Vocabulary List 4

Interactive flashcards for learning vocabulary

Germanmoderateby JeremySnow
Flashcards: 10404 / 5

Save words from this page and practise them with flashcards in DuoCards. How does it work?

berichtigen
(formal) to rectify, to correct (used in formal situations, such as in writing, reports, or discussions where accuracy is important)
Bitte berichtige die Adresse auf dem Formular, damit es richtig zugestellt wird. Ich möchte meine Aussage von gestern berichtigen. Der Reporter musste seinen Artikel nachträglich berichtigen, weil einige Informationen falsch waren.
der Wohlstand
prosperity, wealth (a state of having a good standard of living, financial security, and overall well-being)
Wohlstand ist nicht nur materieller Reichtum, sondern auch ein Gefühl der Zufriedenheit. Viele Menschen streben nach Wohlstand und einem besseren Leben. Der Wohlstand in diesem Land hat in den letzten Jahren zugenommen.
die Vitalität
the vitality (the state of being strong, active, and full of energy. It can describe both physical and mental energy)
Die Vitalität der Kinder ist oft ansteckend. Regelmäßige Bewegung steigert die Vitalität und das allgemeine Wohlbefinden. Die Vitalität der Pflanzen im Frühling ist beeindruckend.
der Oberst
the colonel
Der Oberst hielt eine inspirierende Rede vor seinen Soldaten. Im Militärdienst strebte er danach, Oberst zu werden. Der Oberst gab den Befehl zur Verteidigung der Stadt.
das Fachgebiet
the subject area, the field of expertise
Er hat sich auf das Fachgebiet der Informatik spezialisiert. Die Universität bietet viele verschiedene Fachgebiete an. Mein Fachgebiet ist die Biologie.
plätschern
ripple, splash, gurgle (describes the sound of water flowing or splashing lightly, like a stream or a fountain)
Die Kinder planschen und das Wasser plätschert fröhlich. Der Regen plätschert gegen das Fenster. Das Wasser plätschert leise im Bach.
sprudeln
to bubble, to fizz (describe the action of a liquid that is bubbling or producing bubbles, such as in a carbonated drink or boiling water)
Die Kinder sprudeln vor Freude, als sie die Überraschung sahen. Die Limonade sprudelt, wenn ich die Flasche öffne. Das Wasser sprudelt in dem Brunnen.
das Wichtigste
the most important thing
Das Wichtigste für mich ist, dass du glücklich bist. Das Wichtigste ist, dass wir alle zusammenarbeiten. Ich möchte dir das Wichtigste aus dem Meeting erzählen.
die Bürde
(slightly poetic) the burden (refers to a heavy load or responsibility that someone has to carry, either physically or metaphorically)
Die Bürde, die er trug, machte ihn oft traurig. Sie fühlte sich von der Bürde ihrer Verpflichtungen erdrückt. Die Bürde der Verantwortung lastet schwer auf seinen Schultern. (die Bürden)
die Belastung
the load, the burden, the stress (refers to something that causes stress, pressure, or a heavy weight, either physically or metaphorically)
Die finanzielle Belastung durch die Miete ist für viele Menschen ein Problem. Die körperliche Belastung beim Sport sollte gut dosiert werden. Die psychische Belastung durch den Stress in der Schule ist hoch. (die Belastungen)
überhören
"to overlook" or "to ignore" something that is said, often because one is not paying attention or is distracted.
Er hat meine Frage absichtlich überhört. Bitte überhöre nicht die wichtigen Details. Ich habe deinen Anruf überhört.
etwa
about, around, approximately, maybe / really (used when expressing surprise/suspicion in questions)
Wir treffen uns etwa um 18 Uhr. Hast du etwa meinen Schlüssel genommen? Die Reise dauert etwa zwei Stunden. Es waren etwa zwanzig Leute da, vielleicht mehr. Das ist etwa gleich groß. Willst du etwa schon gehen?
die Rückmeldung
the feedback, the response (formal) (refers to a response or reaction to something, often in the context of evaluations, comments, or assessments)
Bitte gib mir eine Rückmeldung zu meinem Vorschlag. Die Rückmeldung der Kunden war sehr positiv. Ich habe noch keine Rückmeldung von meinem Lehrer erhalten. Ich warte auf eine Rückmeldung von der Behörde.
aufrufen
to call up, to invoke, to open (a program/file) (where something is summoned, accessed, or displayed, such as a webpage or invoking a function)
Kannst du bitte das Programm aufrufen, damit wir die Daten sehen können? Wir rufen die Datei auf dem Computer auf. Ich werde die Webseite aufrufen, um die Informationen zu finden.
einberufen
to summon, to call up, to convene (often used in the context of calling someone to serve in the military or to attend a meeting or event)
Die Schule hat eine Elternversammlung einberufen, um wichtige Themen zu besprechen. Der Kommandant hat die Soldaten zur Übung einberufen. Die Regierung hat eine Sitzung einberufen, um über die neuen Gesetze zu diskutieren.
ehemalig
former, ex (used to describe someone or something that was in a particular role or state in the past but is no longer in that position)
Er ist ein ehemaliger Lehrer. Sie ist die ehemalige Präsidentin der Organisation. Die ehemals schöne Stadt hat sich verändert.
ehemals
formerly, previously
Das ehemals beliebte Restaurant hat geschlossen. Er war ehemals ein erfolgreicher Sportler. Die ehemals blühende Stadt hat sich stark verändert.
übergeben
to hand over, to pass on, to transfer, to deliver
Ich werde das Paket an dich übergeben. Der Lehrer hat die Aufgaben an die Schüler übergeben. Ich werde dir das Buch morgen übergeben. Wir müssen die Verantwortung an die nächste Generation übergeben.
aufgeben
give up, surrender / send off, post a letter/ place an order for food or other goods
Sie gibt nicht so schnell auf. Er hat seinen Traum aufgegeben. Wir haben die Suche aufgegeben. Er hat den Brief aufgegeben, damit er rechtzeitig ankommt. Wir haben beim Restaurant angerufen und eine Pizza aufgegeben.
sich übergeben
to throw up, to vomit
Wenn ich zu viel esse, kann es passieren, dass ich mich übergebe. Er fühlte sich so schlecht, dass er sich übergeben musste. Nach dem schlechten Essen musste sie sich übergeben.
kotzen
to puke (casual)
Wenn ich an diesen Geruch denke, könnte ich kotzen. Er hat sich so betrunken, dass er in der Ecke kotzen musste. Nach dem Essen musste ich kotzen, weil ich zu viel gegessen hatte.
nachgeben
to give in, to yield, to back down (often used when someone decides to stop resisting or to accept someone else's opinion or request)
Manchmal ist es besser, nachzugeben, um den Frieden zu wahren. Nach langem Streit gab sie schließlich nach und akzeptierte seinen Vorschlag. Er wollte nicht nachgeben, obwohl die Argumente überzeugend waren.
nachlassen
to decrease, diminish, to let up / to slack off (something that diminishes on its own, often describes a reduction in intensity, strength, or effort)
Die Wirkung des Medikaments lässt nach einigen Stunden nach. Seine Konzentration lässt nach, wenn er müde ist. Die Schmerzen lassen langsam nach.
einlenken
to yield, to give in / to steer (used in contexts where someone changes their opinion or attitude, especially after a discussion or argument)
Es ist wichtig, manchmal einlenken zu können, um Frieden zu schaffen. Sie wollte nicht einlenken, obwohl alle anderen anderer Meinung waren. Nach langem Streiten hat er endlich eingelenkt und zugestimmt.
erschreckend
terrifying
Der Film war so erschreckend, dass ich nicht schlafen konnte. Es ist erschreckend, wie schnell sich die Situation verändert hat. Die Nachrichten über den Unfall waren erschreckend.
erschrecken
to frighten, to scare / to get scared
Die laute Musik hat ihn erschreckt. Ich erschrecke immer, wenn ich einen Film schaue. Der Hund hat mich erschreckt.
schockierend
shocking
Der Film hatte eine schockierende Wendung, die niemand erwartet hatte. Es ist schockierend, wie viele Menschen unter Armut leiden. Die schockierenden Nachrichten über den Unfall haben alle betroffen gemacht.
nachstellen
to follow/imitate, to pursue, to stalk / to readjust / to set back
Die Kinder stellten die Bewegungen der Tänzer nach. Die Journalistin stellte dem Politiker nach, um ein Interview zu bekommen. Der Hund stellte dem Ball nach. Wir müssen die Uhr nachstellen, sie geht falsch.
die Erläuterung
the explanation
Die Erläuterung der Regeln half den Schülern, das Spiel besser zu verstehen. In der Erläuterung des Textes wurden wichtige Punkte hervorgehoben. Die Lehrerin gab eine ausführliche Erläuterung des Themas.
beängstigend
frightening, disturbing
Sein Blick war beängstigend. Die Dunkelheit kann manchmal beängstigend sein. Das war eine beängstigende Erfahrung.
angsteinflößend
scary, terrifying (describes something that causes fear or anxiety)
Die angsteinflößende Dunkelheit des Waldes machte mir Angst. Die angsteinflößenden Geräusche aus dem Keller ließen mich frösteln. Der Film war so angsteinflößend, dass ich die ganze Nacht nicht schlafen konnte.
leuchten
to shine, to glow
Seine Augen leuchteten vor Freude. Die Laterne leuchtet in der Dunkelheit. Die Sterne leuchten am Himmel.
sich verschaffen
(ref.) to obtain, to acquire (when someone is trying to get something for themselves, whether it be a physical object, info, or a certain status)
Die Polizei hat sich Zutritt zum Haus verschafft. Er hat sich Zugang zu den geheimen Informationen verschafft. Ich werde mir einen Überblick über die Situation verschaffen.
die Eile
the hurry, the rush
In der Eile habe ich meinen Schlüssel vergessen. Es ist keine Eile, wir können später gehen.
die Geschwindigkeit
the speed, the velocity
Um die Geschwindigkeit zu erhöhen, müssen wir schneller laufen. Die Geschwindigkeit des Windes war heute sehr hoch. Die Geschwindigkeit des Autos beträgt 120 km/h.
verwehren
to refuse, to deny (used in contexts where permission is not granted or where something is not allowed)
Die Polizei kann den Zugang zu bestimmten Bereichen während des Festivals verwehren. Die Eltern verwehren ihrem Kind den Zugang zu sozialen Medien. Die Schule kann den Schülern das Betreten des Geländes verwehren.
sich vorbereiten
to get ready, to prepare oneself
Er bereitet sich auf das große Spiel vor. Wir müssen uns auf das Wetter vorbereiten. Ich bereite mich auf die Prüfung vor.
die Metapher
the metaphor
Die Metapher beschreibt oft komplexe Ideen auf eine anschauliche Weise. In der Literatur wird die Metapher häufig verwendet, um Emotionen auszudrücken. Der Lehrer erklärte, dass eine Metapher nicht wörtlich genommen werden sollte. (die Metaphern)
das Potenzial
the potential
Sie arbeitet hart daran, ihr volles Potenzial auszuschöpfen. Das Unternehmen hat das Potenzial, in den nächsten Jahren zu wachsen. Jeder Schüler hat ein großes Potenzial, das entdeckt werden muss. (die Potenziale)
schimpfen
to scold, to complain (used when someone is expressing anger or frustration, usually in a loud or harsh manner)
Die Mutter schimpft, weil das Zimmer unordentlich ist. Er schimpft über das schlechte Wetter. Meine Mutter schimpft mit mir, weil ich mein Zimmer nicht aufgeräumt habe. Die Lehrerin schimpft mit den Schülern.
meckern
(informal) to gripe, to complain, to grumble
Er meckert ständig über die Hausaufgaben. Wenn es regnet, fangen die Leute an zu meckern. Die Kinder meckern, weil sie nicht draußen spielen dürfen.
geträumt
dreamed
Wir haben oft von einer besseren Zukunft geträumt. Sie hat von ihrem Traumjob geträumt. Ich habe letzte Nacht von einem großen Abenteuer geträumt.
das Lot
the plumb bob/line/lead (tool used in construction and carpentry to determine vertical alignment) / the solder
Er hat sein Glück im Leben gefunden, das war sein Lot. Wir müssen das Lot für die Wand überprüfen. Das Lot zeigt die senkrechte Richtung an. Der Bauarbeiter verwendet ein Lot, um sicherzustellen, dass die Wand gerade ist.
ungehorsam
disobedient
Ungehorsam kann in der Schule zu Problemen führen. Die Katze ist oft ungehorsam und springt auf den Tisch. Der Junge war ungehorsam und hörte nicht auf die Anweisungen seiner Lehrerin. Sein ungehorsames Verhalten brachte ihn in Schwierigkeiten.
aufmüpfig
rebellious, defiant, unruly
In der Diskussion war er sehr aufmüpfig und ließ sich nicht leicht überzeugen. Die aufmüpfige Schülerin stellte ständig Fragen und hinterfragte die Regeln. Der aufmüpfige Junge wollte nicht auf die Anweisungen des Lehrers hören.
der Lebensstil
the lifestyle
Ihr Lebensstil hat sich verändert, seit sie in die Stadt gezogen ist. Viele Menschen streben nach einem nachhaltigen Lebensstil, um die Umwelt zu schützen. Ein gesunder Lebensstil umfasst regelmäßige Bewegung und ausgewogene Ernährung.
die Gemütlichkeit
the cosiness, the comfort
Wir haben einen Abend voller Gemütlichkeit mit Freunden verbracht. Die Gemütlichkeit des Cafés lädt zum Verweilen ein. In der kalten Jahreszeit genieße ich die Gemütlichkeit am Kamin.
das Fernweh
the wanderlust
Das Fernweh treibt mich dazu, neue Länder zu entdecken und andere Kulturen kennenzulernen. Im Winter habe ich oft Fernweh und träume von sonnigen Stränden. Jedes Mal, wenn ich ein Reisebuch lese, verspüre ich ein starkes Fernweh.
überein
to agree, to be in agreement (used in contexts where people or ideas are in harmony or consensus)
Die Meinungen der Experten gehen überein, dass mehr Forschung notwendig ist. Die beiden Freunde stimmen überein, dass sie am Wochenende einen Ausflug machen wollen. Wir sind uns überein, dass das Projekt rechtzeitig abgeschlossen werden muss.
geflossen
flowed
Die Zeit ist wie im Flug geflossen. Die Tränen sind über ihr Gesicht geflossen. Das Wasser ist schnell geflossen.
der Aufruhr
the turmoil, the uproar (a state of disorder or disturbance, often caused by a group of people expressing strong feelings, usually against authority)
Der Aufruhr der Bürger war ein Zeichen für den Wunsch nach Veränderung. Die Regierung reagierte auf den Aufruhr mit neuen Gesetzen. Der Aufruhr in der Stadt führte zu vielen Festnahmen.
wirren
to confuse, confused
Seine wirren Gedanken machten es schwer, sich zu konzentrieren. Die ständigen Änderungen in der Planung wirren die gesamte Gruppe. Die vielen Informationen können die Schüler wirren.
die Genauigkeit
the accuracy
Die Genauigkeit seiner Aussagen wurde von den Experten gelobt. Wir müssen die Genauigkeit der Daten überprüfen, bevor wir sie verwenden. Die Genauigkeit der Messung ist sehr wichtig für das Experiment.
die Wirren
the turmoil
In den Wirren des Krieges verloren viele Menschen ihre Heimat. Die Wirren der letzten Monate haben uns alle stark belastet. Er fand sich in den Wirren der Stadt nicht mehr zurecht.
aufgehen
to rise up, to go up (can refer to the rising of the sun, the rising of dough, or something opening up)
Die Blumen gehen im Frühling auf. Der Teig muss eine Stunde lang aufgehen. Die Sonne wird bald aufgehen.
der Bestäuber
the pollinator
Die Biene ist ein wichtiger Bestäuber für viele Pflanzenarten. Der Bestäuber spielt eine entscheidende Rolle im Ökosystem. Ohne Bestäuber würden viele Obstbäume keine Früchte tragen.
ruckeln
to jerk, to shake, to jolt
Als ich über die unebene Wiese lief, ruckelte mein Fuß. Das Video ruckelt, weil die Internetverbindung schlecht ist. Der Bus hat auf der holprigen Straße geruckelt.
die Fahrspur
the lane (refers to a designated part of a road where vehicles travel)
Er wechselte die Fahrspur, um schneller voranzukommen. Die Fahrspur war wegen Bauarbeiten gesperrt. Bitte bleib in deiner Fahrspur, um Unfälle zu vermeiden. (die Fahrspuren)
die Auslage
the display (refers to a display case in a shop or a presentation of items for sale)
Die Auslage der Bücher in der Bibliothek ist sehr ansprechend. Wir müssen die Auslage für die neue Kollektion vorbereiten. Die Auslage im Schaufenster zieht viele Passanten an. (die Auslagen)
schadhaft
defective, damaged
Die schadhaften Teile wurden ausgetauscht. Wir haben ein schadhaftes Gerät zurückgegeben. Der schadhaft Reifen muss ersetzt werden.
schadhaft
defective, damaged
Die schadhaften Teile wurden ausgetauscht. Wir haben ein schadhaftes Gerät zurückgegeben. Der schadhaft Reifen muss ersetzt werden.
zuspitzen
to sharpen, to intensify (used in contexts where a situation becomes more critical or urgent, or when a discussion becomes more focused or pointed)
Der Konflikt zwischen den beiden Parteien hat sich im Laufe der Zeit zugespitzt. Die Situation in der Stadt spitzt sich immer mehr zu, und die Menschen sind besorgt. Die Diskussion über das Thema hat sich in den letzten Wochen stark zugespitzt.
gestrichen
painted, spread, deleted
Das gestrichene Budget hat Auswirkungen auf das Projekt. Er hat die falsche Antwort gestrichen und die richtige geschrieben. Die Wand wurde gestrichen, um frischer auszusehen.
die Ulme
the elm
Vögel nisten oft in den Ästen der Ulme. Die Blätter der Ulme färben sich im Herbst goldgelb. Im Park steht eine alte Ulme, die Schatten spendet. (die Ulmen)
der Hain
the grove (a small group of trees or a wooded area, often used for peaceful or recreational purposes)
Im Frühling blühen die Blumen im Hain besonders schön. Der alte Hain ist ein beliebter Ort für Spaziergänge. Im Hain hinter dem Haus spielen die Kinder gerne. (die Haine)
das Wäldchen
the grove, the small forest (refers to a small area covered with trees and underbrush)
Wir machten einen Spaziergang durch das Wäldchen. Im Wäldchen hörte man das Zwitschern der Vögel. Das Wäldchen liegt am Rande des Dorfes.
wimmeln
to teem, to swarm (used to describe a large number of people or things moving around in a busy or chaotic manner)
Der Garten wimmelt von Insekten. Die Straßen wimmeln von Autos. Der Marktplatz wimmelt von Touristen.
kreischen
to screech, to shriek (describes a loud, high-pitched sound, typically made by a person or animal when they are frightened, excited, or in distress)
Die Sängerin kreischt, wenn sie versucht, hohe Töne zu treffen. Die Katze kreischt, wenn sie sich erschreckt. Die Kinder kreischen vor Freude.
die Schraube
the screw
Er hat die Schraube mit einem Schraubenzieher eingedreht. Die Schraube ist locker, ich muss sie festziehen. Ich brauche eine Schraube, um das Regal zu befestigen. (die Schrauben)
spenden
to donate, to give, to provide
Die Kinder haben Spielzeug für das Waisenhaus gespendet. Viele Menschen spenden Geld für die Erdbebenopfer. Ich möchte für die Tafel spenden.
nisten
to nest
Die Schwalben nisten jedes Jahr unter dem Dach des Hauses. Im Frühling beginnen viele Tiere zu nisten. Die Vögel nisten in den Bäumen des Parks.
die Spur
the track, the trace, the lane (can refer to various contexts, such as a physical track, a clue in a mystery, or even a sign of something)
Die Spur auf dem Boden führte zum versteckten Schatz. Im Schnee konnte man die Spur des Tieres sehen. Die Polizei folgte der Spur des Verdächtigen. (die Spuren)
die Fährte
the track, the trail (often refers to the marks or signs left by animals, indicating their path or movement)
Wir entdeckten die Fährte eines Wolfes im Schnee. Der Jäger folgte der frischen Fährte, um das Wild zu finden. Die Fährte des Rehs führte tief in den Wald.
das Reh
the deer
Wir haben ein Reh in der Nähe des Flusses gesehen. Das Reh frisst gerne frisches Gras. Im Wald sieht man oft das Reh. (die Rehe)
holprig
bumpy
Der Vortrag war etwas holprig, aber die Informationen waren interessant. Seine holprige Aussprache machte es schwer, ihn zu verstehen. Die holprige Straße machte das Fahren sehr unangenehm.
massiv
solid, massive
Er hat eine massive Meinung zu diesem Thema. Die massive Mauer schützt das Haus vor Wind und Wetter. Der Tisch ist aus massivem Holz gefertigt.
das Waisenhaus
the orphanage
Im Waisenhaus lernen die Kinder, miteinander zu leben und zu teilen. Viele Menschen spenden Geld, um das Waisenhaus zu unterstützen. Das Waisenhaus bietet den Kindern ein sicheres Zuhause.
vorkommen
to appear, to happen, to occur
Das wird in der Natur so vorkommen. Das kommt oft vor. Seltene Tiere kommen nur in bestimmten Regionen vor. In dieser Stadt kommt es häufig zu Verkehrsunfällen.
der Kommandant
the commander
Der Kommandant hat die Soldaten zur Übung einberufen. Der Kommandant gab den Befehl zum Angriff. Der Kommandant der Truppe war sehr erfahren. Sie hörten auf die Anweisungen des Kommandanten.
der Mönch
the monk
Die Mönche des Ordens leben nach strengen Regeln und helfen der Gemeinschaft. Im alten Buch wird die Geschichte eines Mönchs erzählt, der die Welt bereiste. Der Mönch meditierte jeden Morgen in der Stille des Klosters. (die Mönche)
meditieren
to meditate
In der Yoga-Stunde lernen wir verschiedene Techniken, um richtig zu meditieren. Viele Menschen meditieren, um ihre Gedanken zu ordnen und Stress abzubauen. Jeden Morgen meditiere ich für zehn Minuten, um den Tag ruhig zu beginnen.
bereisen
to travel around a place, to visit a place (typically used with a destination, indicating that someone is traveling to a specific place)
Wir planen, im Sommer Südamerika zu bereisen und die Natur zu genießen. Letztes Jahr habe ich Asien bereist und viele interessante Orte besucht. Ich möchte Europa bereisen und viele verschiedene Kulturen kennenlernen.
zerlegen
to disassemble, to dismantle, to break down (often used when referring to taking something apart into smaller parts or components)
Wir zerlegen die Schokolade in kleine Stücke für das Rezept. Der Mechaniker muss den Motor zerlegen, um den Fehler zu finden. Ich werde das Möbelstück zerlegen, um es leichter zu transportieren.
der Erzieher
the educator, the teacher (refers to a person who educates or takes care of children, often in a preschool or kindergarten setting)
Ein guter Erzieher fördert die Kreativität der Kinder. Die Eltern sind mit der Arbeit des Erziehers sehr zufrieden. Der Erzieher plant täglich spannende Aktivitäten für die Kinder.
verweilen
to linger, to stay a while (used to describe a temporary pause or a moment spent in a particular place)
Er verweilte in der Stadt, um die Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Die Gäste verweilten lange am Tisch und genossen das Essen. Wir werden eine Weile im Park verweilen.
der Lötkolben
the soldering iron
Wir müssen den Lötkolben für die Reparatur des Radios verwenden. Der Lötkolben ist heiß, also sei vorsichtig! Ich benutze den Lötkolben, um die Drähte zu verbinden.
trüb
cloudy, murky, gloomy
Der trübe Himmel ließ keinen Sonnenstrahl durch. Nach der schlechten Nachricht war die Stimmung im Raum trüb. Heute ist das Wetter sehr trüb und es regnet ständig. Er sieht trüb aus, als ob er traurig ist.
düster
gloomy, dark, somber (used to describe a place, atmosphere, or mood that feels heavy, sad, or lacking in light)
Sein düsterer Blick verriet, dass er etwas verheimlichte. In dem düsteren Wald hörte man nur das Rascheln der Blätter. Die düstere Wolkenformation kündigte einen Sturm an.
verfluchen
to curse, to damn (used when someone expresses a strong negative feeling towards someone or something, often wishing them harm or misfortune)
Er hat den Moment verflucht, als er die Entscheidung getroffen hat. Wenn es weiter regnet, werde ich die ganze Woche verfluchen. Ich verfluche den Tag, an dem ich das Auto gekauft habe.
fluchen
to curse, to swear (used when someone expresses anger or frustration using strong language)
Sie fluchte leise, als das Licht ausging. Er flucht immer, wenn er im Stau steht. Ich habe geflucht, als ich meinen Schlüssel verloren habe.
der Ausflug
the trip, the excursion (refers to a short journey or outing, often for leisure or educational purposes)
Ich freue mich auf unseren Ausflug in die Berge. Die Schule plant einen Ausflug ins Museum. Wir machen am Wochenende einen Ausflug zum See. (die Ausflüge)
der Wille
the will, the determination (refers to a person's intention, desire, or determination to do something)
Sie hat den Willen, ihre Träume zu verwirklichen. Der Wille zur Veränderung ist wichtig für das persönliche Wachstum. Sein Wille ist stark, und er gibt niemals auf.
der Wurm
the worm
In der Geschichte war der Wurm ein Symbol für das Böse. Ich habe einen Wurm im Apfel gefunden. Der Wurm kriecht langsam über den Boden. (die Würmer)
geschwollen
swollen
Nach dem Sport fühlte sich mein Fuß geschwollen an. Die geschwollenen Knöchel deuten auf eine mögliche Allergie hin. Nach dem Insektenstich war mein Arm geschwollen.
der Kiefer
the jaw
Der Zahnarzt hat mir gesagt, dass mein Kiefer schief ist. Der Zahnarzt hat meinen Kiefer untersucht. Er hat einen starken Kiefer.
die Kiefer
the pine
Die Kiefer ist ein wichtiger Baum für die Holzindustrie. Im Wald stehen viele hohe Kiefern. (die Kiefern)
schlau
clever, sly, smart
Sie hat einen schlauen Plan, um das Projekt erfolgreich abzuschließen. Die schlaue Katze hat den Weg aus dem Garten gefunden. Er ist sehr schlau und findet immer eine Lösung für schwierige Probleme.
verschlagen
to end up somewhere (unexpectedly or by chance) / sly, devious (often implies a darker, more manipulative cleverness)
Sie ist sehr verschlagen und findet immer einen Weg, um ihre Ziele zu erreichen. Das Schicksal hat uns hierher verschlagen. Sie hat ein verschlagenes Lächeln. Der Wind hat das Boot an die Küste verschlagen. Das hat ihm den Appetit verschlagen.
sich verschlagen
to end up somewhere unexpected, to get lost
Er hat sich in seinen Gedanken verschlagen und die Frage nicht gehört. Er hat sich in die falsche Straße verschlagen und musste umkehren. Ich habe mich auf dem Weg zur Schule verschlagen.
die Zeit verschlagen
to lose track of time, to waste time
Er hat die Zeit verschlagen, indem er die ganze Nacht gespielt hat Beim Lesen eines spannenden Buches hat mir die Zeit verschlagen Wir haben so viel geredet, dass uns die Zeit verschlagen hat. Beim Spielen mit den Kindern hat mir die Zeit verschlagen
die Kapazität
the capacity
Wir müssen die Kapazität unseres Teams erhöhen, um die neuen Projekte zu bewältigen. Die Maschine hat eine hohe Kapazität und kann viele Produkte gleichzeitig herstellen. Die Kapazität des Raumes beträgt 50 Personen.
andernfalls
otherwise (used to indicate an alternative situation or consequence if a certain condition is not met)
Er sollte sich besser vorbereiten, andernfalls wird er die Prüfung nicht bestehen. Wir müssen rechtzeitig losfahren, andernfalls verpassen wir den Zug. Du musst deine Hausaufgaben machen, andernfalls bekommst du eine schlechte Note.
die Batterie
the battery (non-rechargeable or general battery)
Hast du eine neue Batterie für die Fernbedienung? Die Batterie in meinem Spielzeug ist leer. Ich muss die Batterie wechseln. (die Batterien)
austreten
to exit, to leave / to wear something out (by stepping on it) / to urinate, go to the bathroom
„Ich muss austreten.“ = “I need to relieve myself.” Er ist aus der Partei ausgetreten. Viele Menschen treten aus der Kirche aus. Er hat die Schuhe völlig ausgetreten. Ich gehe austreten” = euphemism for “I’m going to the toilet.”
der Abschied
the farewell, the good bye
Der Abschied von meiner Heimat war schwer. Der Abschied fiel mir sehr schwer. Ich muss jetzt Abschied nehmen.
greifbar
tangible, accessible, available (describe something that can be easily reached, grasped, or understood)
Seine Ideen sind für die Schüler greifbar und verständlich. Das Buch ist in der Bibliothek greifbar. Die Informationen sind für alle greifbar.
der Lippenpflegestift
the lip balm, the chap stick
Ich habe meinen Lippenpflegestift verloren. Kannst du mir bitte den Lippenpflegestift reichen? Im Winter benutze ich immer einen Lippenpflegestift.
rissig
cracked, chapped, fissured
Das alte Holz ist rissig und brüchig geworden. Seine Hände waren rissig von der Kälte. Die rissige Erde braucht dringend Wasser. Meine Lippen sind völlig rissig.
kostbar
precious, valuable
In der Natur finden wir viele kostbare Ressourcen, die wir schützen müssen. Die Zeit mit der Familie ist kostbar und sollte geschätzt werden. Diese Kette ist sehr kostbar für mich, weil sie ein Erbstück ist.
erschwinglich
affordable
Die Preise für die Tickets sind erschwinglich für Familien. Wir suchen nach einem erschwinglichen Restaurant für das Abendessen. Die neuen Wohnungen in der Stadt sind sehr erschwinglich.
etwas verwirklichen
to realize, to make something a reality, to bring something to fruition
Er hat es geschafft, sein Projekt erfolgreich zu verwirklichen. Wir müssen unsere Ideen schnell verwirklichen, bevor es zu spät ist. Ich möchte meinen Traum vom eigenen Haus verwirklichen.
die Entschlossenheit
the determination, the resolve
Die Entschlossenheit des Teams hat den Sieg gebracht. Ich bewundere ihre Entschlossenheit, ihre Ziele zu erreichen. Seine Entschlossenheit hat ihn zum Erfolg geführt.
verdrängen
to suppress, to push away, to displace (often used in contexts where someone tries to ignore or eliminate thoughts, feelings, or memories)
Sie kann ihre Traurigkeit nicht länger verdrängen. Die neuen Produkte verdrängen die alten Modelle auf dem Markt. Er versucht, seine schlechten Erinnerungen zu verdrängen.
unterdrücken
to suppress, to repress (used when talking about holding back emotions, ideas, or actions, or when referring to the control of a group or individual)
Sie konnte ihre Tränen nicht länger unterdrücken und begann zu weinen. Die Regierung hat versucht, die Proteste zu unterdrücken. Er versucht, seine Angst zu unterdrücken, bevor er auf die Bühne geht.
zähmen
to tame, to domesticate (often used in the context of animals, but can also refer to controlling or managing something wild or unruly)
Die Forscher arbeiten daran, die neuen Technologien zu zähmen. Es ist nicht einfach, seine Wut zu zähmen. Der Trainer versucht, das wilde Pferd zu zähmen.
die Häufigkeit
the frequency (refers to how often something occurs or happens)
Die Häufigkeit von Regenfällen hat in den letzten Jahren zugenommen. Wir müssen die Häufigkeit der Fehler in diesem Bericht überprüfen. Die Häufigkeit der Besuche in diesem Museum ist in den Sommermonaten am höchsten.
die Frequenz
the frequency (how often something occurs within a certain period of time. Often used in scientific contexts. Can also be used in everyday language)
Die Frequenz der Busse beträgt alle 15 Minuten. Die Frequenz der Schwingungen nimmt mit steigender Temperatur zu. Die Frequenz des Radiosenders beträgt 98,5 MHz.
die Wiederholung
the repetition
Die Wiederholung des Liedes macht es einfacher, den Text zu lernen. Wir machen eine Wiederholung der wichtigsten Themen vor der Prüfung. Die Wiederholung des Unterrichts hilft den Schülern, den Stoff besser zu verstehen.
die Regelmäßigkeit
the regularity
Die Regelmäßigkeit des Trainings hilft, fit zu bleiben. Ich schätze die Regelmäßigkeit unserer Treffen. Die Regelmäßigkeit der Mahlzeiten ist wichtig für die Gesundheit.
der Rhythmus
the rhythm
Die Kinder klatschten im Rhythmus der Melodie. Im Tanz ist der Rhythmus entscheidend für die Bewegungen. Der Rhythmus der Musik war sehr mitreißend.
auslachen
to laugh at, to mock (when someone finds something funny in a way that can be hurtful or disrespectful to another person)
Es ist nicht nett, jemanden auszulachen. Die Kinder haben den neuen Schüler ausgelacht, weil er anders aussieht. Er hat mich ausgelacht, als ich hingefallen bin
verschwommen
blurred, fuzzy (used to describe something that is not clear or distinct, whether visually or in terms of understanding)
Die Gedanken in meinem Kopf sind verschwommen. Meine Erinnerungen an die Kindheit sind verschwommen und ich kann mich nicht an alles genau erinnern. Das Bild ist verschwommen, weil die Kamera nicht richtig fokussiert war.
das Netz
the network, the mesh, the net (can refer to a physical net, like a fishing net, or it can refer to the internet)
Wir haben ein Netz aus Fäden gebastelt. Das Netz ist voller nützlicher Ressourcen für Schüler. Ich habe das Netz nach Informationen durchsucht. (die Netze)
vorgesehen
intended , planned, provided for
Im neuen Gesetz sind Regelungen vorgesehen, die den Umweltschutz verbessern. Die Sitzung ist für nächste Woche vorgesehen. Es ist vorgesehen, dass das Projekt bis Ende des Jahres abgeschlossen wird.
vorsehen
to provide for, to stipulate, to intend, to plan (formal) (used for arrangements, rules, or regulations that determine something in advance)
Der Vertrag sieht vor, dass das Projekt bis Ende des Monats abgeschlossen wird. Die Schule sieht vor, dass alle Schüler an der Exkursion teilnehmen. Das Meeting ist für Montag vorgesehen. Dieser Platz ist für Rollstuhlfahrer vorgesehen.
spitzen
to sharpen, to point / excellent
Er hat seine Fähigkeiten im Fußball spitzenmäßig verbessert. Das neue Restaurant in der Stadt ist wirklich spitzen! Ich muss meinen Bleistift spitzen, bevor ich schreibe.
der Spitzer
the sharpener
Kannst du mir bitte deinen Spitzer leihen? Der Spitzer liegt auf dem Tisch neben dem Heft. Ich brauche einen Spitzer, um meinen Bleistift zu schärfen.
aufhalsen
to pile on (to put a burden or responsibility on someone, often unexpectedly)
Manchmal neigen wir dazu, uns unnötige Sorgen aufhalsen. Die Lehrerin hat den Schülern viel zu viel Arbeit aufgehalsen. Er hat sich die Aufgabe, das Projekt zu leiten, selbst aufhalsen.
aufrichten
to straighten up, to erect (can refer to physically straightening something or metaphorically to improving a situation or condition)
Er hat mir geholfen, mich nach der schwierigen Zeit wieder aufzurichten. Nach dem Sturm mussten wir die umgefallenen Bäume aufrichten. Ich muss den Tisch aufrichten, damit er nicht wackelt.
die Gewissheit
the certainty, the assurance
Die Gewissheit, dass alles gut wird, beruhigt mich. Seine Gewissheit über die Entscheidung gab ihm Mut. Ich habe die Gewissheit, dass ich die Prüfung bestehen werde.
