Vocabulary List 5

Interactive flashcards for learning vocabulary

Germanmoderateby JeremySnow
Flashcards: 10595 / 5

Save words from this page and practise them with flashcards in DuoCards. How does it work?

der Bodensee
Lake Constance (a large lake located in the border region of Germany, Austria, and Switzerland)
Wir haben eine Radtour rund um den Bodensee gemacht und die Aussicht genossen. Die Städte am Bodensee sind sehr malerisch und ziehen viele Touristen an. Im Sommer fahren viele Menschen an den Bodensee, um zu schwimmen.
das Entsetzen
the horror, the dismay
Das Entsetzen über die Katastrophe war in der ganzen Stadt spürbar. Ihr Gesicht zeigte Entsetzen, als sie die schrecklichen Bilder sah. Die Nachricht von dem Unglück versetzte alle in Entsetzen.
der Strand / die Strände
the beach / the beaches
Viele schwule Männer sind Muskelpakete, als Kinder bauten sie Sandburgen an dem Strand. Die Strände in Deutschland sind im Sommer sehr schön. Wir haben am Strand ein Picknick gemacht.
das Muskelpaket
the muscle pack, the muscle man/woman (refers to individuals, typically men, who have a lot of visible muscle mass)
Sie hat sich in den letzten Monaten so sehr trainiert, dass sie jetzt ein Muskelpaket ist. Er hat hart trainiert und ist jetzt ein echtes Muskelpaket. Schau dir diese Muskelpakete im Fitnessstudio an!
der Wald / die Wälder
the forest
Der Jäger jagd das Wildschwein im Wald. Im Dschungel lebt Tarzan, der täglich sein Weib Jane fickt. Die Wälder sind wichtig für die Umwelt.
der Schlafsack / die Schlafsäcke
the sleeping bag
Der Schlafsack hält mich warm, auch wenn es draußen kalt ist. Wir haben im Schlafsack geschlafen, während wir am Lagerfeuer saßen. Ich brauche einen Schlafsack für das Camping-Wochenende. Der Schlafsack ist warm genug für die kalte Nacht.
der Bauernhof / die Bauernhöfe
the farm
Die Kinder helfen beim Ernten auf dem Bauernhof. Wir fahren am Wochenende zum Bauernhof meiner Großeltern. Tom baute einen Zaun um den Bauernhof.
versetzen
to stand someone up (not show up) / to move someone/something from one place to another(school/job) / to put someone in a state / to pawn something
Er hat mich schon wieder versetzt. Er hat seine Uhr versetzt. Ich wurde in die nächste Klasse versetzt. Der Tisch wurde in die Ecke versetzt. Die Nachricht versetzte mich in Panik. Das hat mich in Staunen versetzt.
der Personalausweis
the identity card
Ich muss meinen Personalausweis zeigen, um ein Ticket zu kaufen. Hast du deinen Personalausweis dabei, wenn wir ins Kino gehen? Haben Sie Ihren Personalausweis mitgenommen?
von mir aus (von mir aus gesehen)
for all I care, as far as I'm concerned (when you want to show that you are okay with a decision or that it doesn't matter to you what happens)
Von mir aus kann er kommen, ich habe nichts dagegen. Von mir aus können wir heute Abend ins Kino gehen. Von mir aus gerne!
meinetwegen
for all I care, for my sake (often used to express indifference or to indicate that something is acceptable to the speaker)
Meinetwegen kann er auch später kommen, es ist nicht so wichtig. Wenn du das so machen möchtest, meinetwegen, ich habe nichts dagegen. Meinetwegen können wir heute Abend ins Kino gehen.
klopfen
to knock, to tap, to p (used to describe the action of hitting a surface lightly, often to get someone's attention or to check if something is hollow)
Mein Herz klopft, als ich die gute Nachricht höre. Er klopfte nervös mit den Fingern auf den Tisch. Ich klopfe an die Tür, bevor ich eintrete. Jemand hat geklopft.
dem Hotel gegenüber
opposite the hotel
Das Restaurant befindet sich dem Hotel gegenüber. Die Bäckerei ist dem Hotel gegenüber. Der Laden steht dem Hotel gegenüber.
außer dir
except you, besides you (used to indicate that someone or something is excluded from a group or situation)
Ich habe außer dir niemanden eingeladen. Außer dir möchte niemand kommen. Niemand außer dir versteht mich.
abgesehen von dir
apart from you, aside from you (used to indicate that something is excluded from a statement or consideration)
Abgesehen von dir sind alle zur Feier eingeladen. Abgesehen von dir finde ich die Idee großartig. Abgesehen von dir haben alle die Hausaufgaben gemacht.
bändigen
tame, control, subdue, to contain (used in the context of controlling or managing something wild or unruly)
Es ist schwer, die Kosten zu bändigen. Die Feuerwehr konnte das Feuer endlich bändigen. Er konnte seine Wut nicht bändigen.
sollen
should, ought to, is said to be, is to be
Er sagt, ich soll mehr Wasser trinken. Wir sollen pünktlich zur Schule kommen. Du sollst deine Hausaufgaben machen.
der Genitiv
the genitive (a grammatical case used in German to indicate possession or relationship between nouns)
Die Kinder der Nachbarn Die Farbe des Himmels Das Auto meines Vaters
Kroatien
Croatia
Die Hauptstadt von Kroatien ist Zagreb. Kroatien hat viele wunderschöne Inseln. Ich plane, im Sommer nach Kroatien zu reisen. Wir fahren jedes Jahr nach Kroatien.
der Dativ
the dative
Wir danken unseren Freunden. Sie hilft der alten Frauen. Ich gebe dem Kind ein Buch.
der Nominativ
the nominative case
Das Kind spielt im Garten. Die Katze schläft. Der Hund bellt.
der Akkusativ
the accusative
Wir haben das Buch gelesen. Sie kauft einen Apfel. Ich sehe den Hund.
variieren
to vary, to change
Er variiert seine Arbeitszeiten, um mehr Zeit mit seiner Familie zu verbringen. Ich variiere mein Frühstück jeden Tag. Die Farbe des Kleides variiert von blau bis grün.
schneien
to snow
Ich hoffe, dass es morgen schneit. Letztes Jahr hat es im Dezember viel geschneit. Es schneit heute.
das Hormon / die Hormone
the hormone
Hormone sind entscheidend für das Wachstum während der Pubertät. Stress kann die Produktion von Hormonen im Körper beeinflussen. Das Hormon Insulin reguliert den Blutzuckerspiegel.
optimal
optimal, best
Die Bedingungen für das Training waren heute optimal. Wir haben die optimale Lösung für das Problem gefunden. Um die Prüfung zu bestehen, ist es wichtig, optimal zu lernen.
gefordert
demanded, required, challenged (asked for performance)
Er fühlte sich von der Situation gefordert. In diesem Projekt wurden hohe Standards gefordert. Die Lehrerin hat viel von uns gefordert.
verlangt
required, demanded (used when someone is asking for something strongly or expecting something to be done)
Sie verlangt mehr Verantwortung in ihrem Job. Der Lehrer verlangt von den Schülern, dass sie ihre Hausaufgaben pünktlich abgeben. Die Situation verlangt schnelles Handeln von uns.
der Stützapparat
the musculoskeletal system, the support apparatus (the skeletal system in humans and animals or to mechanical structures that provide support)
Sportliche Aktivitäten stärken den Stützapparat und fördern die Gesundheit. Ein gesunder Stützapparat ist wichtig für die Beweglichkeit. Der Stützapparat des Menschen besteht aus Knochen und Muskeln.
die Stütze
the support (something that provides stability or assistance, either physically or metaphorically)
Die Stütze der Brücke sorgt dafür, dass sie nicht einstürzt. In schweren Zeiten ist die Familie oft die größte Stütze. Die Stütze des Tisches ist kaputt. (die Stützen)
stabilisieren
to stabilize
Der Arzt hat empfohlen, die Gelenke zu stabilisieren, um Schmerzen zu vermeiden. Um die Wirtschaft zu stabilisieren, wurden neue Maßnahmen eingeführt. Die Ingenieure müssen die Brücke stabilisieren, bevor sie geöffnet wird.
das Trainieren
the training (the act of training or practicing a skill, sport, or activity to improve performance)
Das Trainieren für den Marathon erfordert viel Disziplin. Regelmäßiges Trainieren hilft, die Ausdauer zu steigern. Das Trainieren im Fitnessstudio macht mir viel Spaß.
die Zugkraft
the tensile force, the pulling force (the act of training or practicing a skill, sport, or activity to improve performance)
Die Zugkraft der Seilbahn reicht aus, um die Passagiere sicher zu transportieren. Um das schwere Objekt zu bewegen, benötigten wir mehr Zugkraft. Die Zugkraft des Motors ist entscheidend für die Leistung des Fahrzeugs.
die Zugfestigkeit
the tensile strength (refers to the maximum amount of tensile (pulling) stress that a material can withstand before failure or breaking)
Bei der Konstruktion von Brücken muss die Zugfestigkeit der verwendeten Materialien berücksichtigt werden. Die Zugfestigkeit von Stahl ist höher als die von Aluminium.
die Druckkraft
the compressive force (the force exerted by a fluid or gas under pressure, often used in scientific or technical contexts)
Um das Papier richtig zu bedrucken, muss die Druckkraft genau eingestellt werden. Die Druckkraft des Hydrauliksystems ist entscheidend für die Funktion der Maschine.
ähnlich
similar, alike, -like (used to describe things that have common characteristics or features)
Mein Bruder ist mir sehr ähnlich. Die beiden Autos sind in der Farbe ähnlich. Diese beiden Bilder sind ähnlich.
vergleichbar
comparable
Seine Erfahrungen sind mit denen anderer Teilnehmer vergleichbar. Die Preise der beiden Produkte sind nicht vergleichbar, da sie unterschiedliche Qualitäten haben. Die beiden Autos sind in ihrer Leistung vergleichbar.
der Schwund
(uses an) the loss, the shrinkage (decrease in quantity or value, such as in inventory, resources, or in abstract senses like enthusiasm or interest)
Der Schwund an Bäumen im Wald ist ein Zeichen für Umweltprobleme. Der Schwund an Interesse für das Projekt ist deutlich zu spüren. Der Schwund an Lebensmitteln im Lager ist besorgniserregend.
werdend
becoming, rising (used to describe a process of change or transformation)
Die werdende Künstlerin zeigte ihre ersten Werke in einer Galerie. In der werdenden Stadt gibt es viele neue Möglichkeiten für junge Menschen. Die werdende Sonne tauchte den Himmel in ein warmes Licht.
kurzatmig
short of breath
Er fühlte sich kurzatmig, als er die steile Treppe hinaufstieg. Die kurzatmige Diskussion führte zu Missverständnissen zwischen den beiden Freunden. Nach dem langen Lauf war ich kurzatmig und musste mich erst einmal setzen.
gewachsen
grown, up to
Dass einige Bergwanderer den körperlichen Anforderungen nicht gewachsen sind, erleben Retter der Bergwacht wie Toni Gehringer immer wieder: Seine Fähigkeiten sind durch das Training gewachsen.
begib dich
make your way, go
Wenn du Hilfe brauchst, begib dich zu mir. Begib dich in dein Zimmer und mach deine Hausaufgaben. Begib dich bitte zur nächsten Haltestelle.
bekannt gegeben
announced, made known
Die Firma hat die Eröffnung des neuen Geschäfts bekannt gegeben. Der Lehrer hat die Ergebnisse der Prüfung bekannt gegeben. Die Regierung hat die neuen Maßnahmen bekannt gegeben.
umhüllen
to envelop (describes the action of covering something completely or surrounding it with another material or substance)
Die warme Decke umhüllte ihn in der kalten Nacht. Sie umhüllte das Geschenk mit buntem Papier. Die Wolken umhüllen den Himmel an einem regnerischen Tag.
umgeben von
surrounded by
Sie fühlte sich umgeben von Freunden und Familie. Das Haus ist umgeben von einem schönen Zaun. Der Garten ist umgeben von hohen Bäumen.
einkreisen
to encircle, to surround / focus attention (can refer to physical encirclement or the act of focusing attention on a specific topic or idea)
Wir müssen die wichtigsten Punkte in unserem Projekt einkreisen, um sie besser zu verstehen. Die Polizei hat das Gebiet eingekreist, um die Verdächtigen zu fangen. Die Kinder haben den Ball im Garten eingekreist.
der Briefumschlag / die Briefumschläge
the envelope
Der Briefumschlag war beschädigt, als er ankam. Bitte lege den Vertrag in den Briefumschlag, bevor du ihn abschickst. Ich habe den Briefumschlag mit einer Briefmarke beklebt.
die Briefhülle / die Briefhüllen
the envelope
Die Briefhüllen sind in verschiedenen Farben erhältlich. Bitte lege den Brief in die Briefhülle, bevor du ihn abschickst. Ich habe die Briefhülle mit einem Aufkleber verschlossen.
der Umschlag
the envelope
Wir müssen den Umschlag für das Projekt bis Freitag abgeben. Der Umschlag war beschädigt, als er ankam. Ich habe den Brief in einen Umschlag gesteckt. (die Umschläge)
die Gesämtlichkeit
the completeness, the totality (used to describe the entirety of something, emphasizing the complete nature of a subject)
Die Gesämtlichkeit der Ergebnisse zeigt einen klaren Trend. Wir müssen die Gesämtlichkeit der Situation berücksichtigen, bevor wir eine Entscheidung treffen. Die Gesämtlichkeit der Informationen ist wichtig für die Analyse.
die Vollständigkeit
the completeness
Die Lehrerin hat die Schüler gebeten, die Vollständigkeit ihrer Hausaufgaben zu überprüfen. Wir müssen die Vollständigkeit der Daten sicherstellen, bevor wir den Bericht abschicken. Die Vollständigkeit der Unterlagen ist für die Bewerbung wichtig.
die Totalität
(somewhat academic) the totality (the state of being total or complete, encompassing all parts or aspects of something)
Die Totalität der Erfahrungen prägt unsere Sicht auf die Welt. In der Diskussion über die Totalität der Menschenrechte müssen alle Perspektiven berücksichtigt werden. Die Totalität der Informationen ist entscheidend für eine fundierte Entscheidung.
die Teilhabe
(uses an) the participation, the involvement (the act of taking part in something, whether it be social, economic, or cultural activities)
Die Teilhabe an politischen Entscheidungen ist ein Grundrecht. Wir fördern die Teilhabe von Menschen mit Behinderungen. Die Teilhabe an der Gemeinschaft ist für das Wohlbefinden wichtig.
der Forscher / die Forscher
the researcher
Der Forscher hat eine wichtige Rolle in der Entwicklung der Technologie gespielt. Die Forscher haben jahrelang an diesem Projekt gearbeitet. Der Forscher hat eine neue Entdeckung gemacht.
von etwas erfasst
captured or seized by something (used to describe a situation where someone is deeply affected or overwhelmed by an emotion, event, or experience)
Sie fühlte sich von der Schönheit der Landschaft erfasst. Die Kinder waren von der Aufregung erfasst, als der Zirkus ankam. Er war von der Traurigkeit erfasst, als er die Nachricht hörte.
der Bergwacht
the mountain rescue service (a rescue service that operates in mountainous areas, providing assistance to hikers, climbers, and skiers in distress)
Die Mitglieder der Bergwacht sind gut ausgebildet und kennen die Gefahren in den Bergen. Jedes Jahr organisiert die Bergwacht Schulungen für Wanderer und Bergsteiger. Die Bergwacht ist schnell zur Stelle, wenn jemand in den Bergen in Not gerät.
der Retter
the rescuer, the saviour
Die Feuerwehrleute sind die Retter in der Not, wenn es brennt. In vielen Märchen gibt es einen Retter, der die Prinzessin befreit. Der Retter kam rechtzeitig, um das Kind aus dem Wasser zu ziehen.
entpuppen
to reveal oneself, to turn out different
Er entpuppte sich als begabter Musiker. Der vermeintliche Held entpuppte sich als Betrüger. Die Pläne des Unternehmens entpuppten sich als unrealistisch.
fördern
to promote, to support, to encourage (used in contexts where someone is helping another person or a project to grow or succeed)
Der Verein fördert den Sport in der Gemeinde. Wir möchten Projekte fördern, die die Umwelt schützen. Die Schule fördert die Kreativität der Schüler.
begünstigen
to favour, to promote, to benefit (used in contexts where someone or something is given an advantage or support)
Die Entscheidung begünstigt den Wettbewerb. Die neue Regelung begünstigt Familien mit Kindern. Die Politik begünstigt die Wirtschaft.
die Pubertät
puberty (the period of physical and emotional development during which a child's body matures into an adult body capable of sexual reproduction)
Die Pubertät ist eine spannende, aber auch herausfordernde Zeit. Viele Jugendliche haben in der Pubertät mit Stimmungsschwankungen zu kämpfen. In der Pubertät verändert sich der Körper sehr schnell.
zerstören
to destroy
Die Feuerwerkskörper haben die ruhige Nacht zerstört. Seine schlechten Entscheidungen könnten seine Karriere zerstören. Der Sturm hat viele Häuser zerstört.
destruktiv
destructive
Destruktive Kritik kann das Selbstbewusstsein einer Person stark beeinträchtigen. Die destruktiven Auswirkungen der Umweltverschmutzung sind nicht zu ignorieren. Sein destruktives Verhalten hat die Gruppe gespalten.
zerstörerisch
destructive
Die zerstörerischen Kräfte der Natur sind oft unberechenbar. Sein Verhalten war so zerstörerisch, dass es viele Freundschaften ruinierte. Der Sturm hatte zerstörerische Auswirkungen auf die Stadt.
zuschreiben
to ascribe, to attribute (when you want to say that something is due to a particular entity, or you assign a quality or characteristic to an entity)
Die Kritiker schreiben dem Autor einen besonderen Stil zu. Viele Menschen schreiben ihm die Schuld an dem Missverständnis zu. Die Forscher schreiben die Entdeckung einem neuen Verfahren zu.
anrechnen
to credit, to count towards (used in contexts where something is being accounted for, such as points, grades, or payments)
Wir müssen die Abwesenheitstage anrechnen, um die Gesamtstunden zu berechnen. Die Praktikumszeit wird auf die Studienzeit angerechnet. Die Lehrer werden die zusätzlichen Punkte auf die Endnote anrechnen.
attributieren
to attribute, to ascribe (used when you want to indicate that something is assigned to a particular source, cause, or characteristic)
In der Diskussion wurde das Zitat einem berühmten Philosophen attribuiert. Viele Menschen attribuieren die Erfindung des Telefons Alexander Graham Bell. Die Wissenschaftler attributieren den Erfolg des Experiments der neuen Methode.
das Attribut / die Attribute
the attribute (a quality, characteristic, or feature of something or someone)
Sein Hauptattribut ist seine Freundlichkeit. In der Grammatik ist das Attribut wichtig für die Beschreibung von Nomen. Das Attribut "schnell" beschreibt den Hund.
das Feuerwerk
the firework/s
Wir haben ein Feuerwerk für die Hochzeit geplant. Die Kinder waren begeistert von dem bunten Feuerwerk im Himmel. Am Silvesterabend gibt es immer ein großes Feuerwerk.
der Feuerwerkskörper / die Feuerwerkskörper
the firework (refers to explosive devices used for entertainment, especially during celebrations like New Year's Eve or festivals)
Es ist wichtig, Feuerwerkskörper nur an sicheren Orten zu verwenden. Die Kinder waren begeistert von den bunten Feuerwerkskörpern am Himmel. Am Silvesterabend zünden wir viele Feuerwerkskörper.
die Knallerei
the banging, the popping, the fireworks (refers to a loud noise or racket, often associated with explosions or firecrackers)
Die Knallerei während des Festivals war einfach unvergesslich. Nach der Knallerei in der Nachbarschaft konnte ich nicht schlafen. Die Knallerei beim Feuerwerk hat die Kinder begeistert.
der Knallkörper / die Knallkörper
the firecracker
Der Knallkörper explodierte plötzlich und sorgte für viel Aufregung. Zu Silvester kaufen viele Menschen Knallkörper, um das neue Jahr zu feiern. Die Kinder haben den Knallkörper gezündet und alle haben sich erschrocken.
provisorisch
provisional, temporary (describes something that is not permanent and is meant to be used for a limited time until a more permanent solution is found)
Die provisorische Brücke wird bis zur Fertigstellung der neuen gebaut. Wir haben provisorisch einen Tisch im Wohnzimmer aufgestellt. Die provisorische Lösung hat uns in der Not geholfen.
die Zugehörigkeit
the belonging, the membership, the affiliation
Die Zugehörigkeit zu einem Verein bietet viele Vorteile. Viele Menschen suchen nach ihrer Zugehörigkeit in der Gesellschaft. Die Zugehörigkeit zu einer Gruppe kann das Selbstwertgefühl stärken.
vernünftig
reasonable, sensible, rational
Wir sollten vernünftig miteinander reden. Er hat eine vernünftige Entscheidung getroffen. Es ist vernünftig, eine Versicherung abzuschließen.
die Kondition
the condition, the stamina (can refer to various contexts, including physical fitness, circumstances, or terms of an agreement)
Ich gehe regelmäßig joggen, um meine Kondition zu steigern. Die Kondition eines Sportlers ist entscheidend für seine Leistung. Um im Wettkampf erfolgreich zu sein, muss ich meine Kondition verbessern. Die Konditionen für den Vertrag sind sehr günstig
die Trittsicherheit
surefootedness (the ability to walk or move confidently and safely, especially on uneven or difficult terrain)
Ein gutes Schuhwerk erhöht die Tritt­sicherheit auf rutschigen Oberflächen. Die Tritt­sicherheit ist besonders wichtig beim Wandern in den Bergen. Um auf dem Skateboard Tricks zu machen, braucht man viel Tritt­sicherheit.
die Schwindelfreiheit
a head for heights (not experiencing dizziness, especially in situations where one might typically feel dizzy, such as heights or fast movements)
Viele Menschen haben keine Schwindelfreiheit und fühlen sich unwohl in großen Höhen. Die Schwindelfreiheit ist entscheidend, wenn man auf einem Gerüst arbeitet. Um als Kletterer erfolgreich zu sein, ist Schwindelfreiheit eine wichtige Voraussetzung.
unwegsam
rough, impassable (difficult to traverse or navigate)
Die unwegsame Strecke machte die Rettungsaktion sehr kompliziert. In der unwegsamen Region lebten viele Tiere, die man selten zu Gesicht bekam. Der Wanderweg war so unwegsam, dass wir umkehren mussten.
