete ich vor dem Schlafengehen.
fahrlässig
negligent, careless (used when negligence leads to harm or serious consequences (often legal))
Es wäre fahrlässig, ohne Helm Fahrrad zu fahren. Die fahrlässige Handlung führte zu einem Unfall. Er hat fahrlässig gehandelt.
anfallen
to attack, to fall upon, to incur (used in contexts where something is being incurred or when something happens suddenly)
Die Armee fällt den Feind an. Der Hund fiel den Postboten an. Im Nationalpark hat eine Bärenmutter zwei Besucher angefallen, weil sie ihr Junges bedroht sah. Neue Aufgaben fallen oft unerwartet an. Die Kosten fallen an, wenn du das Projekt startest.
die Aktion
the action (commonly used in various contexts, often referring to an event, a campaign, or a specific activity)
Die Polizei hat eine Aktion durchgeführt, um die Verbrecher zu fangen. Die Regierung hat eine Aktion zur Bekämpfung des Klimawandels gestartet. Wir haben eine Aktion gestartet, um Geld für die Obdachlosen zu sammeln.
das Betreten
entrance to, the act of entering (refers to the action of stepping into a place or space)
Ich betrete das Haus. Das Betreten des Hauses ist nur mit Erlaubnis gestattet. Das Betreten des Geländes ist verboten.
die Erforschung
the exploration, the research (refers to the act of investigating or studying something in detail, often to gain new knowledge or insights)
Die Erforschung der Geschichte hilft uns, die Gegenwart besser zu verstehen. Die Erforschung neuer Medikamente kann viele Leben retten. Die Erforschung des Weltraums ist ein faszinierendes Thema.
erforschen
to explore, to investigate, to research ( often used in the context of scientific research or discovering new information about a subject)
Die Kinder erforschen den Wald und lernen über die Pflanzen. Wir möchten die alten Ruinen in der Stadt erforschen. Die Wissenschaftler erforschen die Auswirkungen des Klimawandels.
wiederholen
to repeat something / to review something
Ich möchte die Aufgabe noch einmal wiederholen. Er hat den Satz mehrmals wiederholt, damit alle ihn verstehen. Ich muss die Vokabeln für die Prüfung wiederholen. Kannst du das bitte wiederholen?
herum
around, about
Wir fahren herum und sehen uns die Stadt an. Ich suche meine Schlüssel herum. Er läuft herum.
entkommen
(dat.) to escape, to get away (used when someone or something successfully avoids a situation, often one that is dangerous or undesirable)
Wir sind knapp der Gefahr entkommen. Die Katze ist dem Hund entkommen. Er ist aus dem Gefängnis entkommen.
unumgänglich
unavoidable, inevitable, imperative (used to describe something that cannot be avoided or is certain to happen)
Es ist unumgänglich, dass wir uns an die Regeln halten. Die Entscheidung war unumgänglich. Es ist unumgänglich, dass wir uns heute Abend treffen.
die Vorkehrung
the precaution, the measure (refers to actions taken in advance to prevent something undesirable from happening)
Vor dem Urlaub sollten wir alle notwendigen Vorkehrungen für unser Haus treffen. Die Regierung hat Vorkehrungen getroffen, um die Bevölkerung vor Naturkatastrophen zu schützen. Wir müssen Vorkehrungen treffen, um die Sicherheit zu gewährleisten.
verkehren
to operate, to run, to circulate/ to socialize
In dieser Gegend verkehren viele Touristen. Die Busse verkehren zwischen den Städten. Die U-Bahn verkehrt alle zehn Minuten. Wir verkehren oft mit unseren Nachbarn.
die Materie
the matter (refers to physical substance or material, often used in scientific contexts but can also be used in everyday language)
Die Materie verändert sich, wenn sie erhitzt wird. In der Schule lernen wir über die verschiedenen Arten von Materie. Die Materie besteht aus Atomen und Molekülen.
erhitzen
to heat, to warm up
Bitte erhitze die Milch, damit sie warm ist. Du musst das Wasser erhitzen, um die Nudeln zu kochen. Ich werde die Suppe erhitzen, bevor wir essen.
das Atom
the atom
Die Spaltung von Atomen kann große Mengen Energie freisetzen. Die Atome in einem Feststoff sind eng miteinander verbunden. Ein Wasserstoffatom hat nur ein Proton. (die Atome)
in die Tat
into action
Er hat seine Versprechen in die Tat umgesetzt. Es ist Zeit, die Ideen in die Tat zu bringen. Wir müssen unsere Pläne endlich in die Tat umsetzen.
vorkehren
(formal) to take precautions
Man muss alle notwendigen Maßnahmen vorkehren, um die Gefahr zu vermeiden. Wir müssen Maßnahmen vorkehren, um die Sicherheit zu gewährleisten. Er hat alles vorgekehrt, um Probleme zu vermeiden.
der Lärm
the noise (refers to any kind of loud or unpleasant sound)
Der Lärm im Klassenzimmer war so laut, dass ich den Lehrer nicht hören konnte. Ich kann nicht schlafen, wegen des Lärms auf der Straße. Der Lärm auf der Baustelle war unerträglich. Der Lärm in der Stadt ist unerträglich.
entmutigen
to discourage (refers to the act of making someone feel less confident or less enthusiastic about something)
Die schlechten Noten haben ihn entmutigt, weiterzumachen. Ich lasse mich nicht so leicht entmutigen. Seine Kritik hat mich entmutigt.
angespannt
tense, strained, stressed
Seine Muskeln waren angespannt, als er den schweren Koffer hochhob. Ich bin momentan sehr angespannt wegen meiner Prüfungen. Die Atmosphäre im Raum war angespannt. Die finanzielle Lage der Familie ist angespannt.
verstoßen
to violate (used in contexts where someone breaks a rule, law, or social norm. Can also refer to being rejected or excluded from a group or community)
Ich möchte nicht gegen deine Wünsche verstoßen. Sie hat gegen das Gesetz verstoßen. Er hat gegen die Regeln verstoßen.
die Krise
the crisis (refers to a time of intense difficulty or danger, often involving significant change or challenge)
Die Pandemie hat eine globale Gesundheitskrise ausgelöst. In der Krise müssen wir zusammenhalten. Die Wirtschaft befindet sich in einer schweren Krise. (die Krisen)
die Diagnose
the diagnosis
Die Diagnose war ein Schock für die Familie. Die Diagnose lautet auf Grippe. Der Arzt hat eine genaue Diagnose gestellt. (die Diagnosen)
der Arbeiter
the worker
Der Arbeiter trägt eine Schutzbrille, um sich zu schützen. Viele Arbeiter kämpfen für bessere Arbeitsbedingungen. Der Arbeiter hat seine Aufgabe pünktlich erledigt.
das Gehalt
the salary
Er hat ein hohes Gehalt in seiner neuen Position. Mein Gehalt wird am Ende des Monats überwiesen. Das Gehalt in dieser Branche ist sehr wettbewerbsfähig. (die Gehälter)
der Gehalt
the content (refers to the amount or substance of something, such as the content of a document or the ingredients in a recipe)
Der Gehalt an Vitaminen in diesem Obst ist sehr hoch. Der Gehalt des Dokuments ist sehr wichtig. Der Gehalt an Zucker in diesem Produkt ist hoch.
die Stimme
the voice / the vote (can refer to actual voices, such as singing or talking, or it can be used in a more abstract sense, such as opinions or votes)
Die Stimmen der Kinder waren laut und fröhlich im Park. Bei der Wahl haben viele Menschen ihre Stimmen abgegeben. Die Stimmen der Sänger waren harmonisch und berührend. (die Stimmen)
die Abstimmung
the vote (refers to the process of making a decision or expressing an opinion, typically in a formal setting, such as an election or meeting)
Die Abstimmung zwischen den Teammitgliedern war sehr wichtig für den Projekterfolg. Wir müssen eine Abstimmung durchführen, um die besten Ideen auszuwählen. Die Abstimmung über das neue Gesetz findet nächste Woche statt.
aufschlagen
crack open (book, door), beat (eggs, cream), to hit up/serve (a ball), to pitch (a tent)
Er schlägt den Ball auf. Wir schlagen Sahne auf. Ich schlage das Buch auf.
schlichten
to mediate, to settle (used in contexts where someone is trying to resolve differences between parties)
Um den Konflikt zu schlichten, trafen sich die beiden Parteien zu einem Gespräch. Die Eltern mussten den Streit zwischen den Geschwistern schlichten. Der Lehrer versuchte, die Meinungsverschiedenheit im Klassenzimmer zu schlichten.
mitten
in the middle
Mitten in der Nacht hörte ich ein seltsames Geräusch. Wir haben mitten in der Stadt ein neues Café entdeckt. Die Katze sitzt mitten im Raum.
zielen
to aim, to target (often used in contexts where someone is directing their focus or intention towards a specific goal or object)
Wir müssen unsere Anstrengungen besser zielen. Der Fußballspieler zielt auf das Tor. Ich ziele mit dem Gewehr auf die Zielscheibe. Die Schülerin zielt genau auf die richtige Antwort.
die Bewerbung
the application (commonly used in contexts such as job applications, university applications, or any formal request for something)
Ich muss meine Bewerbungsunterlagen noch vervollständigen. Die Bewerbungsfrist endet nächste Woche. Ich habe meine Bewerbung abgeschickt.
die Schärpe
the sash
Sie trug eine elegante Schärpe zu ihrem Kleid. Der Gewinner des Wettbewerbs erhielt eine goldene Schärpe. Die Schärpe des Bürgermeisters war rot und blau. (die Schärpen)
jemandem etwas verschaffen
to procure, obtain, secure, or provide something for someone (when someone is helping get something for someone else or making something available)
Wir müssen den Schülern die nötigen Materialien verschaffen. Ich werde dir die Informationen verschaffen, die du benötigst. Ich werde mir einen Überblick über die Situation verschaffen.
das Gemüt
the mind, the mood (refers to a person's mind, spirit, or emotional state)
Ein gutes Gemüt ist wichtig für die Gesundheit. Sein Gemüt war nach dem Streit sehr angespannt. Heute ist mein Gemüt sehr fröhlich.
erraten
to guess, to figure out (when someone tries to find out something without being told directly, often through intuition or reasoning)
Er hat das Passwort erraten. Kannst du erraten, wer am Telefon ist? Ich habe das Rätsel erraten.
einen Strich durch die Rechnung machen
(dat.) to ruin plans, to put a wrench in the spokes
Der Regen hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht, sodass wir das Picknick absagen mussten. Ich wollte heute Fahrrad fahren, aber das Wetter hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.
kurzfristig
last minute, on short notice, short-term
Ich habe kurzfristig entschieden, heute Abend zu bleiben. Die kurzfristige Änderung des Plans hat alle überrascht. Wir müssen kurzfristig einen neuen Termin finden.
kurzzeitig
short-lived, short-term, temporary, momentarily
Die Maschine funktionierte nur kurzzeitig. Die Firma bietet nur kurzzeitige Verträge an. Ich habe nur kurzzeitig in Berlin gelebt. Der Stromausfall war nur kurzzeitig. Sie war kurzzeitig abgelenkt.
das rote Tuch
the red cloth (used to describe something that provokes or annoys someone, similar to the English phrase "like a red rag to a bull")
Seine Kritik wirkt auf sie wie ein rotes Tuch. Einer der größten Feinde im Weinberg ist sicherlich für jeden Winzer Hagel, das rote Tuch.
ruckzuck
quickly, in no time
Wir müssen ruckzuck los, sonst verpassen wir den Zug! Die Aufgabe war ruckzuck erledigt. Ich mache das ruckzuck, keine Sorge!
sicherlich
certainly, surely
Das ist sicherlich eine gute Idee. Du hast sicherlich recht mit deiner Meinung. Sicherlich wird es morgen regnen.
der Feind
the enemy
Manchmal ist der größte Feind die eigene Angst. In einem Wettkampf ist der Feind oft der stärkste Gegner. Der Feind hat unsere Stadt angegriffen. (die Feinde)
die Emotion
the emotion
Die Musik weckt viele Emotionen in mir. Es ist wichtig, seine Emotionen zu erkennen und auszudrücken. Die Emotionen der Charaktere in diesem Film sind sehr stark dargestellt. (die Emotionen)
die Strafe
the punishment
Die Strafe für das Vergehen wurde im Gericht festgelegt. Er bekam eine Strafe, weil er zu spät zur Schule kam. Die Strafe für das Fahren ohne Führerschein ist hoch. (die Strafen)
die Probe
the sample, the rehearsal, the test, the trial (test)
Ich muss noch für die Probe in der Musikschule lernen. Die Probe des neuen Medikaments verlief erfolgreich. Wir haben morgen eine Probe für das Theaterstück. (die Proben)
aufplatzen
to burst open, to pop (used to describe something that suddenly breaks apart or opens, usually with a loud noise or a sudden action)
Der Druck im Reifen ließ ihn aufplatzen. Die Blase ist aufplatzen, als ich darauf gedrückt habe. Die Luftballons sind beim Spielen aufgeplatzt.
vor allen Dingen
above all, especially
Vor allen Dingen ist es wichtig, dass wir uns gegenseitig unterstützen. Ich liebe viele Sportarten, vor allen Dingen Fußball. Vor allen Dingen müssen wir die Hausaufgaben rechtzeitig abgeben.
sich auf etwas einstellen
to adjust to something
Er hat sich schnell auf die neue Arbeitsumgebung eingestellt. Die Schüler sollten sich auf die Prüfungen einstellen. Wir müssen uns auf die neuen Regeln einstellen.
zunichte machen
to nullify, to render something ineffective
Der Sturm hat die Pläne für das Fest zunichte gemacht. Seine Hoffnungen wurden durch die schlechten Nachrichten zunichte gemacht. Die Flut hat viele Häuser zunichte gemacht. Seine unüberlegten Entscheidungen haben die ganze Arbeit zunichte gemacht.
gefroren
frozen
Seine Gefühle waren nach der Trennung gefroren. Die gefrorenen Lebensmittel müssen vor dem Kochen aufgetaut werden. Die Seen sind im Winter gefroren.