überreden
to persuade, to convince (someone to do something)
Er versuchte, seine Freunde zu überreden, an dem Wettbewerb teilzunehmen. Sie konnte ihre Eltern nicht überreden, ihr ein neues Handy zu kaufen. Ich habe ihn überredet, mit mir ins Kino zu gehen.
die Entstehung
the emergence, the origin, the creation
Die Entstehung des Gemäldes wurde in einer Dokumentation ausführlich erklärt. Die Entstehung der deutschen Sprache hat viele Einflüsse aus anderen Sprachen. Die Entstehung des Universums ist ein faszinierendes Thema in der Astronomie.
das Universum
the universe
Im Universum gibt es Milliarden von Galaxien. Viele Menschen träumen davon, das Universum zu erkunden. Das Universum ist unendlich und voller Geheimnisse. (die Universen)
klatschen
to clap, to applaud, to gossip, to slap
Die Frauen klatschten über ihre Nachbarin. Er klatschte mit der flachen Hand auf den Tisch. Die Zuschauer klatschten nach der Vorstellung.
die Melodie
the melody
Die Komponistin hat eine wunderschöne Melodie geschrieben. Ich kann die Melodie nicht aus dem Kopf bekommen. Die Melodie dieses Liedes ist sehr eingängig. (die Melodien)
mitreißen
to carry away, to sweep away (where someone is emotionally or enthusiastically engaged in something, such as a story, a performance, or event)
Der spannende Film hat mich von Anfang bis Ende mitgerissen. Der Redner konnte die Zuhörer mit seiner Leidenschaft mitreißen. Die Musik des Orchesters hat das Publikum mitgerissen.
überzeugen
to convince, to persuade, to impress (interview, audition, etc.) (to make someone believe in something or agree with your point of view)
Kannst du mich überzeugen, dass das eine gute Idee ist? Ich versuche, ihn von meiner Meinung zu überzeugen. Die Werbung soll Kunden dazu überzeugen, Produkte zu kaufen. Sie konnte beim Vorsprechen überzeugen.
zeugen
(formal/clinical/biblical) to conceive a child
Er hat drei Kinder gezeugt. Die Tiere zeugen oft Nachwuchs in der Früh. Die Eltern haben ein gesundes Kind gezeugt.
die Erzählung
the story, the narrative
Wir haben eine Erzählung über die Geschichte unserer Stadt geschrieben. In der Erzählung geht es um die Abenteuer eines Mädchens im Zauberwald. Die Lehrerin hat uns eine spannende Erzählung über den Mut eines kleinen Jungen erzählt.
der Erzähler
the narrator
Der Erzähler wechselt zwischen verschiedenen Perspektiven. In diesem Buch ist der Erzähler ein allwissender Beobachter. Der Erzähler beschreibt die Landschaft sehr anschaulich.
komfortabel
comfortable
Die neuen Bürostühle sind ergonomisch und sehr komfortabel. Wir haben ein komfortables Hotelzimmer gebucht für unseren Urlaub. Das Sofa ist sehr komfortabel und lädt zum Entspannen ein.
unheimlich
creepy, eerie, uncanny
Die Stimmung im Raum war unheimlich. Ich hatte ein unheimliches Gefühl, als ich alleine durch den Wald ging. Das alte Haus sieht unheimlich aus.
unannehmlich
unpleasant, inconvenient
Ich fand es unannehmlich, dass er so laut gesprochen hat. Es ist unannehmlich, wenn man zu spät kommt. Es war eine unannehmlich lange Wartezeit beim Arzt.
verlaufen
to run, to proceed
Die Straße verläuft parallel zur Autobahn. Die Wanderwege verlaufen durch den Wald. Der Fluss verläuft durch die Stadt. Wie ist das Gespräch verlaufen? Verlaufe nicht zu schnell! Die Veranstaltung ist gut verlaufen.
sich verlaufen
to get lost (used when someone cannot find their way, usually while walking or traveling)
Er hat sich in der Stadt verlaufen und konnte nicht nach Hause finden. Wir haben uns auf dem Weg zur Schule verlaufen. Ich habe mich im Wald verlaufen.
sich verirren
to get lost, to stray (used when someone loses their way or cannot find their destination)
Er hat sich auf dem Weg zur Schule verirrt. Als wir in der Stadt waren, haben wir uns verirrt. Ich habe mich im Wald verirrt.
ergonomisch
ergonomic
Die ergonomischen Werkzeuge erleichtern die Arbeit und reduzieren die Belastung. Wir haben einen ergonomischen Schreibtisch gekauft, um Rückenschmerzen zu vermeiden. Der ergonomische Stuhl unterstützt eine gesunde Sitzhaltung.
schlussfolgern
to conclude, to infer (emphasizes the act of reasoning from premises to a conclusion)(more formal than folgern and often sounds heavier/bureaucratic)
Wenn es regnet, kann ich schlussfolgern, dass die Straßen nass sind. Er konnte aus den Beweisen schlussfolgern, dass der Täter schuldig war. Die Wissenschaftler schlussfolgerten, dass die Ergebnisse ihrer Studie signifikant waren.
der Buckelwal
the humpback whale
Der Buckelwal ist ein beeindruckendes Meerestier. Hast du schon einmal einen Buckelwal in freier Wildbahn gesehen? Der Gesang des Buckelwals ist einzigartig und faszinierend.
der Rabe
the raven
Der Rabe ist ein sehr intelligenter Vogel. In der Geschichte fliegt der Rabe über das Dorf. Der Rabe sitzt auf dem Baum. (die Raben)
gefiedert
feathered
Der Vogel hat ein gefiedertes Kleid. Der gefiederte Pfeil flog schnell durch die Luft. Der gefiederte Freund saß auf dem Ast und sang.
der Tausch
the exchange (the act of swapping or trading one thing for another)
Wir machen einen Tausch: Du gibst mir deine Kekse, und ich gebe dir meine Schokolade. Ich habe mein Spielzeug im Tausch gegen ein Buch gegeben. Der Tausch von Geschenken gehört zur Tradition.
aushändigen
to hand over, to deliver something to someone
Der Lehrer händigte den Schülern die Prüfungsergebnisse aus. Der Lehrer händigte den Schülern die Prüfungsergebnisse aus. Ich werde Ihnen den Vertrag aushändigen.
das Vergnügen
(formal when used for fun) the pleasure, the treat, the fun (something one is happy to do)
Wir hatten viel Vergnügen beim Spielen im Park. Das Vergnügen, ein gutes Buch zu lesen, ist unbezahlbar. Es war mir ein Vergnügen, dich kennenzulernen.
Leckerbissen
Tidbits
der Leckerbissen
the treat, the tidbits
Der Kuchen ist ein echter Leckerbissen. Nach dem Abendessen gab es noch einen kleinen Leckerbissen. Die Pralinen sind ein Leckerbissen für Naschkatzen.
trauern
to mourn, to grieve
Er trauert um die verlorene Freundschaft. Die ganze Familie trauert um den verstorbenen Onkel. Nach dem Tod ihres Großvaters hat sie sehr getrauert.
kontinuierlich
continuous/ly, ongoing
Die Temperatur steigt kontinuierlich über den Tag hinweg. Wir haben kontinuierlich an der Verbesserung unserer Dienstleistungen gearbeitet. Die Forschung an diesem Medikament erfolgt kontinuierlich.
der Bürger
the citizen
Als Bürger ist es wichtig, sich über die Gesetze zu informieren. Die Bürger der Stadt haben sich für ein neues Parkprojekt entschieden. Jeder Bürger hat das Recht, an Wahlen teilzunehmen. (die Bürger)
das Tierreich
the animal kingdom
Im Tierreich gibt es viele faszinierende Kreaturen. Die Löwen sind die Könige des Tierreichs. Das Tierreich ist voller Vielfalt und Schönheit.
die Eichel
the acorn
Wir haben im Wald eine große Eichel gefunden. Die Eichel ist ein wichtiger Nahrungsbestandteil für viele Tiere. Im Herbst fallen viele Eicheln von den Bäumen. (die Eicheln)
die Abteilung
the department (refers to a specific section or division within an organization, such as a company, school, or government)
Die Abteilung für Kundenservice ist immer erreichbar. In unserer Schule gibt es eine Abteilung für Naturwissenschaften. Die Abteilung für Marketing hat neue Strategien entwickelt. (die Abteilungen)
das Aufsehen
the fuss, the attention, the sensation (refers to a situation that attracts a lot of notice or interest, often in a surprising or shocking way)
Die Nachricht sorgte für viel Aufsehen in den sozialen Medien. Sein Aufsehen erregendes Outfit fiel allen auf der Party auf. Die neue Ausstellung im Museum erregte großes Aufsehen.
aufsehen
to look up to someone
Er sieht zu seinem großen Bruder auf. Die Kinder sehen zu ihrem Lehrer auf. Sie sieht zu ihrer Chefin auf, weil sie sehr erfolgreich ist.
das Werkzeug
the tool/s, the equipment
Er hat sein Werkzeug im Auto gelassen. Das richtige Werkzeug macht die Arbeit viel einfacher. Ich brauche ein Werkzeug, um das Regal aufzubauen. (die Werkzeuge)
die Studie
the study (refers to a detailed examination or analysis of a subject, often involving research or investigation)
Die Ergebnisse der Studie wurden auf einer Konferenz präsentiert. In der Studie wurden die Auswirkungen von Stress auf die Leistung untersucht. Die Studie zeigt, dass regelmäßige Bewegung die Gesundheit verbessert. (die Studien)
der Lösungsansatz
the approach to a solution
In der Diskussion haben wir verschiedene Lösungsansätze erarbeitet. Der Lösungsansatz des Teams war sehr kreativ und effektiv. Wir müssen einen neuen Lösungsansatz finden, um die Situation zu verbessern. (die Lösungsansätze)
bisweilen
sometimes, occasionally
Bisweilen denke ich an die schönen Zeiten, die wir zusammen hatten. Die Sonne scheint bisweilen, auch wenn es bewölkt ist. Bisweilen gehe ich gerne spazieren, um frische Luft zu schnappen.
gelegentlich
occasionally, from time to time
Wir essen gelegentlich im Restaurant. Gelegentlich besuche ich meine Großeltern. Ich gehe gelegentlich ins Kino.
das Rohr
the pipe, the gun barrel (refers to a cylindrical tube used to convey liquids, gases, or other substances)
Das Rohr ist aus Metall. Ich muss das Rohr reparieren. Das Rohr ist verstopft. Der Soldat richtete das Rohr auf das Ziel. (die Rohre)
die Röhre
the tube (used to describe a smaller, flexible, or technical/anatomical tube in contrast to das Rohr)
Die Röhre des Staubsaugers muss gereinigt werden. Er spielt ein Stück auf der Röhre, die er selbst gebaut hat. Der Fernseher hat eine kaputte Röhre. Die Eileiter sind wichtige Röhren im weiblichen Körper. (die Röhren)
der Schlauch
the hose (refers to a flexible tube used to convey liquids or gases)
Der Schlauch ist undicht und muss repariert werden. Kannst du mir bitte den Schlauch für den Staubsauger bringen? Ich habe den Schlauch im Garten liegen gelassen. (die Schläuche)
schrumpfen
to shrink
Seine Pläne sind im Laufe der Zeit geschrumpft. Die Gletscher schrumpfen aufgrund der Erderwärmung. Die Wäsche ist beim Waschen geschrumpft.
der Gletscher
the glacier
Die Gletscher in den Alpen sind beeindruckend und ziehen viele Touristen an. Wir haben eine Wanderung zum Gletscher geplant. Der Gletscher schmilzt aufgrund der globalen Erwärmung. (die Gletscher)
die Absicht
the intent, the purpose, the intention
Wir müssen unsere Absichten klar kommunizieren. Seine Absicht war es, die Prüfung zu bestehen. Ich habe die Absicht, morgen zu lernen. (die Absichten)
insgeheim
secretly, in secret
Die Kinder haben insgeheim eine Party geplant. Insgeheim wollte sie die Überraschung nicht verraten. Er hofft insgeheim, dass sie ihn anruft. Ich liebe insgeheim Schokolade, obwohl ich weiß, dass ich sie nicht zu oft essen sollte.
scheu
shy (can refer to a person who is not comfortable in social situations or an animal that is easily frightened)
Der Hund war anfangs scheu, aber nach einer Weile kam er näher. Sie ist sehr scheu und spricht nicht gerne mit Fremden. Das scheue Reh versteckte sich hinter den Bäumen.
resümieren
to sum up, to summarize (used when you want to give a brief overview or recap of something, such as a discussion, a text, or an event)
Der Artikel resümiert die Ergebnisse der letzten Studie über Klimawandel. Nach der Diskussion resümierte sie die verschiedenen Meinungen der Teilnehmer. Am Ende der Präsentation wird der Referent die wichtigsten Punkte resümieren.
die Nuss
the nut
Das Rätsel war eine harte Nuss zu knacken. Die Nuss ist gesund und enthält viele Vitamine. Ich esse gerne eine Nuss als Snack. (die Nüsse)
das Vitamin
the vitamin (organic compounds that are essential for normal growth and nutrition, typically obtained from the diet)
Ein Mangel an Vitaminen kann zu gesundheitlichen Problemen führen. Frisches Obst und Gemüse sind reich an Vitaminen. Ich nehme jeden Morgen ein Vitaminpräparat. (die Vitamine)
die Walnuss
the walnut
Walnüsse sind gut für das Herz und die Gesundheit. In diesem Rezept brauchst du eine Tasse gehackte Walnüsse. Ich esse gerne eine Walnuss als Snack.
die Cashew
the cashew
Ich esse gerne die Cashew als Snack. Die Cashew ist eine gesunde Nuss. Hast du die Cashew in deinem Müsli probiert?
die Erdnuss
the peanut
Die Kinder lieben Erdnussbutter auf ihrem Brot. In der Suppe sind Erdnüsse eine leckere Zutat. Ich esse gerne Erdnüsse als Snack.
die Art
the kind, the type, the way / the species (animals) (used to describe a category or a specific manner of something)
Ich mag diese Art von Musik besonders gerne. Es gibt viele Arten von Tieren im Zoo. Die Art, wie du das machst, ist sehr kreativ. (die Arten)
das Werk
the work (can refer to various types of work, including artistic creations, labor, or a specific piece of work in a broader context)
Das neue Kunstwerk im Museum zieht viele Besucher an. In der Schule müssen wir ein eigenes Werk erstellen. Das Werk von Beethoven ist weltberühmt.
unehrlich
dishonest
Es ist unehrlich, anderen die Schuld zu geben, wenn man selbst einen Fehler gemacht hat. Die unehrlichen Geschäfte des Verkäufers wurden aufgedeckt. Er ist unehrlich, weil er immer lügt.
die Unstimmigkeit
the discrepancy, the inconsistency (a situation where there is a lack of agreement or harmony, often due to a disagreement or a difference of opinion)
Wir müssen die Unstimmigkeit klären, bevor wir mit dem Projekt fortfahren. Die Unstimmigkeit in den Berichten führte zu Verwirrung unter den Mitarbeitern. Es gab eine Unstimmigkeit zwischen den beiden Parteien über die Vertragsbedingungen.
beseitigt
eliminated, removed
Die Firma hat alle Sicherheitsrisiken beseitigt. Nach dem Sturm wurden die Trümmer beseitigt. Die Probleme wurden schnell beseitigt.
der Vorfahr
(neutral and straightforward) the ancestor, the forefather
Die Vorfahren der Menschen in dieser Region lebten einst als Jäger und Sammler. Wir haben ein Buch über die Vorfahren unserer Familie geschrieben. Mein Vorfahr kam im 18. Jahrhundert nach Deutschland. (die Vorfahren)
die Höflichkeit
the courtesy, the politeness
In Deutschland ist es höflich, beim Essen "Guten Appetit" zu wünschen. Höflichkeit zeigt sich auch darin, anderen den Vortritt zu lassen. Es ist Höflichkeit, sich beim Betreten eines Raumes vorzustellen.
die Rücksichtnahme
the consideration, the thoughtfulness (refers to the act of being considerate or taking others' feelings and needs into account)
Wir sollten Rücksichtnahme üben, wenn wir in einer Gruppe arbeiten. Rücksichtnahme im Straßenverkehr kann Unfälle verhindern. Es ist wichtig, Rücksichtnahme zu zeigen, wenn jemand traurig ist.
hierfür
for this, for it (used to refer to something that has been previously mentioned or is understood in the context of the conversation)
Die Regeln sind klar, und jeder muss sich hierfür verantwortlich fühlen. Wir haben ein Budget festgelegt, und wir müssen die Ausgaben hierfür im Auge behalten. Ich habe ein neues Rezept, und ich brauche die Zutaten hierfür.
der Duden
the dictionary
Ich habe im Duden nachgeschlagen, um die richtige Schreibweise zu finden. Der Duden ist ein wichtiges Nachschlagewerk für die deutsche Sprache. Wenn du unsicher bist, kannst du immer im Duden nachsehen.
die Unachtsamkeit
the carelessness, the inattention
Die Lehrerin hat die Unachtsamkeit der Schüler bemerkt und sie ermahnt. Seine Unachtsamkeit hat dazu geführt, dass er die wichtige Information vergessen hat. Die Unachtsamkeit beim Autofahren kann zu gefährlichen Unfällen führen.
aufgeführt
listed, performed, presented
Die Namen der Teilnehmer sind in der Liste aufgeführt. In der Präsentation wurden die wichtigsten Punkte klar aufgeführt. Die Stücke wurden gestern Abend im Theater aufgeführt.
darbieten
(formal) to offer, to present (can imply a performance or elaborate presentation, often used in contexts like theater, music, or formal project showca
Wir möchten Ihnen unsere neuen Produkte darbieten. Der Künstler hat ein beeindruckendes Stück darbieten können. Die Schüler werden ihre Projekte am Freitag darbieten.
somit
thus, therefore (used to indicate a conclusion or result based on what has been previously stated)
Die Preise sind gestiegen, somit müssen wir unser Budget anpassen. Die Schüler haben hart gearbeitet, somit haben sie die Prüfung bestanden. Es regnete den ganzen Tag, somit fiel das Fußballspiel aus.
die Schreibweise
the spelling, the way of writing
Die Lehrerin hat uns die richtige Schreibweise der schwierigen Wörter erklärt. In der deutschen Sprache gibt es klare Regeln für die Schreibweise von Adjektiven. Die Schreibweise von Fremdwörtern kann manchmal schwierig sein.
aus der Not heraus
out of necessity
Er hat aus der Not heraus einen neuen Job angenommen. Sie hat aus der Not heraus improvisiert und das Problem gelöst. Aus der Not heraus hat er angefangen, selbst zu kochen.
anrempeln
to bump into, to jostle
Als ich die Treppe hinunterging, wurde ich von einem Passanten angerempelt. Er rempelte mich an. Im Gedränge der U-Bahn wurde ich angerempelt. Er hat mich beim Vorbeigehen angerempelt, ohne es zu merken.
einprägen
to memorize, to imprint, to engrave (often used in the context of memorizing something or making a strong impression in someone's mind)
Um die Telefonnummer zu wissen, habe ich sie mir einprägen müssen. Es ist wichtig, die Regeln gut einzuprägen, um sie richtig anzuwenden. Ich muss mir die Vokabeln für die Prüfung einprägen.
etwas anwenden
to apply, to use (used when talking about using knowledge, skills, or tools in a practical way)
Wir müssen diese Regelung konsequent anwenden. Er wendet seine Kenntnisse in der Praxis an. Ich werde diese Methode anwenden.
abgelegen
remote, secluded
Der Wanderweg führt durch abgelegene Wälder und Täler. Wir haben ein abgelegenes Ferienhaus in den Bergen gemietet. Das abgelegene Dorf hat nur wenige Einwohner.
nachschlagen
to look up, to check something (usually in a book or a reference source)
Bevor ich die Hausaufgaben mache, werde ich die Informationen nachschlagen. Wenn ich die Antwort nicht weiß, schlage ich im Internet nach. Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen.
ermahnen
to admonish, to remind someone of something important
Der Trainer ermahnt die Spieler, sich besser zu konzentrieren. Die Mutter ermahnt ihr Kind, nicht mit dem Ball im Haus zu spielen. Der Lehrer ermahnt die Schüler, leise zu sein.
verdeutlichen
to clarify, to make clear
Es ist wichtig, die Unterschiede zwischen den beiden Konzepten zu verdeutlichen. Der Lehrer hat die Regeln noch einmal verdeutlicht. Ich muss meine Argumente verdeutlichen, damit sie verständlicher sind.
darin
therein, in it (used to refer to something that is inside or contained within a specific context or situation)
Die Lösung liegt darin, dass wir besser zusammenarbeiten müssen. Ich habe die Antwort darin gefunden, dass ich die Frage genauer betrachtet habe. Ich habe das Geld darin versteckt. Die Antwort liegt darin, was du wirklich willst.
der Vortritt
the right of way, the lead, priority (the right to go ahead of others in a situation, often used in contexts like traffic or social situations)
Die Kinder sollten beim Spielen den älteren Geschwistern den Vortritt lassen. Bei der Besprechung hatte der Teamleiter den Vortritt, um seine Ideen vorzustellen. Im Straßenverkehr hat der Bus an der Haltestelle den Vortritt.
das Vorrecht
the privilege, the prerogative (refers to a special advantage or right that someone has over others)
Sie genießt das Vorrecht, ihre Arbeitszeiten flexibel zu gestalten. Das Vorrecht der älteren Mitarbeiter wird oft in der Beförderung berücksichtigt. Als Mitglied des Clubs hat er das Vorrecht, an allen Veranstaltungen teilzunehmen.
der Vorrang
the priority, the precedence (refers to the state of being more important or having precedence over something else)
In der Schule hat das Lernen Vorrang vor dem Spielen. Bei der Planung des Projekts hat die Sicherheit der Mitarbeiter Vorrang. Im Straßenverkehr hat der Bus Vorrang vor den Autos.
entsorgen
to dispose of (used when talking about waste management or the act of throwing something away properly)
Die Stadt bietet einen Service an, um gefährlichen Abfall sicher zu entsorgen. Bitte entsorge deinen Müll in den dafür vorgesehenen Behältern. Wir müssen den alten Fernseher entsorgen. Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Vorrang haben
to have priority, to take precedence (used to indicate that something is more important or should be dealt with before other things)
Die Bedürfnisse der Kinder haben immer Vorrang in unserer Einrichtung. In dieser Situation hat die Gesundheit Vorrang vor dem Gewinn. Bei der Planung des Projekts hat die Sicherheit Vorrang.
dafür
for this, for that, for it (used to refer to something that has been previously mentioned or to express support or justification for something)
Er hat sich entschieden, dafür zu kämpfen, was er für richtig hält. Wir haben ein neues Projekt gestartet, und dafür brauchen wir mehr Mitarbeiter. Ich habe viel Zeit investiert, und ich hoffe, dass sich das dafür lohnt.
die Farbe
the color, the paint
Welche Farbe hat dein Lieblingskleid? Ich mag die Farbe grün sehr gerne. Die Farbe des Himmels ist blau. (die Farben)
der Bademantel
the bath robe
Hast du deinen Bademantel für den Pool mitgebracht? Der Bademantel ist sehr bequem und warm. Ich ziehe meinen Bademantel nach dem Duschen an.
die Stöckelschuhe
the high heels
Die Stöckelschuhe machen sie größer und selbstbewusster. Nach ein paar Stunden in den Stöckelschuhen taten mir die Füße weh. Sie trug ein wunderschönes Kleid und dazu die perfekten Stöckelschuhe.
die Kommodenschublade
the dresser drawer
Ich habe meine Socken in die Kommodenschublade gelegt. Die Kommodenschublade klemmt und lässt sich nicht öffnen. In der obersten Kommodenschublade bewahre ich meine Schmuckstücke auf.
der Wäschekorb
the laundry basket
Der Wäschekorb ist schon voll, ich muss die Wäsche waschen. Bitte lege die schmutzige Wäsche in den Wäschekorb. Ich habe den Wäschekorb im Schlafzimmer stehen.
die Seele
the soul
Die Seele eines Menschen ist unsterblich. Er hat eine gute Seele. Die Musik berührt meine Seele. (die Seelen)
das Badesalz
the bath salts
Ich habe das Badesalz in die Badewanne gegeben. Das Badesalz riecht nach Lavendel. Sie hat das Badesalz als Geschenk bekommen. Er entspannt sich gerne mit Badesalz im Wasser.
der Rücken
the back
Sie hat sich den Rücken verletzt, als sie das schwere Paket gehoben hat. Er hat einen starken Rücken, weil er regelmäßig Sport treibt. Ich habe Rückenschmerzen nach dem langen Sitzen.
der Damm
the dam, the gooch/perineum (skin between the anus and genitalia)
Der Damm schützt das Dorf vor Hochwasser. Beim Yoga wird auch der Damm gestärkt, um die Beckenbodenmuskulatur zu trainieren.
der Lavendel
the lavender
Der Duft von Lavendel beruhigt mich nach einem langen Tag. Ich habe ein Lavendelkissen für besseren Schlaf genäht. Der Lavendel blüht im Sommer und zieht viele Bienen an.
die Rose
the rose
Er schenkte ihr eine rote Rose zum Valentinstag. Im Garten blühen viele verschiedene Arten von Rosen. Die Rose ist meine Lieblingsblume. (die Rosen)
die Nelke
the carnation
Ich habe eine Nelke in die Vase gestellt, um den Raum zu dekorieren. Die Nelke ist eine beliebte Wahl für Hochzeitssträuße. Im Garten blühen viele schöne Nelken. (die Nelken)
der Schnittlauch
the chives
Wir haben einen leckeren Quark mit Schnittlauch zubereitet. Der Schnittlauch im Garten wächst sehr schnell. Ich streue frischen Schnittlauch über die Kartoffelsuppe.
streuen
to scatter, to sprinkle, to spread something loosely in all directions (the action of scattering, often without a defined target)
Im Winter streuen die Arbeiter Salz auf die Straßen. Sie streute Zucker über den Kuchen. Der Bauer streut die Samen auf das Feld.
der Streusel
the crumble, the sprinkle
Ich habe die Torte mit bunten Streuseln dekoriert. Die Kekse sind mit Schokoladenstreuseln bestreut. Streusel machen den Kuchen besonders lecker. (die Streusel)
der Dessertbelag
the dessert topping
Der Dessertbelag aus frischen Beeren macht den Kuchen besonders lecker. Ich habe einen Dessertbelag aus Schokolade und Nüssen vorbereitet. Der Dessertbelag mit Sahne und Karamell ist sehr beliebt.
klemmen
to clamp, to pinch, to be jammed, to get stuck (can refer to the action of holding something tightly or getting stuck)
Es klemmt bei der Arbeit, ich komme nicht voran. Ich habe meinen Finger in der Schublade geklemmt. Die Tür klemmt, wenn ich sie schließen möchte.
das Karamell
the caramel
Ich liebe das Karamell in meinem Kaffee. Das Karamell auf dem Kuchen ist köstlich. Das Karamell ist weich und süß. Kannst du das Karamell für das Dessert machen?
die Flagge
the flag (most neutral word for flag) (national flags, state flags, organizational flags, technical or descriptive contexts)
Wir haben eine Flagge für das Sportfest gemacht. Jedes Land hat seine eigene Flagge. Die Flagge weht im Wind. Die deutsche Flagge ist schwarz-rot-gold. (die Flaggen)
die Haarspange
the hair clip, the hairpin
Kannst du mir bitte die Haarspange reichen, die auf dem Tisch liegt? Die Haarspange passt perfekt zu deinem Kleid. Ich habe meine Haarspange verloren und kann meine Haare nicht zusammenhalten. (die Haarspangen)
das Gewand
the robe (refers to a piece of clothing, often used in a more formal or traditional context)
Das Gewand, das sie zur Feier trug, war sehr farbenfroh. In der Kirche trugen die Priester ein besonderes Gewand. Das Gewand der Königin war aus feinstem Stoff gefertigt. (die Gewänder)
vorankommen
to make progress, to move forward (describes the act of moving forward in a task, project, or situation)
Er hat viel gelernt und kommt jetzt besser voran in der Schule. Wir müssen schneller vorankommen, um die Frist einzuhalten. Ich hoffe, dass ich bei meinem Projekt vorankomme.
der Absatz
the paragraph / the sales / the heel (shoe)
Ich habe mir neue Schuhe mit einem hohen Absatz gekauft. Der Absatz unserer neuen Produkte hat in diesem Monat stark zugenommen. Der Absatz in diesem Buch ist sehr lang und enthält viele Informationen. (die Absätze)
der Abschnitt
the section, the paragraph
Im ersten Abschnitt des Buches geht es um die Geschichte der Stadt. Der Artikel ist in mehrere Abschnitte unterteilt, um die verschiedenen Aspekte des Themas zu behandeln. Im ersten Abschnitt des Buches wird die Hauptfigur vorgestellt.
die hohen Absätze
the high heels
Sie trägt gerne die hohen Absätze zu besonderen Anlässen. Die hohen Absätze machen sie größer. Ich finde die hohen Absätze sehr elegant. Kannst du in den hohen Absätzen gut laufen?
farbenfroh
colorful, cheerful (used to describe something that is bright, vivid, or full of colors, conveying a sense of joy and liveliness)
Er trägt ein farbenfrohes Hemd zur Party. Die farbenfrohen Bilder an der Wand machen den Raum lebendiger. Die farbenfrohen Blumen im Garten ziehen viele Bienen an.
bunt
colorful, multicolored
Die bunten Lichter machen die Stadt schön. Ich habe ein buntes T-Shirt gekauft. Die Blumen im Garten sind bunt.
taten
did, to have done (Präteritum)
Die Lehrer taten alles, um den Schülern zu helfen. Gestern taten wir einen Ausflug in den Wald. Die Kinder taten ihr Bestes im Wettbewerb.
unsterblich
immortal
Seine unsterblichen Werke werden noch in Jahrhunderten geschätzt. Viele glauben, dass die Seele unsterblich ist. Die Liebe zwischen den beiden war unsterblich.
umhauen
to blow away (can also be used in a figurative sense to mean "to impress" or "to amaze")
Als sie die Neuigkeiten hörte, war sie total umgehauen. Die Leistung des Schülers hat die Lehrer umgehauen. Der starke Wind hat den Baum umgehauen. Manchmal haut mich KI wirklich um.
erfreulich
(somewhat formal) encouraging, pleasing, positive (to describe something that brings joy or satisfaction)
Die erfreuliche Rückmeldung von den Lehrern motiviert die Schüler. Es ist erfreulich, dass so viele Kinder an dem Wettbewerb teilnehmen. Die Nachrichten über die gute Gesundheit des Patienten sind erfreulich.
zeitgenössisch
contemporary (used to describe something that belongs to the same time period or is modern and current)
Die Band spielt zeitgenössische Musik, die bei Jugendlichen sehr beliebt ist. In der zeitgenössischen Literatur finden sich viele neue Erzähltechniken. Die Ausstellung zeigt zeitgenössische Kunstwerke von jungen Künstlern.
der Unterhalt
the maintenance, alimony, child support
Sie erhält Unterhalt von ihrem Ex-Mann, um ihren Lebensunterhalt zu sichern. Der Unterhalt für die Miete ist diesen Monat höher als erwartet. Nach der Scheidung muss er für den Unterhalt der Kinder sorgen.
die Scheidung
the divorce
Die Scheidungskosten können sehr hoch sein. Nach der Scheidung haben sie sich gut verstanden. Die Scheidung war sehr schwierig für die Kinder.
der Vorzug
the advantage, the privilege, the preference (refers to a quality or feature that makes something better or more desirable compared to others)
Er hat den Vorzug, die besten Noten in der Klasse zu haben. Der Vorzug dieser Methode ist, dass sie sehr effektiv ist. Ich habe den Vorzug, in einer schönen Stadt zu leben. (die Vorzüge)
die Bemühung
the effort, the endeavor (the act of trying hard to achieve something or the exertion of physical or mental energy)
Seine Bemühung um eine bessere Note hat sich ausgezahlt. Wir schätzen deine Bemühung, uns zu helfen. Die Bemühung, die Prüfung zu bestehen, war sehr groß.
die Neugierde
the curiosity
Die Neugierde treibt uns an, die Welt um uns herum zu erkunden. Seine Neugierde führte ihn dazu, viele Bücher zu lesen. Die Neugierde der Kinder ist unermüdlich, wenn es um neue Entdeckungen geht.
zielstrebig
determined, goal-oriented (describes a person who is focused on achieving their goals and works hard to reach them without getting distracted)
Die zielstrebige Planung des Projekts führte zu einem erfolgreichen Abschluss. Er verfolgt seine Karriere zielstrebig und lässt sich von Rückschlägen nicht entmutigen. Sie ist eine zielstrebige Schülerin, die immer ihre Hausaufgaben pünktlich abgibt.
die Zielstrebigkeit
the determination (refers to the quality of being focused on achieving a specific goal and not being easily distracted)
Er zeigt eine beeindruckende Zielstrebigkeit, wenn es darum geht, seine Fitnessziele zu erreichen. Die Zielstrebigkeit von Anna hat ihr geholfen, ihre Prüfungen mit Bravour zu bestehen.
glaubhaft
believable, credible
Die Werbung muss glaubhaft sein, um die Kunden zu überzeugen. Seine Erklärung war so glaubhaft, dass niemand daran zweifelte. Die Zeugin gab eine glaubhafte Aussage vor Gericht.
verschränken
to interlace, to intertwine, to cross (used to describe the action of crossing or linking things together, such as arms, fingers, or other objects)
Sie verschränkte die Arme vor der Brust. In der Diskussion haben wir unsere Ideen miteinander verschränkt. Er verschränkte seine Finger. Die beiden Geschichten sind eng miteinander verschränkt. Die beiden Teilchen sind miteinander verschränkt.
erzeugen
to produce, to generate (often used in contexts where something is created or brought into existence)
Die Solarzellen erzeugen Strom aus Sonnenlicht. Die Musik erzeugt eine entspannte Atmosphäre. Die Fabrik erzeugt täglich 1000 Autos. Der Herbst erzeugt einen Rausch von Farben.
produzieren
to produce (refers to the act of creating, making, or manufacturing something)
Die Künstler produzieren beeindruckende Skulpturen. Die Band produziert gerade ihr neues Album. Die Fabrik produziert täglich tausend Autos.
generieren
to generate
Die Solaranlage generiert Strom für das ganze Haus. Wir müssen neue Ideen generieren, um das Projekt voranzubringen. Die Software kann automatisch Berichte generieren.
ersticken
to suffocate, to choke, to stifle (refers to the act of preventing someone or something from breathing, often due to a lack of air or obstruction)
Er fühlte sich, als würde er in der Menschenmenge ersticken. Die strengen Regeln ersticken die Kreativität der Schüler. Die Rauchentwicklung ließ die Menschen im Raum fast ersticken.
besoffen
drunk, intoxicated (informal)
Wir sollten aufpassen, dass wir nicht besoffen nach Hause gehen. Sie hat so viel getrunken, dass sie jetzt besoffen ist. Nach der Feier war er total besoffen und konnte kaum noch stehen.
abwesend
absent (can refer to a person who is not physically there or someone who is not paying attention)
Der Chef ist abwesend und kann heute keine Entscheidungen treffen. Sie war während des Gesprächs abwesend und hat nicht richtig zugehört. Der Schüler war heute abwesend und hat den Unterricht verpasst.
vermitteln
to communicate, to teach, to convey, to mediate, to broker, to impart something to someone
Die Agentur vermittelt Wohnungen in der Stadt. Er vermittelt zwischen den beiden Parteien. Ich möchte dir Deutsch vermitteln. Der Lehrer hat uns die Regeln vermittelt.
die Bude
the joint, the room (used in informal contexts to refer to a small, cozy place or a room, sometimes with a connotation of being a bit messy or casual)
Wir haben eine kleine Bude am Strand gemietet. In der Bude nebenan gibt es die besten Brötchen der Stadt. Ich habe meine Bude aufgeräumt, bevor die Gäste kommen.
schlachten
to slaughter, to butcher, to battle (refers to killing animals for food, but it can also refer to figurative uses, like battles or competitions)
Die alte Tradition verlangt, dass man im Herbst die Tiere schlachtet. Im Film gab es eine Szene, in der die Helden gegen die Bösewichte schlachten. Der Bauer musste das Schwein schlachten, um Wurst zu machen.
erschweren
to hamper, to complicate, to make somwthing more difficult
Die schwierige Aufgabe wurde durch den Zeitdruck noch weiter erschwert. Die neuen Regeln erschweren die Arbeit der Mitarbeiter. Die schlechte Sicht erschwerte die Fahrt.
die Empathie
empathy
Lehrer sollten Empathie für die Probleme ihrer Schüler haben. Empathie hilft uns, besser miteinander zu kommunizieren. Es ist wichtig, Empathie zu zeigen, wenn jemand traurig ist.
die Individualität
the individuality
Wir sollten die Individualität der Schüler in der Schule fördern. In der Kunst ist die Individualität des Künstlers entscheidend für das Werk. Jeder Mensch hat seine eigene Individualität, die ihn einzigartig macht.
die Brust
the chest, the breast
Er hat ein großes Herz und eine starke Brust. Sie trug ein schönes Kleid, das ihre Brust betonte. Nach dem Sport fühlte ich einen Schmerz in der Brust. (die Brüste)
die Brüste
the breasts
In der Kunst werden die Brüste oft als Symbol für Weiblichkeit dargestellt. Viele Frauen fühlen sich wohl, wenn sie ihre Brüste gut unterstützen. Die Brüste sind ein wichtiger Teil des weiblichen Körpers.
die Limonade (die Limo)
the soda, the soft drink (hausgemachte Zitronenlimo for lemonade) (a sweet, fizzy soft drin)
Wir haben Limonade für die Kinder auf der Party gemacht. Die Limonade ist sehr erfrischend an einem heißen Tag. Ich bestelle eine Limonade, bitte.