sowie
as well as, as soon as, such as
Wir haben Pizza sowie Pasta bestellt. Er spricht Deutsch sowie Englisch. Ich mag Äpfel sowie Birnen. Ich werde dich anrufen, sowie ich zu Hause bin. Sowie der Regen aufhört, gehen wir spazieren.
die Höhenangst
the fear of heights, acrophobia
Er hat seine Höhenangst überwunden, indem er regelmäßig klettern geht. Die Höhenangst macht es mir schwer, in den Urlaub zu fliegen. Ich habe Höhenangst und kann nicht auf hohe Gebäude steigen.
entsprechend
corresponding to, according to, accordingly, appropriately
Sie hat das entsprechende Formular ausgefüllt. Die Preise variieren entsprechend der Nachfrage. Entsprechend deiner Anweisungen habe ich gehandelt. Er hat sich entsprechend vorbereitet. Entsprechend den Wettervorhersagen, wird es morgen regnen.
die Unterkühlung
hypothermia (a medical condition that occurs when the body loses heat faster than it can produce it, causing the body temperature to drop dangerously)
Es ist wichtig, sich warm anzuziehen, um eine Unterkühlung zu vermeiden. Die Unterkühlung kann zu ernsthaften gesundheitlichen Problemen führen. Nach dem Schwimmen im kalten See hatte er eine Unterkühlung.
rasant
rapid, fast, swift
Die rasant steigenden Preise machen vielen Menschen Sorgen. Der Sportwagen fährt rasant über die Autobahn. Die Technologie entwickelt sich rasant.
zügig
swift, brisk, expeditious (something that is done quickly or efficiently)
Die Renovierung des Hauses verlief zügig und ohne Probleme. Wir müssen zügig zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verpassen. Die Schüler arbeiten zügig an ihren Aufgaben.
wandle
to walk
erlösen
to redeem, to liberate, to save (freeing someone from a burden, rescuing someone, or even saving someone in a spiritual, emotional, or physical sense)
Die Religion lehrt, dass der Glaube die Menschen erlösen kann. Der Arzt hoffte, den Patienten durch die Behandlung zu erlösen. Die gute Tat konnte ihn nicht von seinen Sorgen erlösen. Die Feuerwehr konnte das Kind aus dem brennenden Haus erlösen.
preisen
to praise, to extol (used to express admiration or approval for someone or something)
Die Schönheit der Natur wird oft in Gedichten gepriesen. In seiner Rede pries er die Leistungen der Mitarbeiter. Die Kritiker preisen den neuen Film als Meisterwerk.
das Heiligtum / die Heiligtümer
the sanctuary, the shrine
In der Nähe des Heiligtums gibt es einen schönen Garten. Das alte Heiligtum wurde von vielen Gläubigen verehrt. Die Pilger besuchten das Heiligtum, um zu beten.
der Niedergang
the decline, the downfall (refers to a process of deterioration or a decrease in quality, status, or power)
Der Niedergang der Industrie hat viele Arbeitsplätze gekostet. Viele Menschen diskutieren über den Niedergang der traditionellen Werte. Der Niedergang der alten Stadt ist bedauerlich.
die Zuflucht
the refuge, the shelter (a place of safety or protection, often used in contexts where someone seeks safety from danger or distress)
In schwierigen Zeiten ist die Familie oft die beste Zuflucht. Die Flüchtlinge fanden Zuflucht in einem sicheren Land. Nach dem langen Tag in der Schule suchte sie Zuflucht in ihrem Zimmer.
der Warg / die Wargs
a type of wolf, often used in fantasy literature and games
Die Legende erzählt von einem Warg, der die Dörfer in der Umgebung terrorisierte. In der Geschichte kämpften die Helden gegen eine Horde von Wargs. Die Wargs streiften durch den Wald auf der Suche nach Beute.
die Taiga
the taiga (a specific type of forest biome characterized by coniferous forests, primarily found in northern regions)
Die Taiga erstreckt sich über große Teile von Russland und Kanada. In der Taiga leben viele Tiere, wie Bären und Wölfe. Die Taiga ist bekannt für ihre kalten Winter und langen Sommer.
der Eintopf
the stew (a one-pot dish that typically includes a variety of ingredients such as meat, vegetables, and sometimes grains or legume)
Ich habe einen Rezept für einen vegetarischen Eintopf gefunden, den ich ausprobieren möchte. Der Eintopf ist perfekt für ein gemütliches Abendessen mit der Familie. Am Sonntag koche ich einen leckeren Eintopf mit Gemüse und Fleisch.
streifen
to roam, to wander, to streak, to touch on something (a topic)
Die Katze streift durch den Garten. Er streifte durch den Park. Der Vogel streift über den Himmel. In der Besprechung haben wir nur die wichtigsten Punkte gestreift. Der Artikel streift verschiedene Aspekte des Themas, geht aber nicht ins Detail.
der Streifen
the stripe, the strip
Im Zoo haben wir einen Tiger mit orangefarbenen Streifen gesehen. Die Straße war mit weißen Streifen markiert. Der Streifen auf dem T-Shirt sieht sehr modern aus. (die Streifen)
bedauerlich
regrettable, unfortunate
Es wäre bedauerlich, wenn wir diese Gelegenheit verpassen würden. Die Situation ist wirklich bedauerlich und sollte schnell gelöst werden. Es ist bedauerlich, dass du nicht zur Feier kommen kannst.
brüten
to incubate/hatch, to breed, to brood (refers to when birds sit on their eggs to keep them warm until they hatch, or when a person is deep in thought)
Die Vögel beginnen im Frühling zu brüten. Er brütet über einer schwierigen Matheaufgabe. Die Enten brüten ihre Eier am Ufer des Sees.
überragend
outstanding, superb (literally means towering above and emphasizes superiority or exceptional performance)
Seine überragenden Fähigkeiten im Fußball machen ihn zu einem wertvollen Spieler für das Team. Das Konzert war überragend und die Zuschauer waren begeistert. Die Leistung des Schülers war überragend und wurde mit einem Preis ausgezeichnet.
zimmern
(somewhat older or poetic) to build, to craft (an older, somewhat poetic or rustic word for building something (out of wood), often by hand)
Er hat das Haus selbst zimmern. Wir wollen im Garten eine kleine Hütte zimmern. Der Tischler zimmert ein neues Regal für das Wohnzimmer.
die Brühe
the broth, the stock ( a thin soup or a liquid in which food has been cooked, especially meat or vegetables)
Die Brühe sieht sehr lecker aus! Ich habe die Brühe für die Suppe gewürzt. Die Brühe kocht schon seit einer Stunde.
der Fond
the fund, the stock (often used in financial contexts, but can also mean a base or background in culinary terms, such as the base of a sauce)
Um die Sauce zu verbessern, füge ich etwas von dem Fond hinzu. Der Fond für das Projekt wurde von mehreren Sponsoren bereitgestellt. Ich habe einen leckeren Fond aus Gemüse gekocht.
der Kapitalismus
capitalism
Der Kapitalismus hat sowohl Vorteile als auch Nachteile für die Gesellschaft. Viele Länder haben sich für den Kapitalismus als Wirtschaftssystem entschieden. Im Kapitalismus spielt der Wettbewerb eine wichtige Rolle.
der Sponsor / die Sponsoren
the sponsor (a person/organization that provides support, usually financial, for an event, activity, or individual, often in exchange for advertising)
Wir suchen einen Sponsor für unser Schulprojekt. Die Veranstaltung konnte dank der Sponsoren erfolgreich durchgeführt werden. Der Sponsor des Fußballteams hat neue Trikots gesponsert.
entriegeln
to unlock, to release (often used in contexts where something is being unfastened or opened, such as a door, a lock, or a mechanism)
Bitte entriegle das Fenster, damit frische Luft hereinkommen kann. Der Mechaniker hat das Schloss erfolgreich entriegelt. Um das Auto zu starten, musst du zuerst die Tür entriegeln.
angemessen
appropriate, suitable, reasonable (describe something that is fitting or proper in a particular context)
Der Preis für die Reparatur war völlig angemessen. Die Strafe war für das Verbrechen, das er begangen hatte, angemessen. Es ist wichtig, sich angemessen zu kleiden, wenn man zu einem Vorstellungsgespräch geht.
der Ausdruck / die Ausdrücke
the expression, the phrase (verbal/written expressions of thoughts/emotions, specific phrase/saying, physical/facial expressions)
Der Künstler fand einen neuen Ausdruck für seine Gefühle in der Malerei. Sein Gesichtsausdruck verriet, dass er traurig war. Der Ausdruck "Ich liebe dich" ist sehr wichtig in einer Beziehung.
brummen
to hum, to buzz (used to describe a low, continuous sound, like the noise made by bees or machinery)
Er brummte vor sich hin, während er an seinem Projekt arbeitete. Der Motor des Autos brummt laut. Die Bienen brummen im Garten.
abstreifen
to strip off, to wipe off, to remove (used in contexts where something is removed or taken away from a surface or an object)
Er hat den Schnee von seinen Schuhen abstreifen müssen. Bevor du das Kleid anziehst, streife bitte die Staubschicht ab. Ich muss die Farbe von meinen Händen abstreifen. Bitte streife die Folie von dem neuen Handy ab.
gleichbedeutend
synonymous, to have the same meaning, equivalent
Die Begriffe "Freund" und "Kamerad" können in vielen Situationen gleichbedeutend verwendet werden. In der Mathematik sind die Ausdrücke "2 + 2" und "4" gleichbedeutend. Die Wörter "Auto" und "PKW" sind gleichbedeutend.
der Ausgleich
the compensation, the balance (the act of balancing or compensating for something, often used in contexts like finance, emotions, or activities)
Um einen Ausgleich zu schaffen, müssen wir die Meinungen aller Beteiligten berücksichtigen. Der Ausgleich zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig für die Gesundheit. Wir brauchen einen Ausgleich für die verlorene Zeit.
begleichen
to settle, to pay off
Wir sollten die Kosten für das Projekt gemeinsam begleichen. Er hat seine Schulden endlich beglichen. Ich muss die Rechnung bis Ende des Monats begleichen.
vergelten
to repay, to retaliate (used in contexts where someone is returning a favor or responding to an action, whether positive or negative)
Sie hat ihm seine Freundlichkeit mit einem herzlichen Lächeln vergolten. Die Ungerechtigkeit, die ihm widerfahren ist, wird er eines Tages vergelten. Er wollte ihr die Hilfe, die sie ihm gegeben hatte, mit einem Geschenk vergelten.
abgelten
to compensate, to settle (used in contexts where something is being balanced or made right, especially in financial or contractual situations)
Die offene Rechnung wurde endlich abgegolten. Die erbrachte Arbeit wurde angemessen abgegolten. Er hat seine Schulden abgegolten.
ausgleichen
to balance, to equalize, to compensate
Die Regierung will die Steuern für Reiche erhöhen, um die Einkommensungleichheit auszugleichen. Der Lehrer versucht, die unterschiedlichen Fähigkeiten der Schüler auszugleichen. Diese Übung gleicht den ganzen Körper aus.
kompensieren
(formal) to compensate (used when you want to express the idea of making up for something, balancing out, or offsetting a loss or deficiency)
Die Firma wird die Kosten für die verspätete Lieferung kompensieren. Er versucht, seine schlechten Noten durch zusätzliche Übungen zu kompensieren. Um die verlorene Zeit zu kompensieren, haben wir länger gearbeitet.
balancieren
to balance (refers to the act of keeping something steady or in a stable position, often while moving or in a challenging situation)
Sie versucht, die Bücher auf ihrem Kopf zu balancieren. Es ist wichtig, die Arbeit und das Privatleben gut zu balancieren. Der Akrobat kann auf dem Seil balancieren.
im übertragenen Sinne
in a figurative sense, figuratively (used to indicate that something is not meant to be taken literally, but rather in a metaphorical or symbolic way)
Im übertragenen Sinne bedeutet das, dass wir alle Verantwortung tragen müssen. Die Aussage, dass die Zeit fliegt, ist im übertragenen Sinne zu verstehen. Wenn ich sage, dass er ein Löwe im übertragenen Sinne ist, meine ich, dass er mutig ist.
versiegelt
sealed (used in contexts where something is made secure or protected from tampering or opening)
Die geheimen Dokumente sind versiegelt und dürfen nicht eingesehen werden. Das Paket ist sicher versiegelt und kann nicht geöffnet werden. Die Urkunde wurde offiziell versiegelt.
versiegeln
to seal, to close securely (where something is being made airtight/tamper-proof, such as packaging, documents, containers, or surfaces such as wood)
Wir haben Teer auf der Holzterrasse verwendet, um sie zu versiegeln. Um die Frische der Lebensmittel zu gewährleisten, sollten sie gut versiegelt werden. Die Firma hat die Pakete sorgfältig versiegelt, um die Ware zu schützen.
rechtmäßig
lawful, rightful, legitimate
Die rechtmäßige Eigentümerin des Grundstücks hat das Recht, darüber zu entscheiden. Er hat sich rechtmäßig verhalten, als er die Regeln befolgte. Die Entscheidung des Gerichts war rechtmäßig und wurde von allen akzeptiert.
einnehmen
take in, ingest, to occupy (can refer to taking medicine, occupying a space, or taking a position in a discussion or situation)
Er hat gestern Abend zu viel Alkohol eingenommen. Ich muss jeden Morgen eine Tablette einnehmen. Die Soldaten haben das Gebäude eingenommen. Er hat eine wichtige Position in der Diskussion eingenommen.
der Sumpf / die Sümpfe
the swamp, the marsh
Er fühlte sich in der schwierigen Situation wie im Sumpf. Die Wanderung durch den Sumpf war sehr anstrengend. Im Sumpf leben viele seltene Tiere und Pflanzen.
trotzen
to defy, to resist (used when someone stands up against something or shows courage in the face of difficulties)
Sie trotzt der Kälte, indem sie sich warm anzieht. Er trotzt den Herausforderungen seines neuen Jobs. Die Kinder trotzen dem Regen und spielen draußen.
widerfahren
(dat.) to happen to (often used in contexts where something occurs to someone, usually in a negative or unfortunate way)
Es widerfährt ihm oft Ungerechtigkeit. Was dir widerfahren ist, tut mir leid. Mir ist etwas Schreckliches widerfahren.
die Berechnung
the calculation (refers to the process of determining something mathematically or figuring out a result based on numbers or data)
Die Berechnung der Ergebnisse zeigt, dass wir unser Ziel erreicht haben. Wir müssen eine genaue Berechnung der benötigten Materialien machen. Die Berechnung der Kosten für das Projekt dauert länger als erwartet.
die Kalkulation
the calculation (refers to the process of calculating or estimating costs, prices, or other numerical values)
Die Kalkulation zeigt, dass wir im Budget bleiben können. Wir müssen die Kalkulation für das neue Produkt überarbeiten. Die Kalkulation der Baukosten ist sehr wichtig für das Projekt.
die Krümmung
the curvature (the bending or the arc of a shape or line)
Die Krümmung des Wasserspiegels ist bei großen Seen kaum sichtbar. In der Geometrie lernen wir, wie man die Krümmung von Kurven berechnet. Die Krümmung der Straße macht das Fahren schwieriger.
die Wölbung
the curvature, the arch
Die Wölbungen an den Säulen sind sehr kunstvoll gestaltet. Die Wölbung des Daches ist sehr schön. Die Wölbung der Brücke sorgt für Stabilität.
wölben
to arch, to curve
Die Bauarbeiter wölbten das Dach, um Regenwasser abzuleiten. Der Künstler wölbte das Papier, um eine interessante Form zu schaffen. Der Himmel wölbt sich über der Landschaft. Die Plane wölbte sich im Wind.
der Wasserspiegel
the water level, the water surface
Ein niedriger Wasserspiegel kann die Tierwelt in der Umgebung gefährden. Wir müssen den Wasserspiegel des Flusses regelmäßig überwachen. Der Wasserspiegel im See ist in den letzten Wochen gestiegen.
die Echtheit
the authenticity (the quality of being real, true, or original, rather than a copy or imitation)
Die Echtheit ihrer Gefühle war für ihn sehr wichtig. Wir müssen die Echtheit der Dokumente überprüfen. Die Echtheit des Gemäldes wurde von Experten bestätigt.
das Gelee
the jelly (a sweet, gelatinous substance often used as a spread on bread or as a filling in desserts)
Wir haben ein Rezept für einen Kuchen mit Gelee gefunden. Das Gelee aus Himbeeren schmeckt besonders lecker. Ich esse jeden Morgen Gelee auf meinem Brot.
das Siegel / die Siegel
the seal (a stamp or emblem used to authenticate documents or signify approval)
Er drückte das Siegel in das Wachs, um den Brief zu versiegeln. Die Firma verwendet ein spezielles Siegel für ihre Produkte. Das Siegel auf dem Dokument bestätigt seine Echtheit.
der Protest / die Proteste
the protest (a public demonstration or expression of objection against something, often related to political or social issues)
Viele Menschen unterstützen den Protest für den Klimaschutz. Der Protest der Schüler gegen die Schulreformen war sehr lautstark. Die Bürger gingen auf die Straße, um gegen die neuen Gesetze zu protestieren.
die Tragödie / die Tragödien
the tragedy (a serious and often somber narrative, typically involving human suffering and often leading to a disastrous conclusion)
In der Schule haben wir eine Tragödie über den Verlust eines Freundes gelesen. Die Tragödie des Krieges betrifft viele Menschen. Shakespeares "Hamlet" ist eine berühmte Tragödie.
verheerend
devastating, catastrophic, disastrous
Der Brand hat verheerende Schäden an der Kirche verursacht. Die Entscheidung hatte verheerende Folgen für das Unternehmen. Die Auswirkungen des Hurrikans waren verheerend.
verbleibend
remaining, left over (used to describe something that is still present or has not been used up)
Die verbleibenden Plätze im Kurs sind schnell ausgebucht. Wir haben noch einen verbleibenden Betrag von 50 Euro auf dem Konto. Die verbleibenden Aufgaben müssen bis Freitag erledigt werden.
verstauchen
to sprain (used when referring to an injury where a joint is twisted or turned in a way that causes pain and swelling)
Sei vorsichtig, dass du dir nicht das Handgelenk verstauchst! Ich habe mir beim Sport das Fußgelenk verstaucht. Er hat sich das Handgelenk verstaucht. Ich habe mir den Knöchel verstaucht.
konjugieren
to conjugate (refers to changing a verb form to express different tenses, moods, voices, or aspects)
Wir lernen, wie man Verben richtig konjugiert. Kannst du das Verb "gehen" konjugieren? Ich konjugiere das Verb "spielen" im Präsens.
publizieren
to publish (the act of making information, articles, books, or other content available to the public)
Er hat beschlossen, seine Dissertation zu publizieren, um seine Arbeit einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Die Forschungsergebnisse wurden in einer renommierten Zeitschrift publiziert.
renommiert
renowned, prestigious (describes people, institutions, or things that have a good reputation and are recognized for their quality or achievements)
Das Restaurant hat einen renommierten Ruf in der Stadt. Er hat einen renommierten Preis für seine Forschung gewonnen. Die Universität ist für ihre renommierten Professoren bekannt.
das Gewölbe
the vault (an arched ceiling or a low, lightless room with a vaulted ceiling, enclosed by solid masonry)
Das Gewölbe sorgt für eine besondere Akustik im Konzertsaal. Im Gewölbe des alten Schlosses fanden wir viele interessante Artefakte. Die Kathedrale hat ein beeindruckendes Gewölbe aus Stein.
der Rekord / die Rekorde
the record (refers to a notable achievement or the best performance in a particular category, often used in sports, music, or any competitive field)
Wir haben einen neuen Rekord im Schachspiel aufgestellt. Der Rekord für die meisten Tore in einer Saison steht seit Jahren fest. Er hat den Rekord im 100-Meter-Lauf gebrochen.
entgleiten
to slip away, to go off the rails (used in contexts where something is losing control or going astray)
Seine Gedanken entglitten ihm, als er versuchte, sich zu konzentrieren. Der Zug ist auf der Strecke entglitten und hat einen Unfall verursacht. Die Diskussion entglitt schnell und wurde emotional.
geschmolzen
melted
Das Glas wurde bei hoher Temperatur geschmolzen. Im Sommer schmilzt der Schnee auf den Bergen. Die Schokolade ist geschmolzen und bereit zum Verzieren der Torte.
ineinander
into each other, within each other, together (describes things that are intertwined, intermingled, or combined in a closely connected way)
Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag ineinander verwickelt im Garten. Die Farben in diesem Gemälde fließen ineinander. Die beiden Ringe sind ineinander verwoben.
die Fussel
the lint, the fluff (small, fluffy particles or lint, often found on clothing or fabric)
Kannst du bitte die Fussel vom Tisch wischen? Die Fussel liegen überall auf dem Boden. Ich habe die Fussel von meinem Pullover entfernt.
umsetzen
to implement, to convert, put into practice, to make something reality
Die Firma will ihre Produktion auf erneuerbare Energien umsetzen. Er hat seine Idee in die Tat umgesetzt. Wir müssen die neuen Regeln umsetzen.
eingetroffen
arrived (used to indicate that something has reached its destination or that an event has occurred)
Die Informationen sind gestern eingetroffen. Die Gäste sind pünktlich eingetroffen. Das Paket ist endlich eingetroffen.
der Beschluss
the resolution/decision (typically from a committee, council, board, etc. made after a formal discussion)
Der Beschluss zur Erhöhung der Mitgliedsbeiträge wurde veröffentlicht. Nach langer Diskussion kam der Vorstand zu einem Beschluss. Der Beschluss wurde einstimmig angenommen.
unauslöschlich
indelible, unerasable (something that cannot be removed or forgotten, often used in the context of memories or marks)
Die unauslöschlichen Spuren der Geschichte sind in dieser Stadt überall sichtbar. Sein unauslöschlicher Eindruck hinterließ bei allen Anwesenden ein Gefühl der Bewunderung.
zerkleinern
to chop up, to break down (used when talking about food preparation or when referring to breaking something into smaller pieces)
Der Mechaniker musste das alte Teil zerkleinern, um es zu entsorgen. Um den Kuchen zu dekorieren, musst du ihn zuerst zerkleinern. Ich werde das Gemüse für die Suppe zerkleinern.
die Infektion / die Infektionen
the infection
Die Ärzte empfehlen Impfungen, um Infektionen vorzubeugen. Nach der Operation besteht das Risiko einer Infektion. Die Infektion wurde schnell erkannt und behandelt.
statt
instead of
Statt zu lernen, schaut er fern. Statt ins Kino zu gehen, bleiben wir zu Hause. Ich trinke Wasser statt Cola.