gefrieren
to freeze
Wenn es draußen zu kalt ist, kann man die Hände gefrieren fühlen. Die Lebensmittel müssen im Gefrierfach gefrieren. Im Winter gefriert der See.
das Gefrierfach
the freezer compartment
Das Gefrierfach ist voll mit Eiswürfeln für die Getränke. Wir müssen das Fleisch ins Gefrierfach legen, bevor es schlecht wird. Ich habe das Gemüse im Gefrierfach aufbewahrt, damit es länger frisch bleibt.
der Gefrierschrank
the freezer
Wir müssen den Gefrierschrank abtauen, weil er zu viel Eis hat. Der Gefrierschrank ist voll mit Eiscreme und gefrorenen Früchten. Ich habe das Gemüse im Gefrierschrank aufbewahrt.
misst
to measure (third person singular)
Sie misst die Zeit, die sie für ihre Hausaufgaben benötigt. Die Wetterstation misst die Temperatur jeden Tag. Der Lehrer misst die Länge des Tisches.
in die Binsen gehen
to go down the drain
Dann kann er schon sehr genau bestimmen, wann der optimale Reifegrad erreicht ist und dass die Ernte auch nicht in die Binsen gehen.
auf die Schnelle
in a hurry, quickly
Wir haben auf die Schnelle einen Tisch reserviert. Kannst du mir auf die Schnelle helfen? Ich muss auf die Schnelle einen Bericht schreiben.
der Neigungswinkel
the angle of inclination
Der Neigungswinkel des Daches beträgt 30 Grad. Beim Skifahren ist der Neigungswinkel des Hanges wichtig. Der Neigungswinkel beeinflusst die Stabilität des Gebäudes.
der Winkel
the angle
In der Mathematik lernen wir, wie man verschiedene Winkel misst. Wir müssen den Winkel der Kamera anpassen, um das Bild besser zu sehen. Der Winkel zwischen den beiden Wänden beträgt 90 Grad. (die Winkel)
beleidigt
offended, insulted
Wenn du so sprichst, wirst du ihn beleidigt machen. Sie fühlte sich beleidigt, weil niemand ihre Meinung respektierte. Er war beleidigt, als sie seinen Vorschlag abgelehnt hat.
beleidigen
to offend, to insult
Man sollte versuchen, Konflikte zu lösen, ohne sich gegenseitig zu beleidigen. Er hat sie beleidigt, und jetzt spricht sie nicht mehr mit ihm. Es ist nicht nett, andere Menschen zu beleidigen.
maßgeblich
significant, decisive, relevant, key
Die maßgeblichen Gesetze müssen beachtet werden, um rechtliche Probleme zu vermeiden. Seine maßgebliche Rolle im Team hat zu vielen positiven Veränderungen geführt. Die maßgeblichen Faktoren für den Erfolg des Projekts wurden analysiert.
schräg
aslant, slanting, crooked (can also be used in a more figurative sense to describe something that is unconventional or quirky)
Die Straße macht eine schräg verlaufende Kurve. Seine Ideen sind manchmal ganz schön schräg. Das Bild hängt schräg an der Wand.
abfallen
to fall off, to drop off
Einige Schüler fallen im Unterricht ab, wenn sie nicht interessiert sind. Die Temperatur wird in der Nacht stark abfallen. Die Blätter fallen im Herbst von den Bäumen ab.
abfallend
sloping, declining, falling off
Der abfallende Hang war schwer zu besteigen. Das Gelände ist leicht abfallend. Die abfallende Nachfrage führte zu Preissenkungen. Die abfallenden Blätter zeigen den Beginn des Herbstes an.
der Hang
the slope, inclination / the penchant, proclivity (an inclined surface/slope, or metaphorically describes an inclination/preference for something)
Der Hang ist im Winter sehr rutschig, also sei vorsichtig! Wir wandern den Hang hinauf, um die Aussicht zu genießen. Der Hang zum Sport motiviert viele Menschen, aktiv zu bleiben. (die Hänge)
der Hügel
the hill
Auf dem Hügel steht ein altes Schloss. Der Hügel ist mit Blumen bedeckt. Wir haben den Hügel erklommen. (die Hügel)
der Aufwand
the effort, the expense, the expenditure
Die Firma betreibt einen hohen Aufwand, um ihre Produkte zu verbessern. Der Aufwand für die Renovierung des Hauses war sehr hoch. Der Aufwand für das Projekt war enorm. Deinen großen Aufwand wird dir niemand danken!
ins Auge gehen
to go wrong, to backfire
Wenn du das so machst, könnte es ins Auge gehen. Die riskante Aktion ging am Ende ins Auge. Das Experiment ist leider ins Auge gegangen.
anrücken
to arrive, to advance, to move closer (military or police units, work crews, groups arriving somewhere in a purposeful, coordinated manner)
Die Soldaten rücken in das feindliche Gebiet an. Die Truppen werden morgen anrücken. Die Feuerwehr rückte schnell an, um das Feuer zu löschen. Die Fans rückten in Massen an, um das Konzert zu sehen.
das Pech
the bad luck
Nach dem Unfall hatte er wirklich viel Pech. Es ist Pech, dass es heute regnet. Ich habe beim Spiel wieder Pech gehabt.
der Ertrag
the yield, the profit (refers to the amount of profit or output generated from an investment, crop, or effort)
Der Ertrag der letzten Ernte wird zur Verbesserung der Maschinen verwendet. Die Investition in Aktien hat einen guten Ertrag gebracht. Der Ertrag aus dem Verkauf der Äpfel war höher als erwartet.
von etwas her
in terms of, from the perspective of
Von der Größe her ist das Auto perfekt. Vom Preis her könnte es günstiger sein. Jedes Jahr hoffen Winzer deshalb auf ein gutes Jahr, nicht nur vom Ertrag her, sondern auch von der Qualität.
gerade
just now, straight, precisely (especially)
Das ist gerade das, was ich wollte. Ich esse gerade zu Mittag. Die Linie ist gerade.
in Bezug auf etwas
in relation to something
Was es mit diesem alten Ausspruch in Bezug auf den Wein auf sich hat, erklärt schmunzelnd Andreas von Canal
auf sich hat
has to do with, is about
Ich möchte wissen, was es mit dieser Sache auf sich hat. Was hat es mit dieser Tradition auf sich? Was hat es damit auf sich?
bis zur bitteren Neige
to the bitter end, to the last drop (implies a thorough enjoyment or consumption of something, often with a hint of excess or indulgence)
Wir haben den Wein bis zur bitteren Neige getrunken. Er lebte sein Leben bis zur bitteren Neige.
zapfen
to tap, to draw (primarily means "to tap" or "to draw" in the context of liquids, especially when referring to tapping a keg or drawing beer)
Wir müssen das Bier zapfen, bevor die Gäste kommen. Er hat den Wasserhahn zu fest zugedreht und jetzt kann ich das Wasser nicht mehr zapfen.
abgesetzt
removed, deposited, dropped off
Der Politiker wurde wegen Skandalen abgesetzt. Die alte Statue wurde abgesetzt und durch eine neue ersetzt. Der Lehrer hat den Schüler abgesetzt, weil er nicht aufgepasst hat.
die Schale
the shell, the bowl, the peel (refers to a hollow container used for holding food/things or the outer covering of certain fruits, nuts, or eggs)
Bitte lege die Kekse in die Schale. Die Schale auf dem Tisch ist aus Keramik. Ich habe eine schöne Schale für den Obstsalat gekauft.
der Bodensatz
the sediment, the dregs (the solid particles that settle at the bottom of a liquid, often used in contexts like wine or other beverages)
In der Diskussion blieb nur der Bodensatz an Meinungen übrig, die niemand ernst nahm. Der Bodensatz im Saft sollte vor dem Trinken gut geschüttelt werden. Nach dem Gießen des Weins blieb der Bodensatz in der Flasche zurück.
die Kaution
the deposit (used in the context of renting an apartment or securing a service, where a sum of money is paid in advance)
Ich habe die Kaution rechtzeitig überwiesen. Nach dem Auszug habe ich meine Kaution zurückbekommen. Die Kaution für die Wohnung beträgt 600 Euro.
der Kelch
the chalice (typically refers to a large cup or goblet, often used in religious contexts, such as during communion in Christian ceremonies)
In der Geschichte wurde der Kelch als Symbol für das Leben betrachtet. Wir tranken aus dem goldenen Kelch bei der Hochzeit. Der Priester hob den Kelch während der Messe.
weitgehend
largely, mostly
Die meisten Menschen sind weitgehend zufrieden mit ihrem Leben. Die Reform hat weitgehende Auswirkungen auf das Bildungssystem. Die Entscheidung hängt weitgehend von den Umständen ab.
das Unwetter
the storm, the bad weather
Die Schule wurde wegen des Unwetters geschlossen. Wir müssen das Unwetter abwarten, bevor wir nach draußen gehen. Das Unwetter hat viele Bäume umgeweht. (die Unwetter)
vorbringen
to mention, to bring forward (used in contexts where someone is expressing an opinion, argument, or idea)
Die Lehrerin brachte ein wichtiges Thema vor. Er hat seine Bedenken vorgebracht. Ich möchte einen Vorschlag vorbringen.
flackern
to flicker
Seine Augen flackerten vor Aufregung. Der Fernseher flackert, wenn ich ihn einschalte. Die Kerze flackert im Wind.
der Kranz
the wreath
Der Kranz aus Eichenlaub wird oft bei Trauerfeiern verwendet. Sie hat einen schönen Blumenkranz für die Hochzeit gebastelt. Der Adventskranz steht auf dem Tisch und hat vier Kerzen. (die Kränze)
anzünden
to light (used when you want to start a fire or light something, like a candle or a match)
Er hat das Lagerfeuer mit Holz und Papier angezündet. Kannst du das Feuer im Kamin anzünden? Ich werde die Kerze anzünden.
betrachtet
considered, looked at, viewed
Wir haben das Problem aus verschiedenen Perspektiven betrachtet. Die Kunstwerke wurden während der Ausstellung genau betrachtet.
betrachten
to consider, to observe, to look at
Er betrachtet die Möglichkeiten für seine Zukunft. Wir sollten die Situation genauer betrachten. Ich betrachte das Bild.
übrig
left, remaining, left over (used to describe something that is still available after a part has been taken away or used)
Hast du noch Geld übrig für das nächste Wochenende? Es sind nur wenige Plätze im Bus übrig. Ich habe noch ein Stück Kuchen übrig.
restlich
remaining, residual
Die restlichen Materialien sind im Schrank verstaut. Wir müssen die restlichen Aufgaben bis morgen erledigen. Die restlichen Kekse wurden auf den Tisch gelegt.
das Dessert
the dessert
In vielen Restaurants gibt es eine spezielle Karte für Desserts. Das Dessert war so köstlich, dass ich noch einen Nachschlag wollte. Nach dem Hauptgericht haben wir ein leckeres Dessert genossen. (die Desserts)
anstelle
instead of, in place of (gen.) (use von afterward if the noun following doesnt use an artikel such as der, die, or das)
Wir haben anstelle des geplanten Ausflugs einen Filmabend gemacht. Er hat anstelle seiner alten Schuhe neue gekauft. Ich habe anstelle von Kaffee Tee getrunken.
der Puder
the powder (uses das colloquially) (cosmetic or sugar)
Sie hat ein neues Puder gekauft, das ihre Haut strahlen lässt. Das Puder für den Kuchen muss gut gesiebt werden. Gesichtspuder = face powder / makeup powder Babypuder = baby powder (talcum) Puderzucker = powdered sugar (icing sugar)
individuell
individual/ly, personalized (when referencing people) (refers to something that is unique or specific to a person or thing)
Die Kleidung wurde individuell für die Modenschau entworfen. Wir bieten individuelle Beratung für unsere Kunden an. Jeder Schüler hat einen individuellen Lernstil.
die Kennzeichnung
the marking, the labeling, the designation
Die Kennzeichnung der Produkte hilft den Kunden, informierte Entscheidungen zu treffen. Die Kennzeichnung von gefährlichen Stoffen ist gesetzlich vorgeschrieben. Die Kennzeichnung der Zutaten ist auf der Verpackung deutlich sichtbar.
die Markierung
the marking, the labeling, the tagging (refers to a sign, symbol, or indication that highlights or identifies something)
Die Markierung der Kisten ist notwendig, um den Inhalt zu identifizieren. Die Markierung der wichtigen Passagen erleichtert das Lesen.
markieren
to mark, to highlight
Der Lehrer hat die Fehler im Aufsatz markiert. Bitte markiere die Antworten auf dem Arbeitsblatt. Ich werde die wichtigen Informationen im Text markieren.
ausschauen
to look, to appear
Er schaut müde aus nach der langen Reise. Wie schaut das neue Kleid aus? Du schaust heute wirklich gut aus!
revolutionieren
to revolutionize
Die Forschung in der Medizin könnte die Behandlung von Krankheiten revolutionieren. Neue Technologien können die Art und Weise, wie wir arbeiten, revolutionieren. Die Erfindung des Internets hat die Kommunikation revolutioniert.
bezogen
obtained, covered
Ich habe die Informationen bezogen, die ich für mein Projekt benötige. Er hat das Buch bezogen, um mehr über das Thema zu lernen. Die Decke ist aus einem Material, das leicht bezogen werden kann.
beziehen
to obtain, to move into, to draw a conclusion, to cover
Ich beziehe mein Gehalt am Ende des Monats. Wir beziehen bald eine neue Wohnung. Ich beziehe aus deinen Worten, dass du nicht kommen kannst. Sie haben die Stühle mit einem schönen Muster bezogen.
sich beziehen auf
to refer to, to relate to
Er bezieht sich auf die aktuellen Ereignisse in der Welt. Die Lehrerin bezieht sich auf das Buch, das wir lesen. Ich möchte mich auf die letzte Sitzung beziehen. Der Artikel bezieht sich auf aktuelle Ereignisse. Ich beziehe mich auf deine Frage.
die Voraussetzung
the prerequisite, the requirement, the necessary condition, the qualification
Ohne die Voraussetzung einer guten Zusammenarbeit wird das Projekt scheitern. Die Voraussetzung für eine erfolgreiche Bewerbung ist eine abgeschlossene Ausbildung. Die Voraussetzung für die Teilnahme ist ein gültiger Ausweis.
bezogen auf
(akk.) in terms of, with regard to, regarding, concerning, in light of
Bezogen auf den Preis ist dieses Produkt unschlagbar. Bezogen auf das letzte Meeting, möchte ich einige Punkte klären. Bezogen auf die aktuellen Entwicklungen in der Technologie müssen wir unsere Strategie anpassen.
in Bezug auf
(akk.) in relation to, with regard to
In Bezug auf die letzte Besprechung möchte ich einige Punkte klären. In Bezug auf die Umweltschutzmaßnahmen müssen wir mehr tun. In Bezug auf die neue Regelung gibt es viele Fragen.
betreffend
regarding, concerning (uses akk. but is often followed by a noun in the genitive case, especially in formal or official contexts)
Betreffend der neuen Regelungen gibt es einige Änderungen, die wir besprechen müssen. Die Informationen betreffend das Projekt werden nächste Woche bereitgestellt. Betreffend Ihrer Anfrage möchte ich Ihnen mitteilen, dass wir Ihnen gerne helfen.
bezüglich
in terms of, regarding (gen.)