Sachbücher
Non-fiction
Sachbücher helfen mir, mehr über Geschichte zu lernen. In der Bibliothek gibt es viele interessante Sachbücher. Ich lese gerne Sachbücher über die Natur.
zweifeln
to doubt (when someone is uncertain about something or has a lack of confidence in a particular situation or statement)
Wir zweifeln daran, dass er die Wahrheit sagt. Sie zweifelt an der Richtigkeit dieser Informationen. Ich zweifle an seinen Absichten.
vergeuden
to waste, to squander (often used when talking about wasting time, resources, or opportunities)
Sie vergeudet viel Energie, indem sie sich ständig ablenken lässt. Wir sollten unser Geld nicht vergeuden, sondern sparen. Er vergeudet seine Zeit mit unnötigen Aktivitäten.
vertiefen
to deepen, to intensify (often used in contexts where someone wants to enhance their understanding or knowledge of a subject)
Die Diskussion hat unsere Einsichten in das Thema vertieft. Im nächsten Semester möchte ich meine Kenntnisse in Mathematik vertiefen. Wir müssen unser Wissen über die deutsche Grammatik vertiefen.
implizieren
(academic, formal) to imply, to suggest
Die Ergebnisse der Studie implizieren eine Veränderung in der Politik. Die Studie impliziert, dass regelmäßige Bewegung die Gesundheit verbessert.
gleichmäßig
even, uniform (in distribution) (used to describe something that is consistent in size, shape, or distribution)
Der Teig sollte gleichmäßig gerührt werden. Die Verteilung der Ressourcen war nicht gleichmäßig. Die Maschine läuft gleichmäßig.
die Abneigung
the aversion, the dislike
Die Abneigung, die sie ihm gegenüber verspürt, ist offensichtlich. Seine Abneigung gegenüber lauter Musik ist bekannt. Ich habe eine Abneigung gegen Spinat.
allmählich
gradually, little by little
Ich lerne allmählich Deutsch. Seine Gesundheit verbessert sich allmählich. Die Sonne geht allmählich unter.
die Energie
the energy
Wir müssen die Energie effizient nutzen. Ich fühle mich heute voller Energie. Die Sonne liefert uns viel Energie. Um gesund zu bleiben, braucht man genügend Energie. Die Energie der Sonne ist wichtig für das Leben auf der Erde.
die Nachbesprechung
the debriefing, the debriefing session
Nach dem Meeting hatten wir eine kurze Nachbesprechung, um die wichtigsten Punkte zu klären. Die Nachbesprechung des Projekts fand am nächsten Tag statt. Wir sollten eine Nachbesprechung einplanen, um Feedback zu sammeln.
das Neutrum
the neuter ( used in the German language to refer to the neuter gender)
Das Neutrum hat im Deutschen einen bestimmten Artikel. Viele Nomen im Deutschen sind im Neutrum. Das Neutrum wird oft für Dinge und Konzepte verwendet. Im Neutrum ist der Plural oft anders als im Maskulinum und Femininum.
das Maskulinum
the masculine form (grammatical gender)
Das Maskulinum ist ein grammatikalisches Geschlecht. Im Deutschen gibt es drei Geschlechter: Maskulinum, Femininum und Neutrum. Der Lehrer erklärte das Maskulinum den Schülern.
das Femininum
the feminine (refers to the grammatical gender in the German language that is feminine)
Das Wort "Blume" ist ein Femininum. Im Deutschen ist "Katze" ein Femininum. "Tasche" gehört zu den Feminina. Ein Femininum endet oft auf "-e", wie in "Lampe".
erholsam
relaxing, restful (describes something that helps you relax and recover your energy, often after a period of stress or fatigue)
Ich wünsche dir einen erholsamen Urlaub! Das Hotelzimmer war sehr erholsam. Nach einem langen Arbeitstag ist ein gutes Buch sehr erholsam. Ein Spaziergang im Wald ist erholsam für die Seele.
anonymisieren
to anonymize
Wir müssen die Daten anonymisieren, bevor wir sie veröffentlichen. Die Namen der Teilnehmer wurden anonymisiert, um ihre Privatsphäre zu schützen. In der Studie wurden alle persönlichen Informationen anonymisiert.
liebevoll
loving, affectionate
Die liebevolle Pflege der Tiere ist wichtig für ihr Wohlbefinden. Er hat ein liebevolles Geschenk für seine Freundin ausgesucht. Die liebevolle Umarmung der Mutter beruhigte das Kind.
abwertend
deprecating, derogatory, perjorative (used to describe something that expresses a negative or dismissive attitude towards someone or something)
Sie fühlte sich durch seine abwertenden Bemerkungen verletzt. Die abwertende Haltung gegenüber bestimmten Gruppen ist ein ernstes gesellschaftliches Problem. Seine abwertenden Kommentare über die Arbeit der anderen waren unangebracht.
verwelken
to wilt (wither completely) (when plants, flowers, or leaves lose their freshness and vitality over time, usually due to lack of water or nutrients)
Die Blätter der Bäume verwelken im Herbst und fallen schließlich zu Boden. Wenn man die Pflanzen nicht regelmäßig gießt, werden sie schnell verwelken. Die Blumen im Garten beginnen zu verwelken, weil es seit Wochen nicht geregnet hat.
verblühen
to wither, to fade (used to describe flowers or plants that are losing their freshness and vitality or metaphorically)
Wenn die Freude verblüht, bleibt oft nur die Erinnerung. Die Schönheit der Rose verblüht nach einigen Tagen. Im Herbst verblühen die meisten Blumen im Garten.
absterben
to die off, to perish
Die alte Tradition ist im Laufe der Jahre abgestorben. Nach dem Frost sind viele Blumen abgestorben. Die Pflanzen beginnen im Winter abzusterben.
der Reifen
the tire / the hoop (the rubber covering around a wheel, commonly used in vehicles like cars, bicycles, and motorcycles)
Er hat einen neuen Reifen für sein Fahrrad gekauft. Die Reifen sind bei Regen besonders rutschig. Ich muss die Reifen meines Autos wechseln. Die Löwen springen durch brennende Reifen. (die Reifen)
das Geschäft
a place where goods are sold (a shop or store), a business or commercial activity, or a transaction or deal.
Wir haben ein gutes Geschäft gemacht. Das Geschäft läuft gut in diesem Jahr. Ich gehe ins Geschäft, um Lebensmittel zu kaufen.
das Wohlbefinden
the well-being (refers to a state of comfort, health, and happiness)
Ich fühle mich heute besonders wohl, mein Wohlbefinden ist sehr gut. Das Wohlbefinden der Mitarbeiter ist uns wichtig. Ich achte auf mein Wohlbefinden.
die Umarmung
the embrace, the hug
Bei der Begrüßung ist eine Umarmung oft ein Zeichen von Freundschaft. Die Umarmung der Mutter gab dem Kind Sicherheit und Trost. Nach dem langen Tag gab es eine herzliche Umarmung zwischen den Freunden.
der Laib
the loaf (typically refers to a whole loaf of bread)
Wir haben einen großen Laib für das Abendessen gebacken. Der Laib Brot ist noch warm und duftet lecker. Ich kaufe einen frischen Laib beim Bäcker. (die Laibe)
die Putze
the cleaner (slightly derogatory)
Die Putze kommt jeden Montag, um das Büro zu reinigen. Wir haben eine neue Putze eingestellt, die sehr gründlich arbeitet. Die Putze hat die Fenster heute besonders sauber gemacht.
der Planet
the planet
Jupiter ist der größte Planet in unserem Sonnensystem. Die Astronomen entdecken ständig neue Planeten in anderen Sonnensystemen. Der Planet Erde ist der einzige Planet, auf dem Leben bekannt ist. (die Planeten)
der Aktionär
the shareholder
Der Aktionär freut sich über die steigenden Aktienkurse. Als Aktionär hat man ein Mitspracherecht auf der Hauptversammlung. Viele Aktionäre investieren in nachhaltige Unternehmen. (die Aktionäre)
der Aktienkurs
the share price
Der Aktienkurs ist heute gestiegen. Ich überprüfe täglich den Aktienkurs meiner Investitionen. Der Aktienkurs von Tesla ist sehr volatil. (die Aktienkurse)
der Kurs
the course (can refer to a class or a series of lessons in a particular subject, as well as a course of action or direction)
Wir haben im Kurs viel über die deutsche Kultur gelernt. Der Kurs beginnt nächste Woche. Ich habe mich für einen Deutschkurs angemeldet. (die Kurse)
der Unterricht
the instruction, the lesson(s), the class
Der Lehrer hat den Unterricht spannend gestaltet. Wir haben heute Matheunterricht und lernen über Brüche. Der Unterricht beginnt um acht Uhr morgens.
skeptisch
skeptical
Er war skeptisch, ob das Experiment wirklich funktionieren würde. Sie reagierte skeptisch auf die Aussagen des Politikers. Ich bin skeptisch gegenüber den neuen Vorschlägen des Unternehmens.
das Mitspracherecht
the right to have a say (refers to the ability of individuals or groups to express their opinions and influence decisions that affect them)
Das Mitspracherecht der Bürger ist in der Demokratie von großer Bedeutung. Im Unternehmen wurde ein neues System eingeführt, das den Mitarbeitern mehr Mitspracherecht gibt. Die Schüler forderten ein Mitspracherecht bei der Gestaltung des Schulprogram
gängig
(slightly formal/bookish) common (used to describe something that is widely accepted or frequently encountered in everyday life)
Es ist gängig, dass man in Deutschland pünktlich zu Terminen erscheint. Die gängigen Regeln für das Schreiben von Aufsätzen sollten beachtet werden. In vielen Ländern ist es gängig, die Hand zur Begrüßung zu schütteln.
das Metall
the metal (a category of materials that are typically hard, shiny, and good conductors of heat and electricity)
Der Schmuck besteht aus einem edlen Metall wie Gold oder Silber. In der Schule lernen wir, welche Metalle es gibt und wie sie sich verhalten. Das Metall ist sehr stark und wird oft für Brücken verwendet. (dir Metalle)
die Substanz
the substance (refers to the essential nature or most important quality of something)
Die Substanz des Buches ist sehr tiefgründig. In der Chemie lernen wir über die Substanz und ihre Eigenschaften. Die Substanz des Problems liegt in der Kommunikation. (die Substanzen)
das Gewicht
the weight (used in various contexts, such as discussing physical weight, health, or even metaphorical weight (like the weight of a decision))
Das Gewicht des Elefanten beträgt mehrere Tonnen. Das Gewicht des Hantels beträgt 10 Kilogramm. Das Gewicht der Tasche ist zu schwer für mich. (die Gewichte)
fordern
to demand, to require, to call for (active demand) (used when someone or something asks or insists on something — stronger than benötigen or erforder)
Er fordert mehr Zeit für das Projekt. Die Gewerkschaft fordert höhere Löhne für die Arbeiter. Die Organisation fordert sofortige Maßnahmen gegen den Klimawandel. Wir fordern eine bessere Ausbildung für alle Kinder.
einfordern
(formal) to demand, to claim (used when someone is asking for something that is owed to them or that they believe they have a right to receive)
Die Organisation fordert mehr Unterstützung für die Bedürftigen ein. Die Bürger fordern mehr Verantwortung von der Regierung ein. Die Gewerkschaft fordert höhere Löhne ein.
hingegen
on the other hand, but (used to contrast two different ideas or statements, highlighting a difference or opposition between them)
Die Preise in diesem Geschäft sind hoch, die Preise in dem anderen Geschäft hingegen sind sehr günstig. Ich mag den Sommer, hingegen meine Schwester bevorzugt den Winter. Das Buch ist spannend, hingegen der Film ist langweilig.
die Betonung
the emphasis
Manchmal kann die Betonung die Bedeutung eines Satzes ändern. Die richtige Betonung ist wichtig für das Verständnis. Die Betonung liegt auf dem ersten Silbe.
konkret
concrete (used to describe something that is clear, definite, or tangible, as opposed to something abstract or vague)
Die Ergebnisse sind konkret und nachvollziehbar. Wir müssen einen konkreten Plan erstellen. Kannst du mir ein konkretes Beispiel geben?
geltend
valid, applicable
Seine Meinung ist nicht mehr geltend. Die geltenden Regeln erlauben es nicht, den Raum zu betreten. Die geltenden Gesetze müssen befolgt werden.
rechtlich
legal/ly, lawful/ly
Die rechtlichen Konsequenzen dieser Handlung sind nicht zu unterschätzen. Er hat sich rechtlich beraten lassen, bevor er die Entscheidung getroffen hat. Die rechtlichen Grundlagen des Vertrages müssen beachtet werden.
die Hoffnung
the hope
Er sprach mit Hoffnung über seine Zukunft. Die Hoffnung auf Frieden ist in vielen Ländern stark. Ich habe die Hoffnung, dass wir bald wieder reisen können.
geärgert
annoyed, bothered
die Tatsache
the fact
Die Tatsache, dass sie kein Deutsch spricht, hat die Kommunikation erschwert. Es ist eine Tatsache, dass Rauchen ungesund ist. Die Tatsache, dass er nicht gekommen ist, hat mich sehr enttäuscht.
die Spannung
the tension, the suspense / the voltage
Die Spannung zwischen den beiden Charakteren wuchs mit jeder Szene. Die elektrische Spannung in einer normalen Steckdose in Deutschland beträgt 230 Volt. Eine AA-Batterie hat eine Spannung von 1,5 Volt.
die Zeitform
the tense (refers to the grammatical form of a verb that indicates when an action takes place, e.g. past, present or future)
Die Zeitform des Verbs ist wichtig für die Bedeutung des Satzes. Im Deutschen gibt es mehrere Zeitformen, die man lernen sollte. Ich habe Schwierigkeiten mit der richtigen Zeitform in meinen Sätzen.
das Präsens
the present tense (used to describe actions that are currently happening or general truths)
Wir essen heute Abend Pizza. Die Kinder spielen im Park. Ich lerne Deutsch.
das Präteritum
the simple past tense
Wir gingen ins Kino. Sie las ein spannendes Buch. Ich spielte gestern Fußball.
das Perfekt
the present perfect tense (often used in spoken German and is equivalent to the present perfect tense in English)
Er hat seine Hausaufgaben gemacht. Wir sind nach Berlin gefahren. Ich habe ein Buch gelesen.
das Plusquamperfekt
the past perfect (a tense in German grammar that is used to describe actions or states that were completed before a certain point in the past)
Bevor ich zur Arbeit ging, hatte ich gefrühstückt. Als sie ankam, hatte der Film schon begonnen. Nachdem er das Buch gelesen hatte, verstand er die Geschichte besser.
die Zukunftsform
the future tense
Sie wird bald ihre Hausaufgaben machen. Wir werden nächste Woche eine Prüfung haben. Ich werde morgen ins Kino gehen.
Futur 1 (I)
future tense (used to express future actions or events)
Ich werde morgen ins Kino gehen. Du wirst bald einen neuen Job finden. Er wird nächste Woche nach Berlin reisen.
das Futur 2 (II)
the future perfect tense (used to describe an action or event in the future that will be completed at a certain point in time)
Bis morgen werde ich das Buch gelesen haben. In einem Jahr wird er sein Studium abgeschlossen haben. Wir werden bis dahin umgezogen sein.
der Vokal
the vowel
Die Vokale in dem Wort "Haus" sind "a" und "u". In der Silbe "be" ist "e" ein Vokal. Der Vokal "a" kommt in vielen deutschen Wörtern vor. (die Vokale)
die Silbe
the syllable
In dem Wort "uninteressant" gibt es fünf Silben: "un-in-te-res-sant". Das Wort "Schule" hat zwei Silben: "Schu-le". Das Wort "Baum" hat eine Silbe. (die Silben)
der Konsonant
the consonant
Die Konsonanten "S" und "T" sind am Ende des Wortes "Hast" zu finden. Die Konsonanten "S" und "T" sind am Ende des Wortes "Hast" zu finden. Der Konsonant "B" kommt in dem Wort "Ball" vor. (die Konsonanten)
die Verlogenheit
the mendacity, dishonesty (tendency to lie)
Die Verlogenheit einiger Politiker ist schockierend. Seine Verlogenheit ist offensichtlich. Ich kann seine Verlogenheit nicht ertragen.
das Szenario
the scenario
In diesem Szenario könnte die Wirtschaft stark wachsen. Wir müssen verschiedene Szenarien durchspielen, um auf alle Eventualitäten vorbereitet zu sein. Das Szenario für die nächste Schulaufführung wurde bereits festgelegt. (die Szenarien)
der Umgang
the handling, the interaction, the dealing with (refers to the way people deal with each other or manage situations)
Ein respektvoller Umgang miteinander ist die Grundlage für eine gute Zusammenarbeit. Der Umgang mit schwierigen Menschen erfordert viel Geduld und Fingerspitzengefühl. Der Umgang mit Kunden ist sehr wichtig für den Erfolg des Unternehmens.
das Gefäß
the container, the vessel, the jar
Das Gefäß ist voll mit Wasser. Das Gefäß ist aus Glas. Ich brauche ein Gefäß für die Blumen. Das Blut fließt durch die Gefäße.
gegenseitig
each other, mutual, reciprocal (describes a relationship or action that involves two or more parties where each party is involved in the same way)
Wir haben uns gegenseitig die Hand gegeben. Die beiden Länder haben sich gegenseitig unterstützt. Wir haben uns gegenseitig geholfen.
der Plan
the plan
Kannst du mir bitte deinen Plan zeigen? Der Plan sieht vor, dass wir nächste Woche anfangen. Ich habe einen Plan für unser Projekt. (die Pläne)
die Salbe
the ointment, the salve (refers to a creamy or greasy substance applied to the skin for healing or soothing purposes)
Vor dem Schlafengehen trage ich die Salbe auf meine Wunde auf. Die Ärztin hat mir eine Salbe für meine trockene Haut empfohlen. Ich habe eine Salbe gegen Sonnenbrand gekauft.
aus den Federn
out of bed
Ich muss jetzt aus den Federn. Jeden Morgen um sechs Uhr bin ich aus den Federn. Endlich aus den Federn, die Sonne scheint schon!
der Bezug
the reference, the relation (ship), the connection, the cover (a cover or a casing for something), salary, reference to an order (receipt)
Ich habe einen Bezug für neue Kleidung bestellt. Der Bezug zwischen den beiden Ländern ist sehr eng. Ich habe einen engen Bezug zu meiner Familie. Der Bezug der monatlichen Kosten wurde sorgfältig berechnet.
der Überzug
the coating, the cover (typically refers to a protective or outer cover that is placed over something, often temporarily or decoratively)
Die Jacke hat einen wasserabweisenden Überzug. Der Überzug des Kuchens war aus Schokolade. Autositzüberzug → car seat cover Möbelüberzug → slipcover for furniture Schuhüberzug → disposable shoe cover
überbacken
au gratin, to bake (a cooking method where a dish is covered with cheese or breadcrumbs and then baked until the topping is golden and crispy)
Für das Rezept musst du die Kartoffeln zuerst kochen und dann überbacken. Das Gemüse kann man auch überbacken, um es noch schmackhafter zu machen. Wir werden die Lasagne überbacken, damit der Käse schön schmilzt.
der Arbeitnehmer
the employee
Der Arbeitnehmer muss seine Arbeitszeiten einhalten. Viele Arbeitnehmer fordern bessere Arbeitsbedingungen. Der Arbeitnehmer hat Anspruch auf Urlaubstage.
andauern
to last, to continue (used to describe something that persists over time or does not come to an end)
Seine Schmerzen haben über mehrere Tage angedauert. Die Diskussion über das Projekt dauert schon seit Wochen an. Der Regen hat die ganze Nacht angedauert.
dauerhaft
permanent, lasting, durable (something that is intended to last for a long time without change or interruption)
Die dauerhafte Freundschaft zwischen ihnen. Die dauerhafte Lösung des Problems. Wir suchen nach einer dauerhaften Lösung.
fortdauern
(formal) to persist, to continue, to last (used to describe something that is ongoing or persistent over a period of time)
Sein Interesse an der Musik hat über die Jahre fortdauert. Die Diskussion über das Thema wird wahrscheinlich noch einige Tage fortdauern. Der Regen wird bis zum Abend fortdauern.
schwanger
pregnant
Die Ärztin hat gesagt, dass sie in der 12. Woche schwanger ist. Sie hat mir erzählt, dass sie schwanger ist und sich sehr darauf freut. Meine Schwester ist schwanger und erwartet ihr erstes Kind.
der Schwager
brother in law
Mein Schwager ist sehr sportlich und spielt Fußball. Ich treffe mich heute Abend mit meinem Schwager zum Essen. Mein Schwager hat ein neues Auto gekauft.
die Schwägerin
sister in law
Die Schwägerin meines Mannes ist sehr nett. Ich habe meine Schwägerin gestern zum Kaffee eingeladen. Meine Schwägerin hat ein neues Baby bekommen.
komplex
complex
Das Projekt hat viele komplexe Anforderungen. Die Beziehung zwischen den beiden Ländern ist sehr komplex. Die Mathematik ist ein komplexes Fach.
schnappen
to snap, to grab (can refer to the action of quickly taking something or making a sudden movement)
Sei vorsichtig, dass du dir nicht die Finger schnappst! Ich habe die Idee sofort geschnappt. Der Hund schnappte nach dem Ball.
vorliegt
(3rd person singular) to be available, to be present, to exist (where something is available, submitted, or has been presented for consideration)
Es liegt ein Angebot vor. Die Informationen liegen bereits vor. Es liegt ein Problem vor.
die Niere
the kidney
Die Niere ist ein wichtiges Organ im menschlichen Körper. Er hat eine Nierenerkrankung. Meine Nieren funktionieren nicht richtig. (die Nieren)
besessen
obsessed, possessed (can refer to being possessed by a spirit or demon, but is also commonly used to describe someone who is obsessed with something)
Sie war besessen von ihrem neuen Hobby und konnte nicht aufhören, darüber zu reden. Die Künstlerin war besessen von der Idee, ein Meisterwerk zu schaffen. Er ist besessen von Videospielen und spielt jeden Tag stundenlang.
ins Schleudern geraten
to spin out, to lose control
Das Auto ist auf der nassen Straße ins Schleudern geraten. Nach der plötzlichen Nachricht ist sein Leben ins Schleudern geraten. Die Firma ist finanziell ins Schleudern geraten.
schleudern
to hurl, to spin, to sling (used in various contexts, such as describing the action of throwing an object or the spinning motion of a washing machine)
Die Waschmaschine schleudert die Wäsche nach dem Waschen. Sie schleuderte den Ball über das Netz. Der Wind schleuderte die Blätter durch die Luft.
die Wendung
the twist (in a story), the turn (direction that somethint took eg. conversation), language expression
In der deutschen Sprache gibt es viele Wendungen, die man auswendig lernen muss. Die Wendung in der Geschichte hat mich überrascht. Die Wendung des Gesprächs war überraschend.
Angebot und Nachfrage
supply and demand
Wenn das Angebot an Wohnungen in der Stadt begrenzt ist, steigen die Mieten. Die Nachfrage nach Elektroautos steigt, da immer mehr Menschen umweltbewusst werden. Das Angebot an frischen Früchten ist in den Sommermonaten größer, was die Preise senkt.
schnupfen
to sniffle, to sniff or inhale through the nose
Er schnupft regelmäßig Tabak. Er schnupft die ganze Zeit, weil er allergisch ist. Ich schnupfe heute den ganzen Tag.
der Schnupfen
the head cold, the sniffles (a head cold or nasal congestion)
Ich habe Schnupfen und muss ständig niesen. Mein Schnupfen geht nicht weg. Wenn du Schnupfen hast, solltest du viel Wasser trinken.
unschlagbar
unbeatable, invincible
Mit dieser Strategie sind wir unschlagbar im Markt. Seine Leistung im Wettkampf war unschlagbar und brachte ihm den ersten Platz. Die neue Schokolade ist einfach unschlagbar im Geschmack.
ausgestopft
stuffed
Der Jäger hat den Bären ausgestopft und in seinem Wohnzimmer ausgestellt. Das Museum hat viele ausgestopfte Tiere in seiner Sammlung. Der alte Sessel war mit Federn ausgestopft und sehr bequem.
die Achterbahn
the rollercoaster
Nach der Achterbahnfahrt fühlte ich mich wie auf einer emotionalen Achterbahn. Die Achterbahn im Freizeitpark war sehr aufregend. Ich habe Angst, die Achterbahn zu fahren.
das Erbrochene
the vomit
Der Arzt untersuchte das Erbrochene auf Anzeichen von Blut. Er musste wegen seines plötzlichen Erbrechens ins Krankenhaus gebracht werden. Nach der Achterbahnfahrt gab es viel Erbrochenes.
sich ereignen
to occur, to happen (used to describe events or situations that take place)
Es ereignete sich ein Wunder. Das Ereignis hat sich gestern Abend ereignet. Ein Unfall hat sich ereignet.
ökologisch
ecological (refers to anything related to the environment, ecology, or the relationship between living organisms and their surroundings)
Es ist wichtig, ökologische Alternativen zu nutzen, um die Umwelt zu schonen. Die ökologische Landwirtschaft schützt die Böden und die Artenvielfalt. Wir kaufen nur ökologische Lebensmittel im Supermarkt.
zugleich
(formal/elevated) at the same time (used to indicate that two or more actions or events are happening at the same time)
Das Konzert war zugleich unterhaltsam und lehrreich. Er ist zugleich Schauspieler und Regisseur. Ich arbeite und höre zugleich Musik.
niedlich
cute, adorable
Die niedlichen Kätzchen spielen im Garten. Das niedliche Kleid passt dir sehr gut. Der kleine Hund ist so niedlich!
untersetzt
stocky, (short, solid, and sturdy)
Er ist ein untersetzter Mann mit breiten Schultern. Die untersetzte Frau war erstaunlich stark. Die Plattform war untersetzt, um mehr Stabilität zu bieten.
sich abwenden
to turn away (can indicate a physical action of turning away or a metaphorical action of distancing oneself from a situation or person)
Die Kinder wendeten sich ab, als sie die unfreundlichen Kommentare hörten. Sie wendete sich von ihrem alten Freund ab, nachdem sie die Wahrheit erfahren hatte. Er wandte sich von der Diskussion ab, weil sie ihm zu langweilig war.
die Punktzahl
the score
Die Punktzahl im Test war sehr hoch. Er hat die höchste Punktzahl im Spiel erreicht. Ihre Punktzahl in der Prüfung war beeindruckend.
das Knacken
the cracking, the crack
Beim Öffnen des Fensters hörte man ein lautes Knacken. Der Physiotherapeut hat ihr beim Dehnen geholfen, und dabei hat ihr Rücken geknackt. Das Knacken des Eises war zu hören, als die Temperaturen stiegen und der See zu tauen begann.
vorhalten
to hold something in front of someone, to accuse or reproach someone (dat.), to provide or supply something for someone
Wir müssen genügend Ressourcen vorhalten, um das Projekt abzuschließen. Sie hielt ihm seine Fehler vor, um ihm zu helfen, sich zu verbessern. Der Lehrer hält den Schülern die Regeln vor.
einspringen
to jump in, to step in (often used when someone takes over a task or responsibility temporarily, especially when someone else is unable to do it)
Ich springe gerne ein, wenn jemand Hilfe braucht. Der Trainer musste einen Spieler finden, der für den verletzten Spieler einspringt. Kannst du morgen für mich einspringen, wenn ich nicht kommen kann?
intervenieren
to intervene
Internationale Organisationen intervenieren oft in Konflikten. Der Lehrer intervenierte, als er sah, dass die Schüler streiten. Die Regierung musste intervenieren, um die Krise zu bewältigen.
strahlen
to radiate, to beam (often used in contexts where something emits light, energy, or happines)
Die Lichter strahlen in der Nacht. Sie strahlt vor Freude, als sie die Nachricht hörte. Die Sonne strahlt am Himmel.
der Einbruch
the break-in, the burglary
Der Einbruch in die Datenbank hat viele Kunden betroffen. Die Polizei sucht nach Hinweisen zu dem Einbruch in der Nachbarschaft. Gestern Nacht gab es einen Einbruch in das lokale Geschäft. (die Einbrüche)
mit Leibeskräften
with heart and soul, with all one's might
Er hob den schweren Stein mit all seinen Leibeskräften. Sie arbeitete mit Leibeskräften an ihrem Projekt. Er rannte mit Leibeskräften, um den Bus noch zu erwischen
das Bohnerwachs
the floor wax
Das Bohnerwachs verleiht dem Holzboden einen schönen Glanz. Man sollte das Bohnerwachs gleichmäßig auftragen, um Streifen zu vermeiden. In großen Gebäuden wird oft Bohnerwachs verwendet, um die Böden zu pflegen.
nebenan
next door
Wir haben einen neuen Nachbarn, der nebenan eingezogen ist. Die Bäckerei ist gleich nebenan. Mein Freund wohnt nebenan.
der Pegel
the level (often used in contexts related to measurements, such as water levels, sound levels, or any kind of scale)
Wegen des hohen Pegels ist die Schifffahrt vorübergehend eingestellt. Der aktuelle Pegelstand beträgt 2 Meter. Der Pegel des Flusses ist gestiegen.
der Satellit
the satellite
Der neue Satellit verbessert die Internetverbindung in ländlichen Gebieten. Wir beobachten den Satelliten am Nachthimmel. Der Satellit sendet wichtige Daten zur Erde. (die Satelliten)
die Fehde
the feud
Die Fehde zwischen den beiden Familien dauerte viele Jahre. Nach der hitzigen Debatte entstand eine Fehde zwischen den Politikern. Die mittelalterliche Fehde wurde oft mit Gewalt ausgetragen.
austragen
to deliver, to carry out (can also refer to the act of resolving or settling something, such as a dispute or a competition)
Der Bote wird die Briefe heute austragen. Die beiden Freunde haben ihren Streit endlich ausgetragen. Ich muss das Paket bis morgen austragen.
beilegen
to enclose, to attach, to settle (a dispute)
Bitte lege das Formular bei deiner Bewerbung bei. Wir müssen den Streit endlich beilegen. Ich werde die Rechnung dem Brief beilegen.
die Neugier
the curiosity
Die Neugier treibt uns an, die Welt zu erkunden. Seine Neugier führte ihn zu vielen neuen Entdeckungen. Die Neugier der Kinder ist unermüdlich.
das Privileg
the privilege (refers to a special right, advantage, or immunity granted or available only to a particular person or group)
Das Privileg, die Freiheit zu genießen, sollte nicht als selbstverständlich angesehen werden. Nur wenige Menschen haben das Privileg, an dieser exklusiven Veranstaltung teilzunehmen. Es ist ein Privileg, in diesem Land zu leben. (die Privilegien)
unermüdlich
tireless
Er setzt sich unermüdlich für die Rechte der Tiere ein. Der Trainer motiviert die Spieler unermüdlich, auch wenn das Spiel schwierig ist. Sie arbeitet unermüdlich an ihrem Projekt, um es rechtzeitig abzuschließen.
der Lebensunterhalt
the livelihood, the living (the money or resources needed to support oneself and cover basic living expenses such as food, housing, and clothing)
Der Lebensunterhalt in der Stadt ist viel teurer als auf dem Land. Viele Menschen haben Schwierigkeiten, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
verharren
to remain, to stay, to dwell, to persevere (means to remain, to stay, or to persist in a certain state or position)
Wir sollten nicht in der Vergangenheit verharren, sondern nach vorne schauen. Sie verharrte in Gedanken und bemerkte die Zeit nicht. Der Hund verharrte still, als er das Geräusch hörte. Wir müssen in dieser schwierigen Situation verharren.
gesondert
separate, distinct, specialized
Bitte die gesonderten Unterlagen nicht vergessen. Die gesonderte Behandlung der Patienten ist wichtig für ihre Genesung. Die Aufgaben müssen gesondert abgegeben werden.
geschieden
divorced
Nach der Scheidung fühlte er sich endlich frei und geschieden. Sie hat zwei Kinder aus ihrer geschiedenen Ehe. Er ist geschieden.
getrennt
separated, apart
Die Farben in diesem Bild sind klar getrennt. Wir haben die Aufgaben getrennt, damit jeder seine eigene Arbeit machen kann. Die Geschwister wohnen in getrennten Städten.
verliefen
ran, proceeded (Präteritum))
Die Diskussion verliefen sehr kontrovers. Die Wanderwege verliefen entlang des Flusses. Der Marathon verliefen durch die Stadt.
schwärmen
to rave, to be enthusiastic about something
Sie schwärmt für die Musik ihrer Lieblingsband. Er schwärmt immer von seinen Reisen nach Italien. Die Kinder schwärmen von ihrem neuen Spielplatz.
überein gehen
to agree
Die beiden Parteien gehen in ihren Ansichten überein. Unsere Meinungen gehen in diesem Punkt überein. Die Ergebnisse der Studie gehen mit den Erwartungen überein.
psychisch
psychological, mental, psychic
Nach dem Unfall hatte sie psychische Belastungen, die sie überwinden musste. Die psychische Gesundheit ist genauso wichtig wie die körperliche Gesundheit. Er hat psychische Probleme, die behandelt werden müssen.
die Raupe
the caterpillar
Die Raupe frisst Blätter. Die Kinder haben eine Raupe im Garten gefunden. Die Raupe frisst Blätter. (die Raupen)
nicken
nod
Der Hund nickte mit dem Kopf, als er das Kommando hörte. Sie nickte, als ihr Freund sie nach ihrer Meinung fragte. Als der Lehrer die Frage stellte, nickten die Schüler zustimmend.
ehrlich gesagt
honestly, honestly speaking, to be honest
Ehrlich gesagt, habe ich keine Lust auf die Party heute Abend. Ich finde, ehrlich gesagt, dass das Wetter heute wirklich schön ist.
stolpern
to stumble, to trip (used when someone loses their balance while walking or running, often due to an obstacle in their path)
Er stolperte und fiel hin. Pass auf, dass du nicht stolperst! Ich bin über den Stein gestolpert.
oh je!
oh dear!
Oh je! Ich habe meinen Schlüssel vergessen! Oh je! Das Wetter ist heute wirklich schlecht. Oh je! Ich habe den Bus verpasst. Oh je! Das war nicht meine beste Idee.
der Schluck
the sip, the gulp
Ich nehme einen Schluck Wasser. Kann ich einen Schluck von deinem Kaffee haben? Nach dem Sport trinke ich immer einen großen Schluck. (die Schlucke)
stießen
bumped (Präteritum)
Er stieß den Stuhl um. Die Kinder stießen sich gegenseitig. Wir stießen die Tür auf.