an Stelle von
(a bit clunky) in place of, instead of
Er hat an Stelle von seinem alten Auto ein neues gekauft. Wir haben an Stelle von Pizza einen Salat bestellt. Ich nehme einen Apfel an Stelle von einer Banane.
kreieren
to create, to design (used in contexts where something new is being made or invented)
Die Designerin kreiert einzigartige Mode für die nächste Saison. Wir wollen ein neues Rezept kreieren, das gesund und lecker ist. Die Künstlerin kreiert beeindruckende Gemälde.
verleugnen
to deny, to be in denial, to disown (used when someone refuses to acknowledge the truth of something or when they reject a fact or a relationship)
Die Regierung verleugnet die Auswirkungen der Klimakrise. Sie verleugnet ihre Vergangenheit, obwohl sie viele Beweise hat. Er verleugnet seine Fehler und gibt nie zu, dass er falsch lag.
das Substantiv
the noun (words that name people, places, things, or ideas)
People (e.g., "der Lehrer" - the teacher) Places (e.g., "die Stadt" - the city) Things (e.g., "das Buch" - the book) Ideas or concepts (e.g., "die Freiheit" - freedom) (die Substantive)
der Therapeut(in) / die Therapeuten(innen)
the therapist
Viele Menschen suchen einen Therapeuten, um ihre Probleme zu besprechen. Die Therapeutin bietet wöchentliche Sitzungen an. Der Therapeut hat mir geholfen, meine Ängste zu überwinden.
entgegnen
(dat.) (formal) to respond, to retort, to counter (to reply to a statement or argument, especially in a way that opposes or challenges it)
Ich entgegnete seiner Kritik mit fundierten Argumenten. Ich entgegne ihm höflich. Er entgegnete ihr, dass er anderer Meinung sei. Sie entgegnete meinen Einwand mit einem Lächeln.
umgangssprachlich
colloquial (the kind of language people use in everyday conversations rather than in formal writing or speeches)
Manchmal benutze ich umgangssprachliche Ausdrücke, ohne es zu merken. In der Schule sollten wir eher formell sprechen, aber im Freundeskreis ist das umgangssprachlich okay. Das ist ja total umgangssprachlich, was du da sagst!
strukturiert
structured (describes something that is organized, arranged, or has a clear framework or discusses the structure of something)
Der Lehrer hat den Unterricht strukturiert, damit die Schüler besser lernen können. Um erfolgreich zu sein, sollte man seine Aufgaben strukturiert angehen. Die Präsentation war sehr strukturiert und leicht zu folgen.
strukturieren
to structure, to organize (the act of arranging or organizing something in a systematic way)
Um effizient zu arbeiten, ist es wichtig, den Arbeitstag zu strukturieren. Der Lehrer hat uns gezeigt, wie man einen Aufsatz richtig strukturiert. Wir müssen die Informationen für das Projekt gut strukturieren.
der Tannenzapfen (auch einfach nur der Zapfen)
the pine cone
Wir haben einen schönen Kranz aus Tannenzapfen für die Weihnachtszeit gemacht. Die Kinder sammeln Tannenzapfen für ihr Bastelprojekt. Im Herbst fallen viele Tannenzapfen von den Bäumen.
das Synonym / die Synonyme
the synonym (a word that has the same or nearly the same meaning as another word)
schön (beautiful) - Synonyme: hübsch, attraktiv gut (good) - Synonyme: prima, ausgezeichnet schlecht (bad) - Synonyme: schlimm, miserabel
mündlich
oral/ly, verbal (refers to anything that is communicated through speech rather than writing)
Er hat die mündlichen Anweisungen nicht richtig verstanden. Wir haben die mündliche Präsentation in Gruppen vorbereitet. Die mündliche Prüfung findet nächste Woche statt.
dolmetschen
to interpret, to translate (orally) (the act of converting spoken language from one language to another in real-time)
Der Dolmetscher übersetzte die Rede des Präsidenten ins Englische. Ich kann kein Deutsch sprechen, können Sie für mich dolmetschen?
die Übersetzung
the translation (written) (the process of converting text or speech from one language to another)
Er arbeitet als Übersetzer für eine internationale Firma. Die Übersetzung dieses Buches ist sehr gut. Ich brauche eine Übersetzung von Deutsch nach Englisch.
verschlossen
locked, closed, introverted
Der Zugang zum Garten war verschlossen, also konnten wir nicht hineingehen. Die Kiste war fest verschlossen und schwer zu öffnen. Er ist sehr verschlossen und spricht nicht viel. Die Schachtel war verschlossen und niemand wusste, was drin war.
die Tanne / die Tannen
the fir (a type of evergreen tree that is commonly found in forests and is known for its conical shape and needle-like leaves)
Die Kinder spielen gerne unter der großen Tanne im Park. Die Tanne im Garten ist schon viele Jahre alt. Im Winter schmücken wir die Tanne mit bunten Lichtern.
der Zapfen / die Zapfen
the pine cone, a tap/spigot
Die Kinder sammelten Zapfen im Wald für ihr Bastelprojekt. Um die Flasche zu schließen, musst du den Zapfen richtig einsetzen. Der Zapfen fiel vom Baum und landete auf dem Boden.
der Kegel
the cone (a three-dimensional geometric shape that tapers smoothly from a flat base to a point called the apex or vertex)
In der Schule lernen wir, wie man das Volumen eines Kegels berechnet. Wir haben einen Kegel aus Papier gebastelt. Der Kegel hat eine runde Basis und eine Spitze. (die Kegel)
die Einfahrt
the driveway, the entrance (a place where vehicles enter, such as a driveway leading to a garage or a parking area)
Wir haben die Einfahrt zum neuen Einkaufszentrum gefunden. Bitte parken Sie nicht in der Einfahrt. Die Einfahrt ist mit einem Tor gesperrt. (die Einfahrten)
korrodieren
to corrode (the process where materials, especially metals, are gradually destroyed or weakened by chemical reactions)
Korrodierte Teile können die Sicherheit des Geräts gefährden. Die alte Pipeline korrodiert und muss dringend ersetzt werden. Das Eisen beginnt zu korrodieren, wenn es mit Wasser in Kontakt kommt.
die Fragerunde
the question and answer session
Wir haben eine Fragerunde eingeplant, um alle Unklarheiten zu klären. Die Fragerunde half den Schülern, die Themen besser zu verstehen. Nach dem Vortrag gab es eine Fragerunde, in der die Zuhörer ihre Fragen stellen konnten.
das Etui
the case, the pouch (small container used for holding items like pens, pencils, or other small objects)
Kannst du mir bitte das Etui reichen, ich brauche einen Radiergummi? Das Etui ist aus Leder und sieht sehr elegant aus. Ich habe mein Etui mit allen meinen Stiften dabei. (die Etuis)
bezeugen
to testify, to bear witness (when someone observes an event and can confirm that it happened, or when someone provides evidence or proof of something)
Er konnte seine Aussage mit Dokumenten bezeugen. Die Zeugin wird vor Gericht bezeugen, was sie gesehen hat. Ich kann bezeugen, dass er zur gleichen Zeit am Ort war.
der Spleen / die Spleens
(literary) the habit, the obsession, the penchant (a peculiar or eccentric habit, quirk, or obsession, can also imply a whimsical or unusual idea)
Manchmal hat er einen Spleen und zieht sich für einen Tag zurück, um nachzudenken. Ihr Spleen für ausgefallene Hüte ist in der Stadt bekannt. Er hat einen Spleen für alte Filme und schaut sie jeden Sonntag.
die Marotte
the whim, the quirk (a quirky habit, a whim, or an eccentricity. It often describes a peculiar behavior or an unusual preference that someone has)
Die Marotte, jeden Tag um die gleiche Uhrzeit zu joggen, hilft ihr, diszipliniert zu bleiben. Seine Marotte, immer die gleichen Socken zu tragen, ist ihm sehr wichtig. Er hat die Marotte, immer zuerst das Dessert zu essen. (die Marotten)
ausgefallen
failed, cancelled / unusual, remarkable, fancy
Das Konzert war ausgefallen, weil der Sänger krank war. Ihr Kleid ist wirklich ausgefallen und zieht alle Blicke auf sich. Das ist ein ausgefallenes Kleid! Mein Freund ist heute ausgefallen, weil er krank ist.
das Immunsystem
the immune system
Im Winter ist es wichtig, das Immunsystem zu stärken. Die Ernährung spielt eine wichtige Rolle für das Immunsystem. Ein starkes Immunsystem hilft, Krankheiten zu vermeiden.
die Analogie
the analogy (refers to a comparison between two things that are similar in some way, often used to explain or clarify an idea)
Die Lehrerin erklärte die Analogie zwischen dem Fluss und dem Leben. In der Mathematik wird oft eine Analogie zwischen verschiedenen Formen verwendet. Die Analogie zwischen dem menschlichen Gehirn und einem Computer ist faszinierend. (die Analogien)
das Analog
the analogue (refers to something that is analogous or similar to something else
Das Analog zu diesem Problem ist ein ähnliches Beispiel aus der Geschichte. In der Mathematik gibt es oft ein Analog zwischen verschiedenen Theorien. Das Analog zu einem Auto ist ein Fahrrad, da beide Fortbewegungsmittel sind.
anmaßend
pretentious, presumptuous, arrogant (a person who overestimates their own importance or abilities, often acting in a way that is disrespectful)
Es ist anmaßend zu glauben, dass man alles besser weiß als die anderen. Die anmaßende Art, wie sie mit anderen spricht, ist nicht sehr beliebt. Sein anmaßendes Verhalten hat viele Freunde vergrault.
die Bewährungsstrafe
the probation, suspended sentence
Wenn er die Bedingungen seiner Bewährungsstrafe nicht erfüllt, muss er ins Gefängnis. Er wurde zu einer Bewährungsstrafe von einem Jahr verurteilt. Sie erhielt eine Bewährungsstrafe von drei Jahren.
das Plakat / die Plakate
the poster (a large printed picture or notice that is displayed in a public place for advertising or informational purposes)
Das Plakat informiert über die nächste Kunstausstellung. Ich habe ein neues Plakat für mein Zimmer gekauft. Das Plakat für das Schulfest hängt im Flur.
vergraulen
scare away, to drive away, to put others off (often used in the context of making someone feel unwelcome or uncomfortable)
Wenn du so unhöflich bist, vergraulst du deine Freunde. Die ständigen Streitereien vergraulen die Nachbarn. Sein lautes Lachen hat die Vögel vergrault.
abschrecken
to deter, to discourage, to scare off, to quench (to cool food or noodles suddenly with cool water)
Die hohen Preise schrecken viele Käufer ab. Um die Nudeln al dente zu halten, solltest du sie nach dem Kochen kurz abschrecken. Die strengen Regeln sollen die Schüler vom Schummeln abschrecken. Die Gefahr, erwischt zu werden, schreckt ihn ab.
die Inszenierung
the staging, the production (the way a performance, such as a play, film, or other artistic presentation, is organized and presented to an audience)
In der Inszenierung wird die Geschichte auf eine moderne Weise erzählt. Die Inszenierung des Films erhielt viel Lob von den Kritikern. Die Inszenierung des neuen Stücks war sehr beeindruckend.
die Vision
the vision (a mental image or concept of something that one hopes to achieve or create in the future, or a dream or idea that inspires action)
Er hat eine klare Vision für seine Karriere und arbeitet hart daran, sie zu verwirklichen. Die Vision des Unternehmens ist es, innovative Produkte zu entwickeln. Meine Vision ist es, eine bessere Welt für die nächsten Generationen zu schaffen.
der Impfstoff
the vaccine
Die Regierung hat einen neuen Impfstoff gegen COVID-19 eingeführt. Viele Menschen haben Angst vor Nebenwirkungen des Impfstoffs. Der Impfstoff gegen Grippe wird jedes Jahr empfohlen.
die Geschicklichkeit
the skill, the dexterity (the ability to do something well, especially because of practice or training)
Die Geschicklichkeit beim Handwerken ist entscheidend für ein gutes Ergebnis. Um in diesem Spiel zu gewinnen, braucht man viel Geschicklichkeit. Die Geschicklichkeit des Künstlers beeindruckte alle Besucher der Ausstellung.
die Streiterei / die Streitereien
the dispute, the quarrel, the bickering (ongoing bickering, repeated arguing, often trivial or annoying)
Die Lehrer versuchen, die Streiterei im Klassenzimmer zu schlichten. Nach der Streiterei haben sie sich wieder versöhnt. Die Streiterei zwischen den beiden Freunden dauerte den ganzen Nachmittag.
die Fotze
the cunt (considered vulgar and offensive) (used to refer to female genitalia in a derogatory manner)
Man sollte solche beleidigenden Ausdrücke vermeiden, um respektvoll zu bleiben. In dem Film gab es eine Szene, in der das Wort Fotze verwendet wurde. Er hat sie als Fotze bezeichnet, was sehr verletzend war. (die Fotzen)
die Beschilderung
the signage, the signposting
Die Beschilderung auf der Autobahn ist sehr klar und hilfreich. Eine gute Beschilderung ist wichtig für die Sicherheit im Straßenverkehr. Die Beschilderung im Einkaufszentrum hilft den Besuchern, die Geschäfte zu finden.
die Korrosion
the corrosion (the process of deterioration of materials, usually metals, due to chemical reactions, often with moisture or air)
Die Ingenieure müssen die Korrosion bei der Planung der Brücke berücksichtigen. In feuchten Umgebungen ist die Korrosion besonders stark ausgeprägt. Die Korrosion des Metalls kann durch spezielle Beschichtungen verhindert werden.
das Nest / die Nester
the nest
Wir haben ein Nest mit Eiern im Garten entdeckt. Das Kind fühlt sich in seinem Nest aus Kissen und Decken wohl. Die Vögel bauen ihr Nest in den Bäumen.
das Geländer
the railing (a structure that provides support or safety, typically found on stairs, balconies, or walkways)
Das Geländer auf dem Balkon ist aus Holz und sieht sehr schön aus. Bitte halte dich am Geländer fest, wenn du die Stufen hinuntergehst. Das Geländer an der Treppe ist sehr stabil. (die Geländer)
fehlschlagen
to fail, to go wrong
Der Plan schlug fehl. Man muss darauf vorbereitet sein, dass ein Experiment fehlschlagen kann. Ich hoffe, dass mein Plan nicht fehlschlagen wird. Mein Versuch, ihn zu überzeugen, ist fehlgeschlagen.
der Morgengrauen
the break of dawn (dawn) (the time of day when the sun begins to rise, marking the beginning of morning)
Der Morgengrauen bringt eine frische Brise mit sich. Im Morgengrauen kann man die Vögel singen hören. Der Morgengrauen ist die schönste Zeit, um einen Spaziergang zu machen.
abrufen
to retrieve, to access something that has been stored or saved
Wir rufen die Webseite auf. Er ruft die Datenbank ab. Ich rufe die E-Mail ab.
die Vanille
the vanilla
Für das Rezept brauchst du eine frische Vanilleschote. Die Torte hat einen köstlichen Vanillegeschmack. Ich liebe es, Vanilleeis im Sommer zu essen.
vollziehen
carry out, perform, execute (used in contexts where an action is completed or a process is followed through)
Die Trauung wird in der Kirche vollzogen. Die Polizei hat den Haftbefehl vollzogen. Die Regierung wird die Entscheidung vollziehen.
unterbinden
to prevent, prohibit, stop from happening (used in contexts where someone is trying to stop an action or behavior)
Die Regierung will den illegalen Handel mit Waffen unterbinden. Der Arbeitgeber kann das Rauchen am Arbeitsplatz unterbinden. Die Polizei will die Demonstration unterbinden.
das Besitztum
the property, the possession (refers to something that is owned or possessed by someone)
Das Besitztum in dieser Gegend ist sehr teuer geworden. Er hat sein Besitztum gut verwaltet und viel Geld gespart. Das Besitztum der Familie wurde durch das Erbe vergrößert.
die Vanilleschote
the vanilla pod (refers to the long, thin fruit of the vanilla orchid, which is used to flavor various foods and dessert)
Man kann die Vanilleschote auch in Milch einlegen, um Vanillemilch zu machen. Die Vanilleschote verleiht dem Kuchen einen besonderen Geschmack. Ich habe die Vanilleschote in den Pudding gegeben.
vereinen
to unite, to combine
Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, die Interessen der Mitglieder zu vereinen. Wir müssen unsere Kräfte vereinen, um das Projekt erfolgreich abzuschließen. Die Organisation versucht, verschiedene Kulturen zu vereinen.
das Verantwortungsbewusstsein
the sense of responsibility
Die Lehrerin betonte, dass Verantwortungsbewusstsein eine Schlüsselqualifikation für die Schüler ist. Es ist wichtig, ein starkes Verantwortungsbewusstsein zu entwickeln, um im Team erfolgreich zu arbeiten.
unablässig
incessant, relentless (describes something that continues without stopping or is persistent in nature)
Der unablässige Regen machte das Spielen im Freien unmöglich. Sie hörte unablässig Musik, während sie ihre Hausaufgaben machte. Die unablässige Arbeit des Lehrers hat den Schülern sehr geholfen.
ablassen
to drain, let out / to vent, let off steam
[1] Die Mutter ließ davon ab, auf ihre Tochter weiter einzureden. [2] Nach ihrer heftigen Gegenwehr ließ er von ihr ab. [4] Danach hat er ordentlich Dampf abgelassen.
anheben
to lift, to raise (often used when talking about lifting something physically or raising something in a more abstract sense)
Wir müssen die Preise anheben, um die Kosten zu decken. Die Lehrerin hat die Stimme angehoben, um die Aufmerksamkeit der Schüler zu bekommen. Ich werde die Kiste anheben, damit wir den Boden sehen können.
sich sonnen
to sunbathe, to bask in the sun
Nach dem Schwimmen lege ich mich auf die Liege, um mich zu sonnen. Die Kinder spielen im Garten und sonnen sich auf der Wiese. Im Sommer gehe ich gerne an den Strand, um mich zu sonnen.
die Abfrage
the query, the inquiry, the request / the quiz (used in contexts where information is being requested or sought after)
Zur Abfrage des Bearbeitungsstands benötigen Sie Ihre Vorgangsnummer. Die Lehrerin begann den Unterricht mit einer mündlichen Abfrage der Vokabeln. Die SQL-Abfrage lieferte keine Ergebnisse zurück.
der Ultraschall
the ultrasound (sound waves with frequencies higher than the upper audible limit of humans, used in medical imaging to visualize the internal body)
Mit Ultraschall können wir die Entfernung zu einem Objekt genau messen. Die Ultraschallreinigung hat das Schmuckstück wieder zum Glänzen gebracht. Der Arzt hat einen Ultraschall gemacht, um das Herz des Patienten zu untersuchen.
spezialisieren
to specialize
Er hat sich während seines Studiums auf Biologie spezialisiert. Die Firma hat sich auf nachhaltige Produkte spezialisiert. Ich möchte mich auf die Informatik spezialisieren.
abklingend
fading (describes something that is fading away or diminishing)
Sein abklingendes Lachen hallte noch lange nach. Im abklingenden Licht der Dämmerung wirkte alles friedlich. In der Akustik spricht man von abklingenden Schallwellen.
das Kapital
the capital (financial assets or resources that can be used to generate wealth)
Er hat sein gesamtes Kapital in Aktien angelegt. Das Kapital wird in verschiedene Projekte investiert, um Gewinne zu erzielen. Um ein neues Unternehmen zu gründen, benötigt man ausreichend Kapital.
das Leck
the leak (a hole or crack that allows liquid or gas to escape from a container or system)
Die Feuerwehr wurde gerufen, weil ein Leck in der Gasleitung gefunden wurde. Wir haben ein Leck im Dach entdeckt, das dringend geflickt werden muss. Das Leck in der Wasserleitung muss sofort repariert werden. (die Lecks)
der Narr
the fool
Manchmal ist es besser, ein Narr zu sein, als alles zu ernst zu nehmen. Die Geschichte handelt von einem alten Narr, der nie aus seinen Fehlern gelernt hat. Er hat sich wie ein Narr benommen, als er das Geld verloren hat. (die Narren)
das Genie
the genius
In der Kunstgeschichte gibt es viele Genies, die die Welt beeinflusst haben. Die Kompositionen von Mozart zeigen, dass er ein musikalisches Genie war. Albert Einstein war ein Genie der Physik. (die Genies)
die Statistik
the statistic(s) (the collection, analysis, interpretation, presentation, and organization of data)
Wir müssen die Statistik analysieren, um die Ergebnisse besser zu verstehen. In der Statistik der letzten Jahre gibt es viele interessante Trends. Die Statistik zeigt, dass die meisten Schüler gute Noten bekommen. (die Statistiken)
die Komposition
the composition (the act of creating or arranging something, often used in the context of music, art, or writing)
Die Komposition des Aufsatzes sollte klar und logisch sein. In der Kunstschule lernen die Schüler die Grundlagen der Komposition. Die Komposition des neuen Liedes ist sehr eingängig. (die Kompositionen)
komprimieren
to compress (used to describe the action of making something smaller or more compact, often in the context of files, data, or physical objects)
Die Software kann große Dateien komprimieren, um sie schneller zu versenden. Um die Luft in dem Ballon zu komprimieren, drücke ich ihn fest zusammen. Ich muss die Bilder komprimieren, damit sie weniger Speicherplatz benötigen.
verdichten
to condense (making a text more concise, increasing the density of a substance, or making something more intense or focused)
Um die Isolierung zu verbessern, wurde das Material verdichtet. Die Forscher haben die Ergebnisse ihrer Studie verdichtet, um die wichtigsten Punkte hervorzuheben.
das Gelände
the site, the terrain, the grounds (refers to a specific piece of land or ground, often with a focus on its physical characteristics)
Das Gelände ist sehr uneben und schwierig zu durchqueren. Wir werden das Gelände für das Konzert vorbereiten. Das Gelände umfasst eine Fläche von 10 Hektar.
versenden
to ship, to send, to dispatch (often used in the context of sending letters, packages, or messages, with the focus on the act of sending something)
Wir versenden die Einladungen nächste Woche. Hast du die E-Mail schon versendet? Ich werde das Paket morgen versenden.
punkten
to score, to gain points (used in contexts like games, competitions, or assessments where points are awarded)
Bei dem Wettbewerb konnte sie mit ihrer Idee viele Punkte punkten. Die Schüler können durch gute Noten punkten. Im letzten Spiel hat unsere Mannschaft richtig gepunktet.
punktieren
to puncture, to mark with dots, to score points (mostly used in technical or medical contexts (e.g., sewing, puncturing, or marking with points))
Die Mannschaft punktierte in der zweiten Halbzeit dreimal. Die Kinder punktierten das Blatt mit Buntstiften. Der Arzt punktierte die Vene, um Blut zu entnehmen.