Bezüglich der neuen Regeln, bitte lesen Sie das Handbuch. Ich habe einige Fragen bezüglich des Projekts. Bezüglich Ihrer Anfrage, wir werden Ihnen bald antworten.
abtauen
to defrost, to thaw (means removing ice or frost, for example from a freezer, or that something melts by itself when it gets warmer)
Ich muss den Kühlschrank abtauen, weil sich zu viel Eis gebildet hat. Im Frühling taut der Schnee langsam ab. Die Windschutzscheibe ist vereist – ich muss sie abtauen.
auftauen
to thaw, to defrost (used in the context of food preparation, such as thawing frozen meat or veggies. Can also refer to the melting of ice or snow)
Vergiss nicht, die gefrorenen Beeren rechtzeitig aufzutauen, bevor du den Kuchen backst. Die Sonne hat den Schnee auf der Straße schnell auftauen lassen. Vergiss nicht, die Tiefkühlpizza rechtzeitig abzutauen.
die Verpackung
the packaging (refers to the materials used to wrap or protect goods, often for storage, shipping, or sale)
Die Verpackung schützt die Lebensmittel vor Schmutz und Beschädigungen. Bitte achte darauf, die Verpackung umweltfreundlich zu entsorgen. Die Verpackung des neuen Spiels ist sehr bunt und ansprechend.
die Freizeitbeschäftigung
the leisure activity, the pasttime
Wir haben viele verschiedene Freizeitbeschäftigungen in unserer Stadt. In der Freizeit gehe ich gerne schwimmen oder lese Bücher. Meine Lieblingsfreizeitbeschäftigung ist das Malen. In meiner Freizeit beschäftige ich mich gerne mit Musik.
der Durchschnitt
the average, the cross-section (refers to a value that represents the central point of a set of numbers, often used in statistics to summarize data)
Der Durchschnittspreis für ein Auto liegt bei etwa 30.000 Euro. Im Durchschnitt essen die Deutschen 80 Kilogramm Fleisch pro Jahr. Der Durchschnitt der Noten in der Klasse ist 2,5. (die Durchschnitte)
verstärken
to strengthen, to reinforce
Er hat seine Argumente verstärkt, um überzeugender zu sein. Die Musik verstärkt die Emotionen im Film. Wir müssen die Sicherheitsmaßnahmen verstärken.
verstärkt
strengthened, reinforced, amplified, increased, enhanced
Er hat seine Anstrengungen verstärkt, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen. Die Werbung wurde verstärkt, um mehr Kunden zu erreichen. Die Lehrer haben die Übungen verstärkt, um den Schülern zu helfen.
nahegelegen
close, nearby (used to describe something that is physically close in distance or figuratively close in terms of relationships or ideas)
Die Idee ist mir nahegelegen, weil ich schon oft darüber nachgedacht habe. Das Restaurant liegt nahegelegen am Marktplatz. Die Schule ist mir nahegelegen, deshalb gehe ich oft zu Fuß. Das nahegelegene Restaurant hat gute Bewertungen.
dagegen
on the other hand (but), in contrast, against it
Viele Menschen sind für das neue Gesetz, dagegen gibt es auch viele Kritiker. Das Wetter ist heute schön, dagegen war es gestern sehr kalt. Ich mag Schokolade, dagegen isst mein Bruder lieber Gummibärchen.
bergauf
uphill
Er hat es bergauf geschafft, trotz aller Schwierigkeiten. Die Wanderung wird bergauf immer anstrengender. Wir gehen heute bergauf zum Gipfel des Berges.
seelisch
mental, psychological, spiritual (refers to anything related to the soul, mind, or emotional state of a person)
Seelische Unterstützung kann in schwierigen Zeiten sehr hilfreich sein. Es ist wichtig, sich auch um die seelische Gesundheit zu kümmern. Nach dem Verlust seines Freundes fühlte er sich seelisch sehr belastet.
das Anliegen
the concern, the matter, the request
Ich habe ein dringendes Anliegen. Was ist Ihr Anliegen? Ich möchte Ihnen mein Anliegen mitteilen. Das Anliegen der Bürger wurde in der Sitzung besprochen.
die Erscheinung
the appearance, the phenomenon, the publication
Die Erscheinung des Geistes hat die Menschen erschreckt. Die Erscheinung des Kometen war ein beeindruckendes Ereignis. Die Erscheinung des neuen iPhones hat viele Menschen begeistert.
die Befestigung
the fastening, the attachment (refers to the act of securing or attaching something firmly in place)
Die Befestigung der Kabel sorgt für mehr Sicherheit. Wir müssen die Befestigung der Zeltstangen überprüfen. Die Befestigung des Regals an der Wand ist sehr wichtig.
die Verabschiedung
the farewell, the departure
Nach der Verabschiedung fühlte sie sich traurig. Die Verabschiedung fand am Bahnhof statt. Bei der Verabschiedung umarmten sie sich herzlich.
nachlässig
careless, negligent, sloppy (carelessness in a more general sense, often referring to personal habits, work quality, or attitude)
Sie war nachlässig in der Vorbereitung auf die Prüfung. Die nachlässige Pflege der Pflanzen hat sie verwelken lassen. Er hat seine Hausaufgaben nachlässig gemacht.
die Buchstabe
the letter
In der Schule lernen wir die Buchstabe und wie man sie kombiniert. Um ein Wort zu schreiben, musst du die richtigen Buchstabe verwenden. Die Buchstabe A und B sind die ersten Buchstaben im Alphabet. (die Buchstaben)
buchstabieren
to spell
Der Lehrer hat uns gebeten, das Wort "Buch" zu buchstabieren. Ich muss das Wort "Schmetterling" buchstabieren. Kannst du bitte dein Name buchstabieren?
der Haufen
the heap, the pile, the bunch (a collection of items stacked or grouped together, often in a disorganized manner)
Es gibt einen Haufen Spielzeuge im Kinderzimmer. Ich habe einen Haufen Bücher auf dem Tisch liegen lassen. Der Haufen Laub im Garten muss weggeräumt werden. (die Haufen)
zuhauf
in abundance (used to describe a situation where something is present in great quantity or where many people or things gather together)
Die Gäste kamen zuhauf zur Feier. Die Kinder spielten zuhauf im Park. Die Blumen blühten zuhauf im Garten.
zeitgleich
simultaneous, at the same time
Die Konferenz und das Konzert finden zeitgleich statt. Wir haben zeitgleich an verschiedenen Projekten gearbeitet. Die beiden Filme laufen zeitgleich im Kino.
nebeneinander
side by side, next to each other
Die Bücher liegen nebeneinander im Regal. Die Kinder sitzen nebeneinander auf der Bank. Die beiden Tische stehen nebeneinander im Raum.
zur selben Zeit
at the same time
Die Konferenz und das Konzert fanden zur selben Zeit statt, sodass ich mich entscheiden musste. Wir haben zur selben Zeit einen Film geschaut und uns dabei unterhalten. Die beiden Filme laufen zur selben Zeit im Kino.
anschreiben
to write to, to address (used in various contexts, especially when referring to writing a letter or message to someone)
Ich werde ihn morgen anschreiben. Hast du die Universität schon angeschrieben? Ich muss den Vermieter noch anschreiben.
der Verlauf
the course, the progression
Der Verlauf der Behandlung war erfolgreich. Wir müssen den Verlauf der Diskussion genau beobachten. Der Verlauf der Geschichte ist sehr spannend.
das Versehen
the oversight, the mistake, the accident
Bitte entschuldigen Sie das Versehen. Das war ein Versehen, ich habe das nicht absichtlich gemacht. Ich habe aus Versehen meine Schlüssel im Büro gelassen.
der Absender
the sender (refers to the person or entity that sends a letter, package, or message)
Auf der Postkarte steht der Absender in der oberen linken Ecke. Wenn du das Paket zurückschicken möchtest, musst du den Absender kontaktieren. Der Absender hat seine Adresse auf den Briefumschlag geschrieben.
unerheblich
insignificant, irrelevant, trivial
Die kleinen Fehler im Bericht sind unerheblich und beeinträchtigen das Gesamtergebnis nicht. Seine Meinung zu diesem Thema ist unerheblich, da die Mehrheit anderer Meinung ist. Die Details des Projekts sind unerheblich für die Entscheidung.
ausdrücklich
explicitly, expressly (used to indicate that something is stated clearly and directly, leaving no room for misunderstanding)
Er hat ausdrücklich gesagt, dass er nicht teilnehmen kann. Ich möchte ausdrücklich darauf hinweisen, dass die Frist morgen endet. Ich möchte ausdrücklich betonen, dass ich damit nichts zu tun habe.
die Feigheit
the cowardice
Manchmal ist es besser, mutig zu sein, als in Feigheit zu verharren. Die Feigheit, die er zeigte, enttäuschte seine Freunde. Seine Feigheit hinderte ihn daran, seine Meinung zu sagen.
der Reichtum
the wealth
Viele Menschen streben nach Reichtum und Erfolg. Sein Reichtum ermöglicht ihm ein Leben in Luxus. Der Reichtum der Natur ist unermesslich.
der Fleiß
the diligence, the hard work (refers to the quality of being hardworking and putting in effort to achieve something)
Mit viel Fleiß hat sie ihr Ziel erreicht. Der Fleiß der Mitarbeiter wird von der Geschäftsleitung geschätzt. Sein Fleiß in der Schule hat sich ausgezahlt.
sich kümmern um
(reflexive) take care of, to look after
Wir sollten uns um die Umwelt kümmern. Er kümmert sich um die Probleme seiner Freunde. Ich kümmere mich um meine kranke Großmutter.
die Verwandlung
the transformation, the metamorphosis
Die Verwandlung in eine neue Rolle kann herausfordernd sein. Nach der Verwandlung fühlte sich Gregor Samsa von seiner Familie entfremdet. Die Verwandlung des Schmetterlings ist ein faszinierender Prozess.
umschließen
to enclose, to surround (refers to the action of encircling or covering something completely)
Die Verpackung umschließt das Produkt sicher. Die Gedanken umschließen ihn wie ein dichter Nebel. Die Mauer umschließt den gesamten Garten. Der Zaun umschließt den Garten.
eingedrungen
penetrated, intruded (often used in contexts where something or someone enters a place or situation where they are not welcome or expected)
Ungebetene Gäste sind in die Feier eingedrungen. Wasser ist in den Keller eingedrungen. Der Dieb ist in das Haus eingedrungen. Die Idee ist in meinen Kopf eingedrungen.
ermöglichen
to enable, to make possible
Die finanzielle Unterstützung hat ihm ermöglicht, sein Studium abzuschließen. Die neue Technologie ermöglicht es uns, schneller zu arbeiten. Ich möchte dir ermöglichen, Deutsch zu lernen.
die Beteiligten
the parties involved, the participants
Die Rechte der Beteiligten müssen in diesem Vertrag klar definiert werden. Alle Beteiligten wurden zu dem Treffen eingeladen. Die Beteiligten haben sich auf einen Kompromiss geeinigt.
der Beteiligte
the participant
Die Meinungen der Beteiligten wurden in der Diskussion berücksichtigt. Der Beteiligte wurde zu dem Treffen eingeladen. Alle Beteiligten müssen sich an die Regeln halten.
die Nachwuchskraft
the junior staff
Die Ausbildung von Nachwuchskräften ist entscheidend für die Zukunft des Unternehmens. Die Firma sucht nach talentierten Nachwuchskräften für ihr neues Projekt. Wir bieten Praktika für Nachwuchskräfte in verschiedenen Bereichen an.
der Nachwuchs
the young generation, the offspring
Im Zoo gibt es viele interessante Nachwuchs-Tiere zu beobachten. Die Schule fördert den wissenschaftlichen Nachwuchs durch Stipendien. Der Verein sucht nach talentiertem Nachwuchs für die nächste Saison.
das Praktikum
the internship
Nach dem Praktikum bekomme ich ein Zertifikat. Das Praktikum hilft mir, meine Fähigkeiten zu verbessern. Ich mache ein Praktikum in einer Arztpraxis. (die Praktika)
die Ausschreibung
the tender, the call for bids
Die Ausschreibung für das Projekt endet nächste Woche. Wir müssen die Ausschreibung sorgfältig prüfen, bevor wir ein Angebot abgeben. Die Stadt hat eine Ausschreibung für den Bau einer neuen Brücke veröffentlicht.
befürworten
to be in favor of, to advocate, to support (used when someone expresses approval or support for a particular idea, proposal, or action)
Ich befürworte die Idee, mehr Sport in der Schule anzubieten. Die Lehrer befürworten die Einführung neuer Lehrmethoden. Viele Menschen befürworten den Umweltschutz.
absolvieren
to complete, to finish, to absolve, to graduate (refers to successfully finishing a course, program, or examination)
Wir müssen noch die letzten Aufgaben absolvieren, bevor wir das Projekt beenden können. Er hat seine Ausbildung als Elektriker absolviert. Ich habe mein Studium erfolgreich absolviert.