Wenn ich ehrlich gesagt bin
If I'm being honest
Wenn ich ehrlich gesagt bin, denke ich, dass wir mehr Zeit für dieses Projekt brauchen. Wenn ich ehrlich gesagt bin, mag ich keine Schokolade. Wenn ich ehrlich gesagt bin, habe ich den Film nicht verstanden.
ausgedehnt
extended, extensive, expanded, expansive
Die Konferenz dauerte den ganzen Tag und war sehr ausgedehnt. Die Wanderung führte uns durch ausgedehnte Wälder. Der Strand ist ausgedehnt.
die Taille
the waist, the waistline
Die Taille ist ein wichtiger Punkt beim Messen von Kleidung. Er hat eine sportliche Taille durch regelmäßiges Training. Die Taille des Kleides ist sehr schmal geschnitten. (die Taillen)
der Haftbefehl
the arrest warrant
Die Polizei vollstreckte den Haftbefehl und nahm den Flüchtigen fest. Der Richter erließ einen Haftbefehl gegen den mutmaßlichen Dieb. Die Polizei hat einen Haftbefehl gegen den Verdächtigen ausgestellt. (die Haftbefehle)
die Wirtschaftsförderung
the business development, the economic development
Die Wirtschaftsförderung ist ein wichtiger Bestandteil der Wirtschaftspolitik. Die Stadt investiert viel in die Wirtschaftsförderung, um neue Unternehmen anzulocken.
gelingen
(dat.) to succeed, to be successful
Es gelingt ihm immer, die besten Noten zu bekommen. Es wird ihm nicht gelingen, pünktlich zu sein. Das Projekt ist erfolgreich gelungen. Das Experiment ist leider nicht gelungen.
die Rücksicht
the consideration, the regard
Wenn du laut Musik hörst, denke bitte an die Rücksicht auf deine Nachbarn. Es ist wichtig, Rücksicht auf die Gefühle deiner Freunde zu haben. Wir sollten Rücksicht auf die älteren Menschen im Bus nehmen.
die Nachsicht
the leniency, the indulgence (often used in contexts where someone is being understanding or forgiving)
In schwierigen Zeiten ist es wichtig, Nachsicht mit sich selbst zu haben. Er bat um Nachsicht, weil er zu spät zur Besprechung gekommen war. Die Lehrerin hatte Nachsicht mit den Schülern, die ihre Hausaufgaben nicht gemacht hatten.
die Rückschau
the hindsight, the retrospect, the review (refers to looking back at past events or experiences, often to reflect on them or analyze them)
Nach der Rückschau auf das Projekt haben wir einige wichtige Änderungen beschlossen. Die Rückschau auf die Ereignisse zeigt, dass wir aus unseren Fehlern lernen können. In der Rückschau auf das vergangene Jahr haben wir viele Erfolge erzielt.
hinterher ist man immer schlauer
hindsight is 20/20
Wir haben viel Zeit verloren, doch hinterher ist man immer schlauer. Er hat die falsche Wahl getroffen, aber hinterher ist man immer schlauer. Ich hätte das Projekt anders angehen sollen, aber hinterher ist man immer schlauer.
das Netzwerk
the network
Ich arbeite eng mit meinem Netzwerk zusammen. Das Unternehmen hat ein neues Netzwerk aufgebaut. Ich habe mein Netzwerk erweitert. (die Netzwerke)
der Fluch
the curse
Ein Fluch liegt auf dem Schloss. Es scheint, als ob ein Fluch auf diesem Haus liegt, denn seitdem wir eingezogen sind, geht alles schief. Die böse Hexe sprach einen Fluch aus und der Prinz verwandelte sich in einen Frosch. (die Flüche)
betrügen
to cheat, to decieve
Ich fühle mich betrogen und belogen. Sie betrügt ihren Partner mit einem anderen Mann. Er hat mich um mein Geld betrogen.
die Ware
the goods, the merchandise
Die Qualität der Ware ist sehr wichtig für unsere Kunden. Wir müssen die Ware vor dem Verkauf überprüfen. Die Ware wird morgen geliefert.
an einem Tag
in one day
An einem Tag kann man viel erledigen, wenn man gut plant. An einem Tag im Sommer gehe ich gerne schwimmen. An einem Tag der Woche mache ich immer Sport.
der Austausch
the exchange
Der Austausch von Ideen fördert die Kreativität. Ich nehme an einem Schüleraustausch teil. Der Austausch zwischen den Kulturen ist sehr wichtig.
meisterhaft
masterful
Er spielt meisterhaft Klavier. Ihr meisterhaftes Gemälde wurde im Museum ausgestellt. Der Schachspieler hat das Turnier meisterhaft gewonnen.
die Niederschrift
the written record, the transcript
Wir müssen die Niederschrift für das letzte Treffen überprüfen. Die Niederschrift der letzten Vorstandssitzung wird jetzt verlesen. Bei der ersten Niederschrift lässt sie ihren Gedanken völlig freien Lauf.
die Botschaft
the message (of something), the embassy
Ich muss zur Botschaft gehen, um mein Visum zu beantragen. Die Botschaft des Films war sehr wichtig. Ich gehe zur Botschaft. Ich habe eine wichtige Botschaft für dich. Kannst du mir die Botschaft bitte noch einmal wiederholen?
der Verfall
the decay, deterioration (the process of deterioration or a state of decline, often used in contexts related to physical objects, health, or society)
Der Verfall der Beziehungen zwischen den beiden Ländern war unvermeidlich. Der Verfall der Werte in unserer Gesellschaft ist besorgniserregend. Der Verfall des Gebäudes war offensichtlich.
aufdecken
to uncover, to reveal, to discover
Im Gespräch hat sie ihre wahren Gefühle aufgedeckt. Die Polizei hat neue Beweise aufgedeckt, die den Fall lösen könnten. Die Forscher konnten die Geheimnisse der alten Zivilisation aufdecken.
die Zivilisation
the civilization (the stage of human social development and organization that is considered most advanced)
Technologische Fortschritte haben die Zivilisation revolutioniert. In der Schule lernen wir viel über die Zivilisation der alten Römer. Die Zivilisation hat sich im Laufe der Jahrhunderte stark verändert.
das Präparat
the preparation, the specimen (refers to a substance or mixture that has been prepared for a specific purpose, such as in science or medicine)
Der Arzt hat mir ein Präparat gegen Allergien verschrieben. Im Labor haben wir ein neues Präparat zur Untersuchung vorbereitet. Das Präparat muss vor der Anwendung gut geschüttelt werden.
die Erwärmung
the warming (refers to the process of becoming warmer or an increase in temperature)
Die Erwärmung des Raumes erfolgt durch die Heizung. Nach der Erwärmung des Wassers können wir schwimmen gehen. Die Erwärmung der Erde ist ein wichtiges Thema in der Klimaforschung.
schmilzt
to melt (third person singular)
Im Sommer schmilzt das Eis in der Waffel sehr schnell. Wenn du die Schokolade erhitzt, schmilzt sie schnell. Die Sonne scheint so stark, dass der Schnee schmilzt.
anfangs
initially
Anfangs dachte ich, es wäre einfach, aber es war viel komplizierter. Wir haben anfangs viele Schwierigkeiten gehabt, aber wir haben es geschafft. Anfangs war ich sehr nervös, aber dann fühlte ich mich besser.
der Fremde
the stranger
Die Kinder haben Angst vor dem Fremden, der an der Schule steht. Ich habe einen Fremden in der Stadt getroffen. Der Fremde sprach mit mir im Park. (die Fremden)
fremd
strange, foreign
Er hat viele fremde Freunde aus verschiedenen Ländern. Die fremde Sprache ist schwer zu lernen. Ich fühle mich in dieser Stadt fremd.
der Referent
the speaker, the presenter (used in contexts where someone is giving a talk, presentation, or lecture)
Die Schüler hörten dem Referenten aufmerksam zu. Bei der Konferenz war der Referent ein bekannter Wissenschaftler. Der Referent erklärte die neuen Forschungsergebnisse sehr anschaulich.
das Referat
the presentation, the report (refers to a structured presentation or report that a student or speaker gives on a specific topic)
Die Lehrerin hat uns gebeten, ein Referat über unsere Lieblingsbücher zu schreiben. Im nächsten Monat halte ich ein Referat über die Geschichte Deutschlands. Ich habe ein Referat über die Umweltverschmutzung vorbereitet. (die Referate)
die Prüfung
the exam, the examination / the audit (refers to an assessment or evaluation of knowledge or skills, often in an academic context)
Ich muss für die Prüfung lernen. Die Prüfung war sehr schwierig. Ich habe nächste Woche eine Prüfung in Mathe.
ausharren
to endure, to wait patiently, or to persevere through a difficult situation
Er entschied sich, in der schwierigen Situation auszuharren und auf bessere Zeiten zu warten. Sie musste in der langen Schlange ausharren, um endlich ihren Termin zu bekommen. Die Soldaten mussten in der Kälte ausharren.
undicht
leaky, not tight (used to describe something that allows liquid or air to pass through when it shouldn't, such as a pipe, a roof, or a container)
Die undichte Flasche hat den ganzen Inhalt verschüttet. Wir müssen die undichten Rohre reparieren, bevor sie einen größeren Schaden verursachen. Das Dach ist undicht und lässt Wasser ins Haus.
Aufsehen erregen
to cause a stir, to attract attention
Die ungewöhnliche Mode der Designerin erregte viel Aufsehen auf der Fashion Week. Sein skandalöser Auftritt erregte großes Aufsehen in der Presse. Die neue Ausstellung im Museum hat viel Aufsehen erregt.
die Tretmühle
the daily grind, the treadmill (a monotonous, repetitive task or routine that is often perceived as boring or tiring)
Jeden Tag ins Büro zu gehen, fühlt sich manchmal wie eine Tretmühle an. Er wollte aus der Tretmühle des Alltags ausbrechen und etwas Neues erleben. Nach Jahren in der Tretmühle hat sie beschlossen, ihren Job zu kündigen und zu reisen.
das Laufband
the treadmill
Ich habe ein neues Laufband gekauft, um zu Hause zu trainieren. Das Laufband im Fitnessstudio ist immer besetzt. Ich gehe jeden Morgen auf das Laufband, um fit zu bleiben.
die Kur
the cure, the treatment, the therapy
Im Sommer plane ich eine Kur am Meer, um mich zu erholen. Die Kur hat mir sehr geholfen, mich wieder fit zu fühlen. Nach der Operation habe ich eine Kur in einem Gesundheitszentrum gemacht.
die Achse / die Achsen
the axle, the axis
In der Geometrie ist die Achse eine wichtige Linie für die Symmetrie. Die Achse des Fahrrads muss regelmäßig gewartet werden. Die Erde dreht sich um ihre Achse.
das Scharnier
the hinge
Die Tür quietscht, weil das Scharnier rostig ist. Ich muss das Scharnier an meinem Schrank reparieren. Das Scharnier der Box ist gebrochen. Ich muss mein Türscharnier schmieren, weil es laut quietscht, wenn ich die Tür zumache. (die Scharniere)
rostig
rusty (used to describe something that has rust on it, typically metal objects that have been exposed to moisture and air over time)
Die rostigen Werkzeuge müssen dringend gereinigt werden. Ich habe einen rostigen Nagel im Garten gefunden. Die rostige Eisenbahnbrücke ist seit Jahren unbenutzt.
tue
to do (first person singular)
Ich tue gerne Sport am Wochenende. Was tue ich, wenn es regnet? Ich tue mein Bestes in der Schule.
verrichten
(formal and not common in spoken German) to perform, to carry out (often used in contexts where someone is doing a task or fulfilling a duty)
Sie verrichtete ihre Arbeit mit großer Sorgfalt. Die Mitarbeiter verrichten ihre Aufgaben gewissenhaft. Das Tier suchte einen Platz, um seine Notdurft zu verrichten. Der Soldat verrichtete seinen Dienst an der Grenze.
die Haftstrafe
the sentence of imprisonment, the prison sentence
Sie verbüßt ihre Haftstrafe in einem Hochsicherheitsgefängnis. Die Haftstrafe für dieses Verbrechen beträgt mindestens zehn Jahre. Er wurde zu einer Haftstrafe von fünf Jahren verurteilt.
die Aussicht
the view, the outlook, the prospect (the visual perspective one has from a certain place or future possibilities or expectations)
Die Aussicht von hier oben ist wunderschön. Ich habe eine gute Aussicht auf eine Beförderung in meinem Job. Die Aussicht von diesem Berg ist wunderschön. Die Aussicht auf eine Belohnung ist ein starker Anreiz, um hart zu arbeiten.
jemandem unterstellen
to insinuate, to assume (often implying that you think someone has a certain intention or characteristic without proof)
Er hat mir unterstellt, dass ich nicht ehrlich bin, obwohl ich die Wahrheit gesagt habe. Er unterstellt mir, dass ich gelogen habe.
unterstellen
(separable verb) to shelter, to store
Er hat das Buch unter den Tisch gestellt. Wir haben das Auto in der Garage untergestellt. Wir müssen uns unterstellen, es fängt gleich an zu regnen.
in Echtzeit
in real time
Wir können die Wetterdaten in Echtzeit verfolgen. Die App zeigt die Verkehrsinformationen in Echtzeit an. Der Livestream wird in Echtzeit übertragen.
vorlegen
submit, present (often used in contexts where something is being shown or offered for consideration)
Der Bericht muss bis Freitag vorlegt werden. Der Bericht muss bis Freitag vorlegt werden. Bitte legen Sie Ihren Ausweis vor. Ich muss meine Präsentation vorlegen.
das Bündel
the bundle
Sie hat ein Bündel Ideen für das Projekt entwickelt. Das Bündel Briefe liegt auf dem Tisch. Ich habe ein Bündel Äste für das Lagerfeuer gesammelt. (die Bündel)
bündeln
to bundle, to tie together
Die Firma bündelt ihre Kräfte, um das Projekt abzuschließen. Ich muss meine Unterlagen bündeln. Wir müssen die Bücher bündeln, bevor wir sie ins Regal stellen. Die Firma plant, ihre Ressourcen zu bündeln, um effizienter zu arbeiten.
jede zweite
every other
Ich gehe jede zweite Woche ins Kino. Wir treffen uns jede zweite Montag. Sie kauft jede zweite Woche frisches Obst. Er trainiert jede zweite Tag im Fitnessstudio.
das Erdmännchen
the meerkat
Die Erdmännchen leben in großen Familienverbänden und kümmern sich umeinander. Das Erdmännchen steht aufrecht und hält Ausschau. Im Zoo haben wir ein Erdmännchen gesehen. Erdmännchen leben in großen Gruppen.
die Vielfalt
the diversity, the variety
Die Vielfalt der Meinungen ist wichtig für eine lebendige Diskussion. In diesem Garten gibt es eine große Vielfalt an Blumen. Die Vielfalt der Kulturen bereichert unsere Gesellschaft.
die Eiche
the oak (tree)
Unter der Eiche haben wir ein Picknick gemacht. Die Eiche ist der Nationalbaum von Deutschland. Im Park steht eine alte Eiche, die viele Jahre überstanden hat. (die Eichen)
in freier Wildbahn
in the wild
Die Löwen leben in freier Wildbahn. In freier Wildbahn kann man viele verschiedene Vogelarten beobachten. Elefanten in freier Wildbahn zu sehen, ist ein beeindruckendes Erlebnis.
Veränderungen durchmachen
to go through changes
Es ist normal, dass man im Leben Veränderungen durchmacht. Die Stadt hat in den letzten Jahren große Veränderungen durchgemacht. Ich habe viele Veränderungen durchgemacht in meinem Leben.
bewähren
to prove oneself, to demonstrate one's worth
Sie konnte sich in der schwierigen Situation bewähren. Das neue Produkt hat sich auf dem Markt bewährt. Er hat sich in der Prüfung bewährt und gute Noten bekommen.
nachstehend
below, following (used in written texts to refer to information that comes after the current point in the document)
Bitte beachten Sie die nachstehend aufgeführten Hinweise zur Sicherheit. Die nachstehende Liste enthält alle benötigten Materialien für das Projekt. Nachstehend finden Sie die Bedingungen für die Teilnahme an der Veranstaltung.
die Aufschlüsselung
the breakdown (the detailed analysis or decomposition of information into its components)
Die Aufschlüsselung der Kosten zeigt, wo das Geld ausgegeben wurde. Wir benötigen eine detaillierte Aufschlüsselung der Daten. Die Aufschlüsselung der Ergebnisse hilft uns, die Leistung zu analysieren.
der Auftrag
job, commission, task, agreement/order (contract to provide service/product)
Ich habe einen Privatauftrag bekommen, die Geburtstagstorte für meine Schwester zu backen. Der Handwerker hat den Auftrag erhalten, das Dach zu reparieren. Ich habe einen Auftrag von meinem Chef bekommen, die Präsentation vorzubereiten.
die Widmung
the dedication (a formal statement in a book or other work that expresses the author's intention to dedicate the work to someone special)
Er hat seine Dissertation einer verstorbenen Lehrerin gewidmet. Die Widmung auf der ersten Seite war sehr berührend. Ich habe das Buch meiner besten Freundin gewidmet.
der Abschluss
the conclusion, the completion, the degree
Ich habe meinen Abschluss in der Tasche und bin bereit für die nächste Herausforderung. Der Abschluss des Projekts war ein großer Erfolg. Nach dem Abschluss der Schule feierten wir eine große Party. (die Abschlüsse)
undurchlässig
impermeable, impervious
Der Mantel ist undurchlässig für Regen. Diese Wand ist undurchlässig für Geräusche. Der Boden ist undurchlässig für Wasser. Die Barriere ist undurchlässig für Licht.
durchlassen
to let through, to allow to pass
Die Tür war verschlossen, aber er ließ mich trotzdem durch. Bitte lass mich durch, ich habe es eilig! Der Sicherheitsbeamte ließ die Besucher durch.
die Barriere
the barrier
Die Sprachbarriere kann manchmal zu Missverständnissen führen. Es gibt viele Barrieren für Menschen mit Behinderungen. Die Barriere zwischen den beiden Ländern wurde abgebaut. (die Barrieren)
das Talent
the talent
Das Talent für das Klavierspielen hat sie schon in der Kindheit entdeckt. Er zeigt viel Talent im Fußballspielen. Sie hat ein großes Talent für das Malen. (die Talente)
zugeordnet
assigned, allocated (used to indicate that something has been assigned or categorized in relation to something else)
Die Mitarbeiter wurden den verschiedenen Projekten zugeordnet. Die Daten sind den jeweiligen Kategorien zugeordnet. Die Aufgaben wurden den Schülern entsprechend ihren Fähigkeiten zugeordnet.
gekränkt
offended, hurt (describes a feeling of emotional pain or disappointment, often due to someone's words or actions)
Sein Stolz war gekränkt, als er den Wettbewerb nicht gewann. Sie fühlte sich gekränkt, als ihr Chef ihre Arbeit kritisierte. Er war sehr gekränkt, als er herausfand, dass seine Freunde ohne ihn ausgegangen waren.
sich bewähren
to prove oneself, to demonstrate one's worth (where someone or something shows reliability, capability, or effectiveness over time)
Er hat sich als zuverlässiger Freund bewährt. Sie konnte sich in der schwierigen Situation bewähren. Das neue Produkt hat sich auf dem Markt bewährt. Er hat sich in der Prüfung bewährt und gute Noten bekommen.
ungünstig
unfavorable, unfortunate, inconvenient (used for times, situations, or conditions)
Es war ungünstig, dass er zu spät zur Besprechung kam. Die ungünstigen Bedingungen haben das Projekt verzögert. Das Wetter ist heute ungünstig für ein Picknick.
nachteilig
disadvantageous, detrimental, negative
Es gibt nachteilige Folgen, wenn man zu spät zur Arbeit kommt. Ein nachteiliges Klima kann die Ernte negativ beeinflussen. Die Entscheidung, nicht zu lernen, kann nachteilig für die Prüfung sein.
unpraktisch
impractical, inconvenient (something that is not convenient or useful in a practical sense)
Dieses große Auto ist in der Stadt sehr unpraktisch. Es ist unpraktisch, im Winter ohne Handschuhe nach draußen zu gehen. Die neue Tasche ist sehr schön, aber leider unpraktisch für den Alltag.
unangenehm
unpleasant, awkward, inconvenient (emotionally or socially)(situations, feelings, or experiences that are not enjoyable or are uncomfortable)
Ich finde es unangenehm, wenn Leute zu nah stehen. Die Situation wurde unangenehm, als er die falschen Fragen stellte. Es war mir unangenehm, vor der ganzen Klasse zu sprechen. Es war unangenehm, ihm von meinem Fehler zu erzählen.
unbequem
uncomfortable (used to describe something that causes discomfort or is not easy to endure)
Die Situation war für alle Beteiligten sehr unbequem. Es ist unbequem, in dieser engen Kleidung zu arbeiten. Der Stuhl ist sehr unbequem und ich kann nicht lange darauf sitzen.
beschwerlich
burdensome, troublesome, arduous (describes something that causes difficulty or requires a lot of effort)
Es ist beschwerlich, jeden Tag so früh aufzustehen. Die Arbeit an diesem Projekt ist beschwerlich und erfordert viel Geduld. Die lange Wanderung war sehr beschwerlich.
der Vorwurf
the accusation, the allegation, the blame
Ich kann ihm keinen Vorwurf machen, er hat sein Bestes gegeben. Der Vorwurf der Korruption wurde gegen den Politiker erhoben. Sie hat ihm einen Vorwurf gemacht, weil er zu spät gekommen ist.
etablieren
to establish (used in contexts where something is being created, founded, or made stable)
Die Tradition wurde über viele Jahre hinweg etabliert. Wir möchten ein neues System zur Qualitätskontrolle etablieren. Die Firma hat im letzten Jahr eine neue Niederlassung etabliert.
benachbart
neighbouring, adjacent
Wir wohnen in benachbarten Häusern. Die benachbarten Länder haben viele kulturelle Gemeinsamkeiten. Die Schule ist benachbart zum Park.
auf einmal
suddenly, all of a sudden, at once
Auf einmal konnte ich alles verstehen. Er hat auf einmal angefangen zu weinen. Ich war gerade am Lesen, als auf einmal das Licht ausging.
vereinigen
to unite, to combine (used in contexts where different groups, ideas, or entities come together to form a single unit)
Die Organisation versucht, verschiedene Gruppen zu vereinigen, um gemeinsam für ihre Rechte zu kämpfen. Wir müssen unsere Ideen vereinigen, um ein besseres Ergebnis zu erzielen. Die beiden Länder haben sich entschieden, ihre Kräfte zu vereinigen.
der Zug
the train / the move / the movement
Der Zug ist verspätet. Ich nehme den Zug nach Berlin. Der Zug kommt um 10 Uhr an. Wenn du vier oder mehr gleiche Einheiten vereinigst, erhältst du Züge und Bonusgeld. (die Züge)
ausstehend
outstanding, pending (often used to describe something that is still due, not yet completed, or awaiting resolution)
Die Entscheidung über das Projekt ist ausstehend und wird nächste Woche getroffen. Es gibt noch einige ausstehende Aufgaben, die wir heute erledigen müssen. Die Rechnung ist noch ausstehend und muss bis Ende des Monats bezahlt werden.
gefühlsbetont
emotional, emotionally charged (describes something that is characterized by strong feelings or emotions)
Der gefühlsbetonte Film ließ niemanden unberührt. In ihrem gefühlsbetonten Lied erzählt die Sängerin von ihrer Trauer. Die gefühlsbetonte Rede des Politikers berührte viele Zuhörer. Meine Gedichte waren gefühlsbetont und reich an Metaphern.
sensationell
sensational (used to describe something that is extraordinary, impressive, or remarkable)
Ihr letzter Film war sensationell und hat viele Preise gewonnen. Das neue Smartphone hat sensationelle Funktionen, die es von anderen abheben. Die Aufführung war sensationell und hat das Publikum begeistert.
die Einzelheit
the detail
Er hat jede Einzelheit des Berichts sorgfältig überprüft. In der Einzelheit liegt oft die Lösung des Problems. Die Einzelheit des Plans wurde noch nicht besprochen. (die Einzelheiten)
die Funktionsweise
the operation, the functioning, the functionality (the way something works or operates, often used in technical or mechanical contexts)
Die Funktionsweise des Herz-Kreislauf-Systems ist für die Gesundheit entscheidend. Um die Funktionsweise der Maschine zu verstehen, müssen wir das Handbuch lesen. Die Funktionsweise des neuen Computers ist sehr benutzerfreundlich.
ordnungsgemäß
properly, in an orderly manner (describes actions or processes that are done according to rules, regulations, or standards)
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Schritte ordnungsgemäß befolgt werden. Die Maschine funktioniert nur, wenn sie ordnungsgemäß gewartet wird. Die Unterlagen wurden ordnungsgemäß eingereicht.
sonstig
other (used to refer to things that are not specified or to indicate additional options or categories)
In der Umfrage wurden Fragen zu Hobbys und sonstigen Aktivitäten gestellt. Die Teilnehmer sind Lehrer, Schüler und sonstige Interessierte. Wir haben Äpfel, Birnen und sonstige Früchte im Korb.
das Abonnement
the subscription
Mit dem Abonnement bekomme ich jeden Monat frische Blumen nach Hause geliefert. Das Abonnement für den Streaming-Dienst läuft bald ab. Ich habe ein Abonnement für meine Lieblingszeitschrift abgeschlossen. (die Abonnements)
die Mitgliedschaft
the membership
Die Mitgliedschaft in der Online-Community bietet viele Vorteile. Er hat seine Mitgliedschaft in der Partei gekündigt. Die Mitgliedschaft im Sportverein kostet jährlich 50 Euro.
das Abo
the subscription (short for Abonnement)
Das Fitnessstudio bietet ein günstiges Abo für Studenten an. Mit dem Abo kann ich alle Filme und Serien ohne Werbung ansehen. Ich habe ein Abo für meine Lieblingszeitschrift abgeschlossen. (die Abos)
verbluten
to bleed to death
Nach dem Unfall musste er schnell ins Krankenhaus, um nicht zu verbluten. Die Ärzte kämpften darum, ihn vor dem Verbluten zu retten. Der verletzte Soldat begann zu verbluten.
Ich bin am verbluten
I am bleeding to death
Nach dem Unfall rief er: 'Ich bin am verbluten!' In dem Film sagte der Held: 'Ohne Hilfe bin ich am verbluten.' Der Arzt erkannte sofort: 'Der Patient ist am verbluten.'
die Strahlung
radiation or emission of rays/waves/particles in a general sense (the emission of energy as electromagnetic waves or moving subatomic particles)
In der Medizin wird Strahlung zur Behandlung von Krankheiten eingesetzt. Zu viel Strahlung kann gesundheitsschädlich sein. Die Strahlung der Sonne ist wichtig für das Leben auf der Erde.
gefühlsmäßig
(formal/technical) with regard to emotions, emotional/ly (used to describe a state, impression, or tendency)
Gefühlsmäßig betrachtet, war die Entscheidung falsch, obwohl sie rational sinnvoll war. Gefühlsmäßig fühlte sie sich noch nicht bereit für eine neue Beziehung. Man kann das Problem gefühlsmäßig nachvollziehen, auch wenn es logisch schwer zu erklären
intuitiv
intuitive/ly (describes something that is understood or known without the need for conscious reasoning)
Intuitive Entscheidungen können manchmal die besten Ergebnisse liefern. Er hat eine intuitive Fähigkeit, die Bedürfnisse seiner Kunden zu erkennen. Die neue App ist sehr intuitiv und leicht zu bedienen.
auskippen
to tip out, to dump out, to pour out (often used when referring to the action of emptying a container or a substance from one place to another)
Er hat die restlichen Kekse aus der Tüte ausgekippt. Bitte kippe die Erde aus dem Topf, damit wir die Pflanzen umtopfen können. Ich muss den Eimer auskippen, weil er voll mit Wasser ist.
etwas angebracht finden
find something appropriate
Viele Menschen finden es angebracht, in der Öffentlichkeit höflich zu sein. Er hat es angebracht gefunden, die Regeln klar zu erklären. Ich finde es angebracht, dass wir uns mehr um die Umwelt kümmern.
feindselig
hostile (describes an aggressive, resentful, or antagonistic attitude, often based on personal feelings)
Die feindseligen Kommentare in den sozialen Medien sind besorgniserregend. Er reagierte feindselig auf die Kritik an seiner Arbeit. Die feindselige Atmosphäre im Büro machte es schwer, produktiv zu arbeiten.
ideell
idealistic (refers to something that is related to ideas, ideals, or concepts rather than physical or material aspects)
Er engagiert sich für ideelle Zwecke und unterstützt viele gemeinnützige Organisationen. Das Projekt hat nicht nur materielle, sondern auch ideelle Ziele. Die ideellen Werte unserer Gesellschaft sind Freiheit und Gleichheit.
der Zweck
the purpose (refers to the reason or intention behind an action or object)
Der Zweck der Reise ist es, neue Kulturen kennenzulernen. Wir müssen den Zweck des Projekts klar definieren. Der Zweck dieser Übung ist es, die Grammatik zu verbessern. (die Zwecke)
der Warenkorb / die Warenkörbe
the shopping cart (used primarily in the context of online shopping or retail)
Der Warenkorb ist leer, fügen Sie Produkte hinzu. Bitte überprüfen Sie Ihren Warenkorb, bevor Sie zur Kasse gehen. Ich habe drei Artikel in meinen Warenkorb gelegt.
die Unterdrückung
the suppression, the oppression (the act of keeping someone or a group of people in a lower status or position)
Unterdrückung kann sowohl physische als auch psychische Auswirkungen auf die Betroffenen haben. Die Geschichte zeigt, wie Unterdrückung zu Widerstand und Revolution führen kann. Die Unterdrückung der Meinungsfreiheit ist in vielen Ländern ein ernstes
die Rezension
the review (refers to a critical assessment or evaluation of a book, film, product, or any other work)
Die Lehrerin bat uns, eine Rezension über das Buch zu schreiben, das wir gelesen haben. Ich habe die Rezension über den Film gelesen, bevor ich ins Kino gegangen bin. Die Rezension des neuen Romans war sehr positiv.
berufsmäßig
professional(ly), for a living
Sie ist berufsmäßig Musikerin und tourt durch verschiedene Länder. Er arbeitet berufsmäßig als Lehrer an einer Grundschule. Ich hab früher berufsmäßig Autos gestohlen.
sich etwas gönnen
to treat oneself, to indulge in something
Am Wochenende möchte ich mir einen Filmabend gönnen. Ich habe mir ein neues Buch gegönnt, weil ich es mir verdient habe. Nach einer langen Woche habe ich mir ein schönes Essen gegönnt.
höchstens
at most, maximum, at the longest (used to indicate the upper limit of something)
Der Film dauert höchstens 90 Minuten. Wir haben höchstens eine Stunde Zeit für das Projekt. Du kannst höchstens zwei Stück Kuchen nehmen.
maximal
(at)maximum (used to describe the highest limit of something)
Die maximale Geschwindigkeit auf dieser Straße beträgt 50 km/h. Wir haben ein maximales Budget von 500 Euro. Die maximale Anzahl der Teilnehmer ist 30. Die Zeremonie dauert maximal dreißig Minuten.
die Präsenz
the presence (refers to the state of being present or the existence of someone or something in a particular place or situation)
Die Präsenz von vielen Gästen machte die Feier besonders festlich. Seine Präsenz auf der Bühne war beeindruckend. Die Präsenz der Lehrerin im Klassenzimmer motiviert die Schüler.
synchronisieren
to synchronize
Ich muss mein Handy mit dem Computer synchronisieren. Die Schauspieler haben ihre Lippenbewegungen mit dem Ton synchronisiert. Wir sollten unsere Kalender synchronisieren, um keine Termine zu verpassen.
reell
real, realistic, genuine
In der Mathematik arbeiten wir oft mit reellen Zahlen. Wir müssen reelle Lösungen für unsere Probleme finden. Die Situation ist reell und nicht nur ein Traum. Das muss reell eingeschätzt werden.
der Impuls
the impulse
Der Impuls, den der Ball beim Schlagen erhält, bestimmt seine Flugbahn. Ein kreativer Impuls kann oft zu erstaunlichen Ergebnissen führen. Der Impuls, etwas Neues zu lernen, motiviert mich jeden Tag.
die Flugbahn
the trajectory
Die Flugbahn des Balls war perfekt, und er landete direkt im Tor. Wissenschaftler analysieren die Flugbahn des Kometen. Die Rakete folgte einer präzisen Flugbahn ins All. (die Flugbahnen)
etwas im Griff haben
have something under control
Er hat sein Zeitmanagement gut im Griff und schafft alles rechtzeitig. Sie hat die Situation im Griff und weiß genau, was zu tun ist. Nach dem langen Training habe ich endlich meine Nervosität im Griff.
die Rakete
the rocket
Die Rakete brachte den Satelliten erfolgreich in die Umlaufbahn. Wissenschaftler untersuchen die Technik hinter der Rakete. Die Rakete startete pünktlich um 10 Uhr. (die Raketen)
das All
space (refers to everything that exists in space, including stars, planets, and galaxies)
Viele Menschen träumen davon, eines Tages das All zu bereisen. Im All gibt es unzählige Galaxien, die wir noch nicht entdeckt haben. Die Astronomen erforschen das All, um mehr über die Entstehung von Sternen zu erfahren.
der Kosmos
the cosmos
Viele Philosophen haben über die Bedeutung des Kosmos nachgedacht. In der Astronomie lernen wir viel über den Kosmos und seine Gesetze. Der Kosmos ist voller Geheimnisse, die noch entdeckt werden müssen.
der Komet
the comet
Der Komet ist am Nachthimmel sichtbar. Wissenschaftler beobachten den Kometen mit einem Teleskop. Der Komet hinterlässt einen leuchtenden Schweif. (die Kometen)
der Schweif
the tail (refers to the tail of an animal, particularly horses or other mammals, but can also refer to the trailing part of something like a comet)
Der Schweif des Drachen war lang und farbenfroh. Die Katze schwenkte ihren Schweif, als sie aufmerksam wurde. Der Schweif des Pferdes wehte im Wind. (die Schweife)
der Schwanz
the tail (In informal contexts, it can refer to male genitalia)
Der Schwanz des Pferdes ist lang und schön. Die Katze putzt ihren Schwanz nach dem Spielen. Der Hund wedelt mit dem Schwanz, wenn er glücklich ist. (die Schwänze)
die Umlaufbahn
the orbit
Die Umlaufbahn des Mondes um die Erde dauert etwa 27 Tage. Der Satellit hat seine Umlaufbahn erfolgreich erreicht. Die Erde bewegt sich in einer stabilen Umlaufbahn um die Sonne.
rational
rational/ly
Die Diskussion war sehr rational und basierte auf Fakten. Seine rationale Denkweise hilft ihm, Probleme schnell zu lösen. Es ist wichtig, eine rationale Entscheidung zu treffen, bevor man handelt.
bringt um den Verstand
to drive one crazy
Die laute Musik bringt mich um den Verstand. Diese ständigen Fragen bringen ihn um den Verstand. Der Stress bei der Arbeit bringt sie um den Verstand.
hintereinander
in a row, one after the other
Wir haben die Aufgaben hintereinander erledigt, um schneller fertig zu werden. Die Bücher sind im Regal hintereinander aufgestellt. Die Kinder standen hintereinander in einer Reihe, um auf den Bus zu warten.
der Bonus
the bonus
Ich habe einen Bonus für meine gute Arbeit erhalten. Der Bonus wird am Ende des Jahres ausgezahlt. Mit dem Bonus kann ich mir endlich den Urlaub leisten. (die Boni)
die Quest / die Quests
the quest
Die Quest des Helden führte ihn durch gefährliche Länder. Sie nahm die Quest an, um das verlorene Artefakt zu finden. Die Quest war schwieriger, als sie erwartet hatte.
die Suche
the search (refers to the act of looking for something or someone)
Die Polizei hat die Suche nach dem vermissten Kind intensiviert. Wir haben die Suche nach neuen Ideen für das Projekt begonnen. Die Suche nach dem verlorenen Schlüssel dauerte den ganzen Tag.