durchstechen
to pierce, to puncture
Die Wahrheit wird sich immer durchstechen, egal wie sehr man sie verstecken möchte. Der Arzt musste den Abszess durchstechen, um den Eiter abzulassen. Ich habe das Papier mit einer Nadel durchgestochen.
ans Licht
into the light (can imply bringing something to attention, revealing something hidden, or making something known)
Die alten Dokumente wurden gefunden und brachten neue Informationen ans Licht. Nach der Untersuchung wurden viele Missstände ans Licht gebracht. Die Wahrheit kam endlich ans Licht.
der Eiter
the pus (the thick yellowish or greenish liquid that can form in infected tissue, often as a result of inflammation)
Die Entzündung führte zu einer Ansammlung von Eiter im Gewebe. Nach der Operation bildete sich Eiter an der Wunde. Der Arzt stellte fest, dass der Schnitt eitrig war.
eitrig
purulent (pus-filled) (used in medical contexts to describe infections or wounds that contain pus)
Der Arzt stellte fest, dass die eitrige Blase behandelt werden musste. Nach der Operation entwickelte sich eine eitrige Entzündung. Die Wunde sieht eitrig aus und sollte von einem Arzt untersucht werden.
infiziert
infected (used to describe someone or something that has been infected by a virus, bacteria, or other harmful agents)
Viele Menschen sind in dieser Saison mit der Grippe infiziert. Die Wunde wurde infiziert und muss behandelt werden. Der Patient ist mit dem Virus infiziert.
angesteckt
infected (generally refers to the state of having been infected by a virus or bacteria, but can also imply that one has caught something from another)
Sie wurde von der positiven Stimmung der Gruppe angesteckt. Die Begeisterung für das Projekt hat alle angesteckt. Er hat sich bei seinem Freund mit der Grippe angesteckt.
kontaminieren
to contaminate (refers to the act of making something impure or unclean by introducing harmful substances or pollutants)
Die Abfälle kontaminieren den Boden und gefährden die Pflanzen. Es ist wichtig, Lebensmittel richtig zu lagern, um sie nicht zu kontaminieren. Die Chemikalien können das Wasser kontaminieren.
infizieren
to infect (used in medical contexts to describe the process of a disease or virus entering and affecting a living organism)
Die Wunde kann sich infizieren, wenn sie nicht richtig behandelt wird. Wenn du nicht aufpasst, kannst du dich mit dem Virus infizieren. Die Grippe kann leicht andere Menschen infizieren.
verunreinigen
to contaminate, to pollute
Die Luft wird durch den Verkehr verunreinigt. Es ist wichtig, die Lebensmittel nicht zu verunreinigen, um die Gesundheit zu schützen. Die Fabrik verunreinigt den Fluss mit giftigen Abfällen.
verschmutzen
to pollute, to make something dirty (the act of making something dirty or contaminated, often used in the context of the environment or cleanliness)
Die Kinder haben den Park mit Müll verschmutzt. Wenn du deinen Raum nicht aufräumst, wird er schnell verschmutzen. Die Fabrik verschmutzt den Fluss mit Abfällen.
der Abszess
the abscess
Es ist wichtig, einen Abszess frühzeitig zu erkennen, um Komplikationen zu vermeiden. Nach der Behandlung des Abszesses fühlte sich der Patient viel besser. Der Arzt stellte fest, dass der Patient einen Abszess am Bein hatte. (die Abszesse)
besorgen
to get, to obtain, to take care of (used when you need to acquire something or handle a task)
Er hat alles für die Party besorgt. Kannst du bitte die Tickets besorgen? Ich muss noch die Getränke besorgen.
beschaffen
(formal) to procure, to obtain (used when talking about acquiring something, whether it be goods, information, or resources)
Wir müssen schnell einen neuen Lieferanten beschaffen. Kannst du die Tickets für das Konzert beschaffen? Ich muss noch die Materialien für das Projekt beschaffen.
holen
to fetch, to get (used when you want to indicate that you are going to get something or someone and bring it back)
Ich muss noch das Paket von der Post holen. Kannst du bitte die Kinder von der Schule holen? Ich gehe schnell in den Keller, um die Getränke zu holen.
die Crew
the crew (used to refer to a group of people working together, especially in contexts like aviation, film production, or maritime activities)
Die Crew des Schiffes war sehr erfahren. Die Filmcrew arbeitete bis spät in die Nacht. Die Crew bereitete sich auf den nächsten Flug vor.
der Konzern
the corporation, the group (a large company or a group of companies that operate together under a single management or control)
Der Konzern plant, in neue Märkte zu expandieren. Viele kleine Firmen schließen sich zu einem Konzern zusammen, um wettbewerbsfähiger zu sein. Der Konzern hat seine Gewinne im letzten Jahr verdoppelt. (die Konzerne)
sich anstecken
to get infected, to catch a disease
Es ist wichtig, sich die Hände zu waschen, um sich nicht anzustecken. Die Kinder in der Schule stecken sich oft gegenseitig an. Ich habe Angst, mich bei dir anzustecken, weil du erkältet bist.
gefährden
to endanger, to put at risk
Die Umweltverschmutzung gefährdet die Natur. Der Alkoholkonsum gefährdet die Gesundheit. Die Baustelle gefährdet die Sicherheit der Passanten. Durch deinen Leichtsinn hast du alle Fahrgäste gefährdet.
expandieren
(loan word / formal) to expand (used in contexts related to growth, increase, or extension, whether in business, physical space, or ideas)
Die Forschung zeigt, dass die Population der Tiere in diesem Gebiet expandiert. Die Stadt hat beschlossen, ihr Wohngebiet zu expandieren, um mehr Platz für neue Bewohner zu schaffen. Die Firma plant, im nächsten Jahr in neue Märkte zu expandieren.
verdoppeln
to double
Um das Rezept zu ändern, musst du die Zutaten verdoppeln. Die Firma plant, ihren Umsatz in diesem Jahr zu verdoppeln. Wenn wir die Anzahl der Teilnehmer verdoppeln, brauchen wir mehr Stühle.
sich zusammenschließen
to join forces, to join together
Die Nachbarn haben sich zusammengeschlossen, um die Straße zu reparieren. Die beiden Vereine wollen sich zusammenschließen, um mehr Mitglieder zu gewinnen. Die Schüler haben sich zusammengeschlossen, um ein Projekt zu starten.
allieren
to ally, to form an alliance
Im Spiel müssen die Spieler allieren, um gegen die Gegner zu gewinnen. Die beiden Länder haben beschlossen, sich zu allieren, um ihre Sicherheitsinteressen zu schützen. Die Organisationen allieren sich, um mehr Einfluss zu gewinnen.
impfen
to vaccinate
Der Arzt hat mir empfohlen, mich gegen COVID-19 zu impfen. Die Kinder sollten rechtzeitig geimpft werden. Ich lasse mich gegen Grippe impfen.
giftig
toxic, poisonous
Seine giftigen Kommentare haben die Stimmung im Raum stark beeinflusst. Vorsicht! Diese Chemikalie ist giftig und kann schwere Verletzungen verursachen. Die Pflanze im Garten ist giftig und sollte nicht berührt werden.
die Population
the population (a group of individuals of the same species living in a specific area or the total number of people living in a particular place)
Die Population in ländlichen Gebieten nimmt ab. Wissenschaftler untersuchen die Population von bedrohten Tierarten. Die Population der Stadt wächst jedes Jahr.
sich richten an
to be directed at, to be aimed at, to address (used when talking about targeting a specific audience or addressing someone directly)
Wir richten uns an alle, die Interesse an unserem Projekt haben. Die Werbung richtet sich an junge Erwachsene. Ich möchte mich an die Lehrerin richten, um eine Frage zu stellen.
mittlerweile
meanwhile, in the meantime, now
Mittlerweile hat sich viel verändert. Ich habe mittlerweile mein Studium abgeschlossen. Mittlerweile ist es dunkel draußen.
die Schilddrüse
the thyroid gland (an important gland in the human body that produces hormones regulating metabolism, growth, and development)
Bei einer Schilddrüsenunterfunktion fühlt man sich oft müde und schlapp. Eine Untersuchung der Schilddrüse kann Aufschluss über gesundheitliche Probleme geben. Die Schilddrüse produziert wichtige Hormone für den Stoffwechsel.
die Bauchspeicheldrüse
the pancreas (an important organ in the human body that plays a crucial role in digestion and blood sugar regulation)
Die Ärzte untersuchen die Bauchspeicheldrüse auf mögliche Entzündungen. Eine Erkrankung der Bauchspeicheldrüse kann zu Diabetes führen. Die Bauchspeicheldrüse produziert wichtige Enzyme für die Verdauung.
die Speicheldrüse
the salivary gland (the glands in the mouth that produce saliva, which helps in digestion and keeps the mouth moist)
Ärzte untersuchen die Speicheldrüse, um mögliche Erkrankungen festzustellen. Wenn die Speicheldrüse nicht richtig funktioniert, kann das zu Problemen beim Schlucken führen. Die Speicheldrüse produziert Speichel, der beim Essen hilft.
einen Kloß in der Kehle haben
to have a lump in your throat (a feeling of tightness in the throat, often associated with strong emotions such as sadness, anxiety, or nervousness)
Bei der Abschiedsfeier hatte sie einen Kloß in der Kehle, weil sie ihre Freunde vermissen würde. Vor der Prüfung hatte er einen Kloß in der Kehle und konnte kaum sprechen. Als sie die traurige Nachricht hörte, hatte sie sofort einen Kloß in der Kehle
die Versicherung
the insurance (a contract or policy that provides financial protection against certain risks or losses)
Es ist wichtig, eine gute Versicherung zu haben. Die Versicherung deckt alle medizinischen Kosten ab. Ich habe eine Versicherung für mein Auto abgeschlossen.
zweifelsohne
without a doubt, undoubtedly
Zweifelsohne wird das Wetter morgen schön sein. Die Ergebnisse der Studie zeigen zweifelsohne einen positiven Trend. Er ist zweifelsohne der beste Spieler in der Mannschaft.
unzweifelhaft
undoubtedly, without a doubt
Die Ergebnisse sind unzweifelhaft beeindruckend. Unzweifelhaft hat er die Prüfung bestanden. Es ist unzweifelhaft, dass die Sonne jeden Tag aufgeht.
schändlich
disgraceful, shameful (used to describe actions, behaviors, or situations that are considered morally wrong or dishonorable)
Sein schändliches Verhalten hat ihm viele Freunde gekostet. Die schändlichen Taten wurden von der Gesellschaft verurteilt. Es ist schändlich, wie manche Menschen andere behandeln.
verwerflich
reprehensible (can describe actions that are frowned upon by society or that violate accepted standards of behavior)
Viele Menschen empfinden es als verwerflich, andere zu betrügen. Die Entscheidung, die Umwelt zu schädigen, ist verwerflich. Sein Verhalten in dieser Situation war wirklich verwerflich.
verachtenswert
despicable (describes something or someone that is worthy of disdain or scorn)
Es ist verachtenswert, andere Menschen absichtlich zu verletzen. Die verachtenswerten Kommentare in der Diskussion sollten ignoriert werden. Sein Verhalten war einfach verachtenswert und unakzeptabel.
der Generator
the generator (refers to a device that converts mechanical energy into electrical energy or something that generates something)
Im Falle eines Stromausfalls kann der Generator uns helfen. Wir müssen den Generator für das Camping am Wochenende vorbereiten. Der Generator läuft seit Stunden ohne Unterbrechung.
die Zeit ist wie im Flug verflogen
time just flew by, time has flown by
Die letzten Stunden im Unterricht sind wie im Flug verflogen. Ich konnte gar nicht glauben, dass die Schule schon vorbei ist. Als ich mit meinen Freunden im Park war, habe ich gemerkt, dass die Zeit wie im Flug verflogen ist.
der Flug
the flight (refers to the act of flying or a journey made by air, typically in an airplane)
Wir müssen rechtzeitig am Flughafen sein, um unseren Flug nicht zu verpassen. Der Flug dauert etwa zwei Stunden. Ich habe meinen Flug nach Berlin gebucht. (die Flüge)
gaunerisch
crooked, dishonest, rogue, tricky (refers to actions or behaviors that are deceitful or associated with criminals)
Die gaunerische Werbung versprach mehr, als sie halten konnte. Seine gaunerischen Machenschaften wurden schließlich aufgedeckt. Der gaunerische Trickbetrüger hat viele Menschen betrogen.
der Schurke
the villain, the scoundrel (a person who behaves in a dishonest or morally wrong way, often used in stories or discussions about bad characters)
Die Kinder haben Angst vor dem Schurken in der Geschichte. In dem Film ist der Schurke sehr clever und hinterhältig. Der Schurke plant, die Stadt zu erobern.
der Schlingel
the rascal (a mischievous or cheeky person, often a child. It can imply someone who is playful but may also get into trouble due to their antics)
Der kleine Max ist ein echter Schlingel, er hat schon wieder die Katze geärgert. Obwohl er ein Schlingel ist, hat er ein gutes Herz und hilft immer seinen Freunden. Die Lehrerin sagte, dass der Schlingel in der Klasse sehr beliebt ist.
das Gelernte
what has been learned
Wir sollten das Gelernte regelmäßig wiederholen, um es nicht zu vergessen. Das Gelernte hilft mir, bessere Entscheidungen zu treffen. Ich wende das Gelernte in meinem Alltag an.
die Sicherheit
the security, the safety (the state of being safe or protected from harm, danger, or risk)
Wir müssen die Sicherheit im Internet verbessern. Wir müssen die Sicherheitsvorkehrungen im Gebäude überprüfen. Die Sicherheit der Kinder hat für uns oberste Priorität. Die Polizei sorgt für die Sicherheit in der Stadt.
die Turbulenzen
the turbulence (disturbances/irregularities, often used in contexts like aviation, weather, or metaphorically in situations of chaos or instability)
Die Turbulenzen im Wasser machten das Bootfahren sehr schwierig. In der Politik gibt es derzeit viele Turbulenzen, die die Stabilität gefährden. Die Turbulenzen während des Fluges haben viele Passagiere verunsichert.
wackeln
to wobble, to shake, to wiggle (describes a movement that is unsteady or not firm, often implying a side-to-side or up-and-down motion)
Als ich auf dem Boot saß, wackelte es wegen der Wellen. Die Kinder wackeln mit den Köpfen zur Musik. Der Tisch wackelt, weil ein Bein kürzer ist als die anderen.
geblitzt
flashed, lighting struck (often used in the context of being caught by a speed camera while driving too fast)
Als es zu regnen begann, blitzte der Himmel plötzlich auf. Das Foto wurde im richtigen Moment geblitzt. Ich wurde gestern auf der Autobahn geblitzt.
der Blitz
the lightning
Der Blitz war so hell, dass ich kurz geblendet wurde. Ich habe den Blitz am Himmel gesehen. Der Blitz schlug in den Baum ein.
der Klimmzug
the pull-up
Der Trainer hat mir gezeigt, wie ich meine Technik beim Klimmzug verbessern kann. Im Fitnessstudio gibt es eine spezielle Stange für Klimmzüge. Ich mache jeden Morgen fünf Klimmzüge, um meine Rückenmuskulatur zu stärken. (die Klimmzüge)
die Schwalbe
the swallow
Die Schwalbe ist ein Zeichen für gutes Wetter. Wenn die Schwalben fliegen, weiß man, dass der Sommer naht. Im Frühling kommen die Schwalben zurück aus dem Süden. (die Schwalben)
erschwerlich
difficult, hard to achieve
Die Reise durch die Berge war erschwerlich, aber lohnenswert. Die Umstellung auf das neue System gestaltete sich als erschwerlich. Die Prüfung war für viele Schüler erschwerlich.
die Beschichtung
the coating (a surface treatment, usually applied for protection or function, not necessarily removable e.g. paint, lacquer, protective coating)
Die Beschichtung der Wände ist noch nicht fertig. Die Beschichtung schützt das Metall vor Korrosion. Die Beschichtung des Tisches schützt das Holz vor Wasser.
die Schicht
the layer, the shift (work), the social class
Die Schicht, zu der ich gehöre, hat wenig Einfluss auf die Entscheidungen der Regierung. Ich arbeite heute die Nachtschicht. Ich habe eine Schicht Schokolade auf dem Kuchen verteilt.
die Abdeckung
the cover (refers to something that covers or protects another object)
Die Abdeckung des Geräts schützt die inneren Teile vor Staub. Ich habe die Abdeckung des Buches verloren. Die Abdeckung des Topfes verhindert, dass der Dampf entweicht.
die Hülle
the cover, the shell, the hull, the case (refers to an outer layer or protective covering of something)
Die Hülle des Samens wird beim Keimen abgestoßen. Die Hülle des Buches ist sehr schön gestaltet. Ich habe eine neue Hülle für mein Smartphone gekauft. Hinter ihrer kalten Hülle verbirgt sich ein weicher Kern.
lohnenswert
worthwhile (used to describe something that is considered to have value or merit, often in terms of effort, time, or resources invested)
Das Buch war sehr informativ und absolut lohnenswert. Die Investition in erneuerbare Energien ist langfristig lohnenswert. Es ist lohnenswert, eine neue Sprache zu lernen.
liebenswert
adorable, lovable, endearing (describes someone or something that has qualities that make them endearing or charming)
Sein liebenswerter Humor bringt alle zum Lachen. Sie hat eine liebenswerte Art, mit anderen Menschen umzugehen. Der Hund ist so liebenswert, dass jeder ihn streicheln möchte.
charmant
charming (used to describe someone or something that has a pleasant and attractive quality, often in a way that is endearing or appealing)
Sein charmantes Lächeln machte einen guten Eindruck auf die Gäste. Sie trug ein charmantes Kleid, das alle Blicke auf sich zog. Der neue Lehrer ist sehr charmant und versteht es, die Schüler zu motivieren.
reizend
lovely, charming, delightful (used to describe something or someone that is attractive or appealing in a pleasant way)
Wir hatten einen reizenden Abend im Restaurant. Das Kleid, das du trägst, sieht reizend aus. Die neue Nachbarin ist wirklich reizend.
entzückend
delightful, charming, adorable (used to describe something that brings joy or is very pleasing to the senses)
Das entzückende Blumenmuster auf dem Kleid gefällt mir sehr. Ihr Lächeln ist so entzückend, dass es jeden verzaubert. Die kleine Katze ist einfach entzückend.
entzücken
to delight, to enchant, to captivate
Die Schönheit der Landschaft hat uns entzückt. Das Märchen hat die Kinder entzückt. Die Musik hat mich entzückt.
ertranken
(Präteritum) drowned
Er fühlte sich, als ob er in seinen Sorgen ertrank. Die Stadt ertrank in den Fluten nach dem starken Regen. Der Junge ertrank, als er im Fluss schwimmen wollte. Viele Menschen ertranken während des Sturms.
ertrinken
to drown (the act of dying by submersion in water, typically when someone cannot breathe because their head is underwater)
Wenn man nicht schwimmen kann, kann man im tiefen Wasser ertrinken. Die Kinder haben Angst, dass ihr Spielzeug im Wasser ertrinkt. Der Mann ertrinkt im Fluss.
versinken
to sink, to submerge (often used to describe something that goes down into a liquid or becomes hidden beneath the surface)
Die Stadt versank im Nebel und war kaum noch zu sehen. Sie versank in ihren Gedanken und bemerkte die Zeit nicht. Das Schiff begann zu versinken, als es ein Leck hatte.
verbrennen
to burn (refers to the process of something being consumed by fire or heat)
Er hat sich am Herd verbrannt. Die Kerze verbrennt langsam. Ich verbrenne das Holz im Kamin.
eingebaut
built-in, integrated
In dem neuen Laptop ist eine eingebauter Webcam vorhanden. Das Auto verfügt über ein eingebautes Navigationssystem. Die neue Küche hat einen eingebauten Geschirrspüler.
die Verkleidung
the disguise, the costume
Die Kinder lieben es, sich zu verkleiden. Sie hat sich als Hexe verkleidet. Er trug eine Verkleidung auf der Party. Er hat sich in eine Verkleidung geschlichen, um die Überraschung zu planen. Ich habe eine schöne Verkleidung für die Halloween-Party.
geschlichen
sneaked, crept (to move quietly and secretly, often to avoid being noticed)
Er hat sich hinter die Tür geschlichen, um sie zu überraschen. Die Katze ist leise durch den Garten geschlichen. Der Dieb hatte sich in das Haus geschlichen.
sich schleichen
to sneak, to creep (describes a slow, quiet movement, often done to avoid being noticed)
Die Katze schlich sich an die Vögel heran. Der Dieb schleicht sich in das Haus. Die Katze schleicht durch den Garten. Er schleicht sich leise aus dem Zimmer.
schleppen
to drag, to haul (used when referring to moving something heavy or cumbersome with effort)
Wir haben die Möbel ins neue Haus geschleppt. Er schleppte den großen Rucksack den ganzen Tag mit sich herum. Ich muss die schweren Kisten in den Keller schleppen.
schlurfen
to shuffle (describes a way of walking in which one proceeds quietly and often inconspicuously)
Ich habe mir den Knöchel verstaucht und muss jetzt schlurfen. Die alten Schuhe schlurfen über den Boden. Er schlurft durch den Raum, ohne die Füße richtig anzuheben.
die Rosine
the raisin
Die Rosinen im Kuchen machen ihn besonders süß. In meinem Müsli sind viele Rosinen enthalten. Ich esse gerne Rosinen als gesunden Snack. (die Rosinen)
traditionell
traditional (used to describe something that is related to or based on customs, practices, or beliefs that have been passed down through generations)
Traditionell wird das Oktoberfest in München jedes Jahr im September eröffnet. Die traditionell gekleideten Tänzer zeigen die Kultur ihrer Heimat. In Deutschland feiert man traditionell Weihnachten mit einem festlichen Essen.
in deinen Bann gezogen
captivated by you, under your spell (used to describe a situation where someone feels enchanted, fascinated, or completely absorbed by another person)
Die Magierin hat das Publikum in ihren Bann gezogen. Seine Musik zieht die Zuhörer in ihren Bann. Die Geschichte hat mich so gefesselt, dass ich in ihren Bann gezogen wurde.
der Bann
the spell, the prohibition (ban) (can refer to a prohibition or a magical spell that restricts or controls something)
Die Legende erzählt von einem Bann, der über das alte Schloss gelegt wurde. Nach dem Bann der Stadtverwaltung durften keine Feuerwerke mehr gezündet werden. Der Bann des Zauberers war stark und hielt die Dorfbewohner in Angst. (die Banne)
die Residenz
the residence (a place where someone lives, often used to describe an official residence or a grand home)
Die Residenz wurde im 18. Jahrhundert erbaut. In der Residenz finden oft wichtige Veranstaltungen statt. Die Residenz des Königs ist ein beeindruckendes Gebäude.