üblich
common, usual, customary
Es ist üblich, dass man in Deutschland Brot zum Frühstück isst. Es ist üblich, dass man sich in Deutschland die Hand gibt, wenn man sich trifft. Es ist üblich, dass man in Deutschland pünktlich ist.
veröffentlichen
to publish, to make available to the public, to release something to the public
Ich werde mein Buch nächste Woche veröffentlichen. Der Künstler hat seine Gemälde in einer Galerie veröffentlicht. Die Zeitung veröffentlicht regelmäßig Artikel über aktuelle Themen. Der Autor hat sein neues Buch veröffentlicht.
die Entnahme
the withdrawal (can be used in various contexts, such as medical, scientific, or everyday situations)
Die Entnahme der Pflanzen aus dem Topf sollte vorsichtig geschehen. Vor der Entnahme der Probe müssen alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. Die Entnahme von Blut erfolgt in einem sterilen Umfeld.
überwältigend
overwhelming (used to describe something that is very powerful, impressive, or emotionally intense)
Seine Leistung im Wettkampf war einfach überwältigend. Das Konzert war so überwältigend, dass ich Gänsehaut bekam. Die Schönheit der Landschaft war überwältigend.
die Schätzung
the estimate (refers to an approximate calculation or judgment regarding the value, number, or extent of something)
Die Schätzung der Teilnehmerzahl war viel zu niedrig. Wir brauchen eine Schätzung, wie lange die Arbeiten dauern werden. Die Schätzung der Kosten für das Projekt liegt bei 10.000 Euro.
anspruchsvoll
demanding, challenging, sophisticated
Das Buch ist anspruchsvoll geschrieben. Er ist ein anspruchsvoller Kunde. Die Aufgabe war sehr anspruchsvoll.
die Ankündigung
the announcement (refers to a statement or declaration that informs people about something that will happen in the future)
Die Ankündigung des neuen Produkts wurde mit großer Spannung erwartet. Wir haben eine Ankündigung über die bevorstehende Klassenfahrt erhalten. Die Ankündigung des neuen Schuljahres fand in der Aula statt.
der Buchstabe
the letter
Mein Name fängt mit einem großen "M" an. Das Wort "Haus" besteht aus vier Buchstaben. (die Buchstaben)
auffallen
to stand out, to attract attention
Es ist mir aufgefallen, dass du heute anders aussiehst. Ich möchte nicht auffallen. Seine rote Jacke fällt auf.
zugreifen
to access, to grab, to take hold of (used in contexts where someone is reaching for something or taking advantage of an opportunity)
Er hat die Gelegenheit genutzt und sofort zugreifen können. Wenn du etwas brauchst, kannst du gerne zugreifen. Ich muss schnell zugreifen, bevor das Angebot endet.
städtisch
urban
Das städtische Leben bietet viele Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. In vielen städtischen Gebieten gibt es eine große Vielfalt an Restaurants und Geschäften. Die städtische Infrastruktur ist oft besser ausgebaut als in ländlichen Gebieten.
die Einführung
the introduction (used in various contexts, such as in education, presentations, or when introducing a new concept or topic)
Die Einführung der neuen Regeln hat für Verwirrung gesorgt. Wir hatten eine Einführung in die Geschichte der Kunst. Die Einführung in die neue Software war sehr hilfreich.
die Einleitung
the introduction (refers to the beginning part of a text or speech that introduces the main topic or subject)
Bevor wir mit der Diskussion beginnen, möchte ich eine kurze Einleitung geben. Die Einleitung meiner Präsentation erklärt, warum das Thema wichtig ist. In der Einleitung des Buches wird das Hauptthema vorgestellt.
die Art und Weise
the way, the manner (used to describe how something is done or the method by which something occurs)
Die Art und Weise, wie sie das Problem gelöst hat, war sehr kreativ. Ich mag die Art und Weise, wie du deine Gedanken ausdrückst. Die Art und Weise, wie er spricht, ist sehr überzeugend.
die Vorlesung
the lecture (refers to a formal presentation or talk given by a teacher or professor, usually in an academic setting)
Nach der Vorlesung haben wir noch eine Diskussion über das Thema geführt. Ich habe die Vorlesung über deutsche Literatur sehr interessant gefunden. Die Vorlesung beginnt um 10 Uhr im großen Hörsaal.
der Geflüchtete
the refugee
Die Regierung hat neue Maßnahmen für Geflüchtete angekündigt. Viele Geflüchtete hoffen auf ein besseres Leben in Deutschland. Der Geflüchtete erhielt Unterstützung von einer Hilfsorganisation. (die Geflüchtete)
die Pflegekraft
the caregiver, the nursing staff
Die Pflegekraft hat den Patienten bei der Einnahme seiner Medikamente geholfen. Eine gute Pflegekraft ist sehr wichtig für das Wohlbefinden der älteren Menschen. Die Pflegekraft kümmert sich um die Patienten im Krankenhaus. (die Pflegekräfte)
eingeschränkt
limited, restricted (used to describe something that is not fully available or has certain limitations)
Seine Bewegungsfreiheit ist nach dem Unfall stark eingeschränkt. Aufgrund der Pandemie sind die Freizeitmöglichkeiten eingeschränkt. Die Nutzung des Internets ist in der Schule eingeschränkt.
bestehend
existing, current
Die bestehende Infrastruktur ist nicht ausreichend für die neuen Anforderungen. Wir haben ein bestehendes Problem, das gelöst werden muss. Die bestehende Regelung muss überarbeitet werden.
das Gesetz
the law
Das neue Gesetz tritt nächste Woche in Kraft. Jeder muss sich an das Gesetz halten. Das Gesetz schützt die Rechte der Bürger. (die Gesetze)
die Einrichtung
the establishment, the facility, the institution (physical or organization)
Die Einrichtung der Webseite war sehr einfach. Die Einrichtung des neuen Büros dauerte länger als erwartet. Ich arbeite in einer Einrichtung für Obdachlose.
menschenwürdig
humane, worthy of a human being
In vielen Ländern gibt es noch immer keine menschenwürdige Versorgung für alle Bürger. Die Organisation setzt sich für menschenwürdige Arbeitsbedingungen ein. Jeder Mensch hat das Recht auf ein menschenwürdiges Leben.
der Pflicht
the duty, the obligation
Der Lehrer hat die Pflicht, den Schülern Wissen zu vermitteln. Als Bürgerin ist es meine Pflicht, an den Wahlen teilzunehmen. Es ist meine Pflicht, meine Hausaufgaben zu machen.
entsetzlich
terrible, horrible, atrocious
Die Vorstellung, dass er nicht zurückkommt, ist entsetzlich. Es ist entsetzlich, wie viele Tiere in der Natur leiden. Die Nachrichten über den Unfall waren entsetzlich.
mager
lean, thin, meager (often used to describe food that has little fat or a person who is slim)
Der Bericht war mager und enthielt nur wenige Informationen. Sie hat eine magere Figur, die ihr gefällt. Das magere Fleisch ist ideal für eine gesunde Ernährung. Ich esse gerne mageren Joghurt. Er ist ein magerer Junge.
verpflichtet
obligated, committed, obliged
Die Mitarbeiter sind verpflichtet, die Sicherheitsvorschriften zu befolgen. Er fühlt sich verpflichtet, seiner Familie zu helfen. Die Schüler sind verpflichtet, ihre Hausaufgaben pünktlich abzugeben.
fortwährend
constant, continuous, perpetual
Die fortwährende Lärmbelästigung in der Stadt ist ein großes Problem für die Anwohner. Er hat fortwährend an seinem Projekt gearbeitet, um es rechtzeitig abzuschließen. Die fortwährende Diskussion über das Thema hat viele Menschen beschäftigt.
unterwerfen
to subdue, to subjugate (often used in contexts where one entity is placed under the control or authority of another)
Er wollte seine Ängste nicht länger unterwerfen. Die Geschichte erzählt von einem Volk, das sich nicht unterwerfen wollte. Die Regierung versuchte, die Opposition zu unterwerfen.
berechtigt
authorized, justified, entitled (used to describe someone who has the right to do something or is deserving of something)
Die Beschwerde des Kunden war berechtigt. Diese Karte ist nur für berechtigte Personen gültig. Ich bin berechtigt, diese Entscheidung zu treffen.
minderwertig
inferior, of lower quality
Die minderwertige Verarbeitung des Produkts führte zu vielen Reklamationen. Er fühlte sich minderwertig im Vergleich zu seinen Freunden. Die minderwertigen Materialien wurden schnell beschädigt.
das Dasein
existence, being
Er genießt das ruhige Dasein auf dem Land. Er hinterfragt oft den Sinn des Daseins. Das Dasein als Künstlerin ist nicht immer einfach. Der Kampf ums Dasein in der Tierwelt.
verderblich
perishable, corruptible, pernicious (to spoil quickly or to have a harmful effect, especially in a subtle or gradual way)
Ein verderbliches Verhalten kann langfristige Folgen für die Freundschaft haben. Verderbliche Waren müssen schnell verkauft werden, um Verluste zu vermeiden. Seine verderblichen Gedanken beeinflussen die Gruppe n
vorangetrieben
driven forward
Die Regierung hat Maßnahmen ergriffen, um die Wirtschaft voranzutreiben und die Arbeitslosigkeit zu senken. Die neuen Technologien haben die Entwicklung des Projekts vorangetrieben. Die Reformen wurden von der Regierung vorangetrieben.
die Weltanschauung
the world view (refers to a comprehensive perspective or philosophy through which an individual interprets the world and their place in it)
In der Philosophie gibt es viele verschiedene Weltanschauungen, die diskutiert werden. Die Weltanschauung einer Gesellschaft beeinflusst ihre Kultur und Traditionen. Seine Weltanschauung ist stark von seiner Erziehung geprägt.
verpflichtend
mandatory, obligatory (used to describe something that is required or must be done)
Die Anmeldung zu dem Kurs ist bis Freitag verpflichtend. Das Tragen eines Helms ist in dieser Sportart verpflichtend. Die Teilnahme an der Prüfung ist verpflichtend.
wehren
to defend, to resist, to fight back (used in contexts where someone is trying to protect themselves or stand against something)
Sie wehrte sich mit aller Kraft gegen die Angreifer. Die Bürger wehren sich gegen die neuen Gesetze. Er wehrt sich gegen die ungerechte Behandlung in der Schule.
die Feindseligkeit
the hostility (refers to a state of being unfriendly or antagonistic towards someone or something)
Die Feindseligkeit in der Diskussion führte zu einem Streit. Er konnte die Feindseligkeit in ihrem Blick spüren. Die Feindseligkeit zwischen den beiden Gruppen ist offensichtlich.
einheimisch
local, native inhabitant, indigenous person (mostly for people (plants, animals, cultures, or people that are native to a certain area)
Die einheimische Kultur hat viele Traditionen, die bis heute gepflegt werden. In dieser Region gibt es viele einheimische Tiere, die man schützen sollte. Die Einheimischen kennen die besten Restaurants.
heimisch
native, local (used to describe something that is familiar, local, or characteristic of a particular place)
Die heimische Küche bietet viele leckere Gerichte. In unserem Garten wachsen viele heimische Pflanzen. Die heimischen Tiere sind gut an das Klima angepasst. Ich fühle mich hier heimisch. Die Eiche ist in Europa heimisch.
treu
loyal, faithful, true
Das ist eine treue Kopie des Originals. Sie ist ihrem Mann treu. Er ist ein treuer Freund.
schmähen
(formal) to villify, to insult, to slander (where someone is speaking negatively about another person, usually in a way that is harmful or derogatory)
Er wurde oft in der Schule geschmäht, was sein Selbstbewusstsein beeinträchtigte. Es ist nicht fair, andere Menschen zu schmähen, nur um sich selbst besser zu fühlen. Die Kritiker begannen, den neuen Film zu schmähen.
herabsetzen
to degrade, to reduce, to lower, to belittle (used in contexts where something is being diminished in value, quantity, or intensity)
Er hat seine Erwartungen an das Projekt herabgesetzt. Um die Leistung zu verbessern, müssen wir die Anforderungen herabsetzen. Die Firma hat beschlossen, die Preise herabzusetzen. Er hat sie herabgesetzt, indem er ihre Fähigkeiten in Frage stellte.
verleumden
to slander, to defame (refers to the act of making false statements about someone in order to damage their reputation)
Es ist nicht fair, jemanden ohne Beweise zu verleumden. Die Politikerin klagte gegen die Zeitung, die sie verleumdet hatte. Er wurde verleumdet, weil jemand falsche Gerüchte über ihn verbreitet hat.
die Verfolgung
the pursuit, the persecution (refers to the act of chasing or following someone or something, often with the intent to catch or harm)
In dem Film gab es eine spannende Verfolgung durch die Straßen der Stadt. Die Verfolgung von Gerechtigkeit ist für viele Menschen wichtig. Die Polizei begann die Verfolgung des Verdächtigen.
unerwünscht
undesirable, unwanted (used to describe something that is not welcome or is not desired in a particular situation)
Unerwünschte E-Mails können als Spam markiert werden. Besucher ohne Einladung sind unerwünscht. Die Werbung in der Schule ist unerwünscht.
unschuldig
innocent
Sie fühlte sich unschuldig, obwohl sie beschuldigt wurde. Die Kinder spielen unschuldig im Park. Er wurde als unschuldig erklärt und freigelassen.
schuldig
guilty, indebted
Der Angeklagte wurde für schuldig befunden. Sie fühlte sich schuldig, weil sie ihren Freund vergessen hatte. Er ist schuldig, weil er das Geld nicht zurückgezahlt hat.
ein Verbrechen begehen
to commit a crime
Die Polizei sucht nach Zeugen, die gesehen haben, wie das Verbrechen begangen wurde. Er hat ein Verbrechen begangen und wurde verhaftet. Sie wurde verhaftet, weil sie ein Verbrechen begangen hat.
abschaffen
to abolish, to get rid of, to do away with something, to phase something out
Die Firma hat die Überstunden abgeschafft. Wir sollten die Plastiktüten abschaffen. Die Regierung will das Gesetz abschaffen.
rechtfertigen
to justify (used when someone wants to explain or provide reasons for an action, decision, or belief, making it seem reasonable or acceptable)
Sie versuchte, ihre späte Ankunft mit dem Verkehr zu rechtfertigen. Die Lehrerin wollte wissen, wie er sein Verhalten im Unterricht rechtfertigen kann. Er musste seine Entscheidung, die Schule zu wechseln, rechtfertigen.