Schaden abwenden
to prevent damage
Es ist wichtig, rechtzeitig zu handeln, um den Schaden abzuwenden. Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um den Schaden abzuwenden. Ich habe schnell gehandelt, um den Schaden abzuwenden.
die Konsequenz
(formal/analytical) (die Folge is more colloquial) the consequence (refers to the result or effect of an action or decision)
Wir müssen die Konsequenzen unseres Handelns bedenken. Die Konsequenz seiner Entscheidung war, dass er seinen Job verlor. Wenn du nicht lernst, wirst du die Konsequenz tragen müssen. (die Konsequenzen)
übertakten
to overclock
Ich habe meinen Computer übertaktet, um die Leistung zu steigern. Das Übertakten der Grafikkarte kann die Bildrate in Spielen erhöhen. Beim Übertakten muss man auf die Temperatur achten, um Schäden zu vermeiden.
die Belegung
the occupancy, the allocation (used in contexts related to the assignment or arrangement of spaces, resources, or subjects)
Die Belegung der Plätze im Theater ist bereits ausverkauft. Die Belegung der Kurse ist bis Ende der Woche möglich. Die Belegung der Räume erfolgt nach dem Bedarf der Klassen.
türmen
(umgangssprachlich) to stack or pile up, to escape or run away
Die Kinder türmen die Kissen auf dem Boden. Der Schnee türmte sich meterhoch vor der Tür. Wir türmen die Steine, um eine Mauer zu bauen. Die Gefangenen türmten aus dem Gefängnis. Als die Polizei kam, türmten die Verdächtigen.
lüften
to air out, to ventilate a space, to uncover (a secret)
Es ist wichtig, regelmäßig zu lüften, um Schimmelbildung zu vermeiden. Ich lüfte jeden Morgen mein Schlafzimmer. Bitte lüfte das Zimmer! Kannst du das schreckliche Geheimnis der einst bei allen beliebten Königin lüften?
soeben
just, just now, just recently (used to refer to something that has happened very recently, often in the context of time)
Wir haben soeben die Prüfung bestanden. Sie ist soeben angekommen. Ich habe soeben das Buch gelesen.
beliebig
any, arbitrary (used to indicate that something can be chosen freely without any specific restrictions)
Die Schüler können beliebig an den Aktivitäten teilnehmen. Wähle beliebig eine Farbe für dein Zimmer. Du kannst beliebig viele Bücher ausleihen. Wir können beliebig lange bleiben.
die Barrierefreiheit
accessibility
Die Barrierefreiheit im Internet ist entscheidend für die Teilhabe aller Menschen. Die Stadt hat neue Maßnahmen zur Verbesserung der Barrierefreiheit in öffentlichen Gebäuden eingeführt.
angepasst
adapted, adjusted
Die Möbel sind perfekt an den Raum angepasst. Das Programm ist an die Bedürfnisse der Schüler angepasst. Die Kleidung wurde für den Winter angepasst.
der Käfer
the beetle, the bug (colloquial)
Der Käfer ist ein nützliches Insekt für den Garten. Ich habe einen roten Käfer im Garten gesehen. Der Käfer krabbelt auf dem Tisch. (die Käfer)
krabbeln
to crawl
Im Park sieht man oft Kinder, die im Gras krabbeln. Die Ameisen krabbeln schnell über den Boden. Das Baby krabbelt fröhlich über den Teppich.
der Müll
the garbage
Wir sollten den Müll trennen, um die Umwelt zu schützen. Wo ist der Müllcontainer? Ich muss den Müll rausbringen.
der Schrott
the junk, the scrap (refers to discarded or worthless material, often metal or machinery that is no longer usable)
Er hat viel Schrott gesammelt, den er nicht mehr braucht. Wir müssen den Schrott im Keller entsorgen. Der alte Fernseher ist nur noch Schrott.
der Schrottplatz
the scrap yard, the junkyard
Der Schrottplatz ist ein wichtiger Ort für das Recycling von Metallen. Auf dem Schrottplatz findet man viele interessante Teile für Bastelprojekte. Wir fahren morgen zum Schrottplatz, um unser altes Auto abzugeben.
verzehrbar
(slightly formal) edible, fit-for-consumption
Diese Pilze sind verzehrbar und sehr lecker. Die Verpackung zeigt an, dass das Produkt verzehrbar ist. Die Reste vom Abendessen sind noch verzehrbar und können morgen gegessen werden.
der Brocken
the chunk, the lump, (large and irregular piece)
Er nahm einen großen Brocken Brot und begann zu essen. Ein Brocken Fleisch fiel auf den Boden. Der Weg war voller großer Brocken. Sie kletterten über einen Brocken, um den Gipfel zu erreichen. Das ist ein harter Brocken zu verdauen.
der Rüsselkäfer
the weevil
Der Rüsselkäfer ist ein Schädling für viele Pflanzen. Der Rüsselkäfer frisst die Blätter der Pflanze. Viele Landwirte kämpfen gegen Rüsselkäfer, die ihre Ernte zerstören. (die Rüsselkäfer)
die Keule
the club (refer to a heavy stick used as a weapon or tool, or it can also refer to a piece of meat, particularly a drumstick from poultry)
Die Keule des Schlegels war aus Holz und sehr schwer. Er hat mit der Keule auf den Tisch geschlagen, um Aufmerksamkeit zu bekommen. Ich habe eine große Keule vom Lamm für das Abendessen gekauft. (die Keulen)
der Kieselstein
the pebble
Der Kieselstein war glatt und glänzte in der Sonne. Wir haben den Garten mit bunten Kieselsteinen dekoriert. Die Kinder sammeln Kieselsteine am Flussufer.
das Kieselchen
the pebble
biegsam
pliable, flexable, bendable
Ein biegbarer Stift ist praktisch für das Zeichnen von Kurven. Die biegbaren Rohre erleichtern die Installation in engen Räumen. Der neue Kunststoff ist sehr biegbar und eignet sich gut für verschiedene Anwendungen.
die Faser
the fiber (refers to a thin thread or strand that can be found in various materials, such as textiles, plants, or even in the human body)
In der Biologie studieren wir die Faserstruktur von Pflanzen. Die Faser des Seils ist sehr stark und hält viel Gewicht. Die Baumwollfaser ist sehr weich und angenehm auf der Haut. (die Fasern)
weben
to weave
Im Kunstunterricht lernen die Kinder, wie man mit Wolle webt. Die Autorin webt verschiedene Handlungsstränge in ihrem Roman zusammen. Die alte Frau sitzt am Fenster und webt einen bunten Teppich.
schnüren
to lace, to tie, to fasten
Wir schnüren einen Plan, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen. Sie schnürt die Geschenke mit buntem Band. Die Kinder schnüren ihre Schuhe vor dem Spielen im Park.
hacken
to chop, to hack (can also refer to computer hacking)
Wir müssen das Holz für das Feuer hacken. Er hackt gerne an neuen Softwareprojekten. Ich hacke das Gemüse für den Salat.
die Axt
the axe
Er hat mit der Axt einen großen Baum gefällt. Die Axt liegt im Schuppen neben der Säge. Ich benutze die Axt, um das Holz für den Kamin zu hacken. (die Äxte)
die Fackel
the torch
Er hielt die Fackel hoch, um den anderen den Weg zu zeigen. Die Fackel brannte hell in der Dunkelheit des Waldes. Die Kinder trugen Fackeln beim Laternenumzug. (die Fackeln)
der Löwenzahn
the dandelion
Wir haben einen Löwenzahn-Tee aus den Wurzeln zubereitet. Die Kinder machen einen Löwenzahn-Salat aus frischen Blättern. Im Frühling blüht der Löwenzahn überall auf den Wiesen. (die Löwenzähne)
die Reparatur
the repair
Die Reparatur der Waschmaschine war notwendig, weil sie nicht mehr funktionierte. Ich habe eine Reparatur für meinen Fernseher vereinbart. Die Reparatur des Autos dauert länger als erwartet. (die Reparaturen)
das Unkraut
the weed/s
Es gibt viele Methoden, um Unkraut zu bekämpfen. Unkraut kann die Nährstoffe im Boden rauben. Im Garten muss ich das Unkraut regelmäßig jäten.
jäten
to weed (refers to the act of removing unwanted plants (weeds) from a garden or field to help other plants grow better)
Es ist wichtig, regelmäßig zu jäten, damit der Garten schön aussieht. Die Nachbarn helfen sich gegenseitig beim Jäten ihrer Beete. Ich muss heute im Garten jäten, bevor die Blumen blühen.
der Stängel
the stalk, the stem (refers to the slender part of a plant that supports leaves, flowers, or fruits)
Der Stängel wächst schnell in die Höhe. Ich habe den Stängel des Gemüses abgeschnitten. Der Stängel der Blume ist sehr dünn. (die Stängel)
die Wurzel
the root
Die Wurzel des Wortes kommt aus dem Lateinischen. Wir müssen die Wurzel des Problems finden, um eine Lösung zu entwickeln. Die Wurzel der Pflanze ist sehr stark und hält sie im Boden. (die Wurzeln)
die Säge
the saw
Kannst du mir bitte die Säge reichen? Die Säge ist sehr scharf und funktioniert gut. Ich benutze die Säge, um das Holz zu schneiden. (die Sägen)
die Wolle
the wool
Die Wolle muss vor dem Färben gewaschen werden. Ich habe einen Pullover aus 100% Wolle gestrickt. Die Wolle ist sehr warm und eignet sich gut für den Winter.
der Strang
the strand (can refer to a long, thin piece of something, often used in the context of threads, wires, or ropes)
In der Diskussion gab es einen interessanten Strang über Umweltschutz. Wir müssen den Strang der Lichterkette überprüfen, bevor wir sie aufhängen. Der Strang des Seils ist sehr stark und hält das Gewicht. (die Stränge)
zimperlich
squeamish (describes someone who is overly sensitive, delicate, or finicky)
Manchmal ist es besser, nicht so zimperlich zu sein und Herausforderungen anzunehmen. Die Kinder waren zimperlich, als sie die Spinne sahen. Er ist zu zimperlich, um im Regen zu spielen.
wankelmütig
fickle (indecisive or apt to change one's opinions or decisions)
Er ist sehr wankelmütig und ändert ständig seine Meinung. Ihre wankelmütige Natur macht es schwer, ihr zu vertrauen. Die wankelmütige Wetterlage erschwert die Planung des Ausflugs.
die Vergrößerung
the enlargement, the augmentation, the expansion
Die Vergrößerung des Bildes zeigt mehr Details. Wir benötigen eine Vergrößerung der Karte, um die kleinen Straßen zu sehen. Die Vergrößerung des Unternehmens führte zu mehr Arbeitsplätzen.
der Pylon
the pylon
Der Pylon markiert die Baustelle auf der Autobahn. Die Flugzeuge fliegen um die Pylonen beim Rennen. Der Pylon ist orange und gut sichtbar. (die Pylone)
der Abstrahl
(rarely used/technical) the radiation, the beam (the emission or emission of energy, light or radiation from a source)
Der Abstrahl des Radiosignals war sehr stark. Die Antenne verbessert den Abstrahl der Wellen. Der Abstrahl der Lampe erhellt den Raum.
die Festigkeit
the strength, the firmness, the resistance
Die Festigkeit der neuen Legierung ist beeindruckend. Wir müssen die Festigkeit des Materials testen, bevor wir es verwenden. Die Festigkeit des Betons ist entscheidend für den Bau von Brücken.
der Rohstoff
the raw material
Nachhaltige Rohstoffe sind wichtig für den Umweltschutz. Der Preis für Rohstoffe schwankt je nach Angebot und Nachfrage. Die Industrie benötigt viele verschiedene Rohstoffe, um ihre Produkte herzustellen.
der Schmalz
the lard
Ich habe Schmalz in die Pfanne gegeben, um die Zwiebeln zu braten. Oma hat immer Schmalzbrote zum Frühstück gemacht. Der Schmalz verleiht dem Gericht einen besonderen Geschmack.
der Hirnschmalz
the brainpower
Um dieses Rätsel zu lösen, brauchst du viel Hirnschmalz. Er hat seinen ganzen Hirnschmalz in das Projekt gesteckt. Ohne Hirnschmalz wird das nicht funktionieren.
entziffern
to decipher, to decode (used when you are trying to understand something that is difficult to read or interpret, such as writing, codes, or messages)
Die Lehrerin half den Kindern, die unleserliche Schrift zu entziffern. Er konnte die geheimen Botschaften nicht entziffern. Die Schüler mussten die alten Manuskripte entziffern.
der Analysator
the analyser (device or person who analyses or examines something)
Der Analysator im Labor hilft bei der Untersuchung von Proben. Ein moderner Analysator kann Daten in Echtzeit verarbeiten. Der Arzt verwendet einen Analysator, um die Blutwerte zu überprüfen.
zertrümmern
to smash, to shatter
Die Nachricht hat ihre Hoffnungen zertrümmert. Er hat das alte Auto mit einem Hammer zertrümmert. Der Sturm hat die Fenster zertrümmert.
die Milbe
the mite
Die Milbe ist ein wichtiger Bestandteil des Ökosystems, da sie organisches Material zersetzt. Im Garten habe ich viele Milben auf den Blättern der Pflanzen entdeckt. Die Milbe kann Allergien auslösen, wenn sie in der Wohnung lebt. (die Milben)
der Pelz
the fur (fur coat/fashion) (the soft, thick hair covering the skin of animals, often used in clothing and accessories)
Sie trägt einen schönen Pelzmantel. Viele Menschen entscheiden sich für Kunstpelz, um Tieren zu helfen. Im Winter trage ich gerne meinen warmen Pelz. Der Pelz wird oft in der Modeindustrie verwendet. (die Pelze)
die Drüse
the gland (an organ in the body that produces and releases substances such as hormones or other fluids)
Die Bauchspeicheldrüse spielt eine wichtige Rolle bei der Verdauung. Die Speicheldrüsen produzieren Speichel, der beim Essen hilft. Die Schilddrüse reguliert den Stoffwechsel im Körper. (die Drüsen)
der Klee
the clover
Die Bienen sammeln Nektar von den Klee-Blüten. Ich habe einen vierblättrigen Klee gefunden und hoffe auf Glück. Im Frühling blüht der Klee auf den Wiesen.
die Baumwanze
the stink bug
Ich habe eine Baumwanze auf meinem Balkon gefunden. Die Baumwanze kann Pflanzen schädigen. Im Herbst sieht man oft viele Baumwanzen im Garten. (die Baumwanzen)
flauschig
fluffy, soft
Ich habe mir ein paar flauschige Socken gekauft, die sehr bequem sind. Der flauschige Hund liebt es, gestreichelt zu werden. Die flauschige Decke hält mich an kalten Abenden warm.
sich nach etwas umsehen
to look around for something
Ich werde mich nach einem neuen Job umsehen. Sie sieht sich nach einem Geschenk für ihren Freund um. Wir sollten uns nach einer besseren Lösung umsehen.
der Auswuchs
the outgrowth, the proliferation
Der Auswuchs an Bürokratie macht es schwierig, schnell Entscheidungen zu treffen. Die Pflanze hat einen seltsamen Auswuchs an einem ihrer Blätter. Manche sehen die hohen Gehälter von Managern als einen Auswuchs des Kapitalismus. (die Auswüchse)
takten
to clock, to time (to organize or plan something in a certain rhythm or beat)
Der Prozessor wird auf 3 GHz getaktet. Die Uhr taktet den Rhythmus der Musik. In der Produktion müssen die Abläufe genau getaktet werden. Der Verkehr wird durch Ampeln getaktet.
allgegenwärtig
ubiquitous, omnipresent (widespread, existing or being everywhere at the same time)
Die Natur ist allgegenwärtig, selbst in der Stadt. Die Werbung ist in unserem Alltag allgegenwärtig. In der heutigen Welt ist das Internet allgegenwärtig.
vollführen
to perform, to carry out, to complete (used in contexts where an action is completed or executed, especially in a formal or precise manner)
Um das Projekt erfolgreich abzuschließen, müssen wir die Schritte genau vollführen. Die Wissenschaftler planen, ein wichtiges Experiment zu vollführen. Der Tänzer wird eine beeindruckende Choreografie vollführen.
ungeahnt
unsuspected
Die ungeahnten Folgen der Entscheidung waren nicht sofort sichtbar. Er erlebte eine ungeahnte Freude, als er die Nachricht erhielt. Die ungeahnten Schwierigkeiten machten das Projekt viel komplizierter.
der Saft
the juice, the sap
Kannst du mir bitte einen Saft aus dem Kühlschrank holen? Ich trinke jeden Morgen einen Glas frisch gepressten Saft. Der Baumsaft fließt im Frühling durch die Adern des Baumes und versorgt ihn mit Nährstoffen. (die Säfte)
der Rüssel
the snout, the trunk
Im Zoo konnte ich sehen, wie das Tier mit seinem Rüssel nach Futter schnüffelte. Die Ameise benutzt ihren Rüssel, um süße Flüssigkeiten von Pflanzen zu saugen. Der Rüssel des Schweins ist sehr beweglich und hilft ihm, im Boden nach Nahrung zu suchen.
der Kiesel
the pebble
Ich habe einen schönen Kiesel am Strand gefunden. Der Weg ist mit kleinen Kieseln bedeckt. Sie hat einen flachen Kiesel ins Wasser geworfen.
der Zwerg
the dwarf, the gnome (refers to a small person or a mythical creature often found in fairy tales and folklore)
Die Zwerge in der Geschichte waren bekannt für ihre Geschicklichkeit im Schmieden. In dem Märchen half der Zwerg dem Prinzen, seine Prinzessin zu finden. Der Zwerg lebte in einer kleinen Höhle im Wald. (die Zwerge)
der Gartenzwerg
the garden gnome
Viele Menschen sammeln Gartenzwerge und stellen sie in ihren Gärten auf. Der Gartenzwerg im Garten hat eine rote Mütze und ein freundliches Lächeln. Im Sommer stelle ich meinen Gartenzwerg immer in die Sonne.
glibberig
slimy, slippery, gooey
Der Boden im Badezimmer war nach dem Duschen glibberig. Der Pudding war so glibberig, dass er vom Löffel rutschte. Ich mag keine glibberigen Speisen wie Schnecken. Der Fisch war frisch, aber seine Haut war ziemlich glibberig.
unessbar
inedible
Der Kuchen war so hart, dass er unessbar war. Das Essen war unessbar, weil es zu viel Salz hatte. Die Früchte waren unessbar, da sie noch nicht reif waren.
das Geschlecht
the gender
Die deutsche Sprache hat drei Geschlechter: männlich, weiblich und sächlich. Das Geschlecht eines Menschen wird durch seine biologischen Merkmale bestimmt. (die Geschlechter)
der Stand
the stand, the state, the status (a physical stand (like a booth or stall) or a figurative position (like a stance or status))
Der Stand der Technik hat sich in den letzten Jahren stark verbessert. Wir haben einen Stand auf dem Markt, um unsere Produkte zu verkaufen. Der Stand der Verhandlungen ist noch unklar.
die Rüstung
the armor
Manchmal braucht man eine emotionale Rüstung, um sich vor Verletzungen zu schützen. Die Rüstung des Soldaten war aus Metall und sehr schwer. Im Mittelalter trugen Ritter schwere Rüstungen im Kampf.
widerwärtig
repugnant, disgusting
Die widerwärtige Wahrheit über die Situation kam ans Licht. Sein widerwärtiges Verhalten hat viele Freunde vergrault. Der widerwärtige Geruch aus der Küche machte uns alle krank.
Das Gemüse wird gewaschen.
The vegetables are being washed.
In der Küche wird das Gemüse vor der Zubereitung gewaschen. Das Gemüse wird immer gründlich gewaschen, um Schmutz zu entfernen. Bevor wir das Gemüse schneiden, wird es gewaschen.
bürgen
to vouch (where someone is taking responsibility for another person's actions or commitments, especially in financial or legal situations)
Wenn du nicht zahlen kannst, muss ich für dich bürgen. Die Bank verlangt, dass jemand für den Darlehensnehmer bürgt. Ich werde für meinen Freund bürgen, damit er einen Kredit bekommt.
spröd
brittle, fragile, dry (humor) (can refer to materials that break easily or to a person's demeanor, indicating a lack of warmth or friendliness)
Die spröden Blätter des Baumes fielen im Herbst zu Boden. Sein spröder Humor kam bei den anderen nicht gut an. Die spröde Schale zerbrach, als sie auf den Boden fiel.
zuweisen
(dat.) to assign, to allocate/give (used when you want to indicate that something is being given to someone or something for a specific purpose)
Die Software kann automatisch Aufgaben an die Benutzer zuweisen. Der Chef hat mir ein neues Projekt zugewiesen. Der Lehrer wird den Schülern die Gruppenarbeiten zuweisen.
die Wanze
the bug
Im Garten gibt es viele verschiedene Arten von Wanzen. Er fühlte sich wie eine Wanze, als er die Geheimnisse seiner Freunde belauschte. Die Wanze krabbelte über den Tisch. (die Wanzen)
der Humor
the humor
Der Film hat einen tollen Humor, der mich zum Schmunzeln gebracht hat. Ich liebe es, mit Freunden zu lachen und unseren Humor zu teilen. Sein Humor bringt alle zum Lachen.
das Dörrfleisch
the jerky
Ich habe das Dörrfleisch als Snack mitgenommen. Das Dörrfleisch ist perfekt für lange Wanderungen. Magst du das Dörrfleisch lieber scharf oder mild?
schnüffeln
to sniff, to snoop (used to describe the action of smelling something carefully or looking for information in a secretive way)
Er schnüffelt heimlich in den Unterlagen seiner Schwester. Die Katze schnüffelt an den neuen Blumen, die wir gekauft haben. Der Hund schnüffelt im Garten nach einem versteckten Ball.
die Legierung
the alloy (a mixture of two or more metals, or a metal and another element, conbined to enhance properties such as strength, durability or resistance)
Die Legierung verbessert die Haltbarkeit des Werkstücks erheblich. Für die Herstellung von Flugzeugen wird oft eine spezielle Aluminiumlegierung verwendet. Die Legierung aus Kupfer und Zink wird Messing genannt.
Es hat sich als erwiesen
It has been proven that
Es hat sich als nützlich erwiesen, früh mit dem Lernen zu beginnen. Es hat sich als falsch erwiesen, dass er die Prüfung bestanden hat. Es hat sich als schwierig erwiesen, die richtige Entscheidung zu treffen.
knurren
to growl, to grumble (the sound made by animals, especially dogs, when they are showing aggression or discomfort)
Er knurrt immer, wenn er aufstehen muss. Der Hund knurrt, wenn er sich bedroht fühlt. Mein Magen knurrt, weil ich hungrig bin. Die Katze knurrte, als ich sie streicheln wollte.
murren
(informal) to grumble, to murmur (used to describe a situation where someone expresses dissatisfaction or annoyance in a quiet or indirect way)
Die Mitarbeiter murren über die neuen Regeln im Büro. Er murrte leise, als er die schlechten Nachrichten hörte. Die Kinder murren, weil sie nicht länger im Park bleiben dürfen.
grummeln
to grumble (to grumble or to complain in a low voice or the stomach rumbling)
Mein Bauch grummelt, weil ich hungrig bin. Als die Kinder nicht das gewünschte Spielzeug bekamen, fingen sie an zu grummeln. Der Hund begann zu grummeln, als er das fremde Tier sah.
grübeln
(uses über) to ponder, to brood, to ruminate, or to think deeply about something, often in a way that can be repetitive or unproductive
Er grübelt oft über die Probleme in der Welt. Sie sitzt am Fenster und grübelt über ihre Entscheidungen. Ich habe die ganze Nacht über meine Zukunft gegrübelt.
kaschieren
to conceal, to cover up, to mask something
Der Künstler kaschierte die Fehler in seinem Gemälde mit geschickt platzierten Farben. Die Schauspielerin kaschierte ihre Müdigkeit mit Make-up. Ich habe den Kratzer auf meinem Auto mit einem Aufkleber kaschiert.
das Gerüst
the scaffolding (a temporary structure used to support a work crew and materials during the construction or repair of buildings)
Die Arbeiter kletterten sicher auf das Gerüst, um die Fassade zu streichen. Das Gerüst wurde schnell aufgebaut, damit die Arbeiten am Gebäude beginnen konnten.
gebogen
curved, bent
Sein Lächeln war gebogen, als er die Nachricht hörte. Die Straße ist an dieser Stelle stark gebogen. Der Ast des Baumes ist gebogen.
das Fundament
the foundation (refers to the base or groundwork of a structure, both literally and metaphorically)
Wir müssen das Fundament unserer Argumentation stärken. Eine gute Ausbildung ist das Fundament für eine erfolgreiche Karriere. Das Fundament des Hauses wurde aus Beton gegossen.
die Klammer
the paranthesis, the bracket, the clamp (refers to parentheses, or an object that holds things together)
Die Klammer in diesem Satz zeigt, dass die Information zusätzlich ist. In der Mathematik setzen wir Klammern, um die Reihenfolge der Rechnungen zu bestimmen. Ich habe die Klammer benutzt, um die Blätter zusammenzuhalten. (die Klammern)
vergammelt
rotted, rotten (used to describe something that has gone bad, especially food, or to refer to a situation that has deteriorated over time)
Die Möbel im Keller sind vergammelt, weil sie jahrelang nicht benutzt wurden. Das alte Brot hat vergammelt und riecht unangenehm. Die Äpfel in der Schüssel sind vergammelt und sollten weggeworfen werden.
vergammeln
to rot, to decay, to go to waste
Wenn man die Pflanzen nicht gießt, werden sie schnell vergammeln. Das Fahrrad steht seit Jahren im Garten und ist völlig vergammelt. Die alten Lebensmittel im Kühlschrank haben vergammelt.
gerädert
wiped out, exhausted
Nach der langen Wanderung fühlte ich mich völlig gerädert. Er sah so gerädert aus, nachdem er die ganze Nacht gearbeitet hatte. Nach dem Marathon war sie total gerädert und brauchte eine Pause.
blühend
flowering, flourishing (used to describe plants that are in bloom or a situation that is thriving and prosperous)
Nach dem erfolgreichen Projekt fühlte sich das Team blühend und motiviert. Die blühenden Bäume ziehen viele Bienen an. Der Garten ist im Frühling blühend und voller Farben.
der Stiel
the stem, the handle (refers to the long, narrow part of an object that is used to hold or support it)
Der Stiel des Löffels ist aus Edelstahl. Ich halte den Besen am Stiel, um besser fegen zu können. Der Stiel der Blume ist grün und lang. (die Stiele)
rauben
to rob
Die Natur raubt uns manchmal die Worte. Er raubte ihr das Lächeln mit seinen traurigen Geschichten. Die Diebe rauben die Bank in der Nacht.
die Anmeldung
the registration
Ich muss meine neue Adresse bei der Stadt anmelden. Die Anmeldung für das Musikfestival ist noch offen. Ich habe mich für den Deutschkurs angemeldet.
raffiniert
refined, sophisticated, clever (can describe something that is cleverly designed or executed, often with a sense of elegance or complexity)
Die raffinierten Designs der neuen Kollektion sind sehr beeindruckend. Er hat einen raffinierten Plan entwickelt, um das Problem zu lösen. Die Lösung des Rätsels war wirklich raffiniert und hat alle überrascht.
die Betäubung
the anaesthesia, the numbness, the stunning (refers to a state where sensation is reduced or eliminated)
Nach dem Unfall war er in einem Zustand der Betäubung und konnte sich an nichts erinnern. Der Arzt erklärte mir, dass ich eine Betäubung bekommen würde, bevor er mit der Operation beginnt.
der Leichnam
the corpse (archaic and formal)
Die Familie musste sich von dem Leichnam verabschieden. Die Polizei fand den Leichnam in einem verlassenen Gebäude. Der Leichnam wurde zur Obduktion ins Krankenhaus gebracht. (die Leichname)
nachladen
to reload, to recharge (used in contexts where something needs to be replenished or refilled, such as ammunition in a gun or data in a device)
Wenn der Akku leer ist, musst du das Gerät nachladen. Der Spieler hat in der letzten Runde nachgeladen, um mehr Punkte zu erzielen. Ich muss die Kamera nachladen, bevor wir das Foto machen.
aufmucken
to rebel, to make a fuss, to give resistance
Wenn du immer aufmuckst, wirst du Schwierigkeiten bekommen. Er hat aufgemuckt, weil er mit der Entscheidung des Chefs nicht einverstanden war. Die Schüler haben aufgemuckt, als die Lehrerin die Regeln geändert hat.
mucken
to grumble, complain, give resistance
Wenn du ständig muckst, wird es niemanden freuen, mit dir Zeit zu verbringen. Die Kinder haben die ganze Zeit gemuckt, weil sie nicht nach Hause gehen wollten. Wenn du weiter muckst, gibt es Konsequenzen!
betäuben
to anaesthetise, to numb, to stun
Der Jäger betäubte das Tier, bevor er es untersuchte. Die Betäubung wirkte schnell und der Schmerz verschwand. Der Zahnarzt betäubt den Patienten vor der Behandlung.
die Obduktion / die Obduktionen
the autopsy
Die Polizei ordnete eine Obduktion an, um die Umstände des Todes zu klären. Nach der Obduktion wurde die Todesursache offiziell festgestellt. Die Obduktion ergab, dass der Verstorbene an einer Herzkrankheit litt.
die Kollektion
the collection (refers to a group of items that are gathered together, often for a specific purpose, such as fashion, art, or other curated items)
Die neue Kollektion von Sommerkleidern ist jetzt im Geschäft erhältlich. Er hat eine beeindruckende Kollektion von antiken Münzen. Die Designerin präsentierte ihre Kollektion auf der Modenschau.
der Belag
the coating/layer/topping/surface (a layer placed on top of something, often removable, and commonly used in culinary/construction contexts)
Der Belag der Straße muss repariert werden, da er viele Risse hat. Der Tennisplatz hat einen neuen Belag aus Kunstrasen. Der Belag des Kuchens war mit Schokolade überzogen. Der Belag auf der Pizza besteht aus Käse und Salami.
der Kunstrasen
the artificial turf
Der Kunstrasen im Stadion ist sehr pflegeleicht. Wir haben Kunstrasen im Garten verlegt, um weniger Arbeit zu haben. Auf dem Kunstrasen kann man auch bei Regen gut Fußball spielen.
pflegeleicht
easy to care for, low maintenance (describes things that don't require much effort or attention to maintain, such as plants, pets, or household items)
Mein Hund ist pflegeleicht, er braucht nicht viel Auslauf. Die neuen Möbel sind pflegeleicht und lassen sich leicht reinigen. Diese Pflanze ist sehr pflegeleicht und benötigt nur wenig Wasser.
verlegen
verb: to postpone, to misplace, to install (e.g. flooring, cables, pipes), to publish / adj: embarrassed
Ich habe das Buch verlegt. Das Buch wurde letztes Jahr verlegt. Wir müssen das Meeting verlegen. Ich habe meine Schlüssel verlegt. Er wurde verlegen, als sie ihn lobte. Sie hat verlegen gelächelt. Der Verlag hat das neue Buch verlegt.
gedemütigt
humiliated
Er wollte nicht, dass seine Freunde ihn gedemütigt sehen. Die öffentliche Kritik hat sie gedemütigt. Nach der schlechten Note fühlte er sich gedemütigt.
die Choreographie
the choreography
Die Choreographie des Tanzes war sehr beeindruckend. Er hat die Choreographie für das Musical erstellt. Wir üben die Choreographie jeden Tag.
der Auslauf
the outlet, the run-off (can refer to a place where something flows out, such as water, or a space for animals to exercise)
Nach der Arbeit gehe ich gerne zum Auslauf, um frische Luft zu schnappen. Wir haben einen großen Auslauf für unsere Kaninchen gebaut. Die Hunde spielen im Auslauf des Parks.
der Ablauf
procedure, process, sequence, course of events, flow, run off, expiration
Der Ablauf der Bestellung war sehr einfach. Der Ablauf des Meetings war sehr strukturiert. Der Ablauf des Regenwassers ist wichtig, um Überschwemmungen zu vermeiden. Das Ticket ist nur bis zum Ablaufdatum gültig. (die Abläufe)
lediglich
(slightly formal) only, merely, just (used to emphasize that something is limited in scope or quantity)
Das Angebot gilt lediglich für Mitglieder. Sie ist lediglich für einen Tag hier. Ich habe lediglich einen Apfel gekauft.
der Zweig
the twig, sprig, branch (tree or otherwise) (a small, thin offshoot, usually growing from a larger branch)
Der Zweig der Mathematik, der sich mit Geometrie befasst, ist sehr interessant. Ich habe einen Zweig von einem Apfelbaum abgebrochen. Der Vogel saß auf einem Zweig. In all der Dunkelheit blieb nur ein kleiner Zweig der Hoffnung. (die Zweige)
der Granatapfel
the pomegranate
In vielen Rezepten wird Granatapfel als Zutat verwendet. Der Saft aus dem Granatapfel ist sehr gesund. Ich esse gerne einen Granatapfel zum Frühstück.
das Büro
the office (refers to a place where people work, typically in an administrative or professional setting)
Wir haben ein neues Büro gemietet. Das Büro ist sehr groß. Ich gehe ins Büro. (die Büros)
das Amt
the office (refers to a government office or an official position where administrative tasks are carried out)
Er hat ein Amt in der Stadtverwaltung übernommen. Das Finanzamt hat mir einen Brief geschickt. Ich muss morgen zum Amt, um meinen Reisepass abzuholen. (die Ämter)
der Kadaver
the carcass (refers to the dead body of an animal, especially one that is decaying or has been left behind)
Der Kadaver wurde von den Behörden entfernt, um die Hygiene zu gewährleisten. Die Tiere ernährten sich von dem Kadaver, der am Fluss lag. Der Förster fand einen Kadaver im Wald. (die Kadaver)
das Gitter
the grid, the lattice, the grill (refers to a framework of crossed bars or wires, often used for support or as a barrier)
Das Gitter im Käfig sorgt dafür, dass die Tiere nicht entkommen können. Im Garten haben wir ein Gitter für die Kletterpflanzen angebracht. Das Gitter am Fenster schützt vor Einbrechern. (die Gitter)
das Pult
the desk, the lectern
Der Pfarrer legte seine Bibel auf das Pult. Ich habe meine Bücher auf dem Pult liegen lassen. Der Lehrer steht am Pult und erklärt die Grammatik. (die Pulte)
eine Wahl treffen
make a choice
Ich muss heute eine wichtige Wahl treffen. Hast du schon eine Wahl getroffen, welches Auto du kaufen möchtest? Es ist nicht immer einfach, die richtige Wahl zu treffen.
gewöhnungsbedürftig
takes some getting used to
Der Geschmack des neuen Gerichts ist gewöhnungsbedürftig, aber es ist interessant. Die neue Schuluniform ist gewöhnungsbedürftig, aber ich gewöhne mich langsam daran.
auf Basis
on the basis of
Die Entscheidung wurde auf Basis der vorliegenden Informationen getroffen. Wir arbeiten auf Basis eines klaren Plans. Auf Basis der Daten können wir eine Prognose erstellen.
vor Augen führen
to visualise (to make something clear or to remind someone of something; creating an idea or image of something in your head)
Der Lehrer wollte den Schülern die Bedeutung des Umweltschutzes vor Augen führen. Der Film führte uns die Schwierigkeiten des Lebens in der Großstadt vor Augen. Manchmal muss man sich selbst die eigenen Ziele vor Augen führen, um motiviert zu bleiben
sich vorstellen
to imagine, to envision
Ich stelle mir vor, wie es wäre, in einem anderen Land zu leben. Er stellt sich vor, dass er im Urlaub ist. Kannst du dir das vorstellen?
das Gestell
the frame, the rack
Das Gestell des Bettes ist sehr stabil. Ich habe das Fahrradgestell repariert. Das Gestell des Regals ist aus Holz. (die Gestelle)
das Fördermittel
the subsidy, the government funding
Die Universität erhielt Fördermittel für ein neues Forschungsprojekt. Kleine Unternehmen können Fördermittel beantragen, um ihre Geschäftsideen zu verwirklichen. Die Stadt nutzt Fördermittel, um den öffentlichen Nahverkehr zu verbessern.
der Irrgarten
the maze
Manchmal fühlt sich das Leben wie ein Irrgarten an, in dem man den richtigen Weg finden muss. Die Kinder haben im Irrgarten gespielt und sich gegenseitig gesucht. Der Irrgarten im Park ist ein beliebter Ort für Familienausflüge.
das Zaumzeug
the bridle (equipment used to control a horse while riding)
Er hat das Zaumzeug fest in der Hand. Das Pferd hat das Zaumzeug abgeworfen. Ich habe das Zaumzeug vergessen.