der Nebel
the fog, the mist
Der Nebel machte die Straße gefährlich. Am Morgen war der Nebel sehr dicht. Wir konnten die Berge wegen des Nebels nicht sehen.
der Dunst
the haze, the mist, the vapor (a thin fog or vapor that can obscure visibility, often found in the air or around objects)
Im Dunst der Erinnerungen verlor ich mich in Gedanken. Der Dunst der Gewürze erfüllte den Raum. Am Morgen lag ein leichter Dunst über dem See.
der Bauch
the belly (refers to the front part of the body between the chest and the hips, where the digestive organs are located)
Er hat einen großen Bauch. Der Bauch ist rund. Ich habe Bauchschmerzen.
der Magen
the stomach (refers to the organ in the body that is responsible for digesting food)
Der Arzt hat mir gesagt, dass ich auf meinen Magen achten soll. Nach dem Essen fühlt sich mein Magen voll an. Ich habe ein komisches Gefühl im Magen.
patrouillieren
to patrol (the act of walking or moving around an area to keep it safe or to monitor it)
Der Sicherheitsdienst patrouilliert regelmäßig im Einkaufszentrum. Die Soldaten patrouillieren an der Grenze, um Eindringlinge zu verhindern. Die Polizei patrouilliert in der Stadt, um die Sicherheit zu erhöhen.
die Dominanz
the dominance (the state of being dominant, having power, or being the most influential in a particular context)
Seine Dominanz in der Diskussion machte es schwierig, andere Meinungen zu hören. In der Natur zeigt sich die Dominanz der stärkeren Tiere bei der Nahrungssuche. Die Dominanz der großen Unternehmen im Markt ist deutlich spürbar.
die Patrouille
the patrol (can refer to both the act of patrolling and the group of individuals performing the patrol)
Die Patrouille fand keine Anzeichen von Unruhe in der Umgebung. Während der Nacht war eine Patrouille in der Stadt unterwegs. Die Patrouille überprüfte die Sicherheitsvorkehrungen im Park.
das Trikot
the jersey (a sports jersey worn by athletes, especially in soccer)
Das Trikot ist sehr bequem und lässt sich gut tragen. Die Spieler tragen ihre Trikots mit Stolz während des Spiels. Ich habe ein neues Trikot von meinem Lieblingsfußballteam gekauft. (die Trikots)
verwickelt
involved (to be part of an occurrence, or used to describe situations, problems, or relationships that are not straightforward)
Die Pläne für das Projekt sind sehr verwickelt und erfordern viel Zeit. Sie war in einen Unfall mit Verletzungen verwickelt. Die Geschichte war so verwickelt, dass ich den Faden verloren habe.
apokalyptisch
apocalyptic
Das Buch beschreibt eine apokalyptische Welt nach einer großen Katastrophe. Viele Menschen haben Angst vor apokalyptischen Ereignissen in der Zukunft. Die apokalyptischen Szenarien in dem Film waren sehr eindrucksvoll.
katastrophal
catastrophic (something that is extremely bad, disastrous, or causing great damage or suffering)
Die wirtschaftliche Lage ist momentan katastrophal. Seine katastrophale Entscheidung führte zu vielen Problemen. Die Folgen des Unwetters waren katastrophal für die gesamte Region.
die Apokalypse
the apocalypse
In der Bibel gibt es eine Beschreibung der Apokalypse. Viele Menschen haben Angst vor der Apokalypse. Die Apokalypse wird oft in Filmen dargestellt.
die Bibel
the bible
In der Schule lernen wir auch über die Geschichten aus der Bibel. Viele Menschen lesen jeden Sonntag in der Bibel. Die Bibel ist ein wichtiger Bestandteil des christlichen Glaubens.
christlich
christian (used to describe anything related to Christianity, including beliefs, values, and practices associated with the Christian faith)
Er hat eine christliche Erziehung genossen und legt großen Wert auf Nächstenliebe. In vielen Ländern gibt es christliche Traditionen, die tief verwurzelt sind. Die christliche Gemeinschaft feiert jedes Jahr Weihnachten.
der Abschuss
the launch / the kill (gaming/military) / the shooting (to shoot something)
Der Abschuss des Wildschweins war notwendig für die Jagd. Nach dem Abschuss des Flugzeugs gab es eine große Feier. Der Abschuss der Rakete war ein voller Erfolg.
die Berechtigung
the authorization, the permission, the entitlement (refers to the right or permission to do something, often in a legal or formal context)
Er hat die Berechtigung, die vertraulichen Daten einzusehen. Die Berechtigung zur Nutzung des Raumes muss vorher beantragt werden. Um an der Veranstaltung teilzunehmen, benötigst du eine Berechtigung.
hat es uns verschlagen
it has taken us (describes a situation where someone has been unexpectedly moved or influenced by circumstances, often in a surprising way)
Durch die Umstände hat es uns verschlagen, und wir leben jetzt in einem anderen Land. Die Reise hat uns so weit verschlagen, dass wir nicht mehr zurück konnten. Nach all den Jahren hat es mich wieder in meine Heimatstadt verschlagen.
recycelt
recycled
Es ist wichtig, dass wir recycelte Produkte kaufen, um die Umwelt zu schützen. Viele Unternehmen setzen auf recycelte Materialien in ihren Produkten. Die Flasche ist aus recyceltem Plastik hergestellt.
recyceln
recycle
Viele Unternehmen recyceln ihre Verpackungen, um nachhaltiger zu sein. Die Schule hat ein Projekt gestartet, um Papier zu recyceln. Wir sollten mehr Plastik recyceln, um die Umwelt zu schützen.
verflochten
intertwined, entwined, interwoven (something that is woven together or intricately connected)
In der Diskussion waren viele Themen verflochten, was die Debatte komplex machte. Die bunten Fäden sind kunstvoll verflochten und ergeben ein schönes Muster. Die Geschichten der beiden Familien sind über Generationen hinweg verflochten.
unerklärlich
inexplicable, unexplainable (something that cannot be explained or understood)
Es gibt viele unerklärliche Phänomene in der Natur. Die unerklärlichen Geräusche in der Nacht machten uns Angst. Sein Verhalten war für alle unerklärlich.
rätselhaft
enigmatic, mysterious, puzzling
Die rätselhafte Landschaft zog viele Touristen an. Sein Verhalten war für sie rätselhaft und verwirrend. Die rätselhafte Nachricht ließ alle im Dunkeln.
untrennbar
inseparable, inexplicable
Die Erinnerungen an die Kindheit sind für sie untrennbar mit ihrem Heimatort verbunden. In der Mathematik sind Addition und Subtraktion untrennbar miteinander verbunden. Die Freundschaft zwischen den beiden ist untrennbar.
dekadent
decadent (used to describe art, literature, or lifestyles that are seen as overly extravagant or morally questionable)
In der Kunst des 19. Jahrhunderts finden sich viele dekadente Motive. Die dekadente Atmosphäre des Festes zog viele Gäste an. Die dekadente Lebensweise der Reichen wurde in vielen Romanen thematisiert.
übertrieben
exaggerated, excessive
Ihr Verhalten war übertrieben und hat die Situation verschärft. Die Werbung ist manchmal übertrieben und verspricht mehr, als sie halten kann. Seine Geschichten sind oft übertrieben und kaum glaubwürdig. Seine Reaktion war völlig übertrieben.
vertraulich
confidential, private
Die vertraulichen Daten müssen sicher aufbewahrt werden. Bitte behandeln Sie unser Gespräch als vertraulich. Die Informationen in diesem Dokument sind vertraulich und dürfen nicht weitergegeben werden.
hinweg
away, over (used to indicate movement away from a place or to express the idea of overcoming something)
Die Zeit vergeht, und die Erinnerungen verblassen hinweg. Er ließ all seine Sorgen hinter sich und ging einfach hinweg. Die Wolken zogen schnell hinweg und die Sonne kam zum Vorschein.
über Generationen hinweg
across generations (describes something that has lasted or been passed down through multiple generations)
Werte wie Respekt und Ehrlichkeit werden über Generationen hinweg vermittelt. Die Geschichten unserer Vorfahren leben über Generationen hinweg in unserer Familie. Die Tradition des Handwerks wird über Generationen hinweg weitergegeben.
das Phänomen
the phenomenon (an observable event or a remarkable occurrence that can be studied or analyzed)
Das Phänomen der Globalisierung verändert unsere Welt ständig. In der Psychologie gibt es viele interessante Phänomene, die das menschliche Verhalten erklären Das Nordlicht ist ein faszinierendes Phänomen, das viele Touristen anzieht. (die Phänomene)
weitergeben
to pass on, to hand over, to disclose (used when you want to share information, objects, or messages with someone else)
Er hat die Informationen an seinen Chef weitergegeben. Kannst du mir bitte das Salz weitergeben? Ich gebe das Buch an dich weiter.
offenlegen
(neutral/formal) to disclose, to reveal (used in contexts where information, documents, or details are made available or exposed to others)
Der Politiker hat versprochen, seine Ausgaben offen zu legen. Im Rahmen der Untersuchung wurden alle relevanten Dokumente offen gelegt. Die Firma muss ihre Finanzberichte offenlegen.
die Finanz
the finance
Er hat viel Wissen über die Finanzmärkte. Wir müssen die Finanzen für das nächste Jahr planen. Die Finanzlage des Unternehmens hat sich verbessert. Die Finanz der Firma ist sehr stabil. (die Finanzen)
zum Vorschein kommen
come to light, to emerge, to come out (used to describe something that becomes visible, noticeable, or known after being hidden or not obvious)
Als wir die Kiste öffneten, kamen alte Fotos zum Vorschein. Im Laufe der Ermittlungen kamen viele neue Beweise zum Vorschein. Nach dem Regen kam die Sonne zum Vorschein.
tunken
to dip, to dunk (used when referring to putting something into a liquid briefly, such as food into a sauce or drink)
Er hat das Brot in die Suppe getunkt. Die Kinder tunken ihre Kekse in die Milch. Ich werde die Pommes in die Ketchup tunken.
untertauchen
to submerge, to go underground (can be used both literally, as in diving underwater, and figuratively, meaning to disappear or go into hiding)
Die Fische tauchen unter, wenn sie Gefahr wittern. Nach dem Skandal wollte er untertauchen und sich aus der Öffentlichkeit zurückziehen. Im Sommer gehe ich gerne schwimmen und tauche oft unter.
die Ermittlung
the investigation, the inquiry, the detection
Die Ermittlungsergebnisse werden dem Gericht vorgelegt. Die Ermittlung der Ursache des Unfalls dauert noch an. Die Polizei führt eine Ermittlung gegen den Verdächtigen durch.
die Zuverlässigkeit
the reliability (used for people and things, often in technical or professional contexts, emphasizing consistency, correctness, and trustworthiness)
Die Zuverlässigkeit der Anlage wurde über Jahre hinweg getestet. Auf seine Zuverlässigkeit konnte man sich jederzeit verlassen. Die Software überzeugt durch hohe Zuverlässigkeit.
die Verlässlichkeit
the reliability (the quality of being trustworthy and dependable, often used for people or relationships)
Ihre Verlässlichkeit schätzt das Team sehr. Verlässlichkeit ist eine wichtige Eigenschaft in einer Partnerschaft. Er zweifelte an der Verlässlichkeit der Aussage.
wittern
to sniff out (where someone senses something, especially in a figurative sense, like detecting an opportunity or a problem)
Er witterte eine Chance, sein Geschäft zu erweitern. Sie witterte, dass etwas nicht stimmte, als er plötzlich still wurde. Der Hund kann die Beute wittern, auch wenn sie weit entfernt ist.
die Freizeitgestaltung
leisure activities, free time management (how one organizes and spends their free time, including hobbies, sports, and other recreational activities)
Wir haben viele Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung in unserer Stadt. Die Freizeitgestaltung ist wichtig für die Gesundheit. Ich plane meine Freizeitgestaltung für das Wochenende.
ausgebaut
expanded, developed, extended / removed (when talking about a smaller component of a larger system)
Das Unternehmen hat seine Dienstleistungen ausgebaut. Die Autobahn ist jetzt besser ausgebaut als zuvor. Die Schule wurde im letzten Jahr ausgebaut. Die Festplatte wurde aus dem Laptop ausgebaut.
ausbauen
to remove, dismantle (when referring to a smaller part from a larger system) / to expand / to improve (skills)
Er will seine Sprachkenntnisse ausbauen. Wir müssen die alte Heizung ausbauen. Ich möchte mein Haus ausbauen. Die Firma hat ihre Produktionsanlagen ausgebaut. Der Mechaniker musste den Motor ausbauen, um ihn zu reparieren.
das Essen
the food, the meal (any kind of food or meal that is consumed)
Wir essen jeden Sonntag zusammen als Familie. Das Essen im Restaurant war sehr gut. Ich habe heute ein leckeres Essen gekocht.
absolut
absolute/ly
Er hat absolut keine Ahnung von dem Thema. Das Wetter ist heute absolut perfekt für einen Ausflug. Ich bin absolut sicher, dass wir das schaffen können.
entweichen
to escape, to leak out (where something is escaping from a confined space, such as gas, air, or even a person escaping from a situation)
Der Gefangene konnte in der Nacht entweichen. Der Dampf entweicht aus dem Kochtopf. Die Luft entweicht aus dem Reifen.
prägen
to shape, to form, to imprint, to mold
Die Künstlerin hat ihre Kunst durch ihre Reisen geprägt. Die Landschaft wird von den Bergen geprägt. Die Erfahrungen meiner Kindheit haben mich geprägt.
fundieren
to found, to establish, to base upon (used in contexts where something is being set up or based on certain principles or foundations)
Wir müssen unsere Entscheidungen auf fundierte Informationen stützen. Seine Argumentation fundiert sich auf jahrelanger Forschung. Die Theorie muss auf soliden Daten fundiert sein.
die Chance
the chance, the opportunity
Wir sollten die Chance nutzen, um neue Freunde zu finden. Diese Stelle bietet mir eine große Chance für meine Karriere. Ich habe die Chance, im Ausland zu studieren.
diagonal
diagonal
Die Straße führt diagonal durch den Park. Er stellte die Bilder diagonal an die Wand. Die Linie verläuft diagonal über das Blatt Papier.
die Überreste
the remains, the leftovers (refers to what is left after something has been removed, destroyed, or consumed)
Wir haben die Überreste des Abendessens in den Kühlschrank gestellt. Die Archäologen fanden die Überreste einer alten Zivilisation. Nach dem Brand blieben nur die Überreste des alten Hauses übrig.
der Begleiter
the companion, the escort (refers to a person who accompanies someone else, often providing support or companionship)
Der Lehrer war ein wichtiger Begleiter in der Entwicklung der Schüler. Sie nahm ihren Hund als Begleiter mit in den Park. Der Begleiter des Reisenden war ein erfahrener Führer.
das Vermächtnis
the legacy (something that is handed down from generation to generation, often in the context of inheritance, traditions, or significant contribution)
Das Vermächtnis der alten Kultur ist in vielen Traditionen noch spürbar. Sie hat ein Vermächtnis von Freundschaft und Loyalität hinterlassen. Das Vermächtnis meines Großvaters ist ein wertvolles Buch.
das Enzym
the enzyme
Die Forschung zu Enzymen ist wichtig für die Entwicklung neuer Medikamente. Ohne Enzyme könnten viele chemische Reaktionen im Körper nicht stattfinden. Das Enzym Amylase hilft bei der Verdauung von Stärke. (die Enzyme)
der Diabetes
the diabetes
Die Symptome von Diabetes können Müdigkeit und häufiges Durstgefühl sein. Es ist wichtig, sich gesund zu ernähren, um Diabetes vorzubeugen. Mein Onkel hat Diabetes und muss täglich seinen Blutzucker messen.
logisch
logical
Wenn du die Regeln befolgst, ist das Ergebnis logisch und vorhersehbar. Seine Erklärung war so logisch, dass jeder sie verstehen konnte. Es ist logisch, dass wir zuerst die Aufgaben erledigen, bevor wir spielen.
sich nach etwas sehnen
to crave something, to long for something
Er sehnt sich nach der Heimat, seit er im Ausland lebt. Sie sehnt sich nach ihrer Kindheit und den unbeschwerten Zeiten. Ich sehne mich nach den warmen Sommertagen.
das Kleinkind
the infant (a young child, typically between the ages of one and three years old, who is just beginning to walk and talk)
Im Kindergarten gibt es viele Aktivitäten für Kleinkinder. Die Eltern kümmern sich um das Kleinkind, während es schläft. Das Kleinkind spielt gerne mit Bauklötzen.
die Stärke
the strength / the starch
Die Stärke der Strömung im Fluss ist heute sehr hoch. Die Stärke des Materials ist entscheidend für die Konstruktion. Dieses Brot enthält viel Stärke, was es besonders weich macht. (die Stärken)
die Amylase
the amylase
Ein Mangel an Amylase kann zu Verdauungsproblemen führen. In der Backindustrie wird Amylase verwendet, um die Teigkonsistenz zu optimieren. Die Amylase im Speichel beginnt sofort mit der Verdauung der Nahrung.
die Kondensation
the condensation (refers to the process of condensation, which is when a gas turns into a liquid)
Die Kondensation ist ein wichtiger Teil des Wasserkreislaufs in der Natur. Wenn die Luftfeuchtigkeit hoch ist, kann es zu Kondensation an den Fenstern kommen. Die Kondensation von Wasserdampf führt zur Bildung von Wolken.
das Kondenswasser
the condensation, the condensate (the water that forms when vapor cools and turns back into liquid)
Nach dem Kochen sieht man oft Kondenswasser auf dem Deckel des Topfes. In der Klimaanlage wird das Kondenswasser gesammelt und abgeleitet. Das Kondenswasser bildet sich an den Fenstern, wenn die Luftfeuchtigkeit hoch ist.
ertrunken
drowned (Perfekt)
Es ist traurig zu hören, dass so viele Menschen im Fluss ertrunken sind. Die Nachrichten berichteten von einem Mann, der beim Angeln ertrunken ist. Der Junge ist im See ertrunken, als er schwimmen wollte.
energisch
energetic, forceful, vigorous (describes someone who acts with a lot of energy, determination, or strength)
Er reagierte energisch auf die Kritik. Der Trainer gab energische Anweisungen während des Spiels. Sie sprach energisch für ihre Überzeugungen.
dreifach
triple, threefold
Die Belohnung für die Aufgabe ist dreifach so hoch. Wir haben dreifach so viele Äpfel gekauft wie letztes Mal. Die Aufgabe war dreifach schwieriger als die vorherige.
verdreifachen
to triple, to make three times as much
Die Anzahl der Teilnehmer hat sich in diesem Jahr verdreifacht. Wenn wir die Produktion verdreifachen, können wir mehr Kunden bedienen. Wir müssen unsere Verkaufszahlen bis zum Ende des Jahres verdreifachen.
vervierfachen
to quadruple something
Die Anzahl der Teilnehmer hat sich im Vergleich zum letzten Jahr vervierfacht. Wenn wir die Produktion vervierfachen, können wir mehr Kunden bedienen. Die Firma plant, ihren Umsatz im nächsten Jahr zu vervierfachen.
vervielfachen
to multiply (used in mathematical contexts or when discussing the increase of quantities)
Das Unternehmen konnte seinen Gewinn im letzten Jahr vervielfachen. Wir wollen die Anzahl der Teilnehmer an der Veranstaltung vervielfachen. Seit der Pandemie hat sich die Nutzung von Videokonferenzen vervielfacht.
im Vergleich
in comparison, compared to
Im Vergleich zu seinen Freunden ist er der Schnellste. Die Preise sind im Vergleich zu anderen Städten höher. Im Vergleich zu letztem Jahr hat sich die Situation verbessert.
der Klumpen
the clump, the lump (refers to a solid mass or a piece of something that is not in a smooth or regular shape)
Nach dem Regen bildete sich ein Klumpen Schlamm auf dem Weg. Ich habe einen Klumpen Zucker in meinen Tee gegeben. Der Klumpen Erde war schwer zu bewegen.
der Batzen
refers to a chunk or a piece, often used to describe a large coin or a sum of money
Er hat mir einen Batzen seiner Zeit geschenkt, um mir bei den Hausaufgaben zu helfen. Der Kuchen war so groß, dass ich nur einen kleinen Batzen davon essen konnte. Ich habe einen Batzen Geld gespart, um mir ein neues Fahrrad zu kaufen.
das Kinn
the chin
Das Kinn ist ein wichtiger Teil des Gesichts. Sie streichelte ihr Kinn nachdenklich. Er hat ein markantes Kinn. (die Kinne)
kollidieren
to collide, to crash (used to describe the action of two or more objects coming into contact with each other forcefully)
Wenn die Pläne kollidieren, müssen wir eine Lösung finden. Die Ideen der beiden Wissenschaftler kollidieren in ihrer Theorie. Die beiden Autos kollidierten an der Kreuzung.
die Kreuzung
the crossroad, the intersection, the junction (a place where two or more roads meet or cross each other)
Wir treffen uns an der Kreuzung der beiden Straßen. Die Kreuzung war sehr stark befahren. An der nächsten Kreuzung musst du rechts abbiegen.
das Auge
the eye
Sie hat schöne, blaue Augen. Ich habe ein Auge auf die Uhr. Das Auge ist das Fenster zur Seele. (die Augen)
die Augenbraue
the eyebrow
Die Augenbraue ist wichtig für den Gesichtsausdruck. Ich muss meine Augenbrauen zupfen. Sie hat schöne Augenbrauen. (die Augenbrauen)
das Knie
the knee
Er kniet sich auf das Knie, um zu beten. Das Knie ist ein wichtiges Gelenk im Körper. Ich habe mir das Knie verletzt. (die Knien)
hoppla!
oops! (can be said when someone is startled, when something unexpected happens, or when a small accident occurs)
Hoppla! Das war ja eine Überraschung! Hoppla! Ich habe das Glas fallen lassen. Hoppla! Das habe ich nicht kommen sehen.
sich vergewissern
to make sure, to assure oneself (used when someone wants to confirm something or ensure that a situation is correct or safe)
Sie vergewisserte sich, dass die Tür abgeschlossen war, bevor sie das Haus verließ. Bevor wir losfahren, sollten wir uns vergewissern, dass das Auto vollgetankt ist. Ich möchte mich vergewissern, dass alle Hausaufgaben gemacht sind.