Im Todestrakt sitzen
to sit on death row
Der Gefangene musste jahrelang im Todestrakt sitzen, bevor sein Fall neu verhandelt wurde. Viele Menschenrechtsorganisationen setzen sich für die Abschaffung des Todestrakts ein. Die Bedingungen im Todestrakt sind oft sehr hart und unmenschlich.
die Erwartung
the expectation
Die Erwartungen der Kunden müssen erfüllt werden. Ich habe hohe Erwartungen an dieses Konzert. Meine Erwartungen wurden übertroffen.
beeinträchtigt
impaired, affected
Schlechtes Wetter kann die Reisepläne beeinträchtigen. Der Lärm von der Baustelle hat unsere Konzentration beeinträchtigt. Die Krankheit hat seine Leistungsfähigkeit beeinträchtigt.
abwerten
to devalue, to belittle
Es ist unfair, die Leistungen anderer ohne Grund abzuwerten. Die Regierung hat beschlossen, die Währung abzuwerten, um die Exporte zu fördern. Die ständigen negativen Kommentare können das Selbstwertgefühl einer Person abwerten.
herabwürdigen
to degrade, to belittle, to demean
Die Kommentare in den sozialen Medien können oft dazu führen, dass sich Menschen herabgewürdigt fühlen. Die Kritik hat ihn herabgewürdigt, obwohl er gute Arbeit geleistet hat. Es ist nicht fair, andere herabzuwürdigen, um sich selbst besser zu fühlen
herab
down, downwards (used to indicate a direction or movement towards a lower position)
Er ließ den Ball herabfallen. Die Sonne sank herab hinter den Bergen. Der Vogel flog herab auf den Boden.
nach unten
downwards (used to indicate a direction or movement towards a lower position or level)
Die Temperatur sinkt nach unten in der Nacht. Bitte schau nach unten, da dort ein Hund sitzt. Der Ball rollt nach unten den Hügel.
abwärts
down, downwards (used to describe a direction or movement that goes from a higher position to a lower one)
Die Temperatur sinkt abwärts, es wird kälter. Der Fluss fließt abwärts in Richtung Stadt. Die Treppe führt abwärts in den Keller.
herunter
down (used to describe movement from a higher position to a lower one)
Bitte komm herunter, es ist Zeit für das Abendessen. Der Ball rollte den Hügel herunter. Ich habe das Buch von dem Regal heruntergenommen.
verringern
to reduce, to decrease
Er hat seine Arbeitszeit verringert. Die Regierung hat die Steuern verringert. Wir müssen unsere Ausgaben verringern.
der Paprika
the paprika/bell pepper plant
Der Paprika gehört zur Familie der Nachtschattengewächse. Der Paprika wächst am besten in warmem Klima. Dieser Paprika ist besonders ertragreich.
die Angst
the fear
Er verspürte Angst, als er die Nachricht hörte. Die Angst, nicht gut genug zu sein, kann sehr belastend sein. Ich habe Angst vor der Dunkelheit. (die Ängste)
verderben
to spoil, to ruin
Wenn du zu viel Zucker isst, kannst du deine Zähne verderben. Seine schlechten Entscheidungen haben seine Karriere verderben. Die Sonne kann die Lebensmittel verderben, wenn sie zu lange draußen stehen.
der Verderb
the spoilage, the corruption, the decay
Ich verderbe das Essen, wenn ich es zu lange liegen lasse. Der Verderb der Gesellschaft war nicht mehr aufzuhalten. Der Verderb der Lebensmittel ist ein großes Problem.
das Selbstwertgefühl
the self-esteem
Ein gutes Selbstwertgefühl ist wichtig für die persönliche Zufriedenheit. Sie arbeitet daran, ihr Selbstwertgefühl zu stärken. Ein hohes Selbstwertgefühl hilft dir, Herausforderungen besser zu meistern.
innovativ
innovative
Die neue Software ist sehr innovativ und verbessert die Arbeitsabläufe erheblich. Die Firma hat ein innovatives Produkt entwickelt, das die Branche revolutionieren könnte. Wir suchen nach innovativen Lösungen für unser Problem.
die Anatomie
the anatomy
Die Anatomie des Menschen ist sehr komplex. Im Biologieunterricht lernen wir über die Anatomie der Tiere. Sie studiert die Anatomie, um Ärztin zu werden.
vorantreiben
to push ahead, to drive forward
Er hat die Idee, das Team bei der Umsetzung der Strategie voranzutreiben. Die Regierung plant, die Digitalisierung im Land voranzutreiben. Wir müssen die neuen Projekte schneller vorantreiben.
tritt
to step, to kick (third person singular)
Der Hund tritt auf den Ball. Sie tritt auf die Bremse, um anzuhalten. Sie tritt den Ball mit voller Kraft. Der Hund tritt auf meinen Fuß. Er tritt in den Raum.
die Infrastruktur
the infrastructure (refers to the basic physical and organizational structures and facilities needed for the operation of a society or enterprise)
Die Regierung plant neue Projekte zur Erweiterung der Infrastruktur im ländlichen Raum. Eine gute Infrastruktur ist entscheidend für die Lebensqualität der Bürger. Die Stadt investiert viel Geld in die Verbesserung der Infrastruktur.
der Eintritt
the entry, the admission
Der Eintritt ist frei an jedem ersten Sonntag im Monat. Wir haben den Eintritt zur Konzertveranstaltung im Voraus gebucht. Der Eintritt ins Museum kostet fünf Euro.
moralisch
moral
Er hat eine moralische Verantwortung, anderen zu helfen. Die moralischen Werte unserer Gesellschaft sind wichtig. Es ist moralisch falsch, zu lügen.
die Schiefe
the skew, the slant, the slope, the leaning, the tilt (something that is not straight or level, related to angles, inclines, or uneven surfaces)
Wir müssen die Schiefe des Regals korrigieren, damit es stabil steht. Die Schiefe der Linie macht das Bild interessanter. Die Schiefe des Turms von Pisa ist weltberühmt.
die Schräge
the slope, the incline
Die Schräge im Park ist ein beliebter Ort zum Rutschen für Kinder. Ich habe Schwierigkeiten, die Schräge beim Radfahren zu überwinden. Die Schräge des Daches sorgt dafür, dass das Wasser abfließen kann.
die Untertasse
the saucer
Wenn ich Gäste habe, serviere ich den Kaffee immer mit einer Untertasse. Die Untertasse ist schön verziert und passt gut zu meiner Teetasse. Ich stelle die Tasse auf die Untertasse, damit der Tisch nicht nass wird.
die Wange
the cheek
Die Kinder haben sich beim Spielen die Wangen angeschlagen. Er küsste sie sanft auf die Wange. Sie hat eine rote Wange, weil sie sich schämt. (die Wangen)
sich schämen
to be ashamed, to feel ashamed
Wir schämen uns, dass wir zu spät gekommen sind. Er schämt sich, wenn er vor vielen Leuten sprechen muss. Ich schäme mich für mein Verhalten gestern.
errichten
to erect, to establish, to construct (used in the context of building structures or setting up institutions)
Die Firma hat beschlossen, ein neues Bürogebäude zu errichten. Wir möchten ein Denkmal für die Opfer des Krieges errichten. Die Stadt plant, ein neues Krankenhaus zu errichten.
der Greis
the old man
Die Weisheit des Greises wurde von allen respektiert. Im Park saß ein Greis auf einer Bank und beobachtete die Kinder. Der Greis erzählte Geschichten aus seiner Jugend. (die Greise) (old people)
sogleich
immediately, right away
Er hat sogleich auf die Nachricht geantwortet. Bitte kommen Sie sogleich ins Büro. Ich werde sogleich die Tür öffnen.
der Befehl / die Befehle
the command (refers to an order or instruction given to someone to do something)
Der Befehl wurde sofort ausgeführt. Bitte befolge den Befehl deines Lehrers. Der Kommandant gab den Befehl zum Angriff.
der Vorgesetzte
the superior, the supervisor (male)
Der Vorgesetzte ist verantwortlich für die Einhaltung der Unternehmensrichtlinien. Ich habe mit meinem Vorgesetzten über meine Karriereziele gesprochen. Mein Vorgesetzte hat mir ein neues Projekt zugewiesen. (die Vorgesetzten)
in Abrede stellen
to deny, to dispute something (used in contexts where someone is rejecting a claim or assertion)
Viele Menschen stellen die Wirksamkeit des Medikaments in Abrede. Die Angeklagte stellte die Vorwürfe in Abrede. Er stellte die Ergebnisse der Studie in Abrede.
abstreiten
to deny, to dispute (used when someone refuses to acknowledge the truth of something or when they argue against a statement or claim)
Die Politikerin hat die Korruption immer wieder abgestritten. Sie streitet ab, dass sie die Nachricht geschickt hat. Er hat die Vorwürfe entschieden abgestritten.
leugnen
to deny, to disavow (used when someone refuses to accept the truth of something or claims that something is not true)
Sie leugnete, dass sie die Nachricht erhalten hatte. Viele Menschen leugnen die Existenz des Klimawandels. Er leugnet, dass er gelogen hat.
der Speichel
the saliva
Der Arzt untersuchte den Speichel auf mögliche Infektionen. Zu wenig Speichel kann zu Problemen beim Schlucken führen. Der Speichel hilft, die Nahrung zu zerkleinern.
verkleinern
to reduce, to make smaller
Wir müssen die Kosten für das Projekt verkleinern, um im Budget zu bleiben. Die Lehrerin hat die Aufgaben für die Schüler verkleinert, damit sie nicht überfordert sind. Ich möchte mein Zimmer verkleinern, um mehr Platz für Möbel zu haben.
gähnen
to yawn
Als der Film langweilig wurde, begann das Publikum zu gähnen. Im Unterricht gähnte der Schüler, weil er nicht aufpasste. Nach einer langen Nacht musste ich ständig gähnen.
vereinsamen
to become lonely, to isolate oneself
Viele ältere Menschen vereinsamen, wenn sie keine Familie oder Freunde in der Nähe haben. Nach dem Umzug in die neue Stadt begann er zu vereinsamen. Seitdem er in eine neue Stadt gezogen ist, fühlt er sich sehr vereinsamt.
isolieren
to isolate, to insulate (used when referring to separating something from others or protecting something from outside influences)
Um die Wärme zu speichern, sollten wir das Haus gut isolieren. Die Wissenschaftler isolieren die Bakterien für ihre Forschung. Wir müssen die Geräusche isolieren, um besser zu hören.
der Staub
the dust
Im Frühling fliegt viel Staub durch die Luft. Ich muss den Staub von den Regalen wischen. Der Staub hat sich auf dem Tisch angesammelt. (die Stäube)
recken
to stretch, to extend (often used when talking about stretching one's body, but it can also refer to extending something in a more general sense)
Er reckte seinen Arm, um das Buch vom Regal zu holen. Die Katze reckte sich genüsslich in der Sonne. Nach dem Aufstehen reckte ich mich und gähnte.
die Reste
the leftovers, the remains (refers to what is left over after something has been used, eaten, or completed)
Ich habe die Reste von meinem Mittagessen mit nach Hause genommen. Die Reste des alten Gebäudes wurden abgerissen. Nach dem Abendessen haben wir die Reste in den Kühlschrank gestellt.
drängen
to push, to urge (can refer to physically pushing someone or something, as well as encouraging someone to take action or make a decision)
Die Zeit drängt, wir müssen schnell handeln. Er drängt sie, endlich eine Entscheidung zu treffen. Die Eltern drängen ihre Kinder, gute Noten zu bekommen. Ich dränge dich nicht, aber du solltest es wirklich versuchen.
sich drängen
to cluster, to crowd
Die Fans drängten sich vor der Bühne, um ihren Lieblingssänger besser sehen zu können. In der U-Bahn drängten sich die Fahrgäste, um einen Platz zu finden. Die Kinder drängten sich an der Tür, um als Erste in den Klassenraum zu kommen.
drängen auf
to push for, to urge (conveys a sense of insistence or strong encouragement towards someone to take action or to agree to something)
Die Mitarbeiter drängen auf eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen. Die Bürger drängen auf mehr Transparenz in der Politik. Die Schüler drängen auf eine schnellere Rückmeldung zu ihren Prüfungen.
die Steuer
the tax
Die Regierung plant eine Erhöhung der Mehrwertsteuer. Viele Menschen sind mit der Höhe der Steuer unzufrieden. Die Steuer auf Einkommen wird jährlich berechnet. (die Steuern)
die Bezeichnung
the designation, the term (refers to a name, label, or term used to identify something)
Die Bezeichnung "Kunstwerk" umfasst viele verschiedene Formen der Kunst. In der Schule lernen wir die Bezeichnung der verschiedenen Pflanzen. Die Bezeichnung des Produkts steht auf der Verpackung.
stichwortartig
in bullet points, in note form (used to refer to information that is summarized or outlined in key points rather than in full sentences)
Für die Prüfungsvorbereitung habe ich mir die wichtigsten Fakten stichwortartig notiert. In der Besprechung wurden die Themen stichwortartig angeführt. Die Lehrerin bat uns, die wichtigsten Punkte stichwortartig aufzuschreiben.
auf Anhieb
at first glance, immediately, straight away
Ich habe das Problem auf Anhieb verstanden. Sie hat das Lied auf Anhieb gesungen. Er hat die Aufgabe auf Anhieb gelöst.
auf der Stelle
on the spot
Er hat auf der Stelle entschieden, dass er mitkommen möchte. Bitte bleib auf der Stelle stehen! Ich brauche die Antwort auf der Stelle!
beim ersten Anhieb
at the first attempt
Ich habe das Rezept beim ersten Anhieb richtig nachgekocht. Sie hat den Ball beim ersten Anhieb ins Tor geschossen. Er hat das Problem beim ersten Anhieb gelöst.
der Sachverhalt
the facts, the facts of the case (used in legal, academic, or formal contexts to refer to the circumstances or details of a particular case or issue)
Es ist wichtig, den Sachverhalt klar zu kommunizieren, um Missverständnisse zu vermeiden. Im Bericht wird der Sachverhalt detailliert dargestellt. Der Sachverhalt muss genau untersucht werden, bevor wir eine Entscheidung treffen.