überall
all over, everywhere
Überall sind Menschen, die helfen wollen. Ich habe überall nach meinem Schlüssel gesucht. Die Blumen wachsen überall im Garten.
meiden
to avoid (used when you want to express that you are staying away from something or someone)
Wir sollten die Baustelle meiden, da es dort gefährlich ist. Er meidet ungesunde Lebensmittel, um fit zu bleiben. Ich meide Menschenmengen, weil sie mir Angst machen.
hangen
to hang, to be attached to
Die Lampe hängt von der Decke. Die Wäsche hängt im Garten. Das Bild hängt an der Wand.
integral
integral (something that is necessary or fundamental to the whole, or the integration, i.e. the calculation of areas under curves)
Mathematik: "Das Integral einer Funktion berechnen." Alltag: "Er ist ein integraler Bestandteil des Teams." Technik: "Das Bauteil ist integral für den Betrieb der Maschine."
die Richtung
the direction (the way or path in which something is moving or pointing. It can also imply a course of action or a goal in a broader sense)
Die Richtung des Windes hat sich geändert. Kannst du mir sagen, welche Richtung ich nehmen soll? Ich gehe in die Richtung des Parks. (die Richtungen)
basieren auf
to be based on (used to indicate that something is founded or established on a particular idea, principle, or fact)
Der Film basiert auf einem berühmten Buch. Das neue Produkt basiert auf den Bedürfnissen der Kunden. Die Theorie basiert auf umfangreichen Forschungen.
die Bewertung
the evaluation, the rating, the assessment (the process of judging or appraising something, often in terms of quality, value, or performance)
Die Lehrer geben eine schriftliche Bewertung für jede Arbeit. Die Bewertung des neuen Produkts war sehr positiv. Die Bewertung der Schülerleistungen erfolgt am Ende des Schuljahres.
die Beurteilung
the assessment, the evaluation (the process of judging or forming an opinion about something or someone)
Die Lehrerin gab eine ausführliche Beurteilung der Präsentation. Die Beurteilung des Projekts war sehr positiv. Die Beurteilung der Schülerleistungen erfolgt am Ende des Schuljahres.
berechnen
to calculate, to compute (used when you want to find out a number or an amount through mathematical processes)
Um den Gewinn zu berechnen, subtrahiere die Ausgaben von den Einnahmen. Der Lehrer hat uns aufgegeben, die Fläche des Rechtecks zu berechnen. Ich muss die Kosten für die Reise berechnen.
unverzichtbar
indispensable, essential
Ein gutes Wörterbuch ist unverzichtbar beim Deutschlernen. Wasser ist unverzichtbar für das Überleben. Medien sind als Kontrollinstanz unverzichtbar und schaffen ein notwendiges Gegengewicht zu Staat und Politik.
die Übertragung
the transfer, the transmission
Die Übertragung des Virus geschieht oft durch direkten Kontakt. Die Übertragung von Rechten muss schriftlich festgehalten werden. Die Übertragung der Daten erfolgt über ein sicheres Netzwerk.
die Übertragungsrechte
the broadcasting rights
Die Übertragungsrechte für die Fußball-Weltmeisterschaft wurden an einen großen Fernsehsender verkauft. Der Sender hat die Übertragungsrechte für die neue Serie erworben.
der Beutel
the bag, the pouch
Sie trägt einen kleinen Beutel um den Hals. Der Sportbeutel ist ideal für das Fitnessstudio. Ich habe meinen Beutel mit frischem Obst gefüllt.
die Fassade
the facade (front or face of a building, especially the side that faces the street, used metaphorically to describe a deceptive outward appearance)
Hinter ihrer freundlichen Fassade verbirgt sich eine traurige Geschichte. Wir müssen die Fassade des Hauses renovieren, um es schöner zu machen. Die Fassade des alten Schlosses ist sehr beeindruckend. (die Fassaden)
das Tempolimit
the speed limit
Bei schlechten Wetterbedingungen sollte man das Tempolimit nicht überschreiten. Das Tempolimit in der Stadt ist oft auf 50 km/h festgelegt. Auf dieser Autobahn gilt ein Tempolimit von 130 km/h.
schüchtern
shy, timid
Obwohl er schüchtern ist, hat er viele Freunde. Sie ist zu schüchtern, um bei der Präsentation zu sprechen. Der schüchterne Junge sprach kaum mit seinen Klassenkameraden.
auf dem laufenden
up to date, informed
Es ist wichtig, auf dem Laufenden zu bleiben, wenn man in der Politik interessiert ist. Ich halte dich auf dem Laufenden. Ich halte mich immer auf dem Laufenden über die neuesten Entwicklungen in der Technik.
innen
inside (used to refer to the interior of something or to indicate a location that is not on the outside)
Das Haus sieht von außen alt aus, aber innen ist es modern. Das Auto ist innen sehr geräumig. Die Jacke ist außen wasserfest und innen mit weichem Fleece gefüttert.
außen
outside (used when describing the exterior of an object, a building, or a surface)
Das Haus ist außen weiß gestrichen. Die Fenster sind außen schmutzig. Die Jacke ist innen warm gefüttert und außen wasserabweisend. Der Reifen ist außen stark abgenutzt.
inserieren
(formal) to advertise, to place an advertisement (putting ads in newspapers/online platforms/other media to promote products, services, or events)
Wir haben die Wohnung in der Zeitung inseriert. Die Firma hat eine neue Stelle inseriert. Ich möchte mein Auto inserieren, um es zu verkaufen.
die Gewerkschaft
the trade union
Die Gewerkschaft setzt sich für bessere Arbeitsbedingungen ein. Viele Arbeitnehmer sind Mitglied in einer Gewerkschaft. Die Gewerkschaft hat neue Tarifverhandlungen angekündigt.
bestreuen
to sprinkle/scatter something onto something else (adding something in small amounts over a surface, such as food or other material)
Die Kinder bestreuen die Blumen mit Wasser. Vor dem Servieren bestreue ich den Salat mit Nüssen. Ich bestreue den Kuchen mit Puderzucker.
die Tarifverhandlungen
collective bargaining, wage negotiations (negotiations between employers and employees regarding working conditions, wages, and employment terms)
Die Tarifverhandlungen beginnen nächste Woche in Berlin. Wir hoffen, dass die Tarifverhandlungen zu einem fairen Ergebnis führen. Die Tarifverhandlungen zwischen den Gewerkschaften und den Arbeitgebern sind sehr angespannt.
ankündigen
to announce, to declare
Im Radio haben sie das Konzert für den Sommer angekündigt. Der Chef kündigte eine wichtige Besprechung an. Die Lehrerin hat die Prüfung für nächste Woche angekündigt.
die Hypothese
the hypothesis
Die Schüler mussten eine Hypothese aufstellen, bevor sie mit dem Experiment begannen. Um die Hypothese zu testen, führten die Forscher mehrere Experimente durch. Die Wissenschaftler diskutierten die Hypothese über den Klimawandel. (die Hypothesen)
der Luxus
the luxury
Sie genießt den Luxus, jeden Tag frisch zubereitetes Essen zu haben. Der Luxus eines eigenen Pools ist für viele Menschen ein Traum. Im Urlaub haben wir in einem Hotel mit viel Luxus übernachtet.
unermesslich
immeasurable
Die unermesslichen Weiten des Universums faszinieren die Menschen seit Jahrhunderten. Seine unermessliche Geduld ist bewundernswert. Die unermessliche Schönheit der Natur beeindruckt jeden Besucher.
die Form
the form, the shape / the mold (tool) (the physical shape or structure of an object)
Die Form der Wolken verändert sich ständig. In der Kunst spielt die Form eine wichtige Rolle. Die Form des Tisches ist rechteckig.
rechteckig
rectangular
Wir haben einen rechteckigen Garten angelegt, um mehr Platz für Pflanzen zu haben. Die Fenster in diesem Gebäude sind rechteckig und sehr groß. Der Tisch ist rechteckig und passt perfekt in die Ecke des Raumes.
erdrückend
overwhelming, suffocating, crushing
Die erdrückende Verantwortung lastete schwer auf seinen Schultern. In der erdrückenden Stille konnte man das Ticken der Uhr hören. Die erdrückende Hitze machte es schwer, sich zu konzentrieren.
erdrücken
to crush, to suffocate (where something is pressed down heavily or someone is overwhelmed by something, such as emotions or situations)
Die Menschenmenge drohte, ihn zu erdrücken. Die Sorgen erdrücken ihn und lassen ihm keine Ruhe. Der schwere Stein könnte das Auto erdrücken.
lasten
to burden, to load, to weigh down (used in contexts where something is being weighed down or has a heavy responsibility)
Die schweren Kisten lasten auf dem Boden. Die Sorgen um die Zukunft lasten auf ihr. Die Verantwortung für das Projekt lastet schwer auf seinen Schultern.
mit Bravour
with flying colours
Er hat die Prüfung mit Bravour bestanden. Sie hat das Konzert mit Bravour gemeistert. Der Schauspieler hat seine Rolle mit Bravour gespielt.
der Ekel
the disgust
Der Ekel vor rohem Fleisch hielt ihn davon ab, es zu essen. Sie verspürte Ekel, als sie die Spinne entdeckte. Der Ekel überkam ihn, als er den schmutzigen Teller sah.
verformen
to deform, to change shape (used when something is altered from its original form, often in a physical sense)
Die Hitze hat das Plastik verformt und es unbrauchbar gemacht. Wenn man den Gummi zu stark zieht, kann er sich verformen. Die Künstlerin hat das Metall verformt, um eine Skulptur zu schaffen.
verbiegen
to bend, to distort (used when something is physically bent out of shape or when a concept is twisted or misrepresented)
Sie versuchte, die Wahrheit zu verbiegen, um besser dazustehen. Die Regeln wurden so verbogen, dass sie niemandem mehr halfen. Er hat den Löffel beim Kochen verbogen.
umformen
to reshape, to transform (used in contexts where something is changed in form or structure)
Der Lehrer hat die Aufgaben umgeformt, damit sie leichter zu verstehen sind. In der Kunst kann man mit verschiedenen Techniken die Formen umformen. Wir müssen das Material umformen, um die gewünschte Struktur zu erhalten.
umgestalten
to redesign, to reshape (refers to the process of changing the form, structure, or appearance of something)
Er hat das alte Möbelstück umgestaltet und ihm ein neues Leben gegeben. Die Schule plant, die Klassenzimmer umzugestalten, um mehr Platz zu schaffen. Wir wollen den Garten umgestalten, damit er schöner aussieht.
das Gesicht
the face
Sie wischte sich das Gesicht mit einem Handtuch ab. Das Gesicht der Frau war voller Freude. Er hat ein freundliches Gesicht. (die Gesichter)
hinauf
up, upwards (often used to indicate movement towards a higher place or position)
Er klettert hinauf auf den Baum. Die Katze springt hinauf auf den Tisch. Wir gehen hinauf zur Aussichtsplattform.
nach oben
up, upwards
Die Preise sind nach oben gestiegen. Wir müssen die Treppe nach oben gehen. Die Katze springt nach oben auf den Tisch. Wir müssen unsere Leistungen nach oben bringen.
der Sprint
the sprint (a short, fast run over a short distance)
Der Sprint war sehr anstrengend. Beim Sprint hat er den ersten Platz belegt. Sie trainiert jeden Tag für den Sprint.
die Kreativität
creativity
Er hat viel Kreativität in seine Projekte gesteckt und sie sehr erfolgreich gemacht. In der Werbung ist Kreativität entscheidend, um die Aufmerksamkeit der Kunden zu gewinnen. Die Kreativität der Schüler wurde in der Kunstklasse gefördert.
der Schüleraustausch
the student exchange
Unsere Schule organisiert jedes Jahr einen Schüleraustausch mit einer Schule in Spanien. Der Schüleraustausch hat mir geholfen, meine Sprachkenntnisse zu verbessern. Ich nehme an einem Schüleraustausch nach Frankreich teil.
besser dastehen
to be better off (to be in a more advantageous or favourable position, often compared to a previous situation or compared to others)
Nach der Gehaltserhöhung steht er finanziell besser da. Mit dem neuen Jobangebot steht sie beruflich besser da. Nach dem Umzug in die neue Wohnung stehen sie wohnlich besser da.
unbrauchbar
unusable, useless
Die kaputte Lampe ist jetzt unbrauchbar. Diese Informationen sind unbrauchbar für unser Projekt. Der alte Computer ist unbrauchbar geworden.
die Werbung
the advertising, the advertisement
Die Firma investiert viel Geld in Werbung. Ich habe die Werbung im Fernsehen gesehen. Die Werbung für das neue Spielzeug ist sehr kreativ.
die Kühnheit
the boldness
Manchmal erfordert es Kühnheit, neue Wege im Leben zu gehen. Die Kühnheit der jungen Frau, für ihre Überzeugungen einzutreten, war bewundernswert. Seine Kühnheit beeindruckte alle, als er den gefährlichen Berg bestieg.
die Unerschrockenheit
the fearlessness, the intrepity (the quality of not being afraid and acting decisively)
Ihre Unerschrockenheit im Angesicht der Gefahr war bewundernswert. Die Unerschrockenheit des Bergsteigers half ihm, den Gipfel zu erreichen. Trotz der Herausforderungen zeigte sie große Unerschrockenheit.
unerschrocken
undaunted, fearless, intrepid
Der unerschrockene Held rettete die Stadt vor dem Drachen. Sie ging unerschrocken in das Vorstellungsgespräch. Trotz des Sturms blieb der Kapitän unerschrocken auf Kurs.
überkommen
when a feeling or emotion comes over you suddenly / to receive something from someone else, often in a cultural or traditional sense
Die alten Bräuche sind in unserer Familie überkommen. Als ich die Nachricht hörte, überkam mich ein Gefühl der Traurigkeit. Die Traditionen sind von Generation zu Generation überkommen.
einfallsreich
resourceful
Seine einfallsreiche Lösung hat das Problem gelöst. Wir brauchen ein einfallsreiches Konzept für die Präsentation. Der Künstler ist sehr einfallsreich.
der Einfall
the idea, the invasion (a sudden thought or inspiration, or it can mean an incursion or attack)
Mir kam der Einfall, ein neues Spiel zu erfinden. Sie hatte einen genialen Einfall für das Kunstprojekt. Der Einfall, das Projekt zu ändern, war sehr hilfreich. Der Einfall der Feinde war unerwartet. (die Einfälle)
wohnlich
cosy, homely, in terms of living
Das neue Sofa macht das Wohnzimmer viel wohnlicher. Nach der Renovierung sieht das Haus sehr wohnlich aus. Sie hat ihr Zimmer mit Pflanzen und Bildern wohnlich gestaltet.
rutschig
slippery (slippery in a general, functional sense)
Die Straße war wegen des Schnees sehr rutschig. Sei vorsichtig, die Treppe ist rutschig! Der Boden ist nach dem Regen rutschig.
steril
sterile
Die Verpackung der Lebensmittel garantiert, dass sie steril sind. Alle Instrumente müssen sterilisiert werden, bevor sie verwendet werden. Die Operation wurde in einem sterilen Raum durchgeführt.
lutschen
to suck
Er lutscht den Bonbon bis er ganz weich ist. Ich lutsche gerne an einem Eis, wenn es heiß ist. Die Kinder lutschen an ihren Lutschern.
schlürfen
to slurp (to sip or slurp something, usually a drink or soup, in a noisy or exaggerated manner)
Sie konnte das Geräusch des Schlürfens nicht mehr hören und bat ihn, leiser zu trinken. Die Kinder schlürften ihre Limonade mit großen Strohhalmen. Er schlürfte seine Suppe, während er den Fernseher ansah.
die Grundlagen
the basics, the fundamentals
In diesem Kurs werden wir die Grundlagen der deutschen Grammatik behandeln. Die Grundlagen der Mathematik sind für das Verständnis komplexerer Themen unerlässlich. Um gut Deutsch zu sprechen, musst du zuerst die Grundlagen lernen.
genial
ingenious, brilliant (used to describe something that is exceptionally clever, creative, or effective)
Sie hat eine geniale Lösung für das Problem gefunden. Der neue Film war genial, ich kann ihn nur empfehlen. Die Idee, ein Buch über Tiere zu schreiben, ist einfach genial!
ausgeführt
executed, carried out
Das Projekt wurde erfolgreich ausgeführt. Die Anweisungen wurden genau ausgeführt. Die Aufgabe wurde pünktlich ausgeführt.
die Ewigkeit
the eternity
Die Sterne scheinen in der Ewigkeit zu leuchten. In der Philosophie wird oft über die Ewigkeit nachgedacht. Die Liebe kann für die Ewigkeit bestehen.
gestritten
quarreled, argued, fought
Ich habe mich mit meinem Chef gestritten und jetzt bin ich arbeitslos. Meine Eltern haben sich oft gestritten, als ich noch ein Kind war. Wir haben gestern gestritten, aber heute haben wir uns wieder vertragen.
der Streit
the dispute, the argument (uncountable noun) (refers to a disagreement/s or conflict/s between people, often involving strong emotions)
Wir sollten den Streit schnell klären, bevor es schlimmer wird. Der Streit zwischen den Nachbarn dauerte mehrere Wochen. Die Geschwister hatten einen Streit über das Spielzeug. Es gibt immer wieder Streit zwischen den Nachbarn.
der Kampf
the fight (refers to a physical or metaphorical battle, effort, or conflict)
Sie führte einen inneren Kampf, um die richtige Entscheidung zu treffen. Im Boxring fand ein spannender Kampf statt. Der Kampf um die Freiheit ist für viele Menschen wichtig. (die Kämpfe)
der Konflikt
the conflict (a disagreement or struggle between two or more parties, which can be personal, social, or political in nature)
Der Konflikt in der Region dauert schon seit vielen Jahren an. In der Schule gab es einen Konflikt über die Regeln für das Spiel. Der Konflikt zwischen den beiden Freunden wurde immer schlimmer. (die Konflikte)
die Sexualität
sexuality
Jeder Mensch hat eine individuelle Sicht auf seine Sexualität. In der Schule lernen wir über die verschiedenen Aspekte der Sexualität. Die Sexualität spielt eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Persönlichkeit.
das Bonbon
the sweet, the candy
Im Geschäft gibt es viele verschiedene Sorten von Bonbons. Die Kinder freuen sich immer über ein Bonbon nach dem Essen. Ich habe ein Bonbon aus meiner Tasche genommen. (die Bonbons)
angesehen
viewed, looked at, esteemed, respected, prestigious
Er ist ein angesehener Arzt. Ich habe gestern einen Film angesehen. Er ist ein angesehener Arzt in der Gemeinde. Diese Universität genießt weltweit einen angesehenen Ruf. Sie hat einen angesehenen Preis für ihre Arbeit in der Wissenschaft erhalten.
wählerisch
picky, persnickety, choosy (someone who is very selective about their choices, often in a way that seems overly particular or difficult to please)
Er ist wählerisch, wenn es um seine Freunde geht und umgibt sich nur mit den besten. Sie ist wählerisch bei der Auswahl ihrer Kleidung und kauft nur Markenartikel. Mein Hund ist sehr wählerisch, wenn es um sein Futter geht.
umgeben
to surround, to encircle (used to describe something that is enclosed or surrounded by something else)
Der Garten ist von einem Zaun umgeben. Er umgab sich mit klugen Leuten. Die Stadt ist von hohen Bergen umgeben. Sie hat sich immer mit positiven Einflüssen umgeben.
der Markenartikel
the name brand product (a product that is sold under a well-known brand name and is often recognised for its quality and reliability)
Ich kaufe lieber Markenartikel, weil sie oft von besserer Qualität sind. Dieser Laden bietet eine große Auswahl an Markenartikeln an. Markenartikel sind oft teurer als No-Name-Produkte.
der Angestellte
the employee (refers to a person who is employed by a company or organization)
Jeder Angestellte erhält eine jährliche Gehaltserhöhung. Die Angestellten in der Firma sind sehr freundlich. Der Angestellte hat seine Aufgaben pünktlich erledigt. (die Angestellten)
der Beschäftigte
the employee (refers to a person who is employed, typically in a job or position within a company or organization)
Die Rechte der Beschäftigten werden durch das Arbeitsrecht geschützt. Jeder Beschäftigte muss die Sicherheitsvorschriften beachten. Der Beschäftigte hat Anspruch auf Urlaub.
der Knast
(colloquial) the jail, the clink, the slammer (can refer to both long-term prisons and short-term jails, depending on context)
Im Knast gibt es strenge Regeln, die alle einhalten müssen. Sie hat Angst, dass ihr Freund wieder in den Knast kommt. Nach dem Urteil musste er für zwei Jahre in den Knast. Fünf Jahre Knast sind kein Zuckerschlecken.
die Haftanstalt
the detention centre, the correctional facility
Die Haftanstalt ist gut gesichert. Er wurde in eine Haftanstalt gebracht. Die Haftanstalt befindet sich am Stadtrand.
der Bau
the construction / the slammer (jail) (colloquial)
Der Bau der Schule wurde rechtzeitig abgeschlossen. Die Stadt plant den Bau einer neuen Brücke. Der Bau des neuen Hauses hat ein Jahr gedauert. Er sitzt im Bau. Sie wurde aus dem Bau entlassen.
missachten
to disregard, to ignore (used when someone does not pay attention to something or chooses not to follow rules or advice)
Es ist gefährlich, die Warnungen vor dem Sturm zu missachten. Die Schüler missachteten die Anweisungen des Lehrers. Er hat die Verkehrsregeln missachtet und wurde angehalten.
die Philosophie
the philosophy
Seine Philosophie des Lebens basiert auf der Suche nach Glück und Zufriedenheit. In der Schule lernen wir verschiedene Philosophien und deren Vertreter kennen. Die Philosophie beschäftigt sich mit den großen Fragen des Lebens. (die Philosophien)
der Philosoph
the philosopher
Sie möchte eine Karriere als Philosophin anstreben. Viele berühmte Philosophen haben die Menschheit beeinflusst. Der Philosoph diskutierte über die Bedeutung des Lebens. (die Philosophen)
beträchtlich
(slightly formal) considerable/ly, notable(ly), significant in amount or degree (large enough to be noteworthy)
Die neue Technologie hat einen beträchtlichen Einfluss auf die Industrie. Er hat beträchtlich viel Zeit in seine Ausbildung investiert. Die Kosten für das Projekt sind beträchtlich gestiegen.
die Immobilie
the property, the real estate
Die Preise für Immobilien steigen in der Stadt ständig. Wir haben eine Immobilie zur Miete gefunden. Die Immobilie befindet sich in einer ruhigen Wohngegend. (die Immobilien)
das Holzscheit
the log
Das Holzscheit brennt gut. Die Holzscheite sind zu groß für den Ofen. Ich habe ein Holzscheit im Kamin verbrannt. (die Holzscheite)
das Durcheinander
the mess, chaos, medley
Ich muss mein Zimmer aufräumen, es ist ein Durcheinander. Das Meeting war ein totales Durcheinander. Ich kann in diesem Durcheinander nichts finden.
sich befinden
to be located, to be situated (used to describe the position or state of something or someone)
Wir befinden uns in einer schwierigen Situation. Die Katze befindet sich unter dem Tisch. Ich befinde mich gerade in der Schule.
der Plural
the plural (refers to the form of a word that indicates more than one person, animal, thing, or concept)
ruchlos
ruthless, wicked, nefarious
Sie hat ruchlose Absichten. Er handelt ruchlos. Er ist ein ruchloser Geschäftsmann. Er war ein ruchloser Verbrecher. Die ruchlosen Taten des Diktators wurden verurteilt.
der Schund
trash, rubbish (used pejoratively to describe something of low quality)
Der Film war reiner Schund. Ich lese keinen Schund, sondern nur gute Literatur. Diese Zeitschrift ist voller Schund. Manche Leute mögen Schundromane.
nachsehen
to look up, to check (used when you want to verify something or look for information)
Ich werde im Internet nachsehen, wann der nächste Zug fährt. Kannst du bitte nachsehen, ob das Fenster offen ist? Ich muss meine Notizen nachsehen, bevor ich die Prüfung schreibe.
stehenbleiben
to (come to a) stop, to stand still (used when someone wants to indicate that they are stopping their movement or action)
Wir sollten stehenbleiben und uns überlegen, was wir als Nächstes tun wollen. Als ich die Katze sah, blieb ich stehen und beobachtete sie. Ich musste stehenbleiben, weil das Licht rot war.
das Pejorativ
the pejorative (used to express that a word or expression is meant to be negative or offensive)
Seine Bemerkung über das neue Projekt war ziemlich pejorativ. Der Artikel verwendet pejorative Begriffe, um die politische Partei zu beschreiben. Man sollte vorsichtig sein, keine pejorativen Ausdrücke zu verwenden, um niemanden zu beleidigen.
zum Abschluss
in conclusion, to conclude, finally, at the end
Zum Abschluss der Sitzung gab es eine offene Fragerunde. Wir haben viel gelernt, und zum Abschluss werden wir die wichtigsten Punkte wiederholen. Zum Abschluss möchte ich mich bei allen bedanken, die heute hier sind.
startklar
ready to go (used to describe a situation where someone or something is fully prepared to begin an activity or process)
Das Team hat alle Vorbereitungen getroffen und ist jetzt startklar für das Projekt. Wir sind startklar für das Fußballspiel und warten nur noch auf den Schiedsrichter. Die Präsentation ist startklar und kann jetzt gehalten werden.
das Zifferblatt
the dial, the watch face, the clock face (the part of a watch on which the hours and minutes are displayed)
Die Uhr hat ein großes Zifferblatt. Ich kann die Zahlen auf dem Zifferblatt nicht gut erkennen. Das Zifferblatt leuchtet im Dunkeln. Sie hat ein antikes Zifferblatt an ihrer Wanduhr. (die Zifferblätter)
die Kachel
the tile (digital) (initially used to refer to physical tiles, but is now more often used to refer to tiles in a digital space like a website)
Auf dem Startbildschirm erscheinen mehrere Kacheln für verschiedene Apps. Du kannst die Kacheln auf deinem Smartphone neu anordnen. Diese Kachel zeigt die aktuellen Wetterdaten an. (die Kacheln)
weiterkommen
to progress, to move forward, to advance in something
Er hat viel gelernt und ist in seiner Karriere weitergekommen. Wir müssen hart arbeiten, um in diesem Projekt weiterzukommen. Ich hoffe, dass ich in meinem Studium weiterkomme.
die Faust
the fist
Er kämpfte mit bloßen Fäusten. Sie schlug mit der Faust auf den Tisch. Er ballte die Faust. (die Fäuste)
die Falte
the wrinkle, the fold, the crease
Die Falte auf der Landkarte zeigt den Verlauf des Flusses an. Die alte Frau hatte viele Falten im Gesicht. Die Falte im Kleid sieht sehr elegant aus. (die Falten)
aussprechen
to pronounce, to express (used when someone articulates something clearly or when they express their thoughts or feelings verbally)
Ich möchte meine Gedanken aussprechen. Es ist wichtig, dass wir unsere Gefühle aussprechen. Kannst du das Wort bitte laut aussprechen? Er hat seine Meinung klar ausgesprochen. Ich kann das Wort nicht aussprechen.
die Vorbereitung
the preparation (refers to the process of getting ready for something, whether it's an event, a task, or an activity)
Die Vorbereitung des Essens dauert länger als gedacht. Wir müssen die Vorbereitung für die Geburtstagsfeier rechtzeitig beginnen. Die Vorbereitung auf die Prüfung hat mir sehr geholfen.
das Symbol
the symbol (a sign, character, or object that represents something else, often an idea or concept)
In vielen Kulturen ist der Baum ein Symbol für Leben und Wachstum. Die Taube gilt als Symbol des Friedens. Das Herz ist ein Symbol für Liebe.
das Sternchen
the asterisk
Das Sternchen wird oft in Texten verwendet, um auf eine Fußnote hinzuweisen. In der Mathematik kann das Sternchen als Multiplikationszeichen verwendet werden. (die Sternchen)
die Kaulquappe
the tadpole
Die Kaulquappe hat einen langen Schwanz, der ihr beim Schwimmen hilft. In der Schule haben wir über die Entwicklung der Kaulquappe gelernt. Die Kaulquappe schwimmt fröhlich im Teich. (die Kaulquappen)
furchtlos
fearless
Die furchtlose Katze stellte sich dem großen Hund entgegen. Sie war furchtlos, als sie den hohen Berg bestieg. Der furchtlose Ritter kämpfte gegen den Drachen.
erschrocken
frightened, startled
Die Kinder waren erschrocken, als der Lehrer plötzlich laut rief. Sie war erschrocken, als sie das Geräusch hörte. Als der Hund bellte, war ich ganz erschrocken.
die Zeitschaltuhr
the timer (a device that automatically switches electrical appliances on or off at certain times)
Ich habe eine Zeitschaltuhr für meine Lampen installiert. Die Zeitschaltuhr schaltet das Licht um 18 Uhr ein. Mit einer Zeitschaltuhr kann man Energie sparen.
das Stockwerk
the floor, the story (building level)
Wir wohnen im obersten Stockwerk des Hauses. Die Bibliothek befindet sich im ersten Stockwerk. Mein Zimmer ist im dritten Stockwerk. (die Stockwerke)
die Partie
the game (match) / the shipment, the batch (of products) / romantic match
Wir erwarten eine neue Partie von Produkten nächste Woche. Wir spielen heute Abend eine Partie Schach. Die Partie war sehr spannend und endete unentschieden. Er hat gestern drei Partien Billard gespielt. Er gilt als begehrte Partie. (die Partien)
die Zeichensetzung
the punctuation
1. **Fragezeichen**: Wie geht es dir? 2. **Ausrufezeichen**: Pass auf! 3. **Komma**: Ich mag Äpfel, Bananen und Orangen. 4. **Punkt**: Heute ist ein schöner Tag.
der Zusatz
the addition, the addendum (something that is added to something else, often to enhance or complete it)
Die Schokolade hat einen Zusatz von Nüssen für mehr Crunch. Der Vertrag enthält einen Zusatz, der die Bedingungen für die Kündigung erklärt. In der Suppe ist ein Zusatz von Gewürzen, um den Geschmack zu verbessern. (die Zusätze)
der Ausruf
the exclamation (a word or phrase that expresses strong emotion or surprise)
Oh nein, das darf nicht passieren! Hilfe, ich brauche Unterstützung! Wow, das ist ja toll! (die Ausrufe)
das Komma / die Kommas
the comma
Der große, rote Ball rollte den Hügel hinunter. Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. Ich mag Äpfel, Birnen und Bananen.
der Punkt
the point, the period (punctuation mark) (a dot, a specific location, or a moment in time)
Setze einen Punkt am Ende des Satzes. Wir müssen den Punkt in der Diskussion klären. Der Punkt auf dem Blatt ist sehr klein. (die Punkte)
das Knirschen
the crunch, the grinding (the sound of crunching or grinding, often associated with walking on gravel or snow)
Im alten Holz hörte man das Knirschen, als der Wind durch die Bäume wehte. Das Knirschen der Zähne in der Nacht störte meinen Schlaf. Als ich durch den frischen Schnee lief, hörte ich das Knirschen unter meinen Füßen.
die Addition
the addition (math)
Die Addition ist wichtig für das Lösen von Gleichungen. In der Mathematik lernen wir die Addition und Subtraktion. Die Addition von 3 und 5 ergibt 8.
die Subtraktion
the subtraction (math)
Um die Kosten zu berechnen, subtrahiere ich den Rabatt von 50 Euro vom Gesamtpreis. Die Subtraktion von 15 und 5 ergibt 10. Wenn ich 10 Äpfel habe und 3 Äpfel esse, bleiben mir 7 Äpfel übrig.
die Pampelmuse
the grapefruit
Hast du schon den neuen Pampelmusensaft probiert? Die Pampelmuse ist eine erfrischende Zutat in meinem Salat. Ich esse gerne Pampelmuse zum Frühstück. (die Pampelmusen)
der Rosenkohl
the brussels sprouts
Im Winter kaufe ich oft frischen Rosenkohl auf dem Markt. Im Winter kaufe ich oft frischen Rosenkohl auf dem Markt. Ich esse gerne Rosenkohl mit einer cremigen Soße.
die Züchtung
the breeding/cultivating (the controlled reproduction and rearing of plants or animals in order to promote certain characteristics)
Die Züchtung von Pflanzen kann den Ertrag steigern. Er interessiert sich für die Züchtung von seltenen Tierarten. Durch die Züchtung wurden neue Apfelsorten entwickelt.
binnen
(dat.) within, inside (used to indicate a time frame or a location that is enclosed or contained)
Binnen der Stadtgrenzen gibt es viele Sehenswürdigkeiten. Die Lieferung erfolgt binnen 48 Stunden. Wir müssen das Projekt binnen einer Woche abschließen.
sich bewarb
applied (submitted an application) (Präteritum)
Er bewarb sich um die Stelle als Lehrer. Sie bewarb sich an mehreren Universitäten. Ich bewarb mich letztes Jahr für ein Praktikum.
geradezu
simply, absolutely, downright, virtually, almost, indeed (used to emphasize a statement or to indicate that something is true to a significant degree)
Die Aussicht von hier oben ist geradezu atemberaubend. Sein Wissen über das Thema ist geradezu beeindruckend. Das Wetter ist geradezu perfekt für einen Ausflug.
der Knoten
the node, the knot
Mach einen Knoten rein, damit es hält. Endlich ist der Knoten geplatzt. Ich habe seit einer woche einen Knoten im Kopf. Ich kriege diesen Knoten nicht auf. (die Knoten)
der Spachtel
the spatula, the trowel (refers to a tool used for spreading, smoothing, or lifting materials, commonly found in cooking and construction)
Mit einem kleinen Spachtel kann ich die Farbe präzise auftragen. Der Maler hat seinen Spachtel vergessen und kann nicht weiterarbeiten. Ich benutze den Spachtel, um die Wand zu glätten. (die Spachtel)
der Pfannenwender
the spatula
Der Pfannenwender ist sehr hilfreich, wenn ich das Fleisch brate. Mit dem Pfannenwender kann ich das Gemüse in der Pfanne gut umrühren. Ich benutze den Pfannenwender, um die Pfannkuchen zu wenden. (die Pfannenwender)
der Klaps
the slap, the tap, the clap
Der Lehrer gab dem Schüler einen Klaps auf die Hand, um ihn zu ermahnen. Nach dem Scherz bekam sie einen freundlichen Klaps auf die Schulter. Er gab dem Hund einen Klaps auf den Kopf.
die Fortpflanzung
the reproduction (the biological process by which organisms produce new individuals of the same kind)
Die Fortpflanzung ist ein wichtiger Teil des Lebenszyklus. In der Biologie lernen wir viel über die Fortpflanzung von Tieren. Die Fortpflanzung der Pflanzen erfolgt oft durch Samen.
die Aufzucht
the rearing, the raising, the growing (of something) (the care and raising of animals or plants)
Die Aufzucht von Küken erfordert viel Geduld. In der Landwirtschaft ist die Aufzucht von Tieren ein wichtiger Bestandteil. Die Aufzucht von Pflanzen in einem Gewächshaus kann das Wachstum fördern.
werben
to advertise, to promote, to recruit (used in contexts related to marketing, seeking support, or attracting attention to something)
Die Schule wirbt um neue Schüler mit einem Tag der offenen Tür. Er wirbt um ihre Aufmerksamkeit, indem er interessante Geschichten erzählt. Die Firma wirbt für ihr neues Produkt mit einer großen Kampagne.
anpreisen
to praise something (used when someone is trying to highlight the positive aspects of something to encourage others to appreciate or buy it)
Sie hat das Restaurant so anpreisen, dass wir unbedingt hingehen wollten. Die Werbung anpreist die Vorteile des neuen Autos. Der Verkäufer hat das neue Smartphone sehr anpreisen.
züchten
to breed
Die Wissenschaftler züchten Pflanzen, die resistent gegen Krankheiten sind. In der Tierzucht züchtet man Hunde mit bestimmten Eigenschaften. Die Bauern züchten neue Sorten von Gemüse, um den Ertrag zu steigern.
ausreichend
sufficient, adequate
Es gibt ausreichend Platz für alle Gäste. Die Leistung war ausreichend für eine gute Note. Die Menge an Wasser ist ausreichend.
das Gewinnspiel
the contest, sweepstakes, raffle ( a game/competition where participants can win prizes, often by entering their names/completing certain tasks)
Um am Gewinnspiel teilzunehmen, musst du die Frage richtig beantworten. Das Gewinnspiel läuft bis Ende des Monats. Ich habe an einem Gewinnspiel teilgenommen und einen tollen Preis gewonnen.
der Bestandteil
the component, element
Die Sicherheit der Passagiere ist ein wesentlicher Bestandteil des Flugbetriebs. Wasserstoff und Sauerstoff sind die Bestandteile von Wasser. Die verschiedenen Bestandteile des Computers arbeiten zusammen, um komplexe Aufgaben zu erledigen.
der Timer
the timer (a device or function that measures or indicates a specific period of time)
Ich habe den Timer auf 10 Minuten gestellt. Der Timer klingelt, wenn die Zeit abgelaufen ist. Kannst du den Timer für das Kochen einstellen? Der Timer klingelt, wenn die Zeit um ist. (die Timer)
überfallen
to ambush, to attack, to rob
Er wurde auf dem Heimweg überfallen. Die Stadt wurde von feindlichen Truppen überfallen. Die Bank wurde gestern überfallen. Die Polizei sucht nach den Tätern, die das Geschäft überfallen haben.