locker
relaxed, loose, easy/ily (can describe something that is not tight or something that is easygoing in nature)
Er hat eine lockere Art, die die Leute anzieht. Wir hatten einen lockeren Abend mit Freunden. Die Hose sitzt locker und ist sehr bequem.
stilistisch
stylistic/ally
Wir haben die stilistischen Merkmale des Gedichts analysiert. Die stilistische Vielfalt der Autoren ist beeindruckend. Der Text ist stilistisch sehr anspruchsvoll.
die Variante
the variant
In dieser Region gibt es eine besondere Variante des Dialekts. Die neue Variante des Spiels hat viele interessante Features. Es gibt viele Varianten dieses Rezepts, die du ausprobieren kannst. (die Varianten)
wirken
to have an effect (uses auf) / to appear, to seem a certain way (used to describe how something influences or impacts a situation or person)
Diese Übung wirkt wirklich toll auf mich. Die Musik wirkt beruhigend auf die Kinder. Der neue Chef wirkt streng. Du weißt doch, dass das deine Nase noch unvorteilhafter wirken lässt. Wirkt sie traurig? Das Kleid wirkt elegant.
zurücklassen
to leave behind, to abandon ( the action of not taking something or someone with you when you go away)
Wir können die alten Möbel nicht zurücklassen, sie müssen entsorgt werden. Er hat seine Sorgen hinter sich gelassen und ist glücklich. Ich musste meinen Regenschirm im Bus zurücklassen.
volltanken
to fill up, to refuel (used when talking about filling the gas tank of a car)
Es ist wichtig, das Fahrzeug regelmäßig vollzutanken, um Pannen zu vermeiden Kannst du bitte an der Tankstelle anhalten, damit ich volltanken kann? Ich muss mein Auto volltanken, bevor wir auf die Reise gehen..
markant
striking, distinctive (something that stands out or is easily noticeable)
Sein markantes Lächeln macht ihn sehr sympathisch. Das Gebäude hat eine markante Architektur, die sofort ins Auge fällt. Die markante Stimme des Sängers bleibt im Gedächtnis.
nachdenklich
pensive, thoughtful(ly), contemplative (a state of being deep in thought or contemplation, often reflecting on something important or serious)
Nachdenklich überlegte sie, welche Entscheidung sie treffen sollte. Die nachdenkliche Miene des Kindes verriet, dass es über etwas Wichtiges nachdachte. Er saß nachdenklich am Fenster und schaute hinaus.
ungebeten
uninvited, unsolicited (describes someone or something that arrives or occurs without being asked or invited)
Sie fühlte sich ungebeten, als sie die Gruppe betrat. Die ungebetenen Ratschläge waren nicht hilfreich. Er kam ungebeten zur Feier und störte die Gäste.
die Weiblichkeit
femininity (refers to the qualities, characteristics, and roles traditionally associated with being female)
Die Weiblichkeit spielt eine wichtige Rolle in der Kunst und Literatur. In ihrem Buch beschreibt sie die verschiedenen Facetten der Weiblichkeit. Die Weiblichkeit wird in vielen Kulturen unterschiedlich wahrgenommen.
verwoben
interwoven (used to describe things that are intricately connected or intertwined, whether literally or metaphorically)
Die Traditionen und Bräuche sind in unserer Kultur verwoben. In der Natur sind die verschiedenen Ökosysteme verwoben. Die Geschichten der beiden Protagonisten sind eng verwoben.
einläuten
to ring in, to announce something (used in the context of starting an event or marking a significant moment)
Wir möchten mit einem kleinen Konzert das Fest einläuten. Der Bürgermeister wird die Feierlichkeiten einläuten. Die Glocken läuteten, um das neue Jahr einzuläuten.
einsehen
to understand, see, observe, realize (used in contexts where someone understands or acknowledges something, especially after considering it carefully)
Wir müssen einsehen, dass wir nicht alles kontrollieren können. Er sieht ein, dass er sich geirrt hat. Ich sehe ein, dass ich einen Fehler gemacht habe. Der Garten kann von keiner Seite eingesehen werden.
vermehrfachen
to multiply, to increase
Um die Ergebnisse zu verbessern, sollten wir die Übungen vermehrfachen. Die Firma plant, ihre Produktion zu vermehrfachen, um die Nachfrage zu decken. Wir müssen die Anzahl der Teilnehmer vermehrfachen, um das Event erfolgreicher zu machen.
vermehren
to multiply, to increase, to reproduce
Die Bakterien vermehren sich in warmen und feuchten Umgebungen. Wir müssen unsere Anstrengungen vermehren, um das Ziel zu erreichen. Die Kaninchen vermehren sich schnell.
der Umsatz
the sales, the revenue, the turnover (the total amount of money generated from sales of goods or services before any costs or expenses are deducted)
Die neue Marketingstrategie hat den Umsatz erheblich verbessert. Wir müssen den Umsatz in den nächsten Monaten erhöhen, um die Kosten zu decken. Der Umsatz des Unternehmens ist im letzten Jahr um 20% gestiegen.
die Machenschaften
the machinations, the schemes (refers to secret or underhanded plans or actions, often with a negative connotation, implying deceit or manipulation)
Die Machenschaften hinter dem Skandal wurden schließlich aufgedeckt. Er wurde in die Machenschaften seiner Kollegen verwickelt. Die Machenschaften in der Politik sind oft schwer zu durchschauen.
flicken
to patch, to mend (used when referring to repairing something that is torn or damaged, such as clothing or fabric)
Wir haben das Zelt geflickt, bevor wir wieder campen gingen. Kannst du mir helfen, das kaputte Spielzeug zu flicken? Ich muss meine Hose flicken, weil sie ein Loch hat.
das Getöse
the noise, the racket (a loud or chaotic sound or noise)
Das Getöse der Party war noch bis in die frühen Morgenstunden zu hören. Das Getöse der Baustelle hat mich aus dem Schlaf gerissen. Das Getöse der vorbeifahrenden Autos war kaum zu ertragen. Die Kinder machten ein Getöse im Spielzimmer.
sich vorkommen
(ref.) to seem, to feel like (used to express how someone perceives themselves or a situation)
Sie kommt sich in dieser neuen Stadt verloren vor. Er kommt sich wie ein Held vor. Ich komme mir heute sehr müde vor. Es kommt mir vor, als ob ich diesen Ort schon einmal gesehen hätte.
außergewöhnlich
unusual, extraordinary, exceptional
Die außergewöhnliche Schönheit der Landschaft. Ein außergewöhnlicher Tag. Das war eine außergewöhnliche Leistung. Die hat eine etwas außergewöhnliche Nase.
beglichen
settled, paid off (Perfekt) (used in the context of settling or paying off debts or obligations)
Wir müssen die offenen Beträge bis Ende des Monats beglichen haben. Er hat seine Schulden endlich beglichen. Die Rechnung wurde bereits beglichen.
das Verb
the verb
Wir gehen ins Kino. Sie liest ein Buch. Ich spiele Fußball. (die Verben)
der Betrag
the amount, the sum (of money)
Der Betrag der Rechnung ist höher als ich erwartet hatte. Ich habe den Betrag in Euro umgerechnet, um zu sehen, wie viel es in meiner Währung kostet. Der Gesamtbetrag für das Essen und die Getränke beträgt 50 Euro. (die Beträge)
einschätzen
to assess, to estimate, to evaluate
Er hat die Kosten falsch eingeschätzt. Ich kann die Situation nicht richtig einschätzen.
der Freundeskreis
the circle of friends (a group of friends or a social circle where people share a close relationship)
Wir planen eine Reise mit unserem Freundeskreis im nächsten Monat. Ich habe viele neue Freunde in meinem Freundeskreis gefunden. Mein Freundeskreis trifft sich jeden Freitagabend zum Spielen.
widersprochen
contradicted
Ich habe ihm widersprochen, weil ich eine andere Meinung habe. Die Politikerin widersprach den Vorwürfen in der Presse. Er hat der Aussage widersprochen. Sie hat seiner Meinung widersprochen.
die Unklarheit
the ambiguity, the uncertainty
Die Unklarheit der Anweisungen hat viele Fragen aufgeworfen. Wir müssen die Unklarheit in diesem Vertrag klären. Die Unklarheit über die Regeln hat zu Verwirrung geführt. (die Unklarheiten)
terrorisieren
to terrorize (the act of causing extreme fear or anxiety in someone, often through threats or intimidation)
Die ständigen Drohungen terrorisieren die Bevölkerung und schaffen ein Klima der Angst. Er fühlte sich von seinen Mitschülern terrorisiert und wusste nicht, was er tun sollte. Die Gang hat die Nachbarn über Monate hinweg terrorisiert.
der Fragebogen
the questionnaire
Die Ergebnisse des Fragebogens werden nächste Woche ausgewertet. Wir müssen den Fragebogen ausfüllen, bevor wir an der Studie teilnehmen können. Der Fragebogen zur Kundenzufriedenheit wurde an alle Teilnehmer verteilt. (die Fragebögen)
das Programm
the program (can refer to a software program, a schedule of events, or a plan of action)
Kannst du mir das Programm für den Abend zeigen? Das Programm für die Konferenz steht jetzt fest. Ich habe das neue Programm auf meinem Computer installiert.
die Initiative
the initiative (used to describe the ability to take action or the first step in a project or movement)
Die Stadt hat eine Initiative ins Leben gerufen, um die Umwelt zu schützen. Er hat die Initiative ergriffen, um ein neues Projekt zu starten. Die Initiative zur Verbesserung der Schulbildung wurde von vielen Eltern unterstützt. (die Initiativen)
auswerten
to evaluate, to assess, to analyze (used in contexts where data, information, or results are analyzed to draw conclusions or make decisions)
Bevor wir eine Entscheidung treffen, sollten wir die aktuellen Verkaufszahlen auswerten. Die Wissenschaftler haben die Daten aus dem Experiment sorgfältig ausgewertet. Wir müssen die Umfrageergebnisse auswerten, um die Meinungen der Teilnehmer zu ver
verteilen
to distribute (used when you give out something to different people or places)
Die Stadt verteilt kostenlose Masken an die Bürger. Wir müssen die Geschenke gleichmäßig unter den Kindern verteilen. Die Lehrerin wird die Arbeitsblätter an die Schüler verteilen.
das Schuhwerk
the footwear
In der Sportabteilung gibt es spezielles Schuhwerk für Läufer. Das Schuhwerk muss bequem sein, wenn man lange läuft. Ich habe neues Schuhwerk für den Winter gekauft.
ins Leben gerufen
launched, brought to life, initiated
Er hat ein neues Projekt ins Leben gerufen, das die Umwelt schützen soll. Die Initiative wurde ins Leben gerufen, um das Bewusstsein für Gesundheit zu fördern. Die Organisation wurde ins Leben gerufen, um benachteiligten Kindern zu helfen.
benachteiligt
disadvantaged
Es ist wichtig, benachteiligte Gruppen zu unterstützen und ihre Stimmen zu hören. Die Organisation setzt sich für benachteiligte Frauen in der Gesellschaft ein. Viele benachteiligte Kinder haben nicht die gleichen Bildungschancen wie andere.
das ist der Grund
that is the reason, that's why
Ich habe meine Hausaufgaben nicht gemacht, das ist der Grund, warum ich nicht mitspielen kann. Das Wetter ist schlecht, das ist der Grund, warum wir nicht ins Freie gehen.
die Kathedrale
the cathedral (a large and important church, often the principal church of a diocese, where a bishop's seat is located)
Die Kathedrale hat beeindruckende Glasfenster, die Geschichten aus der Bibel erzählen. Jeden Sonntag besuchen viele Menschen die Kathedrale zum Gottesdienst. Die Kathedrale in Köln ist ein UNESCO-Weltkulturerbe.
lässt sich sagen
it can be said (used to express that something is generally accepted or can be stated as a fact)
Zu dem Thema lässt sich sagen, dass es viele verschiedene Meinungen gibt. In dieser Situation lässt sich sagen, dass Geduld notwendig ist. Es lässt sich sagen, dass die Umwelt wichtig ist.
die Stätte
the site (often refers to a specific location, often with historical or cultural significance)
Die Stätte der alten Ruinen erzählt viel über die Geschichte der Region. Wir haben die Stätte besucht, wo das Festival jedes Jahr stattfindet. Die Stätte des historischen Kampfes ist heute ein beliebtes Touristenziel.
heimsuchen
to haunt (refers to a feeling or presence that is unwelcome or distressing)
Schlechte Gedanken heimsuchen sie, wenn sie allein ist. Die Geister heimsuchen das alte Schloss seit vielen Jahren. Die Erinnerungen an die Vergangenheit heimsuchen ihn oft in der Nacht.
die Sterblichkeit
mortality
Die Sterblichkeit ist ein wichtiges Thema in der Altersforschung. Wissenschaftler untersuchen die Sterblichkeit von bestimmten Krankheiten. Die Sterblichkeit in der Bevölkerung ist in den letzten Jahren gestiegen.
begabt
talented, gifted
Er hat ein begabtes Talent für das Zeichnen und Malen. Der begabte Schüler hat in der Mathematik immer die besten Noten. Sie ist eine begabte Musikerin und spielt mehrere Instrumente.
das Nomen
the noun (a word that represents a person, place, thing, or idea)
Der Hund ist ein Nomen. Das Nomen hat ein Geschlecht. Ich lerne die Nomen im Deutschen. (die Nomen)
das Überbleibsel
the remnant, the leftover (remnants or remains of something that once existed)
In der Schublade lagen Überbleibsel von alten Briefen und Notizen. Die Archäologen fanden Überbleibsel einer alten Zivilisation. Sein altes Tagebuch ist das einzige Überbleibsel aus seiner Kindheit. (die Überbleibsel)
sich mit etwas auskennen
to be well versed in something, to know a lot about something
Sie kennt sich mit den Regeln des Spiels aus. Er kennt sich mit Musik sehr gut aus. Ich kenne mich gut mit Computerprogrammen aus.
bahnen
to create a path, to guide
Wir müssen neue Ideen bahnen, um das Problem zu lösen. Er bahnte sich einen Weg durch die Menschenmenge. Die Kinder bahnen sich ihren Weg durch den dichten Wald.
das Erz
the ore
In der Region gibt es viele Vorkommen von wertvollem Erz. Die Geologen untersuchen das Erz, um seine Zusammensetzung zu bestimmen. Das Erz wird in der Fabrik verarbeitet, um Metall zu gewinnen. (die Erze)
das Zinn
the tin
Die Zinnschmelze fand in der alten Werkstatt statt. Wir haben ein Zinnbesteck für das Festmahl ausgewählt. Die Zinnfigur auf dem Regal ist ein Erbstück meiner Großmutter.
das Vorkommen
the occurrence / deposit (ore) (refers to the existence or happening of something, often used in contexts like nature, events, or statistics)
Das Vorkommen von Erdbeben in dieser Zone ist gut dokumentiert. In dieser Region gibt es große Eisenerzvorkommen. Das Vorkommen von seltenen Pflanzen in diesem Gebiet ist beeindruckend.
die Lagerstätte
the deposit (a location where natural resources, such as minerals or fossils, are found in significant quantities)
Die Lagerstätte in dieser Region ist reich an Gold und Silber. Die Entdeckung einer neuen Lagerstätte könnte die Wirtschaft des Landes erheblich beeinflussen. (die Lagerstätten)
der Vorstoß
the push, the advance, the initiative, the move (a forward movement or initiative, whether in a physical, strategic, or metaphorical sense)
Der militärische Vorstoß an der Frontlinie war entscheidend für den Ausgang des Konflikts. Im letzten Meeting machte er einen mutigen Vorstoß, um die Diskussion zu eröffnen.
die Zusammensetzung
the composition, the combination
In der deutschen Sprache gibt es viele Beispiele für die Zusammensetzung von Wörtern, wie „Taschenlampe“. Die Zusammensetzung von Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoff.
die Schatztruhe
the treasure chest
Die Kinder träumten davon, eine Schatztruhe voller Gold zu entdecken. In der Schatztruhe lagen viele funkelnde Edelsteine. Die Piraten fanden eine alte Schatztruhe auf der einsamen Insel.
der Ausgang
the exit, the outcome
Der Ausgang des Buches war überraschend. Der Ausgang des Flughafens ist sehr gut ausgeschildert. Der Ausgang des Spiels war ungewiss bis zur letzten Minute. Das Problem hat seinen Ausgang in einer unzureichenden Kommunikation.
der Schmelztiegel
the melting pot
Die Idee des Schmelztiegels beschreibt, wie verschiedene Traditionen zusammenkommen. Im Schmelztiegel werden die Rohstoffe bei hohen Temperaturen verarbeitet. Der Schmelztiegel der Kulturen ist in dieser Stadt besonders ausgeprägt.
der Scharmützler
the skirmisher (refers to a person who engages in skirmishes or minor conflicts)
Die Diskussion verwandelte sich schnell in ein Scharmützel zwischen den beiden Scharmützlern. Manchmal ist es besser, sich nicht mit einem Scharmützler anzulegen. Der Scharmützler in der Gruppe sorgte oft für Spannungen.
der Stift
the pen or pencil (refers to a writing instrument used for writing or drawing)
Der Stift schreibt nicht mehr. Kannst du mir bitte einen Stift leihen? Ich habe meinen Stift verloren. (die Stifte)
leiten
to lead, to manage, to conduct or run something
Sie leitet das Projekt seit einem Jahr. Kannst du mich bitte zum Flughafen leiten? Er leitet ein Team von Entwicklern.
zubereiten
to prepare, to make (often used when talking about cooking or preparing food)
Sie hat einen leckeren Salat zubereitet. Kannst du das Frühstück zubereiten? Ich werde das Abendessen zubereiten.
der Camper
the camper (refers to a person who goes camping or a camper van, which is a vehicle equipped for camping)
Im Sommer fahren wir mit dem Camper in die Berge. Viele Camper genießen die Freiheit der Natur. Der Camper hat sein Zelt am See aufgeschlagen.
beobachten
to observe, to watch (used when you are looking at something carefully or paying attention to it)
Wir sollten das Wetter in den nächsten Tagen beobachten. Die Lehrerin beobachtet die Schüler während der Prüfung. Ich beobachte die Vögel im Park.
die Tourismusbranche (n)
the tourism industry
Skiurlauben und Städtereisen sind Leidenschaften von Natalia, die sich aktiv in die Tourismusbranche einbringt. Die Vielfalt der Angebote und die ständige Bewegung in der Branche ankurbeln ihre Karriere.
beispiellos
unprecedented (used to describe something that has never happened before or is unique in its kind)
Sein Engagement für die Umwelt ist beispiellos und inspiriert viele Menschen. Die Ausstellung zeigte beispiellose Kunstwerke, die die Besucher in Staunen versetzten. Die Leistung des Athleten war beispiellos und wurde von allen bewundert.
die Straßenkarte(n)
the road map
Ich habe die Straßenkarte studiert, bevor wir unsere Reise begonnen haben. Meine Freunde finden das altmodisch, aber ich nehme die Straßenkarten immer wieder mit, sitze abends vor dem Zelt und plane die nächste Route.
Natur Pur
pure nature (used to describe unspoiled, natural environments or experiences that emphasize the beauty and authenticity of nature)
Die Kinder fanden eine günstige Möglichkeit, die Natur Pur zu erleben und ließen sich von den unerwarteten Schönheiten des Waldes verzaubern.
die Städtereise (n)
the city tour (used to describe a short vacation visiting multiple cities or a city-focused vacation (even just one city in practice))
Wir haben eine geführte Städtereise durch München gemacht. Die Städtereise hat mir viele neue Eindrücke vermittelt. Ich plane eine Städtereise nach Berlin im nächsten Monat.
die Jacke (n)
the jacket
Ich ziehe meine Jacke an, weil es draußen kalt ist. Maya hat viele Jacken und andere Kleidung ausgewählt, anprobiert und kommentiert.
eine Wanderung machen
to go on a hike
Die Kinder freuen sich darauf, eine Wanderung im Wald zu machen. Am Wochenende wollen wir eine Wanderung machen. Letzten Sommer haben wir mit meiner Frau eine lange Wanderung entlang des Flusses gemacht.
der Skiurlaub (en)
the ski holiday, the ski vacation
Ich freue mich schon auf den Skiurlaub mit meinen Freunden. Wir planen unseren Skiurlaub für nächsten Winter. Man kann nur draußen, nicht drinnen, Skiurlaub machen.
das Fernglas
the binoculars
Das Fernglas hilft mir, die Details des Spiels zu erkennen. Das Mädchen mag Tiere und Folgen mit dem Fernglas beobachten. Mit dem Fernglas kann ich die Details auf dem Berg sehen. (die Ferngläser)
aufmischen
to mix up, to shake up (can refer to mixing ingredients in cooking or stirring up a situation in social contexts)
Er hat die Diskussion aufgemischt und viele neue Ideen eingebracht. Wir sollten das Menü aufmischen und etwas Neues ausprobieren. Die neue Band hat die Party richtig aufgemischt.
die Leidenschaft
the passion, enthusiasm
Seine Leidenschaft ist das Reisen. Die Leidenschaft zwischen den beiden war offensichtlich. Seine Leidenschaft für das Kochen hat ihn dazu gebracht, ein Restaurant zu eröffnen. Ich habe eine Leidenschaft für Musik. (die Leidenschaften)
neuartig
novel (used to describe something that is innovative, original, or different from what is commonly known)
Die neuartige Idee wurde auf der Konferenz vorgestellt und erregte viel Aufmerksamkeit. Das Unternehmen hat ein neuartiges Produkt entwickelt, das umweltfreundlich ist. Die neuartige Technologie hat das Leben der Menschen verbessert.
der E-Reader ()
the e-reader
Der E-Reader hat eine lange Akkulaufzeit, sodass ich ihn mehrere Wochen nutzen kann. Volodymyr lese sehr gern und benutze E-Reader, den er von mir ausgeliehen hat, jeden Tag, besonders unterwegs.
der Kopfhörer ()
the headphones
Nicht jeder empfindet Peters Musik als cool. Also setzt Peter den Kopfhörer auf, genießt den Sound und stört die Nachbarn nicht. Maria wünscht sich zum Geburtstag nicht nur ein Smartphone, sondern auch einen Kopfhörer.
die Schwimmbrille (n)
Swimming goggles
Nach dem Schwimmen muss ich meine Schwimmbrille immer gründlich reinigen. Bevor ich ins Wasser gehe, setze ich meine Schwimmbrille auf. Wo hat meine Frau ihre Schwimmbrille hingelegt?
aufgeschlagen
pitched, opened
Er hat das Fenster aufgeschlagen, um frische Luft hereinzulassen. Die Tür wurde aufgeschlagen, und alle sind hereingekommen. Das Buch liegt auf dem Tisch, es ist aufgeschlagen. Er hat das Zelt aufgeschlagen.