das Zitat
the quote, the quotation
„Das Zitat am Anfang des Aufsatzes gibt dem Leser einen ersten Eindruck vom Thema.“ „In ihrem Buch verwendet die Autorin viele Zitate von berühmten Persönlichkeiten.“ „Wie Albert Einstein sagte: ‚Phantasie ist wichtiger als Wissen.‘“ (die Zitate)
der Bogen
the arc, the bow / the form (can refer to a physical shape, like an arch, or to a bow used in archery)
Bitte fülle den Bogen für die Anmeldung aus. Ich habe einen Bogen für den Schießsport gekauft. Der Bogen des Regenbogens ist sehr schön. Der Lehrer erklärt den Bogen der Geschichte.
die Kurve / die Kurven
the curve / the curves (refers to a bending or a change in direction, often used in contexts like geometry, roads, or even in sports)
Die Kurve des Wachstums zeigt, dass die Firma erfolgreich ist. In der Mathematik lernen wir, wie man die Kurve einer Funktion zeichnet. Die Kurve auf der Straße ist sehr gefährlich.
beugen
to bend, to flex
Sie musste sich den Regeln der Schule beugen. Die Schüler beugen sich über ihre Bücher, um besser zu lesen. Er beugt das Papier, um es in den Umschlag zu stecken.
biegen
to bend, to curve
Er biegt den Draht, um eine Skulptur zu formen. Du musst die Ecke biegen, um zur Schule zu kommen. Ich biege das Papier, um ein Flugzeug zu machen.
krümmen
to bend, to curve (often used to describe the action of bending something into a curved shape)
Die Straße krümmt sich um die Ecke. Er krümmte das Papier, um es in die Tasche zu stecken. Die Katze krümmt ihren Rücken, wenn sie sich bedroht fühlt.
sich vorbeugen
to bend over
Um Rückenschmerzen zu vermeiden, sollte man sich nicht zu lange vorbeugen. Die Lehrerin sagte, dass wir uns vorbeugen sollen, um die Tafel besser zu lesen. Um besser zu sehen, beugte sich der Junge über den Tisch.
sich verbeugen
to take a bow, to bow
Im Theater verbeugen sich die Schauspieler nach der Aufführung. Bei der Begrüßung verbeugen sich die Gäste höflich. Die Schüler verbeugen sich vor dem Lehrer.
die Verneigung
the bow (a gesture of respect or politeness in which the upper body is slightly tilted forwards)
Die Verneigung des Schauspielers nach der Aufführung war sehr elegant. Bei der Begrüßung machte er eine leichte Verneigung. Die Verneigung vor dem Publikum zeigte seinen Respekt.
die Verneinung
the negation, the denial (used to express the opposite of something, indicating that something is not true or does not exist)
Die Verneinung des Vorschlags wurde von allen akzeptiert. In der Grammatik ist die Verneinung wichtig, um Sätze zu negieren. Die Verneinung seiner Aussage überraschte alle.
der Schutt
the rubble, the debris
Im Garten fand ich viel Schutt von der alten Mauer. Die Bauarbeiter räumten den Schutt vom alten Gebäude weg. Nach dem Erdbeben lag überall Schutt auf den Straßen.
schwenken
to swivel, to swing, to sway (describes the action of moving something in a way that creates a fluid motion)
Sie schwenkte den Pinsel über die Leinwand, um die Farben zu mischen. Der Trainer hat die Fahne geschwenkt, um das Spiel zu starten. Ich schwenke die Pfanne, um das Gemüse gleichmäßig zu braten.
schwingen
to swing, to sway (refers to the physical action of swinging something back and forth, but can also express a change in mood or atmosphere)
Die Musik schwingt in der Luft und bringt alle zum Tanzen. Der Wind schwingt die Äste der Bäume hin und her. Die Kinder schwingen fröhlich auf der Schaukel.
drehen
to turn, to rotate (can refer to physical actions, such as turning an object, or more abstract concepts, like turning a situation around)
Wir müssen die Situation schnell drehen. Ich drehe das Bild, damit es besser aussieht. Kannst du den Schlüssel im Schloss drehen?
rotieren
to rotate, to spin (used to describe the action of turning around a central point or axis)
Die Tänzer rotieren elegant auf der Bühne. Die Räder des Autos rotieren schnell, wenn es fährt. Der Planet Erde rotiert um die Sonne.
unvermittelt
abruptly, suddenly (describes an action or event that happens without any warning or transition)
Unvermittelt brach ein Streit zwischen den beiden Freunden aus. Die Situation änderte sich unvermittelt, als der Alarm losging. Der Lehrer stellte eine Frage, und unvermittelt meldete sich ein Schüler zu Wort.
der Zusammenstoß
the collision, the clash (can refer to physical collisions, such as car accidents, or metaphorical clashes, such as differing opinions or ideas)
Der Zusammenstoß im Fußballspiel führte zu einer roten Karte für den Spieler. Es kam zu einem Zusammenstoß der Meinungen während der Besprechung. Der Zusammenstoß zwischen den beiden Autos war sehr heftig. (die Zusammenstöße)
der Stoß
the push, the thrust, the bump (impact) (a physical push or a sudden impact, as well as metaphorically to a strong influence or encouragement)
Der Stoß der Nachricht traf ihn unerwartet. Nach dem Stoß fiel die Vase vom Tisch. Der Stoß des Windes ließ die Blätter tanzen.
plündern
to loot, to pillage
Nach dem Erdbeben plünderten viele Menschen die verlassenen Häuser. Die Diebe plünderten das Geschäft in der Nacht. Die Soldaten plünderten die Stadt nach dem Sieg.
das Unheil
the misfortune, the disaster (a situation that causes great harm, trouble, or suffering)
Das war ein großes Unheil. Er brachte Unheil über seine Familie. Das Unheil nahm seinen Lauf.
die Katastrophe
the disaster (catastrophe) (a sudden and widespread disaster or a significant failure)
Die Katastrophe hat das Leben vieler Menschen verändert. Nach dem Erdbeben gab es viele Berichte über die Katastrophe. Die Flut war eine große Katastrophe für die Stadt. (die Katastrophen)
der Handel
the trade, the commerce (refers to the activity of buying, selling, or exchanging goods and services)
Der Online-Handel wächst immer schneller und verändert die Einkaufsgewohnheiten der Menschen. Im Handel gibt es viele verschiedene Berufe, wie Verkäufer oder Kaufmann. Der Handel zwischen den Ländern hat in den letzten Jahren zugenommen.
verachten
to despise, to scorn
Sie verachtet ihn wegen seines Verhaltens. Er verachtet seine Kollegen. Ich verachte Rassismus. Er verachtet Menschen, die nicht ehrlich sind. Sie verachtet die Ungerechtigkeit in der Welt.
das Bedienfeld
the control panel
Das Bedienfeld des Computers ist sehr benutzerfreundlich. Ich habe das Bedienfeld der Waschmaschine repariert. Bitte drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld, um das Gerät zu starten.
das Datum
the date
Welches Datum haben wir heute? Bitte notiere dir das Datum für das Treffen. Das Datum der Hochzeit ist der 15. Juni. (die Daten)
das Date
the date (a romantic outing)
Ich habe morgen ein Date mit Lisa. Wir haben ein Date in einem schönen Restaurant geplant. (die Dates)
die Dattel
the date (the fruit)
Die Dattel ist eine wichtige Zutat in der arabischen Küche. Ich esse gerne Datteln als Snack. Datteln sind sehr süß und nahrhaft. In vielen Rezepten werden Datteln als Zutat verwendet. (die Datteln)
die Hälfte
the half
Wir müssen die Hälfte der Zeit für das Projekt einplanen. Die Hälfte der Schüler hat die Prüfung bestanden. Ich habe die Hälfte des Kuchens gegessen. (die Hälften)
das Ganze
the whole thing, the entirety (used to refer to something in its complete form or to emphasize the totality of a situation or object)
Ich verstehe das Ganze nicht ganz. Das Ganze hat viel Zeit in Anspruch genommen. Wir müssen das Ganze noch einmal überdenken.
die Gesamtheit
the totality, the entirety
Die Gesamtheit der Erfahrungen hat mich geprägt. Wir müssen die Gesamtheit der Meinungen berücksichtigen. Die Gesamtheit der Informationen ist wichtig für die Entscheidung.
das Loch
the hole (refers to an opening or a hollow space in a solid object or surface)
Es gibt ein großes Loch in der Wand. Das Kind hat ein Loch in den Boden gegraben. Ich habe ein Loch in meinem Schuh. (die Löcher)
etwas in Anspruch nehmen
take advantage of, to make use of/use/utilize something, to seek
Er hat die Gelegenheit in Anspruch genommen, um seine Ideen vorzustellen. Wir müssen die Ressourcen der Bibliothek in Anspruch nehmen. Ich möchte die Hilfe eines Experten in Anspruch nehmen.
der Pinsel
the brush
Wir müssen den Pinsel nach dem Malen gründlich reinigen. Der Künstler wählte einen feinen Pinsel für die Details. Ich benutze den Pinsel, um ein Bild zu malen. (die Pinsel)
genüsslich
gleefully, enjoyably, with pleasure
Die Kinder spielten genüsslich im Garten und lachten laut. Sie trank ihren Kaffee genüsslich und genoss die Ruhe am Morgen. Er aß das Stück Kuchen genüsslich und schloss die Augen.
das Aufstehen
getting up (refers to the act of getting out of bed or standing up)
Das Aufstehen nach dem langen Sitzen tut gut. Nach dem Aufstehen trinke ich immer einen Kaffee. Ich habe Schwierigkeiten beim Aufstehen am Morgen.
die Vorgesetzte
the supervisor (female)
Die Vorgesetzte erwartet, dass wir unsere Ziele erreichen. Ich habe ein gutes Verhältnis zu meiner Vorgesetzten. Die Vorgesetzte hat uns heute über die neuen Projekte informiert.
verneinen
(formal) to deny, to negate
Wir verneinen die Möglichkeit eines Treffens am Samstag. Er verneinte, dass er die Nachricht erhalten hat. Ich verneine die Behauptung, dass ich nicht gelernt habe.
wälzen
to roll, to turn over (can refer to physically rolling something, or in a more abstract sense, such as turning over ideas or thoughts in your mind)
Sie wälzt ihre Gedanken über die Prüfung. Er wälzt den schweren Stein über den Boden. Die Katze wälzt sich im Gras.
wälzen
to roll, to turn over (means to roll something heavy or with effort, often slowly and conveys a sense of physical exertion or bulk, or figuratively)
Sie wälzt ihre Gedanken über die Prüfung. Er wälzt den schweren Stein über den Boden. Die Katze wälzt sich im Gras.
der Verbündete
the ally
Die Verbündeten trafen sich, um die Strategie für die nächste Mission zu besprechen. Im Kampf gegen den Klimawandel brauchen wir starke Verbündete. Die beiden Länder sind seit Jahren Verbündete in der Verteidigungspolitik. (die Verbündeten)
der Überschuss
the surplus, the excess
Der Überschuss an Energie in der Solaranlage wird ins Netz eingespeist. Im letzten Jahr hatten wir einen finanziellen Überschuss, den wir investieren konnten. Der Überschuss an Lebensmitteln wurde an die Bedürftigen verteilt.
die Ausschweifung
the debauchery
Die Ausschweifung des Festes dauerte die ganze Nacht. Er war bekannt für seine Ausschweifungen und sein unkontrolliertes Verhalten. Ihre Ausschweifung in der Jugend war legendär.
der Exzess
the excess
Der Exzess an Alkohol führte zu gesundheitlichen Problemen. Der Exzess an Arbeit kann zu Stress führen. In der Party gab es einen Exzess an Essen und Trinken. (die Exzessen)
das Übermaß
(formal) (uses an) the excess (refers to an amount that is more than what is necessary or allowed)
Ein Übermaß an Zucker kann ungesund sein. Das Übermaß an Arbeit führte zu Stress. Ein Übermaß an Informationen kann verwirrend sein.
der Lebensraum
the living space, the habitat (refers to the space or environment in which a person, animal, or plant lives and thrives)
In städtischen Gebieten ist der Lebensraum für viele Tiere stark eingeschränkt. Die Zerstörung des Lebensraums führt zu einem Rückgang der Artenvielfalt. Der Lebensraum der Bienen ist entscheidend für die Bestäubung von Pflanzen.
das Vieh
the cattle, the livestock (refers to domesticated animals, especially those raised for agricultural purposes, such as cows, sheep, and pigs)
Das Vieh muss regelmäßig gefüttert werden. Wir haben das Vieh zum Markt gebracht. Der Bauer kümmert sich um sein Vieh.
das Gestrüpp
the undergrowth
Der Hund hat sich im Gestrüpp verirrt. Wir mussten uns durch das dichte Gestrüpp kämpfen. Im Gestrüpp versteckten sich viele kleine Tiere.
umwerfen
overturn, to topple (used when something is physically knocked down or overturned)
Er hat den Ball so stark geworfen, dass er die Flasche umwarf. Die neue Idee könnte unsere Pläne umwerfen. Der Wind hat den Tisch umgeworfen.
kippen
to tilt, to tip (used in various contexts, such as when referring to tipping over an object or tilting something to one side)
Wir haben gestern Abend ein paar Bier gekippt und viel gelacht. Wenn du das Glas nicht festhältst, wird es kippen und auslaufen. Der Tisch ist so wackelig, dass er leicht kippen kann.
umkippen
to topple over, to tip over / to faint (fall over due to fainting)
Die Flasche kippte um und das Wasser lief aus. Als er die Treppe hinunterlief, ist er umgekippt. Der Wind war so stark, dass der Tisch umgekippt ist.
der Stoßzahn
the tusk
In vielen Kulturen sind Stoßzähne ein Symbol für Macht und Stärke. Die Wildschweine benutzen ihre Stoßzähne, um den Boden nach Nahrung zu durchwühlen. Der Elefant hat zwei große Stoßzähne, die aus Elfenbein bestehen. (die Stoßzähne)
sprühen
to spray, to spout
Er sprüht Parfüm vor dem Verlassen des Hauses. Im Sommer sprühe ich Wasser auf die Pflanzen, um sie zu gießen. Die Künstlerin sprüht Farbe auf die Leinwand.