geringfügig
marginal, minor, insignificant, negligible (something that is small in amount, degree, or importance)
Die Kosten für die Reparatur sind geringfügig im Vergleich zu den Gesamtausgaben. Er hat nur geringfügige Änderungen an dem Dokument vorgenommen. Die Unterschiede zwischen den beiden Produkten sind geringfügig.
der Stickstoff
the nitrogen
Stickstoffgas wird in der Lebensmittelindustrie zur Konservierung eingesetzt. In der Landwirtschaft wird Stickstoff häufig als Dünger verwendet. Der Stickstoff ist ein wichtiger Bestandteil der Luft, die wir atmen.
lose
loose (used to describe something that is not firmly fixed or is free to move)
Die Schraube sitzt lose und muss angezogen werden. Er hat eine lose Verbindung zu seinen alten Freunden. Die Hose ist mir zu lose.
schlaff
slack, flaccid, limp
Die Pflanzen sehen schlaff aus, weil sie zu wenig Wasser bekommen haben. Nach dem langen Tag fühlte ich mich schlaff und müde. Der schlaffe Stoff hängt traurig von der Stange.
das nervt
that's annoying
Der Lärm von der Baustelle – das nervt! Immer wieder die gleichen Fragen zu beantworten, das nervt. Wenn der Computer abstürzt, das nervt wirklich.
kommissarisch
commissary, acting (used to describe a position or role that is temporarily filled until a more permanent solution is found))
Er wurde als kommissarischer Leiter der Abteilung ernannt. Er wurde als kommissarischer Leiter der Abteilung ernannt. Die kommissarische Regierung hat vorübergehend die Kontrolle übernommen.
der Probande
the subject (a person who takes part in an experiment or study)
Der Probande nahm an der medizinischen Studie teil. Die Forscher erklärten dem Probande den Ablauf des Experiments. Jeder Probande musste einen Fragebogen ausfüllen. (die Probanden)
die Hiobsbotschaft
the bad news (a term from the biblical story of Job, who suffered many misfortunes)
Als er die Hiobsbotschaft über seine Gesundheit erhielt, war er am Boden zerstört. Die Hiobsbotschaft über die Schließung der Firma verbreitete sich schnell.
wohlhabend
wealthy, affluent
In der wohlhabenden Nachbarschaft gibt es viele teure Geschäfte und Restaurants. Er hat viele wohlhabende Freunde, die ihm bei seinen Geschäften helfen. Die wohlhabende Familie lebt in einem großen Haus am Stadtrand.
der Esslöffel
the tablespoon
Sie servierte die Suppe mit einem großen Esslöffel. Für das Rezept brauchst du drei Esslöffel Öl. Ich nehme einen Esslöffel Zucker in meinen Tee.
verquirlen
to whisk
Für das Omelett musst du die Eier gut verquirlen, damit es schön fluffig wird. Bevor du die Sauce zubereitest, solltest du die Gewürze mit der Brühe verquirlen. Um den Teig für die Pfannkuchen zuzubereiten, musst du die Eier und die Milch verquirlen.
knusprig
crispy, crunchy
Der knusprige Keks zerbricht leicht in der Hand. Ich liebe knusprige Pommes Frites mit Ketchup. Die Brötchen sind frisch und knusprig.
freilegen
to uncover, to expose (often used in contexts where something is being revealed or made visible that was previously hidden or covered)
Die Archäologen haben die Ruinen freigelegt, um mehr über die Geschichte der Stadt zu erfahren. Wir müssen die alten Fliesen freilegen, um die darunterliegende Wand zu reparieren. Die Forscher haben die Wahrheit freigelegt.
der Auftritt
the performance, the appearance (refers to the act of performing/presenting oneself in front of an audience, often in a theatrical or musical context)
Der Auftritt im Theater beginnt um 20 Uhr. Vor dem Auftritt musste sie ihre Stimme aufwärmen. Der Auftritt der Band war ein großer Erfolg. (die Auftritte)
das Volumen
the volume
Das Volumen des Raumes ist wichtig für die Akustik. Wir müssen das Volumen der Flüssigkeit in dem Behälter messen. Das Volumen des Würfels beträgt 27 Kubikzentimeter.
der Würfel
the cube, the die (game piece)
Ich habe einen neuen Würfel für unser Brettspiel gekauft. Der Würfel hat die Zahlen von eins bis sechs auf seinen Seiten. Wir müssen den Würfel werfen, um zu sehen, wer zuerst dran ist. (die Würfel)
nahtlos
seamless (used to describe something that is smooth, without any interruptions or visible seams)
Die nahtlose Verarbeitung des Materials sorgt für eine hohe Qualität des Endprodukts. Der Übergang zwischen den Szenen war nahtlos und sehr gut gemacht. Die neue Software ermöglicht eine nahtlose Integration in bestehende Systeme.
der Übergang
the transition, the passage (the act of moving from one state, stage, or place to another)
Der Übergang zwischen Tag und Nacht ist oft sehr schön anzusehen. Im Herbst erleben wir den Übergang von warmen zu kalten Temperaturen. Der Übergang von der Grundschule zur weiterführenden Schule ist für viele Kinder aufregend.
schieben
to push (used when you move something away from you or in a particular direction using force)
Er schiebt seine Gedanken beiseite und konzentriert sich auf die Arbeit. Kannst du mir helfen, die Kiste zu schieben? Ich schiebe den Tisch zur Wand.
resistent
resistant (something that can withstand or is not easily affected by something else, such as diseases, changes, or pressures)
Diese Materialien sind besonders resistent gegenüber hohen Temperaturen. Die Patienten sind resistent gegen die gängigen Antibiotika. Die neue Pflanzenart ist resistent gegen Schädlinge.
das Gewächshaus
the greenhouse (a structure made of glass or plastic where plants are grown in a controlled environment, allowing for optimal growth conditions)
Das Gewächshaus schützt die Pflanzen vor Frost und Kälte. Wir haben ein Gewächshaus gebaut, um unsere Tomaten anzubauen. Im Gewächshaus wachsen viele verschiedene Pflanzenarten.
subtrahieren
to subtract (used in mathematics to describe the operation of taking one number away from another)
In der Mathematik lernen wir, wie man Zahlen subtrahiert. Um die Antwort zu finden, musst du zuerst 3 von 8 subtrahieren. Wenn ich 10 von 15 subtrahiere, bleibt 5 übrig.
der Zyklus
the cycle (a series of events that are regularly repeated in the same order)
Der Wasserzyklus ist wichtig für das Klima der Erde. Im Frühling beginnt der Zyklus des Wachstums in der Natur. Der Mond durchläuft einen Zyklus von etwa 29 Tagen. (die Zyklen)
durchlaufen
physically moving through a space or area, completing a process or a series of steps, experiencing something from start to finish
Die Schüler müssen das gesamte Programm durchlaufen, um das Zertifikat zu erhalten. Er hat das gesamte Training durchlaufen und ist jetzt bereit für den Wettkampf. Wir müssen den ganzen Park durchlaufen, um zum See zu gelangen.
das Antibiotikum
the antibiotic
Ich habe ein Antibiotikum gegen meine Infektion bekommen. Es ist wichtig, Antibiotika immer gemäß den Anweisungen des Arztes einzunehmen. Der Arzt hat mir ein Antibiotikum verschrieben, um meine Infektion zu behandeln. (die Antibiotika)
glätten
to smooth, to flatten
Wir versuchen, die Spannungen in der Gruppe zu glätten. Der Tischler glättet die Holzoberfläche mit Schleifpapier. Ich muss das Hemd vor dem Anziehen glätten.
der Tischler
the carpenter (a skilled worker who builds and repairs wooden structures and furniture)
Im Handwerksunterricht lernen die Schüler, wie man wie ein Tischler arbeitet. Ich habe einen Tischler beauftragt, meine alten Möbel zu reparieren. Der Tischler hat einen neuen Esstisch für die Familie gebaut.
zeugen von
to testify to, to bear witness to (used to indicate that something serves as evidence or proof of something else)
Die alten Ruinen zeugen von einer beeindruckenden Geschichte der Stadt. Sein Verhalten zeugt von großer Reife und Verantwortungsbewusstsein. Die Ergebnisse der Studie zeugen von einem klaren Trend in der Bevölkerung.
der Zeuge
the witness (a person who sees an event, especially a crime or accident, and can provide information about it)
Der Zeuge konnte wichtige Informationen liefern. Im Gerichtssaal wurde der Zeuge befragt. Der Zeuge hat die Tat genau beobachtet. (die Zeugen)
das Schleifpapier
the sandpaper ( a material used for smoothing or polishing surfaces, typically made of paper with abrasive material glued to one side)
Das Schleifpapier ist in verschiedenen Körnungen erhältlich, je nachdem, wie rau die Oberfläche sein soll. Vor dem Lackieren muss ich das Schleifpapier verwenden, um die Oberfläche vorzubereiten.
das Zertifikat
the certificate
Er hat ein Zertifikat in Projektmanagement erworben. Das Unternehmen verlangt ein Zertifikat für die Teilnahme an der Schulung. Ich habe mein Zertifikat für den Sprachkurs erhalten. (die Zertifikate)
der Spender
the donor, the dispenser (device) (a person or entity that gives something, often in a charitable context, such as donating money, blood, or organs)
Die Klinik sucht dringend nach einem Spender für ein Organtransplantation. Jeder Spender erhält eine Quittung für seine Spende. Der Spender hat großzügig für die neue Schule gespendet.
großzügig
generous (someone who is willing to give more than is usual or expected, whether it be in terms of money, time, or kindness)
Sie ist immer großzügig mit ihren Komplimenten. Die großzügige Spende hat vielen Menschen geholfen. Er hat mir großzügig sein Auto geliehen.
das Kurzzeitgedächtnis
the short-term memory
Studien zeigen, dass das Kurzzeitgedächtnis bei älteren Menschen oft schwächer ist Wenn ich zu viele Informationen auf einmal bekomme, überfordert mein Kurzzeitgedächtnis mich. Das Kurzzeitgedächtnis ist wichtig, um sich an Telefonnummern zu erinnern
die Verstopfung
the constipation, the blockage
Wenn die Verstopfung anhält, sollte man einen Arzt aufsuchen. Ich habe seit Tagen Verstopfung und weiß nicht, was ich tun soll. Ich habe seit Tagen unter Verstopfung gelitten und bin elend.
die Austrocknung
dehydration
Die Austrocknung der Pflanzen ist ein Zeichen für Wassermangel. Bei starker Austrocknung kann es zu gesundheitlichen Problemen kommen. Die Austrocknung der Erde führt zu Ernteausfällen.
die Beschwerde
the complaint (refers to an expression of dissatisfaction or a formal statement about something that is wrong or not satisfactory)
Ich habe eine Beschwerde bei der Kundenhotline eingereicht. Die Nachbarn haben sich über die laute Musik beschwert. Ich möchte eine Beschwerde über den unfreundlichen Kellner einreichen. (die Beschwerden)
die Bulette
the meatball (typically pan fried and flat, also known as die Frikadelle)
Wir essen oft Buletten mit Kartoffelsalat. Die Buletten im Restaurant sind sehr saftig und gut gewürzt. Ich habe heute Abend eine leckere Bulette gemacht. (die Buletten)
hinsichtlich
(gen.) regarding, concerning
Hinsichtlich der finanziellen Situation sollten wir vorsichtig sein. Hinsichtlich der Umweltschutzmaßnahmen gibt es viele Diskussionen. Hinsichtlich der neuen Regeln müssen wir uns anpassen.
das ist beschämend
that is shameful, that sucks
Das Verhalten der Politiker ist beschämend. Es ist beschämend, wie wenig Hilfe angeboten wird. Die Zustände in diesem Krankenhaus sind beschämend.
ganztägig
(carries an official tone) all day (used to describe events, activities, or services that are available or take place for the entire day)
Während des Festivals gibt es ganztägig Veranstaltungen. Das Schwimmbad ist ganztägig geöffnet. Die Schule bietet ganztägige Betreuung für die Schüler an.
im falschen Rohr stecken
to misunderstand something, to be on the wrong track, to be in the wrong place
Du steckst hier wirklich im falschen Rohr! Wenn du denkst, dass ich das mache, steckst du im falschen Rohr. Er hat das Gefühl, im falschen Rohr zu stecken, weil der Job nicht zu ihm passt.
Da bist du aber im falschen Rohr!
you've got the wrong idea, you're way off
Wenn du denkst, ich mache deine Arbeit für dich, da bist du aber im falschen Rohr! Da glaubst du wohl, ich kaufe dir das Auto? Da bist du aber im falschen Rohr! Da bist du aber im falschen Rohr, wenn du meinst, das klappt so einfach!
vernachlässigbar
negligible
Die Kosten für das zusätzliche Material sind vernachlässigbar im Vergleich zum Gesamtbudget. Die Fehlerquote in der Berechnung ist so gering, dass sie als vernachlässigbar angesehen werden kann.
na toll
great, splendid (can be sarcastic or genuine depending on tone)
Wir haben zwei Wochen Urlaub bekommen. Na toll! Der Bus ist weg, und es regnet. Na toll! Na toll, das hätte ich wissen müssen.
der Ballaststoff
the dietary fibre
Vollkornprodukte enthalten viele Ballaststoffe, die für die Gesundheit wichtig sind. Eine ballaststoffreiche Ernährung kann das Risiko von Krankheiten verringern. Äpfel sind reich an Ballaststoffen und fördern die Verdauung.
die Entschließung
the resolution (a formal decision or resolution, often in a political or official context)
Zu Beginn des neuen Jahres fasste die Gemeinde eine Entschließung, um die Umwelt zu schützen. Der Bundestag hat eine neue Entschließung verabschiedet. Die Entschließung des Rates wurde einstimmig angenommen.
einstimmig
unanimous
Die Schüler waren einstimmig der Meinung, dass der Ausflug ein großer Erfolg war. Die Entscheidung wurde einstimmig getroffen, ohne dass jemand dagegen war. Die Mitglieder des Vereins stimmten einstimmig für die neue Satzung.
die Satzung
the articles of association (a set of rules or regulations, often used in the context of organizations, associations, or institutions)
Die Satzung legt fest, wie oft die Vorstandssitzungen stattfinden. Jeder neue Mitglied muss die Satzung unterschreiben, bevor es beitreten kann. Die Satzung des Vereins wurde auf der letzten Mitgliederversammlung geändert.
das Nasenloch
the nostril
Die Luft strömt durch beide Nasenlöcher, wenn wir atmen. Wenn du erkältet bist, kann es sein, dass ein Nasenloch verstopft ist. Er hat sich die Nase verletzt und jetzt blutet sein Nasenloch. (die Nasenlöcher)
konservieren
to preserve, to conserve (to preserve something through canning, drying or cooling, or to maintain or keep something in a certain state)
Wir müssen das Obst konservieren, damit es länger haltbar ist. Die alten Gemälde wurden sorgfältig konserviert. Um die Umwelt zu schützen, sollten wir Energie konservieren.
haltbar
durable, shelf-stable
Die haltbaren Lebensmittel sind ideal für Notfälle oder längere Reisen. Dieses Material ist besonders haltbar und eignet sich gut für den Außenbereich. Die Konservendosen sind sehr haltbar und können lange gelagert werden.
beständig
constant, steady, persistent (something that does not change or waver over time, can refer to emotions, conditions, or even physical objects)
Die beständigen Regenfälle haben die Ernte beeinträchtigt. Er hat eine beständige Einstellung zur Arbeit. Die beständigen Farben des Gemäldes verblassen nicht.
verblassen
to fade, to become pale (used to describe colors losing their brightness over time, but can also refer to memories or feelings that become less vivid)
Seine Begeisterung für das Projekt ist verblasst. Mit der Zeit verblassen die Erinnerungen an den Urlaub. Die Farben des Gemäldes beginnen zu verblassen.
beheben
(not used for physical repair) to remedy, to fix, to repair, to resolve a problem
Wir müssen das Problem schnellstmöglich beheben. Der Techniker hat den Fehler behoben. Ich muss das Problem beheben. Er hat die Mängel in der Arbeit behoben.
das Lager
the camp, the storage, the warehouse / the bearing (mechanical component that helps reduce friction between moving parts)
Wir haben ein Lager im Wald aufgeschlagen. Die Flüchtlinge wurden in einem Lager untergebracht. Wir haben das Lager auf dem Dachboden aufgeräumt. (die Lager)
geschieht
to happen (third person singular)
Es geschieht oft, dass wir uns treffen. In der Stadt geschieht viel Interessantes. Was geschieht, wenn es regnet?
das Virus
the virus (small infectious agent that can only replicate inside the living cells of an organism, or a computer virus)
Die Wissenschaftler forschen an einem Impfstoff gegen das Virus. Wir müssen uns vor dem Virus schützen. Das Virus breitet sich schnell aus. (die Viren)
die Hygiene
the hygiene
Die Schule führt regelmäßig Hygienemaßnahmen durch, um die Gesundheit der Schüler zu schützen. Regelmäßiges Händewaschen ist eine grundlegende Maßnahme der Hygiene. Die Hygiene in der Küche ist sehr wichtig, um Lebensmittelvergiftungen zu vermeiden.
ernähren
to nourish, to feed
Die Bauern ernähren die Tiere auf dem Hof. Er ernährt sich vegetarisch. Die Mutter ernährt ihre Kinder gesund.
anfertigen
to produce, to create, to make (used in contexts where something is being made or prepared, especially in a more formal or professional sense)
Wir müssen die Berichte bis Freitag anfertigen. Der Tischler wird einen neuen Tisch anfertigen. Die Schüler müssen ein Plakat für das Projekt anfertigen.
entzündlich
flammable, combustible, inflammatory
Die Feuerwehr wurde gerufen, weil ein entzündlicher Stoff in der Nähe eines Wohngebiets gelagert wurde. Bei der Arbeit mit entzündlichen Materialien ist es wichtig, Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.
klein aber oho
small but mighty (a phrase that is often used to show that size is not always decisive)
Der neue Laptop ist klein aber oho, er hat eine sehr hohe Leistung!
die Muschel
the sea shell, the mussel (hard protective outer case of certain marine animals, commonly found on beaches)
Wir haben Muscheln zum Abendessen gekocht. Die Muschel ist ein wichtiger Teil des Ökosystems im Meer. Am Strand habe ich eine schöne Muschel gefunden. (die Muscheln)
ernennen
to appoint, to name, or to designate someone for a specific role or position
Der Trainer hat ihn zum Mannschaftskapitän ernannt. Die Firma hat sie zur Geschäftsführerin ernannt. Der Präsident hat ihn zum Minister ernannt. Bastian entschied sich schließlich dafür, den Stapel alter Turnmatten zu seiner Wohnstatt zu ernennen.
mehrmals
several times, multiple times
Er hat mehrmals versucht, das Problem zu lösen. Wir sind mehrmals ins Kino gegangen. Ich habe das Buch mehrmals gelesen.
das Beispiel
the example
Das Beispiel in dem Buch hilft mir, die Theorie zu begreifen. Ich brauche ein Beispiel, um das Konzept besser zu verstehen. Ein gutes Beispiel für Teamarbeit ist, wenn alle Mitglieder gemeinsam an einem Projekt arbeiten. (die Beispiele)
die Entzündung
the inflammation (a biological response of body tissues to harmful stimuli, such as pathogens, damaged cells, or irritants)
Die Ärzte behandeln die Entzündung mit speziellen Medikamenten. Nach der Operation hatte er eine Entzündung im Wundbereich. Die Entzündung am Fuß verursacht starke Schmerzen.
die Wunde
the wound
Die Ärztin untersuchte die Wunde sorgfältig, um eine Infektion zu vermeiden. Er sprach über die Wunde, die der Verlust seiner Freundin hinterlassen hatte. Die Wunde muss gereinigt und verbunden werden. (die Wunden)
zersetzen
to decompose, to break down
Im Laufe der Zeit zersetzen sich die alten Bücher durch Feuchtigkeit und Licht. Die Chemikalien können das Material zersetzen, wenn sie zu lange einwirken. Die Bakterien zersetzen die organischen Abfälle im Kompost.
auslösen
to trigger, trip (a circuit breaker) to cause, to set off, to initiate
Die Polizei löste eine Fahndung nach dem Täter aus. Die Nachricht löste eine Diskussion aus. Die Rauchmelder lösen bei Rauchentwicklung einen Alarm aus. Das Feuer löste im Theater Panik aus.
auf Hochtouren laufen
run at full speed, in full swing
Die Vorbereitungen für die Hochzeit laufen auf Hochtouren. Während der Weihnachtszeit läuft der Einzelhandel auf Hochtouren. Das Projekt läuft auf Hochtouren, um den Abgabetermin einzuhalten.
der Feststoff
the solid
Wasser wird zu einem Feststoff, wenn es gefriert. Holz ist ein natürlicher Feststoff. Der Wissenschaftler untersucht die Eigenschaften von Feststoffen. Zucker ist ein Feststoff, der sich in Wasser auflösen kann. (die Feststoffe)
die Kontinuität
the continuity (the state of being continuous or unbroken, often used in contexts such as time, processes, or relationships)
Die Kontinuität in der Ausbildung fördert das Lernen der Schüler. In der Forschung ist die Kontinuität der Daten entscheidend für die Ergebnisse. Die Kontinuität der Traditionen ist wichtig für unsere Kultur.
durchgängig
continuous, throughout (used to describe something that is consistent, uninterrupted, or extends from one end to another without breaks)
Wir haben durchgängig an dem Projekt gearbeitet, um es rechtzeitig abzuschließen. Die Präsentation war durchgängig gut strukturiert und leicht verständlich. Der Weg ist durchgängig und kann ohne Probleme befahren werden.
die Durchgängigkeit
the consistency, the continuity (the consistency and seamless connection between different elements or phases)
Die Durchgängigkeit der Prozesse in der Firma ist entscheidend für den Erfolg. Wir müssen die Durchgängigkeit der Daten zwischen den Abteilungen sicherstellen. Die Durchgängigkeit des Designs sorgt für ein einheitliches Erscheinungsbild.
die Definition
the definition (a statement that explains the meaning of a word or a concept)
Die Definition von Freundschaft kann für jeden unterschiedlich sein. In der Mathematik gibt es eine klare Definition für den Begriff "Quadrat". Die Definition eines Wortes findet man im Wörterbuch.
einheitlich
uniform, consistent
Die Firma hat einheitliche Arbeitsabläufe eingeführt. Die Schule hat einheitliche Regeln für alle Schüler. Die Mitarbeiter tragen einheitliche Kleidung.
das Erscheinungsbild
the appearance, the image (the way something looks or presents itself, often encompassing both physical attributes and overall impression)
Das Erscheinungsbild der Stadt hat sich durch die Renovierungen verbessert. Ihr Erscheinungsbild hat sich in den letzten Jahren stark verändert. Das Erscheinungsbild des neuen Produkts ist sehr modern.
die Kohle
the coal (colloquial for money) (the black or brownish-black solid fossil fuel that is used primarily for energy production and heating)
Die Kohle wird in vielen Ländern abgebaut. Er hat viel Kohle gespart, um sich ein neues Auto zu kaufen. Wir brauchen mehr Kohle, um das Haus zu heizen.
verschlucken
to swallow, to choke on something (when someone accidentally swallows something that they shouldn't or when they have difficulty swallowing)
Er hat die wichtigen Informationen so schnell gesagt, dass ich sie nicht richtig verschlucken konnte. Wenn du zu schnell sprichst, kann es sein, dass ich etwas verschlucke. Ich habe mich beim Essen verschluckt und musste husten.
der Herzinfarkt
the heart attack
Es ist wichtig, auf die Symptome eines Herzinfarkts zu achten. Die Ärzte haben gesagt, dass ein Herzinfarkt oft durch Stress verursacht wird. Mein Großvater hatte vor zwei Jahren einen Herzinfarkt.
rösten
to roast (used in the context of cooking, particularly when referring to roasting food items like coffee beans, nuts, or meats)
Die Paprika werden im Ofen geröstet, bis sie weich sind. Wir rösten den Kaffee, um das Aroma zu verstärken. Ich röste die Nüsse für den Salat.
die Saite
the string (a thin piece of material that is used in musical instruments like guitars, violins, and pianos, as well as fishing lines or hunting bows)
Er hat die Saite des Bogens gespannt. Ich muss die Saite meiner Violine stimmen. Die Saite der Gitarre ist gerissen. (die Saiten)
jeglich
(old-fashioned/formal) any, each (used to refer to any kind of thing or every single one of a group)
Jegliche Information sollte vertraulich behandelt werden. Wir müssen jegliches Risiko vermeiden. Jegliche Unterstützung ist willkommen. Jegliche Person muss sich registrieren.
die Montage
the assembly, the editing, the montage
Die Montage des neuen Regals war einfach. Wir haben eine Montage von Bildern für die Präsentation erstellt. Die Montage des Films dauert länger als erwartet.
verkennen
to misjudge, to overlook, to underestimate
Er hat die Situation völlig verkannt und die Risiken ignoriert. Viele Menschen verkennen die Bedeutung von Umweltschutz. Leider verkennen die meisten Kleinunternehmer die Bedeutung der sozialen Medien.
etwas betrachten als
to see something as, to consider something as
Sie betrachtet das Lernen einer neuen Sprache als eine spannende Herausforderung. Er betrachtet seine Arbeit als eine wichtige Aufgabe für die Gesellschaft. Viele Menschen betrachten Kunst als eine Form der Kommunikation.
die Vernunft
reason, rationality (the ability to think, understand, and form judgments logically)
Er hat mit viel Vernunft entschieden, was das Beste für die Gruppe ist. Die Vernunft sollte immer über die Emotionen siegen. Es ist wichtig, in schwierigen Situationen die Vernunft zu bewahren.
sich von etwas abgrenzen
to distinguish oneself from, to set oneself apart from
Er hat sich entschieden, sich von negativen Einflüssen abzugrenzen. Die Firma grenzt sich von ihren Wettbewerbern ab. Ich möchte mich klar von dieser Meinung abgrenzen.
der Gefühlsausbruch
the emotional outburst
Sie hatte einen Gefühlsausbruch, als sie die traurige Nachricht hörte. Der Gefühlsausbruch der Kinder beim Anblick der Geschenke war unübersehbar. Nach dem Gewinn des Spiels hatte er einen Gefühlsausbruch und konnte seine Freude nicht zurückhalten.
in den Sinn kommen
to come to mind, to occur to one (used when something suddenly appears in your thoughts or when you remember something)
Es ist mir nicht in den Sinn gekommen, dass wir heute ein Treffen haben. Als ich das Bild sah, kam mir sofort eine Erinnerung in den Sinn. Mir ist gerade ein guter Vorschlag in den Sinn gekommen. Dies sind die ersten Beispiele, die in den Sinn kommen
die Resistenz
the resistance (the ability to withstand or oppose something, often used in contexts like medicine, biology, or general challenges)
Die Forschung beschäftigt sich mit der Resistenz von Bakterien. Einige Pflanzen zeigen eine hohe Resistenz gegen Schädlinge. Die Resistenz gegen Antibiotika nimmt weltweit zu.
der Parameter
the parameter (a variable or a factor that can change and affect the outcome of a situation or a function)
Wir müssen den Parameter anpassen, um genauere Ergebnisse zu erhalten. In der Programmierung kann der Parameter die Eingabewerte einer Funktion definieren. Der Parameter für die Berechnung der Fläche ist die Länge und die Breite. (die Parameter)
die Konstante
the constant (something that does not change or varies very little, denotes a fixed value in mathematics and science)
Die Konstante der Freundschaft ist Vertrauen und Ehrlichkeit. In der Mathematik verwenden wir oft die Konstante Pi. Die Lichtgeschwindigkeit ist eine wichtige Konstante in der Physik.
die Muschi
the pussy, the cat (can be considered vulgar)
In der Aufklärung sprechen wir auch über die Muschi. Ich habe eine süße Muschi gefunden, die ich adoptieren möchte. Die Muschi schläft den ganzen Tag auf dem Sofa. (die Muschis)
die Aufklärung
enlightenment
Die Aufklärung ist ein wichtiges Thema im Geschichtsunterricht. Philosophen der Aufklärung forderten Freiheit und Gleichheit für alle Menschen. Die Aufklärung hat viele gesellschaftliche Veränderungen angestoßen.
rund um
around (indicates that something surrounds or is in the vicinity of a place, or suggests a comprehensive view or discussion about something)
Wir haben ein tolles Restaurant rund um die Ecke gefunden. Rund um das Thema Umweltschutz gibt es viele Diskussionen. Es gibt viele schöne Parks rund um die Stadt.
kontrovers
controversial
Die kontroverse Meinung des Politikers hat viele Menschen verärgert. Das kontroverse Thema der Klimapolitik wird in den Medien intensiv behandelt. Die neue Gesetzesänderung ist sehr kontrovers und sorgt für viele Diskussionen.
der Regisseur
the director (a person who is in charge of directing a film, play, or other performance)
Der Regisseur erhielt einen Preis für seine innovative Inszenierung. Im Theater arbeitet der Regisseur eng mit den Schauspielern zusammen. Der Regisseur hat eine beeindruckende Vision für den neuen Film.
die Chemikalie
the chemical
Die Chemikalie wird zur Herstellung von Düngemitteln verwendet. In der Schule lernen wir, wie Chemikalien reagieren. Die Chemikalie muss sicher gelagert werden. (die Chemikalien)
auf etwas einwirken
to influence/have an effect on something (used todiscuss the impact of a decision, the effect of a substance, or the influence of a person on another)
Seine Worte haben tief auf mich eingewirkt. Die Umweltbedingungen können stark auf das Wachstum der Pflanzen einwirken. Die Werbung kann stark auf die Kaufentscheidung einwirken.
die Leiche
the corpse
Er konnte die Leiche nicht vergessen, die er gesehen hatte. Die Leiche wurde zur Obduktion ins Krankenhaus gebracht. Die Polizei fand die Leiche im Wald. (die Leichen)
der Körper
the body (the physical structure of a person or an animal, including bones, flesh, and organs)
Der menschliche Körper hat viele interessante Funktionen. Ich mache jeden Tag Sport, um meinen Körper fit zu halten. Der Körper braucht viel Wasser. (die Körper)
der Heckenschütze
the sniper
Der Heckenschütze versteckte sich im Wald. Ein Heckenschütze kann aus großer Entfernung zielen. Die Polizei sucht nach dem Heckenschützen.
der Ellbogen
the elbow
Er hat seinen Ellbogen auf den Tisch gestützt, während er nachdachte. Beim Sport muss man darauf achten, den Ellbogen nicht zu überlasten. Ich habe mir den Ellbogen gestoßen, als ich gefallen bin. (die Ellenbogen)
der Vorstandsvorsitzende
CEO
Der Vorstandsvorsitzende hat die neue Unternehmensstrategie vorgestellt. Als Vorstandsvorsitzender trägt er die Verantwortung für alle wichtigen Entscheidungen. Die Aktionäre wählten einen neuen Vorstandsvorsitzenden auf der letzten Hauptversammlung.
unterteilen
to subdivide, to divide (used when you want to break something down into smaller parts or sections)
Um die Aufgabe zu erleichtern, können wir die Arbeit in kleinere Schritte unterteilen. Der Lehrer hat den Unterricht in verschiedene Themen unterteilt. Wir müssen das Projekt in mehrere Phasen unterteilen.
abteilen
to compartmentalize, to partition, to divide (to separate or divide something into parts)
Im Büro haben wir die Arbeitsplätze abgeteilt, damit jeder seinen eigenen Bereich hat. Die Lehrerin hat die Tafel in zwei Bereiche abgeteilt, um die Themen besser zu erklären. Wir müssen den Raum abteilen, um die verschiedenen Gruppen zu organisieren
fernhalten
to keep away
Der Trainer möchte die Spieler von Ablenkungen fernhalten, damit sie sich besser konzentrieren können. Um die Ruhe zu bewahren, sollten wir die lauten Nachbarn fernhalten. Die Eltern versuchen, ihre Kinder von gefährlichen Situationen fernzuhalten.
bodenständig
down-to-earth, grounded (describes a person or thing that is practical, realistic, and not pretentious)
Die bodenständigen Traditionen der Region werden von den Menschen hochgehalten. Er ist ein bodenständiger Mensch, der nie den Kontakt zu seinen Wurzeln verloren hat. Die bodenständige Küche in diesem Restaurant ist sehr beliebt.
der Vermieter
the landlord (a person or entity that rents out property, such as an apartment or house, to tenants)
Der Vermieter muss die Kaution zurückzahlen. Ich habe den Vermieter um Reparaturen gebeten. Der Vermieter hat die Miete erhöht. Ich habe mit der Vermieterin über die Reparaturen gesprochen. (die Vermieter)
der Nutzen
the benefit/s, the use
Der Nutzen von regelmäßiger Bewegung ist wissenschaftlich belegt. Wir müssen den Nutzen der verschiedenen Optionen abwägen. Der Nutzen dieser neuen Technologie ist enorm.
des Weiteren
furthermore
Des Weiteren ist es wichtig, die Meinungen aller Beteiligten zu berücksichtigen. Wir haben die Kosten gesenkt; des Weiteren haben wir die Effizienz gesteigert. Des Weiteren möchte ich auf die Bedeutung der Umweltbildung hinweisen.
das Band
the ligament, the ribbon
Das Band verbindet Knochen miteinander. Ein rotes Band um das Geschenk. (die Bänder)
die Sehne
the tendon (a tough band of fibrous connective tissue that connects muscles to bones in the body)
Er hat sich die Sehne beim Fußballspielen gerissen. Die Sehne ist wichtig für die Beweglichkeit des Gelenks. Nach dem Training hatte ich Schmerzen in der Sehne meines Oberschenkels. (die Sehnen)
rausschmeisen
to throw out, to evict (used in informal contexts when someone is removed from a place or situation, usually in a forceful manner)
Ich musste meinen Mitbewohner rausschmeißen, weil er die Miete nicht bezahlt hat. Der Chef hat ihn aus dem Büro rausgeschmissen, weil er unhöflich war. Sie hat die alten Möbel aus dem Haus rausgeschmissen.
auf Gedeih und Verderb
for better or worse
Wir sind in diesem Projekt auf Gedeih und Verderb miteinander verbunden. Sie hat ihm auf Gedeih und Verderb vertraut. Die beiden Länder sind wirtschaftlich auf Gedeih und Verderb voneinander abhängig.
demotiviert
demotivated
Nach der langen Arbeitswoche fühle ich mich demotiviert. Er ist demotiviert, weil er keine Fortschritte sieht. Die schlechte Note hat sie demotiviert.
der Oberschenkel
the thigh (more precise term) (the part of the leg between the hip and the knee)
Er hat starke Schmerzen im Oberschenkel. Der Oberschenkel ist ein wichtiger Muskelbereich für Sportler. Ich habe mir den Oberschenkel verletzt.
das Kalb
the calf
Das Kalb wächst schnell und wird bald ein großes Rind. Auf dem Bauernhof gibt es viele Kälber. Das Kalb trinkt Milch von seiner Mutter. (die Kälber)
die Wade
the calf (muscle)
Ich habe Schmerzen in der Wade. Beim Laufen spüre ich meine Wade. Die Wade ist ein wichtiger Muskel beim Sport. (die Waden)
der Bizeps
the biceps
Ich trainiere meinen Bizeps im Fitnessstudio. Sein Bizeps ist sehr stark. Der Bizeps ist ein wichtiger Muskel für das Heben von Gewichten. (die Bizeps)
neben
next to, in addition
Ich wohne neben meiner besten Freundin. Neben der allgemeinen Muskulatur trainieren wir auch Bänder und Sehnen, was zur Gelenkstabilisierung zusätzlich beiträgt – gerade auch bei Personen, vielleicht mit Vorschäden im Gelenkbereich.
die Puste
the breath, the puff
Er braucht viel Puste, um das Trompetenspiel zu meistern. Nach dem Rennen hatte ich keine Puste mehr. Ich habe nicht genug Puste, um die Kerzen auszublasen.
leistungsfähig
efficient, capable (someone or something that has the ability to perform well or achieve a high level of performance)
Die Software ist besonders leistungsfähig und ermöglicht eine schnelle Datenverarbeitung. Um im Wettbewerb bestehen zu können, müssen die Mitarbeiter leistungsfähig und motiviert sein. Die neue Maschine ist sehr leistungsfähig und kann mehr Produkte
belegt
occupied or taken, such as a seat or a room, documented or supported by evidence, or can refer to something that is topped or covered, like a sandwich
Ich habe das Brot mit Käse belegt. Der Tisch ist bereits belegt, wir müssen einen anderen suchen. Die Studie belegt, dass regelmäßige Bewegung gesund ist.