Die Erste-Hilfe-Tasche (n)
the first aid bag
Die Erste-Hilfe-Tasche enthält Pflaster, Verbände und Desinfektionsmittel. Zum Glück habe Klara ihre Erste-Hilfe-Tasche noch nicht oft gebraucht, aber unterwegs kann viel passieren, und so sind sie immer gut vorbereit
der Hahn
the rooster, the tap (water tap, beer tap)
Er ist stolz wie ein Hahn. Ich habe gestern einen Hahn gekauft. Der Hahn kräht am Morgen. Er hat den Hahn aufgedreht, und das Wasser begann zu fließen. (die Hähne)
der Gockel
the rooster
Der Gockel zeigt stolz sein buntes Gefieder. Auf dem Bauernhof gibt es viele Tiere, darunter auch einen Gockel. Der Gockel kräht jeden Morgen früh. (die Gockel)
das Huhn
the chicken (refers to the domesticated bird that is commonly raised for its eggs and meat)
Das Huhn ist ein wichtiges Nutztier. Wir haben ein Huhn im Garten. Das Huhn legt jeden Tag ein Ei. (die Hühner)
spontan
spontaneous/ly, impromptu (describes actions or decisions that are made quickly and without planning)
Die spontane Reise nach Berlin war ein tolles Abenteuer. Wir haben uns spontan entschieden, ins Kino zu gehen. Ich und meiner Teddy Krokodil bin mit dem Motorrad ans Mittlneer spontan gafahren.
die Schulzeit
school, the school years (refers to the period when a person attends school, typically from primary school through secondary education)
Wir haben in der Schulzeit viel über Geschichte gelernt. In der Schulzeit habe ich viele Freunde gefunden. Die Schulzeit war für mich eine sehr schöne Zeit.
die Kapuze
the hood (refers to the part of a garment, usually a coat or a sweatshirt, that covers the head and neck)
Er hat die Kapuze über den Kopf gezogen, um nicht erkannt zu werden. Die Kapuze schützt mich vor dem Regen. Im Winter ziehe ich immer meine Jacke mit Kapuze an. (die Kapuzen)
die Aula (s)
the auditorium
Die Lehrer haben eine wichtige Besprechung in der Aula geplant. Die Schüler versammeln sich in der Aula für die wöchentliche Versammlung. Das Fräulein organisierte eine unterhaltsame Veranstaltung in der Aula nach dem Abitour.
das Abitour (en)
graduation trip (a trip taken by students after completing their high school education, specifically after passing the "Abitur" exam in Germany)
Alle Schüler freuen sich auf das Abitour, um ihre Erfolge zu feiern. Wir planen eine große Party für unser Abitour. Basti, du bist kein Kind mehr, du hast Abitour zu bekommen.
das Abitur
the graduation exams (the final exams taken at the end of secondary school, which qualify students for university admission)
Die Abiturprüfungen finden jedes Jahr im Frühjahr statt. Das Abitur ist eine wichtige Voraussetzung für viele Berufe. Nach dem Abitur möchte ich studieren.
schlendern
to stroll, to meander (describes a relaxed and unhurried way of walking, often without a specific destination in mind)
Die Kinder schlendern im Park und sammeln Blumen. Am Sonntag gehen wir gerne in die Stadt und schlendern durch die Geschäfte. Wir schlendern am Fluss entlang und genießen die Aussicht.
flanieren
to stroll (to stroll or to walk leisurely, often in a public place)
Im Sommer flaniere ich gerne am Strand und genieße die frische Luft. Die Touristen flanierten entlang der berühmten Einkaufsstraße. Am Sonntag flanierten wir durch den schönen Park.
die Quelle
the source, the spring (can refer to various types of sources, such as a spring of water, a source of information, or a reference point in research)
Die Quelle der Legende ist unbekannt. Ich habe die Informationen aus einer zuverlässigen Quelle. Die Quelle im Wald sprudelt frisches Wasser. (die Quellen)
das Frühjahr
spring (the season between winter and summer, typically characterized by warmer weather and the blooming of flowers)
Das Frühjahr ist eine gute Zeit für Ausflüge in die Natur. Viele Menschen machen im Frühjahr einen Frühjahrsputz. Im Frühjahr blühen die Blumen in den Gärten.
selbstvergessen
oblivious (where someone is so absorbed in an activity or thought that they forget about themselves, their needs, or their surroundings)
Die Kinder spielten selbstvergessen im Park, ohne sich um die Welt um sie herum zu kümmern. Er arbeitete selbstvergessen an seinem Projekt und vergaß das Mittagessen. Sie war selbstvergessen in ihre Malerei vertieft und bemerkte die Zeit nicht.
abgelenkt
distracted
Er konnte sich nicht konzentrieren, weil er ständig abgelenkt wurde. Die vielen Geräusche im Klassenzimmer haben mich abgelenkt. Ich war so abgelenkt von der Musik, dass ich meine Hausaufgaben vergessen habe.
unbekümmert
carefree, unbothered, happy-go-lucky (a state of being free from worries or troubles, often associated with a light-hearted or relaxed attitude)
Seine unbekümmerte Art machte ihn bei allen beliebt. Sie ging unbekümmert durch die Straßen und genoss den Tag. Die Kinder spielten unbekümmert im Park.
sorglos
carefree
Obwohl die Situation ernst war, blieb sie sorglos und optimistisch. Er lebte ein sorgloses Leben, ohne sich um die Zukunft zu kümmern. Die Kinder spielten sorglos im Park.
sorgfrei
carefree, without worry
In der Natur kann man oft sorgfrei die Zeit genießen. Nach dem Urlaub fühle ich mich immer sorgfrei. Die Kinder spielen sorgfrei im Park.
unbeschwert
light-hearted, carefree
Sie erzählte von unbeschwerten Tagen in ihrer Kindheit. In den Ferien fühlte ich mich unbeschwert und glücklich. Die Kinder spielten unbeschwert im Park.
das Rudel
the pack (often used to refer to a group of animals, particularly wolves or dogs, that live and hunt together)
In der Natur sieht man oft ein Rudel von Rehen. Die Kinder spielten im Rudel auf dem Spielplatz. Das Rudel Wölfe jagt gemeinsam in der Nacht. (die Rudel)
der Erzfeind
the arch enemy, the nemesis
In vielen Märchen gibt es einen Erzfeind, der den Helden herausfordert. Die beiden Sportmannschaften haben sich über Jahre hinweg als Erzfeinde etabliert. In der Geschichte war der Erzfeind des Königs ein mächtiger Zauberer.
der Widersacher
the adversary, the opponent
Der Widersacher hatte viele Tricks auf Lager. Im Wettkampf musste sie gegen ihren Widersacher antreten. Der Widersacher des Helden war sehr mächtig.
die Farce
the farce (a comical, often exaggerated or ridiculous situation or action)
Die Farce um die Wahl hat viele Menschen enttäuscht. In der Farce, die auf der Bühne gespielt wurde, lachten alle Zuschauer. Die ganze Diskussion war eine Farce, niemand nahm sie ernst.
die Travestie
the travesty (refers to a form of artistic expression where a serious work is exaggerated or parodied, often through the use of humor)
Die Travestie von berühmten Persönlichkeiten war ein Höhepunkt der Veranstaltung. In der Show gab es eine beeindruckende Travestie, die die Zuschauer begeisterte. Die Travestie im Theater sorgte für viel Gelächter im Publikum.
das Trauerspiel
the tragedy (refers to a dramatic work that deals with serious themes and often ends in disaster for the main character)
In vielen Trauerspielen wird der Konflikt zwischen Pflicht und persönlichem Glück thematisiert. Shakespeares "Hamlet" ist ein bekanntes Trauerspiel, das die Themen Rache und Verlust behandelt.
die Schande
the shame
Es war eine Schande, dass die Veranstaltung abgesagt wurde. Die Schande über sein Verhalten lastete schwer auf ihm. Es ist eine Schande, dass so viele Menschen hungern müssen.
der Wolf
the wolf
Die Legende erzählt von einem Wolf, der die Schafe raubt. Im Zoo kann man einen Wolf beobachten. Der Wolf heult in der Nacht. (die Wölfe)
der Astronom
the astronomer (a scientist who studies celestial bodies, such as stars, planets, and galaxies)
Der Astronom erklärte die Bewegungen der Planeten im Unterricht. In der Schule lernen wir über berühmte Astronomen der Geschichte. Der Astronom beobachtet die Sterne mit einem Teleskop. (die Astronomen)
vorder
front (used to describe something that is located at the front or is the first in a sequence)
Die vorderen Fenster lassen viel Licht in den Raum. Er hat die vorderen Seiten des Buches markiert. Die vorderen Sitze im Bus sind immer die beliebtesten.
die Streitigkeit
(formal) the dispute, the disagreement (a situation where there is a conflict or argument between people or groups)
Die Streitigkeit um das Erbe führte zu einem langen Rechtsstreit. In der Sitzung gab es eine heftige Streitigkeit über die neuen Regeln. Die Streitigkeit zwischen den Nachbarn wurde schließlich vor Gericht geklärt. (die Streitigkeiten)
die Ernährung
the nutrition, the diet (the process of taking in food and how it affects health and growth)
Ich habe meine Ernährung umgestellt, um abzunehmen. Die Ernährung spielt eine wichtige Rolle für unsere Gesundheit. Ich achte auf meine Ernährung.
die Auszahlung
the disbursement, payment (refers to the act of paying out money)
Die Auszahlung des Gewinns erfolgt auf das angegebene Bankkonto. Die Auszahlung der Prämie erfolgt nach Erreichen der Verkaufsziele. Die Auszahlung des Gehalts erfolgt am Ende des Monats.
das Streben
the aspiration, the striving, the pursuit (the act of trying hard to achieve something or the effort put into reaching a goal)
Ihr Streben, die Umwelt zu schützen, ist sehr wichtig. Das Streben nach Erfolg erfordert viel Arbeit. Sein Streben nach Wissen ist bewundernswert.
der Ungehorsam
the disobedience
In der Geschichte gab es viele Fälle von Ungehorsam gegen die Obrigkeit. Die Eltern waren besorgt über den Ungehorsam ihres Kindes. Die Eltern waren besorgt über den Ungehorsam ihres Kindes.
behoben
fixed, repaired, resolved (used for problems, not physical repair)
Die Störung wurde behoben. Ich habe den Fehler behoben. Das Problem wurde behoben.
gehoben
elevated, raised, lifted
Sie hat das Glas gehoben und getrunken. Die Stimmung wurde gehoben. Er hat die Kiste gehoben.
das Guthaben
the balance, the credit (refers to the amount of money or value that is available in an account, often used in banking or financial contexts)
Das Guthaben auf meinem Bankkonto ist gestiegen. Bitte überprüfen Sie Ihr Guthaben, bevor Sie die Rechnung bezahlen. Ich habe noch genug Guthaben auf meiner Prepaid-Karte.
gegenüber
across from, opposite / toward (in an abstract sense to indicate a relationship or attitude towards someone or something)
Bitte gehen Sie zum Schalter gegenüber. Mein Bruder sitzt mir gegenüber am Tisch. Das Restaurant ist gegenüber dem Kino. Die Abneigung, die sie ihm gegenüber verspürt, ist offensichtlich. Seine Abneigung gegenüber lauter Musik ist bekannt.
das Gewehr
the rifle
Das Gewehr wurde für die Jagd auf Wildtiere verwendet. Im Schützenverein lernt man, wie man mit einem Gewehr umgeht. Der Soldat reinigte sein Gewehr vor dem Einsatz.
das Gebiss
the teeth, the set of teeth, dentures
Mein Gebiss tut weh. Der Zahnarzt hat mein Gebiss untersucht. Ich habe ein schönes Gebiss.
die Fliese
the tile (refers to a flat piece of material, usually made of ceramic, stone, or glass, used for covering surfaces such as floors and walls)
Ich möchte die Fliesen im Flur reinigen. Die Fliesen im Badezimmer sind sehr rutschfest. Wir haben die Küche mit neuen Fliesen renoviert. (die Fliesen)
rutschfest
non-slip, slip-resistant
Wir haben einen rutschfesten Teppich für das Kinderzimmer gekauft, um Unfälle zu vermeiden. Die Schuhe haben eine rutschfeste Sohle, die beim Gehen auf nassen Oberflächen hilft. Die neue Matte ist rutschfest und eignet sich perfekt für das Badezimmer
der Schwefel
the sulphur
Die Schwefelquelle in der Nähe des Dorfes zieht viele Touristen an. In der Chemie ist Schwefel ein wichtiger Bestandteil vieler Verbindungen. Der Schwefel wird oft in der Landwirtschaft eingesetzt, um den Boden zu verbessern.
vorläufig
provisionally, temporarily, preliminary, tentative (used to describe something that is not permanent and may change in the future)
Die vorläufige Entscheidung wurde getroffen, aber wir müssen noch darüber diskutieren. Wir haben vorläufig einen Raum für das Treffen reserviert. Die vorläufigen Ergebnisse der Umfrage werden nächste Woche veröffentlicht.
temporär
temporary
Die Wohnung ist nur temporär verfügbar, bis die Renovierung abgeschlossen ist. Wir haben eine temporäre Lösung für das Problem gefunden. Die Firma sucht temporäre Mitarbeiter für die Saison.
behelfsmäßig
makeshift, provisional (describes something that is done as a temporary solution or in a way that is not permanent or ideal)
Die Reparatur war behelfsmäßig, bis die neuen Teile geliefert wurden. Wir haben behelfsmäßig einen Tisch aus Kartons gebaut. Die Schule wurde behelfsmäßig in einem anderen Gebäude untergebracht.
der Leitfaden
the guide (refers to a document or a set of instructions that provides direction or advice on how to do something)
Der neue Leitfaden zur Nutzung der Software ist sehr hilfreich für Anfänger. In unserem Kurs verwenden wir einen Leitfaden, um die wichtigsten Grammatikregeln zu erklären. Der Lehrer gab uns einen Leitfaden für die Prüfungsvorbereitung.
letztens
the other day, recently
Wir haben letztens über unsere Pläne für den Sommer gesprochen. Letzens war ich mit Freunden im Park. Ich habe letztens einen tollen Film gesehen.
das Lebewesen
the living being
Die Biologie beschäftigt sich mit der Vielfalt der Lebewesen. In diesem Wald leben viele verschiedene Lebewesen. Jedes Lebewesen hat das Recht auf Leben. (die Lebewesen)
geruht
(archaic, not commonly used in modern German) rested
Nachdem sie die ganze Nacht gearbeitet hatte, geruht sie am nächsten Morgen. Sie hat in der Sonne gelegen und geruht, während die anderen spielten. Nach einem langen Tag hat er sich auf die Couch gesetzt und geruht.
das Äon
the eon (a long, indefinite period of time, often used in philosophical or scientific contexts to describe vast stretches of time in history)
Philosophen diskutieren oft über das Äon des menschlichen Bewusstseins. In einem Äon kann sich die Erde dramatisch verändern. Das Äon der Dinosaurier war eine faszinierende Zeit in der Erdgeschichte. (die Äonen)
ersuchen
(uses um) to request, to ask for something (used in polite or official contexts, very formal)
Ich ersuche Sie, mir die Informationen bis Freitag zukommen zu lassen. Die Firma ersucht um eine Rückmeldung zu unserem Angebot. Wir ersuchen um Ihre Unterstützung bei diesem Projekt.
jenseits
(dat.) beyond, on the other side (refers to something on the opposite side of a boundary or limit, whether physical, metaphorical, or spiritual)
Wir sollten jenseits unserer Ängste denken. Jenseits der Berge beginnt ein neues Land. Die Stadt liegt jenseits des Flusses.
einverleiben
to incorporate, to absorb, to assimilate (to incorporate or to absorb something completely)
Sie wollte die Kultur des Landes einverleiben, in das sie gezogen ist. Die Kinder haben die Geschichten aus dem Buch einverleibt. Er hat die neuen Informationen schnell einverleibt.
im Gegenzug
in return, in exchange
Er hat mir ein Geschenk gemacht, und im Gegenzug habe ich ihm eine Einladung geschickt. Die Firma hat die Preise gesenkt, im Gegenzug erwartet sie mehr Kunden. Ich habe dir geholfen, und im Gegenzug hast du mir deine Unterstützung angeboten.
hausen
to dwell, to live in a specific place (often implying a simple or basic living condition)
Die Tiere hausen im Zoo und werden gut versorgt. In der Stadt hausen viele Studenten in WG's. Die Katzen hausen im alten Schuppen.
versorgen
to provide (for someone/something), to take care of(someone/something) (where someone is supplying something necessary/looking after someone’s needs)
Die Organisation versorgt die Obdachlosen mit Essen und Kleidung. Er versorgt seine Familie mit allem, was sie brauchen. Ich versorge die Tiere im Zoo.
die Wohngemeinschaft (WG)
the shared apartment
Die Wohngemeinschaft ist eine tolle Möglichkeit, neue Freunde zu finden. In unserer WG haben wir einen Putzplan erstellt. Ich suche eine Wohngemeinschaft in Berlin.
kassieren
to collect (money), to cash in
Der Kellner kassiert die Rechnung nach dem Essen. Der Verkäufer kassiert das Geld an der Kasse. Die Firma kassiert die Zahlungen von ihren Kunden.
das Paket
the package, the pack
Kannst du das Paket zur Post bringen? Das Paket ist heute angekommen. Ich habe ein Paket von meiner Freundin bekommen. (die Pakete)
der Hafer
the oats (refers to a type of cereal grain that is commonly used for food, especially in breakfast items like oatmeal)
Hafer ist eine gute Quelle für Ballaststoffe. Der Hafer wird oft in der Tierfütterung eingesetzt. Ich frühstücke jeden Morgen mit Haferflocken.
unglaublich
incredible, unbelievable
Ich finde es unglaublich, dass er das geschafft hat. Es ist unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht. Die Aussicht von diesem Berg ist einfach unglaublich!
unfassbar
unbelievable, incomprehensible, unfathomable
Die Schönheit der Natur ist für mich unfassbar. Es ist unfassbar, wie schnell die Zeit vergeht. Die Nachricht von seinem plötzlichen Tod ist einfach unfassbar.
die Nachbarschaft
the neighbourhood (refers to the area or community surrounding a particular place, typically where people live close to each other)
Ich habe in der Nachbarschaft einen neuen Freund gefunden. Die Nachbarschaft organisiert jedes Jahr ein Sommerfest. In unserer Nachbarschaft gibt es viele freundliche Menschen.
liegen zwischen
lie between, to range between
Die Antwort liegt zwischen den Zeilen des Textes. Der Tisch liegt zwischen dem Sofa und dem Fernseher. Die Werte liegen zwischen 5 und 10.
die Fügung des Schicksals
the providence of fate, the hand of fate, a twist of fate
Manchmal fragt man sich, ob alles nur eine Fügung des Schicksals ist. Die Fügung des Schicksals führte dazu, dass er den Job bekam, den er immer wollte. Es war die Fügung des Schicksals, dass sie sich an diesem besonderen Ort trafen.
die Haferflocken
the oatmeal
Für das Rezept brauchst du eine Tasse Haferflocken. Die Haferflocken quellen in der Milch auf und werden weich. Ich esse jeden Morgen Haferflocken mit frischem Obst.
aufquellen
to swell, to soak (in water)
Die trockenen Bohnen müssen über Nacht aufquellen. Die Gelatine lässt man aufquellen, bevor man sie in die Mischung gibt. Die Nudeln müssen in heißem Wasser aufquellen.
sich zurechtfinden
to find one's way, to find one's feet (when someone is trying to navigate a situation, place, or even a concept)
Wenn du die Karte studierst, wirst du dich besser zurechtfinden. Es war anfangs schwierig, aber ich konnte mich im neuen Job gut zurechtfinden. Ich habe mich in der neuen Stadt schnell zurechtgefunden.
erregen
to excite, to arouse, to provoke (used in contexts where something stirs emotions or reactions)
Seine Worte erregten Misstrauen bei den Anwesenden. Der Film erregt großes Interesse bei den Zuschauern. Die Musik erregt meine Gefühle.
der Schluckauf
the hiccup/s
Ich habe gehört, dass man einen Schluckauf mit Wasser trinken stoppen kann. Er konnte nicht aufhören zu lachen, weil er einen Schluckauf bekam. Nach dem schnellen Essen hatte ich einen schlimmen Schluckauf.
den Boden unter den Füßen wegziehen
(dat.) to pull the rug out from under someone, to leave someone in a state of shock or confusion
Die plötzliche Trennung hat ihr den Boden unter den Füßen weggezogen. Die Nachricht vom Unfall hat ihm den Boden unter den Füßen weggezogen. Als ich die Kündigung bekam, zog es mir den Boden unter den Füßen weg.
gewartet
maintained / waited
Er hat geduldig auf seine Freunde gewartet. Wir haben lange auf die Antwort gewartet. Ich habe auf den Bus gewartet.
warten
to wait / to maintain something
Der Mechaniker wartet die Maschine einmal pro Monat. Wer wartet die Aufzüge in diesem Gebäude? Lass mich nicht so lange warten!
sich verfahren
to get lost, to go the wrong way (when driving)
Er hat sich beim Fahren verfahren und ist viel zu spät angekommen. Wir haben uns im Wald verfahren und konnten den Ausgang nicht finden. Ich habe mich auf dem Weg zur Schule verfahren und musste umkehren.
instand halten
to keep something in working order, to maintain
Die Stadt hat beschlossen, die Brücken instand zu halten, um die Sicherheit der Autofahrer zu gewährleisten. Wir müssen die Maschinen regelmäßig instand halten, damit sie effizient arbeiten.
erhalten
to receive, to obtain (used in various contexts, such as receiving something tangible or gaining information)
Wir haben eine Antwort auf unsere Anfrage erhalten. Er hat den Job erhalten. Ich habe gestern ein Geschenk erhalten.
abwarten
to wait and see, waiting until something is completed or clarified
Manchmal ist es besser, einfach abzuwarten und zu sehen, was passiert. Ich werde abwarten, bis die Ergebnisse bekannt sind. Wir müssen abwarten, was die nächsten Schritte sind.
ein Drittel
one third (used to describe a part of something that is divided into three equal parts)
Ein Drittel der Befragten war mit dem Ergebnis zufrieden. Wir haben ein Drittel der Pizza übrig gelassen. Ein Drittel der Schüler hat die Prüfung bestanden.