schmieren
to lubricate, to smear, to spread / to bribe
Ich schmierte die Butter auf mein Brot. Sie wollte ihn schmieren, um einen Vorteil zu bekommen. Er schmierte die Salbe auf seine Wunde. Er hat den Polizisten geschmiert, um aus dem Gefängnis zu kommen.
bewohnen
to inhabit, to reside in (used to describe the act of living in a place, such as a house or an apartment)
Die Tiere bewohnen den Wald und die Wiesen rund um den See. Viele Studenten bewohnen die Wohnheime in der Nähe der Universität. Die Familie bewohnt ein schönes Haus am Stadtrand.
gereizt
irritated, agitated
Die lauten Geräusche machten ihn gereizt und unkonzentriert. Er reagierte gereizt auf die ständigen Unterbrechungen. Nach dem langen Arbeitstag war sie sehr gereizt.
vorspielen
to play in front of someone, to perform, to audition (with an instrument)
Sie wird ihr neues Lied beim Konzert vorspielen. Er hat beim Vorspielen für die Band sehr gut abgeschnitten. Die Schüler müssen ihr Stück morgen vorspielen.
aufwirbeln
to stir up, to swirl, to create a whirlwind
Die Nachricht hat viele Emotionen aufgewirbelt. Die neue Idee wirbelte die Diskussion im Team ordentlich auf. Der Wind begann, die Blätter im Park aufzuwerfen und sie in die Luft aufwirbeln.
zurückweichen
to back up, to recede, to back away, to retreat (the action of moving back or away from something, often in response to fear or danger)
Er weicht immer zurück, wenn es um seine Gefühle geht. Die Menschen wichen zurück, als der Sturm näher kam. Als der Hund bellte, musste ich zurückweichen.
der Widerstand
the resistance
Im Zweiten Weltkrieg gab es viele Gruppen, die Widerstand leisteten. Der Ingenieur musste den Widerstand des Materials berücksichtigen. Der Widerstand gegen die neuen Gesetze wächst in der Bevölkerung.
schrie
shouted (Präteritum)
Die Zuschauer schrieen, als das Spiel spannend wurde. Als die Katze den Hund sah, schrie sie laut. Der Junge schrie vor Freude, als er sein Geschenk sah.
schreien
to scream, to shout
Wenn du Angst hast, kannst du einfach schreien, um Hilfe zu rufen. Er hat so laut geschrien, dass alle im Raum ihn gehört haben. Die Kinder schreien vor Freude, als sie den Spielplatz sehen.
das Geschrei
the shouting, screaming, loud chaotic noise
Das Geschrei der Demonstranten war bis in die entferntesten Straßen zu hören. Nach dem verlorenen Spiel gab es ein lautes Geschrei der enttäuschten Fans. Das Geschrei der Kinder auf dem Spielplatz war kaum zu überhören.
durchdrehen
to go berserk, to go crazy, lose one's mind (used informally to describe a situation where one becomes very upset, overwhelmed, or acts irrationally)
Die Kinder haben so viel Lärm gemacht, dass ich fast durchgedreht bin. Wenn du so weitermachst, wirst du noch durchdrehen! Nach dem langen Arbeitstag drohte er, durchzudrehen.
schildern
to describe, to depict
Er konnte die Situation sehr gut schildern und alle waren beeindruckt. Im Aufsatz sollte sie ihre Reise nach Berlin schildern. Der Zeuge schilderte, was er während des Unfalls gesehen hatte.
zweifellos
no doubt, without a doubt, undoubtedly
Zweifellos wird sie die Prüfung bestehen. Er hat zweifellos viel Talent. Zweifellos ist das Wetter heute schön. Das ist zweifellos das beste Restaurant in der Stadt.
schmerzhaft
painful
Nach dem Sturz hatte ich schmerzhafte Verletzungen am Bein. Der Verlust eines geliebten Menschen kann sehr schmerzhaft sein. Der Zahnarztbesuch war sehr schmerzhaft.
die Unterbrechung
the interruption, the pause (refers to a pause or break in a process, conversation, or activity)
Die Unterbrechung des Gesprächs führte zu Missverständnissen. Wir hatten eine kurze Unterbrechung, bevor wir mit der nächsten Aufgabe fortfuhren. Die Unterbrechung des Unterrichts war notwendig, um die Technik zu reparieren.
drohen
to threaten
Die dunklen Wolken drohen mit Regen. Wenn du nicht aufhörst, drohe ich, es meinen Eltern zu erzählen. Der Lehrer drohte mit einer schlechten Note.
das Viech
the critter, the creature
Das Viech hat meinen Garten verwüstet. Ich habe ein seltsames Viech im Wald gesehen. Pass auf, dass das Viech nicht ins Haus kommt. (die Viecher)
verwüstet
devastated, ruined (a state of destruction or severe damage, often used in contexts related to natural disasters, war, or emotional distress)
Seine Gedanken waren nach dem Streit verwüstet und chaotisch. Die Stadt wurde im Krieg verwüstet und viele Menschen mussten fliehen. Nach dem Sturm war der Garten völlig verwüstet.
verwüsten
to devastate, to ravage (describes the act of causing great destruction or damage to a place or situation)
Die Feuer verwüsteten große Teile des Waldes. Die Kriege haben viele Städte in Europa verwüstet. Der Sturm hat die Küstenregion verwüstet.
wirbeln
to swirl, to whirl (describes a motion that is circular or spinning, often used to depict something moving rapidly in a spiral or circular manner)
Der Staub wirbelt auf, als der Lastwagen vorbeifährt. Die Kinder wirbeln fröhlich im Kreis. Die Blätter wirbeln im Wind. In meinem Kopf wirbeln viele Gedanken. Der Tänzer wirbelt über die Bühne.
aufwerfen
to raise, to bring up, to throw up
Die Lehrerin hat die Idee aufgeworfen, ein Projekt zu starten. Er hat ein interessantes Thema aufgeworfen, das wir diskutieren sollten. Wir sollten die Frage der Umweltverschmutzung aufwerfen.
genau
exact/ly, precise/ly
Ich habe genau das richtige Werkzeug für diese Aufgabe. Kannst du mir genau sagen, wo das ist? Das ist genau das, was ich gesucht habe.
schwirren
to buzz, to whir (describes the sound made by insects like bees or the movement of something that moves quickly and lightly through the air)
Die Gedanken schwirren in meinem Kopf, als ich versuche, mich zu konzentrieren. Im Sommer schwirren die Mücken um das Licht. Die Bienen schwirren um die Blumen im Garten. Kolibris schwirren hin und her im Garten.
sausen
to rush, to whiz (describes something moving quickly or making a loud noise as it moves)
Der Zug sauste schnell vorbei. Die Kinder sausen mit ihren Fahrrädern den Hügel hinunter. Der Wind saust durch die Bäume.
die Argumentation
the argumentation, the reasoning, the arguments
Die Argumentation des Autors in dem Artikel war sehr überzeugend. Ich fand seine Argumentation in der Debatte nicht schlüssig. Die Lehrerin lobte die Argumentation der Schüler in ihren Aufsätzen.
schlüssig
conclusive, coherent (used to describe arguments, reasoning, or explanations that are logical and well-structured)
Um die Prüfung zu bestehen, musst du schlüssige Antworten auf die Fragen geben. Die schlüssige Erklärung half den Schülern, das Thema besser zu verstehen. Seine Argumentation war sehr schlüssig und überzeugte alle Zuhörer.
das Mobbing
the bullying
Es ist wichtig, über Mobbing zu sprechen, um Betroffenen zu helfen. Die Lehrerin hat das Mobbing sofort bemerkt und eingegriffen. In der Schule gibt es leider oft Mobbing unter den Schülern.
die Schikane
the harassment, the bullying (refers to actions or behavior that are intended to annoy, frustrate, or bully someone)
Die Schikane, die er im Internet erlebt hat, war sehr belastend für ihn. Er hat genug von der Schikane seiner Kollegen und überlegt, die Firma zu wechseln. Die ständigen Schikanen der Lehrerin machen das Lernen sehr schwer.
bimmeln
to jingle (refers to the sound of a bell ringing or chiming)
Die Glocke bimmelt, wenn jemand an der Tür ist. Das Handy bimmelt ununterbrochen. Kannst du das Bimmeln abstellen? Es nervt langsam.
ununterbrochen
uninterrupted, incessantly, continuous (describes something that happens without any breaks or pauses)
Sie redete ununterbrochen über ihre Reiseerlebnisse. Die Musik spielte ununterbrochen während der ganzen Feier. Er hat ununterbrochen gearbeitet, ohne eine Pause zu machen.
unaufhörlich
incessant/ly, ceaseless, continuous/ly
Die Maschine arbeitete unaufhörlich, ohne eine Pause zu machen. Sie sprach unaufhörlich über ihre Reiseerlebnisse. Der Regen fiel unaufhörlich den ganzen Tag.
vermissen
to miss (used when you feel the absence of someone or something that you care about or wish to be with)
Er hat die Zeit vermisst, als sie zusammen im Urlaub waren. Sie vermisst ihren Hund, der verschwunden ist. Ich vermisse meine Freunde, die weit weg wohnen.
ausleihen
to borrow, to lend out
Die Bibliothek erlaubt es, bis zu fünf Bücher gleichzeitig auszuleihen. Kann ich dir meinen Laptop ausleihen? Ich möchte mir ein Buch ausleihen.
zuwerfen
to throw to, to toss to
Der Lehrer warf den Schülern die Aufgaben zu. Sie warf das Handtuch zu, als sie fertig war. Er hat mir den Ball zugeworfen.
eingreifen
to intervene (used when someone steps in to help or change something that is happening)
Wenn du siehst, dass jemand Hilfe braucht, solltest du eingreifen. Die Polizei musste in die Auseinandersetzung eingreifen. Der Lehrer musste eingreifen, als die Schüler laut wurden.
verklagen
to sue, take legal action
Er hat seinen Vermieter verklagt, weil er die Miete erhöht hat. Die Firma wurde von ihren Kunden verklagt. Ich werde ihn verklagen, wenn er das nicht zurückgibt.
sich lösen
to detach, to free oneself, to loosen, to dissolve
Er konnte sich nicht von seinen Ängsten lösen. Die Tablette löst sich schnell im Wasser. Ich musste mich von meinen alten Gewohnheiten lösen. Das Pflaster hat sich von selbst gelöst. Der Zucker löst sich schnell im Tee.
belastend
burdensome, stressful
Die Nachrichten über den Klimawandel sind emotional belastend. Die ständigen Prüfungen in der Schule sind sehr belastend für die Schüler. Die finanzielle Situation ist für viele Familien belastend.
ansammeln
to accumulate, to gather together (refers to the process of collecting or amassing things over time)
Er hat im Laufe der Jahre viel Wissen angesammelt. Ich habe viele Steine am Strand angesammelt. Im Laufe der Jahre hat sie viele Erfahrungen angesammelt.
nach vorne
forwards
Er hat seine Pläne nach vorne gebracht und möchte sie bald umsetzen. Die Kinder laufen nach vorne, um den Ball zu fangen. Wir müssen nach vorne schauen und die Herausforderungen annehmen.
die Gegenwart
the present
Ich arbeite gerade in der Gegenwart an meinem Projekt. In der Gegenwart gibt es viele Herausforderungen. Ich lebe in der Gegenwart.
häufig
often, frequent, common (used to describe something that occurs many times or is common)
Wir haben häufig Besuch von unseren Freunden. Es ist häufig kalt im Winter. Ich gehe häufig ins Kino.
Wie wäre es mit
how about, what about
Wie wäre es mit einem Spielabend am Samstag? Wie wäre es mit einem Stück Kuchen nach dem Essen? Wie wäre es mit einem Ausflug ins Kino?
der Kontext
the context (refers to the circumstances or background information surrounding a particular situation, event, or piece of text)
Im Gespräch ist der soziale Kontext entscheidend für die Kommunikation. Der historische Kontext spielt eine große Rolle in der Interpretation des Gedichts. Um den Text richtig zu verstehen, muss man den Kontext berücksichtigen.
der Zusammenhang
the context, the connection
Es ist wichtig, den Zusammenhang zwischen Ursache und Wirkung zu verstehen. Ohne den Zusammenhang des Textes zu verstehen, kann man die Bedeutung nicht vollständig erfassen. Der Zusammenhang zwischen Bildung und Erfolg ist gut dokumentiert.
der Tumult
commotion, noisy disturbance, the riot (can also imply chaos or disorder in a situation)
Die Polizei musste den Tumult auflösen. Die Fans verursachten einen Tumult im Stadion. Es gab einen Tumult auf der Straße.
immer wieder
again and again, repeatedly
Die Kinder spielen immer wieder im Park. Immer wieder frage ich mich, ob ich die richtige Entscheidung getroffen habe. Ich höre immer wieder die gleiche Musik.
rückwärts
backwards
Das Auto fährt rückwärts aus der Einfahrt. Wir müssen die Schritte rückwärts gehen, um den Fehler zu finden. Der Hund läuft rückwärts, weil er Angst hat.
nach hinten
to the back, backwards
Wir müssen die Pläne nach hinten verschieben, weil wir mehr Zeit brauchen. Bitte stelle den Stuhl nach hinten, damit ich vorbeigehen kann. Der Hund läuft nach hinten, um den Ball zu holen.
der Verwandte
the relative
Die Verwandten kommen zu Weihnachten zu uns zu Besuch. Wir haben viele Verwandte, die in anderen Städten leben. Mein Onkel ist ein enger Verwandter von mir. (die Verwandten)
die Verwandtschaft
the kinship (refers to the connections and relationships between family members)
Die Verwandtschaft zwischen den beiden Familien ist sehr eng. Wir haben eine große Verwandtschaft, die oft zusammenkommt. Die Verwandtschaft spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.
erwies
proved, showed (third person singular, Präteritum)
Sie erwies großes Talent in der Musik. Die Studie erwies die Wirksamkeit des neuen Medikaments. Erwies sich als guter Freund in schwierigen Zeiten.