im Gange
in progress, underway, ongoing (used to describe something that is currently happening or being carried out)
Das Meeting ist im Gange, bitte warten Sie einen Moment. Die Vorbereitungen für das Fest sind bereits im Gange. Die Renovierung des Hauses ist im Gange.
ausblasen
blow out (used in contexts where something is extinguished by blowing, such as candles or lights)
Sie blies die Luft aus dem Ballon aus. Er musste den Staub aus dem alten Buch ausblasen. Ich habe die Kerzen auf dem Kuchen ausgeblasen.
der Unterschenkel
the lower leg
Beim Laufen ist es wichtig, die Muskulatur im Unterschenkel zu stärken. Der Arzt hat mir geraten, meinen Unterschenkel zu schonen. Nach dem Fußballspiel hatte ich Schmerzen im Unterschenkel.
das Rind
the beef, the cattle
Die Milch vom Rind ist sehr nahrhaft. Ich esse gerne Rindfleisch in verschiedenen Gerichten. Das Rind wird auf dem Bauernhof gehalten. Das Rind ist ein wichtiges Nutztier. (die Rinder)
das Nutztier
the livestock (refers to animals that are raised for agricultural purposes, such as for food, fiber, or labor)
Die Zucht von Nutztieren spielt eine große Rolle in der Landwirtschaft. In vielen Ländern werden Schweine als Nutztiere gehalten. Die Kühe sind wichtige Nutztiere für die Milchproduktion. (die Nutztiere)
der Schenkel / die Schenkel
the thigh
Die Katze hat sich den Schenkel verletzt. Der Arzt hat meinen Schenkel untersucht. Nach dem Sport hatte ich Schmerzen im Schenkel.
die Motorhaube
the hood (car) (can also be called die Haube or der Motordeckel)
Vor der Fahrt sollte man sicherstellen, dass die Motorhaube richtig geschlossen ist. Die Motorhaube ist beschädigt und muss repariert werden. Ich habe die Motorhaube geöffnet, um den Ölstand zu überprüfen.
einfühlsam
empathetic, sensitive (to the feelings of others) (describes a person who is able to understand and share the feelings of others)
In schwierigen Zeiten ist es wichtig, einfühlsame Freunde zu haben. Sie ist sehr einfühlsam und hört immer aufmerksam zu. Der einfühlsame Lehrer verstand die Sorgen seiner Schüler.
virtuell
virtual (describes something that exists in a digital or simulated environment rather than in the physical world)
In der Schule nutzen wir virtuelle Lernplattformen für den Unterricht. Die virtuelle Realität ermöglicht es uns, in andere Welten einzutauchen. Wir haben ein virtuelles Meeting über Zoom organisiert.
der Rückschluss
the inference, the conclusion
Der Rückschluss, dass es morgen regnen wird, basiert auf den Wettervorhersagen. Aus den gesammelten Daten kann man einen Rückschluss auf das Verhalten der Kunden ziehen. Das scheint der offensichtlichste Rückschluss zu sein. (die Rückschlüsse)
vor jemandem etwas verbergen
to hide/conceal something from someone (used when someone is trying to keep something secret from another person)
Ich möchte nichts vor dir verbergen. Sie hat das Geheimnis vor ihren Freunden verborgen. Er verbirgt seine wahren Gefühle vor ihr. Ich kann vor euch nichts verbergen, liebe Familie. Was hast du vor mir verborgen?
substanziell
substantial (used to describe something that is significant, important, or considerable in amount or degree)
Die substanziellen Unterschiede zwischen den beiden Ansätzen sind offensichtlich. Wir benötigen substanzielles Feedback, um das Projekt zu verbessern. Die substanziellen Änderungen im Gesetz wurden von allen Parteien diskutiert.
jemanden aus dem Konzept bringen
to throw someone off their game (to confuse or distract someone, making it difficult for them to think clearly or perform well)
Als sie ihm die unerwartete Frage stellte, brachte sie ihn aus dem Konzept. Der plötzliche Lärm hat ihn aus dem Konzept gebracht. So etwas kann einen Athleten völlig aus dem Konzept bringen.
das Temperament
the temperament (a person's characteristic mood, behavior, or emotional disposition)
Das Temperament der Kinder variiert stark, einige sind sehr aktiv, andere eher zurückhaltend. Sein Temperament ist eher ruhig, er bleibt in stressigen Situationen gelassen. Sie hat ein sehr lebhaftes Temperament und bringt immer gute Laune mit.
eintauchen
to immerse, to dive in (used in both literal and figurative contexts, such as diving into water or immersing oneself in an activity or experience)
Er tauchte den Pinsel in die Farbe, um zu malen. Ich möchte in die Welt der Bücher eintauchen. Die Kinder tauchten ihre Füße ins Wasser ein.
zurückhaltend
reserved (describes a person who is not very open or expressive, often keeping their thoughts and feelings to themselves)
Sie gab eine zurückhaltende Antwort auf die Frage, weil sie unsicher war. Die zurückhaltende Art der neuen Kollegin macht es schwer, sie kennenzulernen. Er ist sehr zurückhaltend und spricht nicht viel in der Gruppe.
wunderschön
gorgeous, beautiful, wonderful
Sie trug ein wunderschönes Kleid zur Feier. Das Gemälde in der Galerie ist einfach wunderschön. Der Sonnenuntergang am Strand war wunderschön.
hinreißend
ravishing, captivating, charming (used to describe something or someone that is very attractive or delightful)
Der hinreißende Sonnenuntergang war ein unvergesslicher Anblick. Sie trug ein hinreißendes Kleid auf der Feier. Die hinreißende Melodie des Liedes hat alle Zuhörer begeistert.
bildschön
beautiful, gorgeous
Der Sonnenuntergang am Strand war bildschön. Sie trägt ein bildschönes Kleid zur Feier. Die Landschaft hier ist einfach bildschön.
hübsch
pretty, beautiful
Das Kleid ist wirklich hübsch. Sie hat ein hübsches Lächeln. Die Blume ist sehr hübsch.
zierlich
dainty, delicate, petite
Die zierliche Katze hat ein weiches Fell. Das zierliche Schmuckstück ist aus Gold und Diamanten gefertigt. Die Ballerina ist sehr zierlich.
schlank
slim, slender
Das neue Handy ist sehr schlank und leicht. Ich möchte gerne schlanker werden. Meine Schwester ist sehr schlank.
die Nachlässigkeit
the carelessness, the sloppiness, the neglect (general inattentiveness, laziness, or lack of diligence in daily life, work, or responsibilities)
Die Nachlässigkeit in der Pflege der Pflanzen hat sie verwelken lassen. Seine Nachlässigkeit im Umgang mit Werkzeugen hat zu vielen Unfällen geführt. Nachlässige Kleidung wirkt unprofessionell. Die Nachlässigkeit im Straßenverkehr ist gefährlich.
die Sorglosigkeit
the carelessness, the carefree attitude
Die Sorglosigkeit der Kinder ist bewundernswert. In seiner Sorglosigkeit vergaß er den wichtigen Termin. Ihre Sorglosigkeit im Umgang mit Geld führte zu Problemen.
die Fahrlässigkeit
the negligence, the recklessness (unintentional but culpable failure to exercise due care, often leading to accidents or damage)
Die Fahrlässigkeit des Bauarbeiters führte zu einem Einsturz des Gebäudes. Der Dieb handelte mit großer Fahrlässigkeit, als er die Alarmanlage nicht beachtete. Die Fahrlässigkeit des Fahrers führte zu einem schweren Unfall.
die Hypnose
the hypnosis (a state of focused attention, heightened suggestibility, and deep relaxation)
In der Hypnose kann der Therapeut dem Patienten helfen, tiefere Einsichten in seine Probleme zu gewinnen. Viele Menschen glauben, dass Hypnose nur ein Trick ist, aber sie hat tatsächlich therapeutische Vorteile.
bedrücken
to weigh down, to depress (used to describe a situation where someone feels heavy-hearted, troubled, or burdened by worries or negative emotions)
Die ständigen Konflikte in der Familie bedrücken die Kinder. Es bedrückt mich, dass ich dir nicht helfen kann. Die schlechten Nachrichten haben ihn sehr bedrückt.
der soziale Brennpunkt
the social hotspot (refers to areas in a city or community that face significant social challenges, such as high unemployment, crime, or poverty)
Die Politik muss mehr in soziale Brennpunkte investieren, um die Lebensqualität zu erhöhen In vielen sozialen Brennpunkten gibt es Initiativen zur Verbesserung der Bildung Die Stadt hat ein neues Programm für Kinder in sozialen Brennpunkten gestartet
die Symptomatik
the symptomatology, the collection of symptoms (refers to the set of symptoms associated with a particular condition or disease)
Eine genaue Analyse der Symptomatik ist wichtig für die richtige Diagnose. Der Arzt erklärte mir die Symptomatik der Allergie, die ich habe. Die Symptomatik der Grippe umfasst Fieber, Husten und Gliederschmerzen.
modulieren
to modulate (used in contexts related to music, speech, or any situation where something is being changed or adapted)
Um überzeugend zu sprechen, sollte man seine Argumente gut modulieren. In der Musik kann man die Melodie modulieren, um verschiedene Stimmungen zu erzeugen. Der Lehrer hat seine Stimme moduliert, um die Aufmerksamkeit der Schüler zu gewinnen.
sich einer Sache bedienen
(formal) (gen.) to make use of something, to utilize something
In schwierigen Zeiten kann man sich der Unterstützung von Freunden bedienen. Die Schüler sollten sich der bereitgestellten Materialien bedienen, um ihre Aufgaben zu erledigen. Er bedient sich des Stiftes, um den Brief zu schreiben.
etwas miteinander verknüpfen
to connect something together, to link to things
Die Lehrerin hat die verschiedenen Themen miteinander verknüpft, um den Schülern zu helfen, den Zusammenhang zu verstehen. In diesem Projekt verknüpfen wir Technologie und Kunst. Wir müssen die Informationen miteinander verknüpfen, um ein klares Bild
die Auffälligkeit
the conspicuousness, the striking nature (refers to something that stands out or is noticeable, often due to its unusual or striking nature)
Die Auffälligkeit der Farben in diesem Gemälde ist beeindruckend. Die Auffälligkeit in seinem Verhalten machte die Eltern besorgt. Die Auffälligkeit des Schülers fiel der Lehrerin sofort auf.
die Gewissenhaftigkeit
the conscientiousness (refers to the quality of being diligent, careful, and responsible in one's actions and duties)
Seine Gewissenhaftigkeit hat ihm geholfen, die Prüfung zu bestehen. In der Schule wird Gewissenhaftigkeit bei den Hausaufgaben erwartet. Die Gewissenhaftigkeit des Arztes sorgt dafür, dass alle Patienten gut betreut werden.
das Gymnasium
the high school, secondary school
Nach dem Gymnasium möchte ich an die Universität gehen. Das Gymnasium bietet viele verschiedene Fächer an. Ich gehe nach der Grundschule auf das Gymnasium.
die Physik
Physics
Viele Studenten entscheiden sich für ein Studium der Physik an der Universität. Die Physik erklärt, warum der Himmel blau ist. In der Schule lernen wir viel über die Physik und ihre Gesetze.
die Psyche
the psyche (refers to the human mind, encompassing thoughts, emotions, and behaviors)
Therapie kann helfen, die Psyche zu stärken und emotionale Probleme zu bewältigen. Es ist wichtig, auf die eigene Psyche zu achten und sich Zeit für Entspannung zu nehmen. Die Psyche eines Menschen kann durch Stress stark beeinflusst werden.
das Bewusstsein
the awareness, the consciousness (refers to the state of being aware of and able to think about one's own existence, thoughts, and surroundings)
Nach dem Unfall war sein Bewusstsein für einige Minuten verloren. Das Bewusstsein für die eigenen Gefühle ist wichtig für die persönliche Entwicklung. Er hat ein starkes Bewusstsein für die Umwelt.
der Geist
the spirit, the ghost / the mind, the intellect (can refer to a supernatural being, a person's spirit, or even the mind or intellect)
Die Geschichte handelt von einem Geist, der die Menschen in der Stadt besucht. Er hat einen scharfen Geist und löst Probleme schnell. Der Geist des Hauses soll unruhig sein. (die Geister)
der Verstand
the mind, the understanding, the sense (the ability to think, reason, and understand things)
Sein Verstand ist sehr analytisch. Ich kann das nicht mit meinem Verstand begreifen. Er hat einen scharfen Verstand.
der Spuk
the spook, the ghost, the haunting (refers to supernatural occurrences or the presence of ghosts, often associated with spooky or eerie situations)
Der Film handelt von einem Spuk, der eine Familie heimsucht. Die Kinder erzählten sich Geschichten über den Spuk im Wald. In der alten Burg spukte es angeblich jede Nacht. (die Spuke)
das Gespenst
the ghost (refers to a spirit or apparition, often associated with the supernatural or haunting)
Manchmal fühlt man sich, als ob ein Gespenst der Vergangenheit einen verfolgt. Die Kinder erzählten sich Geschichten über das Gespenst im Wald. In der alten Burg soll ein Gespenst spuken. (die Gespenster)
die Panzerung
the armor/armoring (means the protective layer or equipment that protects something or someone from harm, often in a military context)
Die Panzerung des Fahrzeugs ist sehr robust. Der Ritter trug eine schwere Panzerung. Moderne Panzerungen bieten besseren Schutz.
der Schleifstein
the grindstone, the whetstone
Der Schmied benutzt den Schleifstein, um das Schwert zu schärfen. Der alte Schleifstein im Garten ist mit Moos bedeckt. Beim Camping kann ein kleiner Schleifstein nützlich sein, um Messer zu schärfen.
der Wutanfall
the tantrum, the outburst of anger (a sudden, intense display of anger, often characterized by shouting, crying, or other emotional expressions)
Nach dem Wutanfall fühlte sie sich erschöpft und traurig. Die Lehrerin wusste nicht, wie sie mit dem Wutanfall des Schülers umgehen sollte. Als er sein Spielzeug nicht bekam, hatte er einen Wutanfall.
die Vergeltung
the retribution, the retaliation (the act of returning an action, often in response to a wrong or injury)
Die Vergeltung war hart, aber notwendig, um Frieden zu schaffen. In vielen Geschichten geht es um die Vergeltung für begangenes Unrecht. Die Vergeltung für seine Taten ließ nicht lange auf sich warten.
die Rollassel
the woodlouse, the pillbug, the roly poly (can also be called just die Assel (the isopod) or die Kugelassel)
Die Rollassel versteckt sich unter dem Stein. Im Garten habe ich viele Rollasseln gefunden. Rollasseln sind nützliche Tiere im Komposthaufen.
der Zufall
the coincidence, the chance (refers to an event that happens by chance, without any intention or planning)
Manchmal führt der Zufall zu den besten Entscheidungen im Leben. Es war purer Zufall, dass ich das Buch gerade heute gefunden habe. Wir haben uns durch einen glücklichen Zufall in der Stadt getroffen.
die Zecke
the tick
Die Zecke kann gefährliche Krankheiten wie Borreliose übertragen. Es ist wichtig, sich nach dem Spielen im Gras auf Zecken zu untersuchen. Nach dem Spaziergang im Wald habe ich eine Zecke auf meinem Arm gefunden. (die Zecken)
die Borreliose
Lyme disease (a bacterial infectious disease that is transmitted by tick bites)
Die Borreliose wird durch Zeckenbisse übertragen. Er hat sich mit Borreliose infiziert. Die Symptome der Borreliose können vielfältig sein.
die Wut
the rage, the anger (a strong feeling of displeasure or hostility)
Nach dem Streit fühlte sie eine tiefe Wut in sich aufsteigen. Er konnte seine Wut nicht zurückhalten und schrie laut. Die Wut über die Ungerechtigkeit war nicht zu bändigen.
der Zorn
the wrath, the anger, the fury
Sie konnte ihren Zorn nicht länger zurückhalten und musste es ihm sagen. Der Zorn der Menschen über die Ungerechtigkeit war spürbar. Sein Zorn war so groß, dass er nicht mehr sprechen konnte.
die Empörung
the indignation, the outrage (refers to a strong feeling of anger or shock about something that is perceived as unfair or wrong)
Seine Worte lösten eine Empörung in der Öffentlichkeit aus. Nach dem Skandal gab es eine große Empörung unter den Bürgern. Die Empörung über die Ungerechtigkeit war in der ganzen Stadt spürbar.
der Ärger
the trouble, the annoyance, the anger (refers to feelings of anger, irritation, or problems that cause distress)
Sie hat sich über den Ärger, den er verursacht hat, geärgert. Der Ärger über die Verspätung war deutlich zu spüren. Ich habe großen Ärger mit meinem Nachbarn.
die Verärgerung
the annoyance, the irritation (refers to a feeling of displeasure or frustration caused by something bothersome)
Die Verärgerung der Schüler über die strengen Regeln war deutlich spürbar. Seine Verärgerung konnte man ihm sofort ansehen. Die Verärgerung über die verspätete Lieferung war groß.
durch Zufall
by chance, by coincidence
Durch Zufall habe ich meinen alten Freund in der Stadt getroffen. Wir sind durch Zufall auf die gleiche Party eingeladen worden. Ich habe durch Zufall ein interessantes Buch in der Bibliothek gefunden.
die Fügung
the combination or arrangement (literary or poetic)/ linguistic phrase or expression / destiny or fate
Manchmal denkt man, es ist nur Zufall, aber es könnte auch eine Fügung sein. Die harmonische Fügung der Farben macht das Bild besonders schön. Manchmal muss man sich der Fügung des Schicksals beugen.
unter
among, under
Die Bücher sind unter den anderen Sachen. Er ist unter seinen Freunden sehr beliebt. Sie war die Beste unter den Teilnehmern. Unter den Gästen war auch ein berühmter Schauspieler.
unterdessen
(formal, literary) meanwhile, in the meantime
Der Film hat begonnen, unterdessen haben wir unsere Plätze gefunden. Die Kinder spielen im Garten, unterdessen bereiten die Eltern das Grillfest vor. Ich habe das Essen gekocht, unterdessen hat mein Freund den Tisch gedeckt.
pur
pure (something that is unadulterated, clean, or free from any mixture)
Der Saft ist pur und enthält keine zusätzlichen Zucker. Sie trinkt ihren Kaffee pur, ohne Milch oder Zucker. Ich genieße die puren Klänge der Natur.
sprachlos
speechless, lost for words
Die Schönheit der Landschaft ließ uns alle sprachlos. Er stand sprachlos da, als er das Geschenk sah. Nach der überraschenden Nachricht war sie völlig sprachlos.
die Bestätigung
the confirmation, the acknowledgement
Die Bestätigung des Termins erfolgt telefonisch. Bitte senden Sie mir eine Bestätigung per E-Mail. Ich brauche eine Bestätigung für meine Reservierung.
lauten
to be named, to be called, to sound (used to describe how something is expressed or the way something is stated)
Die Straße lautet "Hauptstraße". Das Buch lautet "Die Verwandlung". Mein Name lautet Anna. Das Lied lautet sehr schön. Wie lautet der Titel des Buches? Die Antwort lautet: Ja.
der Staubbeutel
the anther, the dust bag (vacuum cleaner) (the part of a flower that produces pollen)
Der Staubbeutel des Staubsaugers muss regelmäßig gewechselt werden. In der Botanik bezeichnet der Staubbeutel den Teil der Blüte, der Pollen produziert. Der Staubbeutel ist voll, deshalb saugt der Staubsauger nicht mehr richtig.
der Staubfaden
the filament (a botanical term for the thin stalk that carries the anthers)
Der Staubfaden ist ein wichtiger Teil der Blüte. In der Botanik wird der Staubfaden oft untersucht. Der Staubfaden trägt die Pollen der Pflanze. (die Staubfäden)
Vermitlung von grundlegende Werten
teaching basic values
Die Vermittlung von grundlegenden Werten ist ein wichtiger Teil der Erziehung. Die Vermittlung von grundlegenden Werten ist ein wichtiger Teil der Erziehung. In der Schule erfolgt die Vermittlung von grundlegenden Werten durch den Ethikunterricht.
die Beseitigung
the elimination, the removal
Die Beseitigung von Hindernissen ist notwendig, um das Projekt erfolgreich abzuschließen. Die Beseitigung von Missverständnissen kann die Kommunikation verbessern. Die Beseitigung von Müll ist wichtig für eine saubere Umwelt.
die Eliminierung
the elimination
Die Eliminierung von Fehlern ist wichtig für den Erfolg des Projekts. Die Eliminierung der alten Daten hat den Speicherplatz freigegeben. Die Eliminierung des Teams aus dem Turnier war eine Überraschung.
anstehen
to be pending, to be due, to queue or stand in line, to be hesitant
Es bildet sich eine lange Schlange, weil viele Menschen anstehen. Die Prüfung steht nächste Woche an. Leute stehen an der Kasse an. Wir mussten lange anstehen, um die Tickets zu bekommen. Er stand an, die Entscheidung zu treffen.
die Pfütze
the puddle
Pass auf, dass du nicht in die Pfütze fällst! Es hat gestern viel geregnet und überall sind Pfützen entstanden. Ich bin in eine Pfütze getreten. (die Pfützen)
täuschen
to deceive, to fool, to mislead
Sie täuschte ihre Eltern, um aus dem Haus zu kommen. Er hat mich über seine Absichten getäuscht. Die Werbung täuscht oft mit falschen Versprechungen.
der Freiraum
the free space
In der Stadt gibt es wenig Freiraum für Kinder zum Spielen. Ich brauche mehr Freiraum, um kreativ zu sein. Der Freiraum in der Wohnung macht sie sehr gemütlich.
vordergründig
superficial (used to describe something that is superficial or only on the surface, without deeper significance or meaning)
Wir sollten die vordergründigen Aspekte ignorieren und uns auf die tieferliegenden Fragen konzentrieren. Seine vordergründigen Argumente überzeugten die Zuhörer nicht. Die vordergründigen Probleme in der Diskussion wurden schnell gelöst.
vertrauensselig
trusting, gullibe (describes someone who is overly trusting or gullible)
Obwohl sie oft enttäuscht wurde, blieb sie vertrauensselig und glaubte an das Gute im Menschen. Er ist so vertrauensselig, dass er jedem seine Geheimnisse anvertraut. An deiner Stelle wäre ich nicht so vertrauensselig.
indiskutabel
indisputable, not open to discussion (something that is considered so obvious or clear that it does not require further debate or discussion)
Die Sicherheit der Kinder ist indiskutabel. Die Qualität dieses Produkts ist indiskutabel schlecht. Seine Entscheidung, das Team zu verlassen, war indiskutabel. Die Vorschläge waren so schlecht, dass sie indiskutabel waren.
infrage
in question
Seine Fähigkeiten sind infrage, nachdem er die Prüfung nicht bestanden hat. Die Ergebnisse der Studie sind infrage gestellt worden. Ob wir morgen ins Kino gehen, steht noch infrage.
vernachlässigt
neglected (emphasizes a lack of attention/care, and can refer to emotional, physical, or social neglect)
Der Garten sieht verwildert aus, da er in letzter Zeit vernachlässigt wurde. Seine schulischen Leistungen sind schlecht, weil er seine Hausaufgaben vernachlässigt hat. Die Katze wurde über Wochen hinweg vernachlässigt und braucht jetzt dringend Hilfe
vernachlässigen
to neglect, to overlook (the act of not giving enough attention or care to something or someone)
Wenn du deinen Hund vernachlässigst, wird er traurig. Die Schüler dürfen ihre Hausaufgaben nicht vernachlässigen. Er hat seine Gesundheit vernachlässigt.
die Baumkrone
the treetop
Die Vögel bauen ihre Nester in der Baumkrone. Im Sommer bietet die Baumkrone viel Schatten. Die Baumkrone des alten Baumes ist sehr dicht. (die Baumkronen)
ausschlaggebend
decisive, crucial (used to describe something that is very important in making a decision or determining an outcome)
Die Umfrageergebnisse waren ausschlaggebend für die Entscheidung des Unternehmens. Seine Erfahrung war ausschlaggebend für die Wahl des neuen Chefs. Die Qualität des Produkts war ausschlaggebend für unseren Kauf.
das Zeitalter
the age, the era (refers to a specific period in history or a significant phase in development)
Wir befinden uns im Zeitalter der Information und Technologie. Im Mittelalter lebten die Menschen ganz anders als im heutigen Zeitalter. Das digitale Zeitalter hat viele Veränderungen in unserem Alltag gebracht.
das Schuldgefühl
the feeling of guilt, the guilt (the emotional experience of feeling responsible for a wrongdoing or a mistake)
Das Schuldgefühl über seine Entscheidung belastete ihn sehr. Er konnte sein Schuldgefühl nicht abschütteln, nachdem er seinen Freund enttäuscht hatte. Nach dem Streit hatte sie ein starkes Schuldgefühl.
das Gewissen
the conscience
Sie belastete ihr Gewissen, weil sie das Geld gestohlen hatte. Er erleichterte sein Gewissen, indem er sich bei ihr entschuldigte. Ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich gestern gelogen habe.
jemanden zu etwas bringen
to make someone do something (used to indicate persuading or motivating someone to do something or to achieve a certain state or condition)
Er hat es geschafft, seine Freunde zu einem gemeinsamen Ausflug zu bringen. Die Werbung soll die Kunden dazu bringen, das neue Produkt zu kaufen. Der Lehrer bringt die Schüler dazu, ihre Hausaufgaben rechtzeitig abzugeben.
provokant
provocative (describes something that is intended to provoke a reaction, often by being bold, challenging, or controversial)
Die Diskussion war sehr provokant und brachte viele unterschiedliche Meinungen ans Licht. Die Künstlerin stellte ein provokantes Bild aus, das viele Besucher schockierte. Sein provokantes Verhalten sorgte für viel Aufregung in der Klasse.
das Verhaltensmuster
the behaviour pattern (refers to a consistent way in which someone behaves or reacts in certain situations)
Er hat ein negatives Verhaltensmuster entwickelt, das ihn daran hindert, erfolgreich zu sein. Das Verhaltensmuster von Kindern kann durch ihre Umgebung beeinflusst werden. Ihr Verhaltensmuster in Stresssituationen ist sehr auffällig.
überholt
obsolete, outdated
Die alten Methoden sind überholt und sollten ersetzt werden. Seine Ansichten über die Gesellschaft sind mittlerweile überholt. Die Technologie in diesem alten Computer ist völlig überholt.
überholen
to overtake, to pass
Die neue Technologie wird die alte Methode bald überholen. Im Rennen konnte sie ihre Gegnerin überholen und den ersten Platz gewinnen. Der Autofahrer musste langsamer fahren, um den Lkw sicher zu überholen.
zurechtkommen mit
to cope with, to get along with (used to describe the ability to handle a situation or to manage relationships with people)
Sie hat Schwierigkeiten, mit ihrer neuen Rolle zurechtzukommen. Es ist nicht einfach, mit Stress zurechtzukommen. Ich komme gut mit meinen neuen Kollegen zurecht.
der Versprecher
the slip of the tongue (a mistake made while speaking, where a person accidentally says something different from what they intended)
Manchmal sind Versprecher sehr unterhaltsam und bringen alle zum Lachen. Der Lehrer hatte einen lustigen Versprecher während der Stunde. Ich habe einen Versprecher gemacht und statt "Kaffee" "Käse" gesagt.
in die Lage versetzen
to enable, to put in a position to do something
Die neue Software versetzt die Mitarbeiter in die Lage, effizienter zu arbeiten. Das Training versetzt die Athleten in die Lage, ihre Leistung zu verbessern. Die Schule versetzt die Schüler in die Lage, ihre Talente zu entdecken.
hinter die Kulissen schauen
look behind the scenes (used to describe the act of gaining insight into the inner workings of a situation, organization, or event)
In diesem Dokumentarfilm kann man hinter die Kulissen schauen und die Arbeit der Wissenschaftler kennenlernen. Ich möchte hinter die Kulissen schauen und sehen, wie die Theateraufführung vorbereitet wird.
die Aussätzigen
the lepers, the outcasts
Die Aussätzigen wurden von der Gesellschaft gemieden. Früher wurden die Aussätzigen in speziellen Kolonien untergebracht. In der Geschichte gibt es viele Berichte über die Behandlung der Aussätzigen.
die soziale Schere
the social gap/divide (the growing disparity between different social classes in society, in terms of wealth, education, and opportunities)
In vielen Ländern ist die soziale Schere ein zentrales Thema in der Bildungspolitik. Politiker müssen Maßnahmen ergreifen, um die soziale Schere zu schließen. Die soziale Schere zwischen Arm und Reich wird immer größer.
Einspruch erheben
to raise an objection, to file an appeal
Wir haben Einspruch gegen die Entscheidung des Schiedsrichters erhoben. Der Anwalt hat Einspruch erhoben, weil er die Beweise für unzulässig hält. Ich möchte gegen das Urteil Einspruch erheben.
unzulässig
inadmissible, not permitted, unauthorized, unacceptable (used to describe something that is not allowed or is against the rules)
Sein Verhalten war unzulässig und führte zu Konsequenzen. Die unzulässige Verwendung von Handys während der Prüfung wird bestraft. Das Parken auf dem Gehweg ist unzulässig. Das Gericht erklärte das Beweismaterial als unzulässig.
illegitim
illegitimate (often used to describe something that does not meet legal or moral standards)
Die Regierung erklärte die Wahl für illegitim. Seine Ansprüche auf das Erbe sind illegitim. Die Organisation wurde wegen ihrer illegitimen Aktivitäten untersucht.
naschen
to snack (refers to the act of eating small amounts of food, often sweets or treats, usually in a casual or informal way)
Wenn wir einen Film schauen, naschen wir oft Popcorn und Süßigkeiten. Ich kann nicht widerstehen, wenn es um Kekse geht; ich muss einfach naschen! Die Kinder naschen gerne Schokolade nach dem Mittagessen.
erbarmungslos
merciless, ruthless (describes a situation or a person that shows no pity or compassion)
In diesem Spiel gibt es keine Regeln, es wird erbarmungslos gekämpft. Die erbarmungslosen Regeln der Konkurrenz machen es schwer, zu gewinnen. Sein erbarmungsloses Verhalten hat ihn viele Freunde gekostet.
ausgefeilt
sophisticated (worked out or refined very carefully and in detail)
Der Plan war sehr ausgefeilt und ließ keinen Raum für Fehler. Sie präsentierte ein ausgefeiltes Konzept für das neue Projekt. Die Technologie ist mittlerweile sehr ausgefeilt und effizient.
die Kehle
the throat (the part of the body that connects the mouth and the esophagus, playing a crucial role in swallowing and speaking)
Die Kehle muss gut gepflegt werden, besonders im Winter. Er hat einen Kloß in der Kehle, weil er nervös ist. Ich habe mir beim Singen die Kehle wehgetan.
der Unterschlupf
the shelter, hideout, refuge (a place that provides protection/refuge, often used in contexts where someone seeks safety/a temporary place to stay)
Die Flüchtlinge benötigten dringend einen Unterschlupf. Nach dem Streit fand er Unterschlupf bei einem Freund. Die Tiere suchen im Wald einen Unterschlupf vor dem Regen. (die Unterschlüpfe)
der Gefahrenmüll
the hazardous waste
Der Gefahrenmüll muss in speziellen Containern entsorgt werden. In der Fabrik gibt es einen Bereich für den Gefahrenmüll. Alte Batterien gehören zum Gefahrenmüll.
die Barmherzigkeit
the mercy, the compassion (the quality of being kind and forgiving towards others, especially those who are suffering or in need)
Die Barmherzigkeit ist eine wichtige Tugend in vielen Kulturen. Er handelt aus Barmherzigkeit und hilft den Bedürftigen. Die Barmherzigkeit der Menschen zeigt sich in schwierigen Zeiten.
durchschlafen
to sleep through the night
Nach einem langen Tag kann ich endlich durchschlafen. Die Babysitterin hat dafür gesorgt, dass das Baby durchschläft. Ich habe letzte Nacht durchgeschlafen und fühle mich jetzt erfrischt.
assoziieren
to associate (used when you connect ideas, feelings, or concepts together in your mind)
Viele Menschen assoziieren den Geruch von frisch gebackenem Brot mit Heimat und Geborgenheit. Die Farben in diesem Bild assoziieren Freude und Lebhaftigkeit. Wenn ich an den Sommer denke, assoziiere ich das mit Sonne und Urlaub.
die Tugend
the virtue (a quality considered morally good or desirable in a person)
Die Philosophen diskutieren oft über die verschiedenen Tugenden des Menschen. Er zeigt eine große Tugend, indem er immer für seine Freunde da ist. Die Tugend der Ehrlichkeit ist in unserer Gesellschaft sehr wichtig. (die Tugenden)
priorisieren
to prioritize
Ich werde meine täglichen Aufgaben priorisieren, um produktiver zu sein. Es ist wichtig, die wichtigsten Themen in der Besprechung zu priorisieren. Wir müssen die Aufgaben für das Projekt priorisieren, um die Frist einzuhalten.
stöhnen
to moan, to groan (used to express discomfort, pain, or sometimes pleasure)
Die Kinder stöhnten, als sie ihre Hausaufgaben machen mussten. Sie stöhnte vor Erleichterung, als die Prüfung vorbei war. Nach dem langen Lauf begann er zu stöhnen.
ergattern
to obtain, to get, to score something (to obtain, to get, or to score something, often implying that it was acquired with some effort or luck)
Er hat im Schlussverkauf ein paar Schnäppchen ergattert. Sie hat einen tollen Job ergattert, obwohl viele Bewerber da waren. Ich konnte mir ein Ticket für das Konzert ergattern.
der Schlussverkauf
clearance sale (a period when stores sell their remaining stock at reduced prices, often at the end of a season or to make room for new merchandise)
Der Schlussverkauf beginnt nächste Woche, also sollten wir rechtzeitig einkaufen gehen. Im Schlussverkauf habe ich ein tolles Kleid für die Hälfte des Preises gefunden.
die Geborgenheit
the safety, the sense of security (a sense of being protected, comfortable, and at ease, often in a physical or emotional context)
Die Geborgenheit eines Freundes kann in schwierigen Zeiten sehr wichtig sein. Das warme Licht im Zimmer schafft eine Atmosphäre der Geborgenheit. In der Familie finde ich immer Geborgenheit.
die Behaglichkeit
the coziness (refers to a state of physical and emotional comfort, often associated with a warm and inviting atmosphere)
Nach einem langen Arbeitstag genieße ich die Behaglichkeit meines Zuhauses. Die Behaglichkeit des kleinen Cafés lädt zum Verweilen ein. Im Winter suchen viele Menschen die Behaglichkeit eines warmen Kamins.
der Konkurrenz
the competition (the presence of other businesses or individuals that are competing for the same customers, or more general competition)
Die neue Marketingstrategie soll uns einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz verschaffen. Wir müssen unsere Preise senken, um mit der Konkurrenz mithalten zu können. Im Sport gibt es immer eine starke Konkurrenz unter den Athleten.
unbewusst
unconscious/ly, subconscious/ly (refers to actions, thoughts, or feelings that occur without conscious awareness or intention)
Viele Menschen handeln unbewusst nach ihren Gewohnheiten. Sie lächelt unbewusst, wenn sie an ihn denkt. Er hat unbewusst die falsche Entscheidung getroffen.
die Ökonomie
the economy (the system of production, distribution, and consumption of goods and services in a society, or the study of this system)
Die Ökonomie hat sich in den letzten Jahren stark verändert. In der Schule lernen wir viel über die Grundlagen der Ökonomie. Die Ökonomie eines Landes beeinflusst das Leben der Menschen.
küssen
to kiss
Die Kinder küssen ihren Hund, weil sie ihn lieben. Sie küsst ihren Freund zum Abschied. Ich küsse meine Mutter zur Begrüßung.

Learning with DuoCards

What is DuoCards?

DuoCards is a language-learning app that helps you build vocabulary with flashcards. You can save words you want to learn and practise them over time.

How do I learn with this set?

Browse the flashcards to see the words and their translations. Select Card picker and choose the words you want to learn. Then create a free account to save your words and practise them.

How do I practise my words?

You'll see a flashcard with a word and a hidden translation. Guess what it means, then tap to check your answer. DuoCards repeats the words you find difficult.

Do I need an account, and is learning free?

You can browse this page without an account. A free account lets you save words and track your progress. The free plan has limits, and Premium offers additional features.