das Gehege
the enclosure, the pen (fenced area where animals are kept, such as in a zoo or farm)
Das Gehege muss regelmäßig gereinigt werden, um die Tiere gesund zu halten. Die Kinder waren begeistert von dem bunten Gehege der Papageien. Im Zoo gibt es ein großes Gehege für die Löwen. (die Gehege)
erwünscht
desired, welcome
Eine Rückmeldung zu meiner Arbeit wäre sehr erwünscht. Hilfsangebote sind immer erwünscht. Hunde sind in diesem Café nicht erwünscht.
begehrt
desired, coveted, in demand
In der Schule sind gute Noten immer begehrt. Die begehrten Tickets für das Konzert waren schnell ausverkauft. Das neue Smartphone ist sehr begehrt.
begehren
to desire, to crave, to covet (expresses a strong wish or longing for something)
Sie begehren die Aufmerksamkeit ihrer Eltern. Viele Menschen begehren ein Leben in Wohlstand. Er begehrt die Freiheit, die ihm verwehrt bleibt.
der Rahmen
the frame, the scope (refers to a structure that surrounds or encloses something. Can also refer to a broader context or framework in discussions)
Der Rahmen für das Projekt wurde letzte Woche festgelegt. Wir müssen den Rahmen der Diskussion klar definieren. Der Rahmen des Bildes ist aus Holz.
vertrieben
expelled, driven away
Die Flüchtlinge wurden während des Krieges aus ihrer Heimat vertrieben. Die Gedanken, die ihn quälten, wurden schließlich vertrieben. Die Tiere wurden aus ihrem Lebensraum vertrieben.
vertreiben
to evict, to expel, to get rid of, to sell (distribute), disperse (can refer to getting rid of something unwanted or distributing something to others)
Die Firma vertreibt ihre Produkte weltweit. Wir vertreiben die alten Möbel, um Platz für neue zu schaffen. Die Polizei musste die Demonstranten vertreiben. Er wurde aus seinem Haus vertrieben.
aufweisen
to exhibit, to show, to have (used to indicate that something possesses a certain quality or characteristic)
Die Teilnehmer weisen unterschiedliche Fähigkeiten auf. Das Gebäude weist eine moderne Architektur auf. Die Studie weist interessante Ergebnisse auf.
hervorstechend
striking, prominent, outstanding (describes something that stands out or is particularly noticeable in a positive way)
Ihr hervorstechendes Lächeln macht sie sehr sympathisch. Die hervorstechenden Farben des Gemäldes ziehen sofort die Aufmerksamkeit auf sich. Sein hervorstechendes Talent für Musik beeindruckt alle.
hervorstechen
to stand out, to protrude (used to describe something that is noticeable or prominent in a particular context)
Das neue Gebäude sticht durch seine moderne Architektur hervor. Seine Talente stechen unter den anderen Schülern hervor. Die bunte Blume sticht im Garten hervor.
lebenswichtig
vital, essential for life
Freundschaft kann in schwierigen Zeiten lebenswichtig sein. Eine gute Ernährung ist lebenswichtig für die Gesundheit. Wasser ist für den Menschen lebenswichtig. Es ist lebenswichtig, regelmäßig zu essen.
bahnbrechend
groundbreaking, revolutionary
Die bahnbrechende Forschung in der Medizin hat neue Behandlungsmethoden hervorgebracht. Sein bahnbrechendes Buch hat viele Menschen inspiriert. Die bahnbrechende Erfindung des Internets hat die Kommunikation revolutioniert.
die Verweigerung
the refusal, the denial (refers to the act of not accepting or agreeing to something)
Die Verweigerung des Dienstes war nicht gerechtfertigt. Seine Verweigerung, die Regeln zu befolgen, sorgte für Ärger. Die Verweigerung der Zustimmung führte zu einem Konflikt.
die Verleugnung
the denial (deliberately not recognizing or admitting something, often to protect oneself or others)
Die Verleugnung seiner Herkunft hat ihn viel gekostet. Ihre Verleugnung der Wahrheit war offensichtlich. In der Therapie arbeitet er an der Verleugnung seiner Gefühle.
das Unbehagen
the discomfort, the unease, the anxiety (refers to a feeling of discomfort, anxiety, or a general sense of not being at ease in a situation)
Sie konnte ihr Unbehagen nicht verbergen. Das Unbehagen in der Gruppe war deutlich spürbar. Nach dem Gespräch hatte ich ein starkes Unbehagen.
spürbar
noticeable, perceptible, palpable (something that can be felt or sensed, often referring to changes or differences that are clear to observe)
Die Freude war in der Luft spürbar. Nach dem Training fühlte ich eine spürbare Erschöpfung. Die Temperatur ist spürbar gesunken.
die Ängste
the anxiety, the fears (refers to various fears or anxieties that a person may experience)
Er versucht, seine Ängste zu überwinden und mutiger zu sein. Die Ängste der Kinder vor dem Dunkeln sind ganz normal. Viele Menschen haben Ängste vor öffentlichen Reden.
schminken
to apply make-up, to put on make-up
Er hilft seiner Schwester, sich für das Theaterstück zu schminken. Sie hat sich für die Party sehr schön geschminkt. Ich schminke mich jeden Morgen, bevor ich zur Schule gehe.
ahnen
to suspect, to have a feeling about something (used when someone has an intuition or a premonition about a situation or event)
Sie konnte nicht ahnen, was ihr bevorstand. Er ahnte, dass etwas nicht stimmte. Ich ahne, dass es morgen regnen wird.
das Drehbuch
the script, screenplay (written text for a film, tv show, or play, which includes the dialogue, actions, and instructions for the actors and crew)
Der Regisseur hat einige Änderungen am Drehbuch vorgenommen, um die Geschichte spannender zu gestalten. Die Schauspieler haben das Drehbuch studiert, um ihre Rollen besser zu verstehen. Das Drehbuch für den neuen Film wurde gerade fertiggestellt.
die Beerdigung
the funeral (the act of laying someone to rest in the ground, often including both the ceremony and the actual burial)
Die Beerdigung findet am Freitag statt. Wir haben eine Spende für die Beerdigung des Verstorbenen gemacht. Die Beerdigung meines Großvaters war sehr traurig.
gliedern
to structure, to organize
Wir müssen die Aufgaben sinnvoll gliedern. Die Rede war gut gegliedert. Ich werde den Text in Abschnitte gliedern.
gegliedert
structured, organized
Das Buch ist thematisch gegliedert und leicht verständlich. Die Präsentation war klar und gut gegliedert. Der Bericht ist in mehrere Abschnitte gegliedert. Die Präsentation war übersichtlich und gut gegliedert.
umfassen
to include, to encompass, to comprise of, to cover/ to embrace
Die Aufgabe umfasst verschiedene Schritte. Die Stadt wird von einem Fluss umfasst. Das Buch umfasst 500 Seiten.
umfasst
to include, to cover, to encompass / to embrace (third person singular)
Der Kurs umfasst sowohl Theorie als auch Praxis. Die Ausstellung umfasst Werke von verschiedenen Künstlern. Das Buch umfasst viele interessante Themen. Sie umfasst ihren Freund herzlich.
verschweigen
to conceal, to keep something secret (quiet) (the act of not mentioning or hiding information intentionally)
Sie verschweigt ihre wahren Gefühle. Die Wahrheit wurde lange Zeit verschwiegen. Er hat mir verschwiegen, dass er umgezogen ist.
untersuchen
to examine, to investigate
Wir müssen die Daten sorgfältig untersuchen, bevor wir eine Entscheidung treffen. Die Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen des Klimawandels. Der Arzt wird den Patienten gründlich untersuchen.
die Ausgestaltung
the design, the arrangement (refers to the way something is shaped, structured, or organized)
Die Ausgestaltung der Präsentation war sehr kreativ und ansprechend. In der Ausgestaltung des Projekts sind verschiedene Aspekte zu berücksichtigen. Die Ausgestaltung des neuen Parks wurde von vielen Bürgern positiv aufgenommen.
die Rente
the pension, retirement
Er hat eine private Rentenversicherung abgeschlossen, um seine Rente zu erhöhen. Die Rente reicht oft nicht aus, um alle Lebenshaltungskosten zu decken. Nach vielen Jahren harter Arbeit freue ich mich auf meine Rente.
die Begeisterung
the enthusiasm, the excitement
Seine Begeisterung für das Projekt war ansteckend. Ich habe Begeisterung für Musik. Die Begeisterung der Fans war unglaublich.
die Wonne
(archaic, poetic) the bliss, the joy, the delight (a feeling of great pleasure or happiness)
Die Kinder spielten in der Wonne des sonnigen Tages. In der Wonne der Natur fand sie ihren Frieden. Die Wonne des Frühlings erfüllt die Herzen der Menschen.
die Zärtlichkeit
the tenderness (refers to a gentle and affectionate feeling towards someone or something)
Die Zärtlichkeit einer Umarmung kann sehr tröstlich sein. Er zeigte seine Zärtlichkeit durch kleine Gesten. Die Zärtlichkeit zwischen den beiden war offensichtlich.
der Atem
the breath
Sie sprach mit einem zitternden Atem von ihren Ängsten. Der Atem des Windes war kühl und erfrischend. Nach dem langen Lauf hatte ich kaum noch Atem.
der Atemzug
the breath, the inhalation/exhalation
Ein ruhiger Atemzug kann helfen, sich zu entspannen. Er hielt den Atemzug an, als er die spannende Szene im Film sah. Nach einem langen Lauf brauchte ich einen tiefen Atemzug.
die Ader
the vein
Die Adern des Blutes sind wichtig für die Gesundheit. Er hat eine künstlerische Ader, die ihn inspiriert. Die Ader in meinem Arm ist sichtbar. (die Adern)
die Glut
the glow, the embers (refers to the glowing remains of a fire, often when the flames have died down but the heat and light are still present)
Die Glut der Leidenschaft brannte in ihren Augen. Wir müssen die Glut im Grill gut im Auge behalten. Die Glut des Feuers leuchtet in der Dunkelheit.
schwangen
swung, swayed, waved (Präteritum) (the physical action of swinging something back and forth or moving in a rhythmic manner)
Die Fahne schwangen im Wind. Er schwang das Schwert mit großer Geschicklichkeit. Die Kinder schwangen fröhlich auf der Schaukel.
wogen
to wave, to sway, to surge (describes the movement of water, like waves in the sea. Can also be used metaphorically to describe emotions or crowds)
Seine Gedanken wogen zwischen Freude und Traurigkeit. Die Menschenmenge wogte hin und her während des Konzerts. Die Wellen wogen sanft im Sonnenlicht. Die Wellen wogen sanft im Meer. Ihre langen Haare wogen im Wind. Die Diskussionen wogen hin und her
schuf
created, accomplished (simple past tense)
Im Märchen schuf der Zauberer ein magisches Wesen. Die Wissenschaftler schufen eine neue Technologie. Der Künstler schuf ein beeindruckendes Gemälde.
besagen
to suggest, to show, to state
Die Studie besagt, dass Rauchen schädlich für die Gesundheit ist. Seine Worte besagen, dass er nicht kommen wird. Die Statistik besagt, dass die Arbeitslosigkeit gestiegen ist.
die Schaukel
the swing (seat suspended by ropes or chains, used for swinging back and forth, often found in playgrounds)
Wenn ich schaukle, fühle ich mich frei und glücklich. Ich habe eine neue Schaukel für unseren Garten gekauft. Die Kinder spielen gerne auf der Schaukel im Park. (die Schaukeln)
schaukeln
to swing, to rock, to bob (used to describe the action of moving back and forth or side to side, typically in a playful or relaxed manner)
Die Blätter schaukeln im Wind. Ich schaukle das Baby in meinen Armen. Die Kinder schaukeln im Park.
übersichtlich
clear, well-structured, easy to understand (clear in the sense of well-organized or easy to follow visually)
Wir haben die Präsentation so gestaltet, dass sie übersichtlich und ansprechend ist Die Anleitung ist übersichtlich geschrieben, sodass jeder sie leicht verstehen kann. Die Tabelle ist sehr übersichtlich und zeigt alle wichtigen Daten auf einen Blick
sympatisch
likeable, pleasant
Sie hat eine sympathische Art, die alle im Raum anzieht. Die neue Lehrerin ist wirklich sympathisch und versteht uns gut. Ich finde ihn sehr sympathisch, weil er immer so freundlich ist.
nachempfinden
to empathize
In dem Buch wird beschrieben, wie der Protagonist die Trauer seiner Freundin nachempfinden kann. Ich kann gut nachempfinden, wie du dich fühlst. Es ist wichtig, dass wir nachempfinden, was andere durchmachen.
sorgen dafür
to ensure that, to make sure (used to indicate that someone is responsible for making sure something happens or is done properly)
Die Eltern sorgen dafür, dass ihre Kinder gesund essen. Wir müssen dafür sorgen, dass alle rechtzeitig ankommen. Die Lehrer sorgen dafür, dass die Schüler gut vorbereitet sind.
die Zustimmung
the approval, the consent
Die Zustimmung der Mehrheit ist erforderlich, um das Projekt zu starten. Wir brauchen die Zustimmung des Chefs, bevor wir fortfahren. Die Zustimmung der Eltern ist wichtig für die Reise.
zustimmen
to agree, to consent
Kannst du mir zustimmen, dass das eine gute Idee ist? Die Mehrheit der Leute hat dem Vorschlag zugestimmt. Ich stimme dir zu.
quälen
to torment, to torture
Die Prüfungen quälen die Schüler sehr. Er quält seinen Hund, indem er ihn nicht füttert. Die Gedanken quälen mich die ganze Nacht.
korrigieren
to correct (used when you want to fix a mistake or make something right)
Der Lehrer korrigiert die Tests der Schüler. Kannst du bitte meinen Aufsatz korrigieren? Ich muss meine Fehler korrigieren.
ersetzen
to replace, to substitute
Wir sollten die alten Möbel durch neue ersetzen. Der Lehrer wird den Schüler ersetzen, der krank ist. Ich muss die kaputte Glühbirne ersetzen.
To start learning, sign up for free.