dritteln
to divide into thirds
Er hat die Aufgabe in drei Teile gedrittelt, um sie einfacher zu machen. Die Zeit für das Projekt sollten wir dritteln, um es besser zu organisieren. Wir müssen die Torte dritteln, damit jeder ein Stück bekommt.
vierteln
to quarter, to divide into fourths
Wir haben die Pizza in vier Teile geviertelt, damit wir sie besser teilen können. Kannst du die Schokolade bitte vierteln, damit jeder ein Stück bekommt? Ich werde die Äpfel vierteln, bevor ich den Kuchen backe.
halbieren
to halve, to cut in half
Bitte halbieren Sie das Gemüse, bevor Sie es in die Pfanne geben. Um die Kosten zu senken, können wir die Miete halbieren. Ich werde den Kuchen halbieren, damit jeder ein Stück bekommt.
ein Fünftel
one fifth (used to describe a part of something that is divided into five equal parts)
Ein Fünftel der Zeit ist bereits vergangen. Wir haben ein Fünftel des Kuchens gegessen. Ein Fünftel der Schüler hat die Prüfung bestanden.
der Aufzug
the lift, the elevator
Der Aufzug bringt uns direkt in die oberste Etage des Gebäudes. Ich warte schon seit fünf Minuten auf den Aufzug. Der Aufzug ist außer Betrieb, wir müssen die Treppe nehmen. (die Aufzüge)
ein Bissel
a bit (colloquial)
Es ist ein Bissel kalt draußen, zieh dir eine Jacke an. Kannst du mir ein Bissel helfen, bitte? Ich hätte gern ein Bissel Zucker in meinem Kaffee.
haften geblieben
(dat.) stuck, stayed with one
Die Lektion, die wir gelernt haben, ist uns haften geblieben. Seine Worte sind mir haften geblieben und lassen mich nicht los. Die Erinnerung an den schönen Urlaub ist mir haften geblieben.
haften
to stick, to adhere / to be liable or responsible for something
Die Farbe haftet nicht gut auf der Wand. Der Hersteller haftet für die Qualität des Produkts. Die Eltern haften für die Schulden ihrer Kinder.
der Hafen
the harbor, the port (a place where ships dock to load and unload goods or passengers)
Der Hafen war ein sicherer Ort, an dem wir Schutz vor dem Sturm fanden. Wir haben im Hafen von Rotterdam angelegt, um Waren zu laden. Der Hafen von Hamburg ist einer der größten Häfen Europas. Ich werde das Boot im Hafen verankern.
verpulvern
to reduce to a powder / to squander something
Um das Rezept zu verbessern, habe ich die Nüsse vor dem Backen verpulvert. Der Chemiker musste die Substanz sorgfältig verpulvern, um die richtige Konsistenz zu erreichen. Er hat sein ganzes Gehalt am Wochenende verpulvert.
thematisieren
(formal) to address, to bring up a topic (used in discussions, presentations, or contexts where a specific subject is being highlighted or analyzed)
In der nächsten Sitzung wollen wir die Herausforderungen der Digitalisierung thematisieren. Die Lehrerin hat entschieden, die aktuellen politischen Ereignisse zu thematisieren. Im Unterricht werden wir das Thema Umweltschutz thematisieren.
ruhen
(formal/poetic/literary)(not reflexive) to rest (sich ausruhen is more idiomatic)
Ich möchte ein bisschen ruhen. Die Blumen ruhen im Schatten des Baumes. Nach einem langen Tag möchte ich einfach nur auf dem Sofa ruhen.
einschreiten
to intervene, to step in (used when someone takes action to stop something or to help in a situation)
Der Lehrer musste einschreiten, um die Schüler zu beruhigen. Wenn es zu einem Streit kommt, sollte man frühzeitig einschreiten, um Eskalation zu vermeiden. Die Polizei musste einschreiten, um die Demonstration aufzulösen.
verbuddeln
to bury something
Wir sollten die Zeitkapsel verbuddeln, damit sie in 50 Jahren gefunden wird. Er hat das Geheimnis so gut verbuddelt, dass niemand es herausfinden kann. Die Kinder haben ihre Schätze im Garten verbuddelt.
die Träumerei
the reverie, the daydreaming
Seine Träumerei führte dazu, dass er wichtige Entscheidungen im Leben verpasste. Die Träumerei über ferne Länder macht mich glücklich. In der Schule war ich oft in der Träumerei und konnte mich nicht auf den Unterricht konzentrieren.
die Macke
the quirk / the dent or defect (refers to a quirk, peculiarity, or a minor flaw in someone's character or behavior)
Seine Macke, ständig zu spät zu kommen, nervt alle. Das Auto hat eine kleine Macke in der Tür. Er hat die Macke, immer alles perfekt zu ordnen. Sie hat die Macke, immer mitten im Gespräch abzuschweifen. (die Macken)
krass
(slang) extreme, awesome, crazy, amazing
Es ist krass, wie schnell die Zeit vergeht. Hast du die neue Serie gesehen? Die Effekte sind krass! Das Konzert gestern war einfach krass!
Schiss haben
(colloquial and somewhat vulgar) to be afraid, to be nervous
Sie bekam Schiss, als sie den Horrorfilm sah. Er hat Schiss, alleine im Dunkeln zu gehen. Ich hatte richtig Schiss vor der Prüfung.
der Floh
the flea
Die Katze hat Flöhe und muss zum Tierarzt. Ich habe einen Floh in meinem Bett gefunden. Der Floh springt von einem Tier zum anderen. (die Flöhe)
die Nixe
the nymph, the siren, the mermaid (usually depicted as beautiful and enchanting but sometimes dangerous)
Die Nixe half den Fischern, indem sie ihnen den besten Fang zeigte. In der Legende verliebte sich der Prinz in die Nixe und wollte sie retten. Die Nixe sang ein wunderschönes Lied am Ufer des Sees. (die Nixen)
japsen
(less common than keuchen) (generally used for dogs or humans) to gasp or to pant (often in a sharp or desperate way)
Sie japsen vor Aufregung, als sie die Überraschung sahen. Nach dem Rennen japsen die Kinder vor Erschöpfung. Nach dem langen Rennen begann er zu japsen.
das ist nicht ganz richtig
it's not quite right
Das Ergebnis der Umfrage ist nicht ganz richtig, wir sollten es überprüfen. Wenn du das so sagst, ist das nicht ganz richtig. Ich denke, das ist nicht ganz richtig, weil die Fakten anders sind.
anschwellen
to swell, to grow in size/volume/intensity (used to describe something that is growing in size, volume, or intensity)
Seine Wut schwoll an, als er die Nachricht hörte. Die Musik schwillt langsam an und erreicht ihren Höhepunkt. Der Fluss beginnt nach dem Regen anzuschwellen.
das Freizeichen
the dial tone (the sound you hear when you pick up a telephone and there is a connection available to make a call)
Das Freizeichen zeigt an, dass der Dienst verfügbar ist. Ich habe das Freizeichen gehört und konnte anrufen. Das Freizeichen ertönt, wenn die Leitung frei ist. Ich habe das Freizeichen gehört, als ich den Hörer abgehoben habe.
die Waage
the scale, the Libra
Ich muss nochmal zur Post, um das Paket zu wiegen. Die Briefwaage funktioniert nicht richtig. Kannst du mir bitte die Küchenwaage geben? Ich habe gestern eine neue Personenwaage gekauft.
das Island
Iceland
Island ist ein wunderschönes Land mit vielen Vulkanen. Ich möchte eines Tages nach Island reisen. Das Klima in Island ist oft kalt und windig.
unentwirrbar
inextricable, impossible to untangle (describes something that cannot be untangled or resolved, often used in a figurative sense)
Die Kopfhörerkabel sind so unentwirrbar verknotet, dass ich neue kaufen muss. Die Beziehung zwischen Zeit und Raum ist für viele Physiker unentwirrbar. Seine Lügen haben ein unentwirrbares Netz aus Halbwahrheiten geschaffen.
der Gedankengang
the train of thought, the line of reasoning
Der Gedankengang in diesem Aufsatz ist klar strukturiert. Ich konnte ihrem Gedankengang nicht folgen, weil er zu kompliziert war. Sein Gedankengang war sehr logisch und nachvollziehbar.
sich ausgezahlt hat
has paid off, was worth it (used to indicate that an effort, investment, or action has resulted in a positive outcome or benefit)
Die Investition in die neue Maschine hat sich schnell ausgezahlt. Nach vielen Stunden des Lernens hat sich das Studium endlich ausgezahlt. Die Mühe, die ich in mein Projekt gesteckt habe, hat sich ausgezahlt.
verführen
to tempt, to seduce
Sie wollte ihn nicht verführen, obwohl er es versuchte. Die Werbung verführt uns oft dazu, Dinge zu kaufen, die wir nicht brauchen. Er hat sie mit einem romantischen Abendessen verführt.
abgefahren
departed / (slang) cool, awesome
Die Idee, ein Festival im Wald zu veranstalten, ist wirklich abgefahren. Hast du das neue Spiel gesehen? Das ist total abgefahren! Das Konzert gestern war echt abgefahren!
schwinden
to dwindle, shrink, fade (used to describe something that is gradually disappearing or becoming less in quantity or intensity)
Die Hoffnung schwindet langsam dahin. Die Zahl der Teilnehmer schwindet von Jahr zu Jahr. Die Erinnerungen an meine Kindheit schwinden langsam.
das Eis am Stiel
the popsicle
Die Kinder freuen sich immer auf ihr Eis am Stiel nach dem Spielen. Das Eis am Stiel schmeckt besonders gut, wenn es frisch zubereitet ist. Im Sommer esse ich gerne Eis am Stiel.
das Stieleis
the popsicle, the ice lolly
Wir haben verschiedene Sorten Stieleis im Gefrierschrank. Das Stieleis schmilzt schnell in der Sonne. Im Sommer esse ich gerne ein fruchtiges Stieleis.
eingängig
catchy, easy to remember (describe melodies, phrases, or ideas that are simple and appealing, making them easy for people to recall or sing along to)
Die Werbung war so eingängig, dass sie viele Menschen angesprochen hat. Der Text ist sehr eingängig und bleibt im Gedächtnis. Das Lied hat eine eingängige Melodie, die man sofort mitsingen kann.
aufmüpfen
to rebel, to defy authority
Die Kinder fingen an, aufzumüpfen, als sie die neuen Vorschriften hörten. Er hat aufgemüpft, weil er mit der Entscheidung des Chefs nicht einverstanden war. Er hat gegen die strengen Regeln im Verein aufgemüpft.
rebellieren
to rebel, to revolt (used when someone resists authority or control, often in a political or social context)
Die Gruppe beschloss, gegen die ungerechten Gesetze zu rebellieren. Viele Menschen rebellieren, wenn ihre Freiheit eingeschränkt wird. Die Jugendlichen rebellieren gegen die strengen Regeln in der Schule.
aufbegehren
to rebel, to rise up, or to protest against something (often implies a strong emotional response to injustice or oppression)
Sie konnte nicht länger schweigen und musste gegen die Ungerechtigkeit aufbegehren. Viele Menschen haben aufbegehrt, als die Regierung die neuen Gesetze einführte. Die Schüler begannen, gegen die strengen Regeln der Schule aufzubegehren.
aufstand leisten
to make a stand, to rise against, to stage an uprising (where someone is taking a stand against something they find unjust or oppressive)
Die Studenten wollten mit ihrem Protest einen Aufstand leisten und für ihre Rechte kämpfen. Im Jahr 1989 leisteten die Menschen in der DDR einen mutigen Aufstand. Es ist wichtig, dass wir aufstand leisten, wenn wir sehen, dass etwas falsch ist.
sich etwas besorgen
(ref.) to get something for oneself, to obtain something for oneself
Wir sollten uns ein paar Getränke für die Party besorgen. Kannst du dir die Tickets für das Konzert besorgen? Ich muss mir noch etwas zu essen besorgen.
wichsen
to masturbate, to wank (colloquial term that primarily refers to a sexual act, specifically masturbation)
In der Jugend haben viele Jungs darüber gesprochen, wie oft sie wichsen. Es ist ein ganz normales Bedürfnis, das viele Menschen haben, zu wichsen. Er hat gesagt, dass er manchmal alleine zu Hause wichst.
zweistellig
two-digit
Der Preis für das Spielzeug liegt im zweistelligen Bereich. In der Prüfung gab es viele zweistellige Aufgaben. Die Zahl 45 ist zweistellig.
die Ziffer
the digit (refers to a numerical symbol used to represent numbers, typically from 0 to 9)
Die Ziffern auf dem Würfel zeigen die möglichen Ergebnisse an. In der Telefonnummer sind viele Ziffern enthalten. Die Ziffer 5 steht für die Anzahl fünf. (die Ziffern)
der Söldner
the mercenary (soldier who is hired to fight for a foreign army or group, often motivated by financial gain rather than loyalty to a country or cause)
In der Geschichte gab es viele berühmte Söldner, die für verschiedene Herrscher arbeiteten. Die Armee stellte Söldner ein, um ihre Truppen zu verstärken. Der Söldner kämpfte in vielen verschiedenen Ländern. (die Söldner)
das Stirnband
the headband
Das Stirnband hält meine Haare während des Trainings aus dem Gesicht. Sie hat ein buntes Stirnband, das perfekt zu ihrem Outfit passt. Beim Joggen trage ich immer ein Stirnband, um den Schweiß abzuwischen.
der Amboss
the anvil (a heavy block of iron or steel with a smooth, flat top on which hot metal can be shaped by hammering)
Die Kinder spielten im Spielzeugladen mit einem kleinen Amboss. Der Amboss war aus massivem Stahl gefertigt. Der Schmied schlug das heiße Eisen auf den Amboss.
die Jugend
the youth
Die Jugend ist eine aufregende Zeit voller Veränderungen. In der Jugend lernt man oft wichtige Lebenslektionen. Die Jugend von heute hat viele Möglichkeiten, sich zu entfalten.
sich wappnen
(ref.) to arm, to prepare oneself for something
Die Stadt wappnete sich gegen den kommenden Sturm mit Sandsäcken. Um die Prüfung zu bestehen, wappne ich mich mit viel Lernen. Die Soldaten mussten sich für den bevorstehenden Kampf wappnen.
die Qualle
the jellyfish
Wir haben eine große Qualle am Strand gefunden. Die Qualle hat mich gestochen, und es hat wehgetan. Im Sommer schwimmen viele Quallen im Meer. (die Quallen)
prallen
to collide, to bounce, to rebound
Er prallte mit dem Kopf gegen die Tür. Die Autos prallten zusammen. Der Ball prallt gegen die Wand.
die Haftung
the liability, the responsibility
Der Verkäufer übernimmt keine Haftung für Mängel, die bei Vertragsabschluss bekannt waren. Die Haftung für Schäden, die durch Fahrlässigkeit entstehen, ist in Deutschland gesetzlich geregelt. Das Hotel übernimmt keine Haftung für verlorene Gegenständ
Hals über Kopf
headlong, head over heels (in love), in a rush, hastily (rushing into something without thinking)
Wir haben Hals über Kopf unsere Pläne geändert. Sie ist Hals über Kopf nach Australien gereist. Er hat sich Hals über Kopf in sie verliebt.
unüberlegt
ill-considered, rash (describes actions or decisions made without careful thought or consideration)
Sie machte unüberlegt einen Vorschlag, der nicht gut durchdacht war. Die unüberlegte Äußerung führte zu Missverständnissen. Er hat unüberlegt entschieden, sein Studium abzubrechen.
überstürzt
hasty, rushed
Die überstürzte Planung führte zu vielen Problemen während des Projekts. Wir sollten nicht überstürzt handeln, sondern die Situation zuerst analysieren. Er hat die Entscheidung überstürzt getroffen, ohne die Konsequenzen zu bedenken.
leichtfertig
careless, reckless, frivolous (describes someone who acts carelessly or recklessly, often without considering the consequences of their actions)
Sie hat leichtfertig versprochen, dass sie helfen würde, ohne zu wissen, was es bedeutet. Die leichtfertige Entscheidung könnte ernsthafte Folgen haben. Er hat leichtfertig sein Geld ausgegeben, ohne darüber nachzudenken.
kontaktfreudig
sociable (refers to people only) (refers to a person who enjoys making new contacts and interacting with others)
Die kontaktfreudige Art von Lisa macht sie zu einer beliebten Person in unserer Gruppe. In der neuen Schule ist es wichtig, kontaktfreudig zu sein, um schnell Freunde zu finden. Mein Freund ist sehr kontaktfreudig und hat immer viele neue Bekannte.
die Eisenbahn
the railway (refers to the system of trains and tracks used for transportation)
Die neue Eisenbahnlinie verbindet die beiden Städte. Ich nehme die Eisenbahn, um nach Berlin zu reisen. Die Eisenbahn fährt pünktlich ab.
die Methode
the method
Ich habe eine neue Methode gefunden, um Deutsch zu lernen. Die wissenschaftliche Methode beinhaltet das Formulieren von Hypothesen, das Sammeln von Daten und das Überprüfen von Ergebnissen. (die Methoden)
der Ansatz
the approach / the beginning(s) of something / the scientific setup / the embouchure (music) / the deposit (mineral)
Ich verstehe den mathematischen Ansatz nicht. Wir müssen einen neuen Ansatz finden, um das Problem zu lösen. Der Ansatz des Buches war sehr interessant. Die Substanz wurde im chemischen Ansatz erhitzt. Ein guter Ansatz ist wichtig für Trompeter.
das Abendkleid
the evening dress, the night gown
Ich habe ein neues Abendkleid für die Hochzeit meiner Freundin gekauft. Das Abendkleid war aus Seide und hatte einen langen Schleppen. Sie trug ein wunderschönes Abendkleid zur Gala.
reduziert
reduced, marked down
Die reduzierte Geschwindigkeit des Fahrzeugs war notwendig, um sicher zu fahren. Die reduzierte Menge an Wasser ist nicht ausreichend für die Pflanzen. Die Preise sind im Schlussverkauf stark reduziert.
umdrehen
to turn round
Er hat sich umgedreht, um nach dem Geräusch zu schauen. Wenn du nicht weiterkommst, solltest du deine Strategie umdrehen. Ich muss das Buch umdrehen, um die Rückseite zu sehen.
packend
gripping, captivating
Die packende Präsentation hielt alle Zuhörer in Atem. Das Buch hat eine packende Handlung, die mich sofort gefesselt hat. Der Film war so packend, dass ich die ganze Nacht wach blieb.
blenden
to dazzle, to blind (can refer to both literal and figurative contexts, e.g. blinding someone with light or dazzling someone with impressive skills)
Die Lichter der Stadt blenden in der Nacht und machen alles so hell. Die Sonne kann dich blenden, wenn du nicht aufpasst. Seine Worte blenden die Wahrheit und lassen dich an der Realität zweifeln.
überstrahlen
to outshine, to overshadow (used to describe a situation where one thing is more prominent or impressive than another)
Die Lichter der Stadt überstrahlen die Sterne am Nachthimmel. Ihr Talent überstrahlt alle anderen in der Gruppe. Die Sonne überstrahlt den ganzen Himmel.
einschlagen
to hit or strike something, to break in (like breaking into a house), to adopt or choose a course of action, to wrap or cover something
Die Polizei musste die Tür einschlagen, um ins Gebäude zu gelangen. Wir müssen einen neuen Weg einschlagen, um das Problem zu lösen. Er hat den Nagel mit dem Hammer eingeschlagen. Sie hat das Geschenk schön eingeschlagen.
Ich weiß es nicht einmal
I don't even know
Er hat mir nichts gesagt, deshalb weiß ich es nicht einmal. Wenn du mich fragst, was wir morgen machen, ich weiß es nicht einmal. Ich habe die Frage nicht verstanden, also ich weiß es nicht einmal.
absitzen
serve (a sentence), sit through (a punishment)
Der Dieb muss seine Tat durch gemeinnützige Arbeit absitzen. Sie hat ihre Haftstrafe abgesessen. Er muss seine Strafe absitzen.
das Arbeitsblatt
the worksheet
Wir werden das Arbeitsblatt gemeinsam besprechen. Das Arbeitsblatt enthält viele interessante Fragen zur Grammatik. Bitte füllt das Arbeitsblatt bis zur nächsten Stunde aus. (die Arbeitsblätter)
mit verbundenen Augen
blindfolded
Das Spiel erfordert, dass die Teilnehmer mit verbundenen Augen arbeiten. Sie traf die Entscheidung mit verbundenen Augen, ohne die Konsequenzen zu bedenken. Er ging mit verbundenen Augen durch den Raum und konnte nichts sehen.
die Augenbinde
the blindfold, the eye mask
Der Arzt gab ihm eine Augenbinde, um das verletzte Auge zu schützen. Um besser zu entspannen, legte sie sich eine Augenbinde auf. Die Kinder spielten im Garten und einer von ihnen trug eine Augenbinde.
sich zu wort melden
to speak up, to raise one's hand (used in contexts where someone wants to contribute to a discussion or express their opinion)
Er hat sich zu Wort gemeldet, um seine Bedenken zu äußern. Bevor wir weitermachen, möchte sich jemand zu Wort melden? Ich möchte mich zu Wort melden, um meine Idee vorzustellen.
die Eventualität
the eventuality (refers to a possible event or situation that may occur in the future, often implying uncertainty or a condition that could happen)
In der Diskussion wurde die Eventualität eines Kompromisses angesprochen. Die Eventualität, dass es regnet, sollte bei der Veranstaltung berücksichtigt werden. Wir müssen die Eventualität eines Ausfalls in unsere Planung einbeziehen.
die Presse
the press
Die Pressefreiheit ist ein wichtiges Gut in einer Demokratie. Viele Menschen informieren sich täglich durch die Presse. Die Presse berichtet über die neuesten Entwicklungen in der Politik.
die Klangqualität
the sound quality
Die Klangqualität der Aufnahme war nicht gut, deshalb mussten wir sie neu machen. Um die Klangqualität zu verbessern, sollten wir die Raumakustik optimieren. Die Klangqualität des neuen Lautsprechers ist beeindruckend.
das Mikrofon
the microphone
Im Studio haben wir viele verschiedene Mikrofone für die Aufnahmen. Bitte sprich näher ans Mikrofon, damit wir dich besser verstehen. Das Mikrofon ist kaputt, ich kann dich nicht hören. (die Mikrophone)
der Leuchtturm
the lighthouse
Der alte Leuchtturm ist ein beliebtes Fotomotiv für Touristen. Die Schiffe orientieren sich am Leuchtturm, um sicher in den Hafen zu gelangen. Der Leuchtturm steht auf der Klippe und leuchtet in der Nacht. (die Leuchttürme)
befördern
to transport, to promote
Wir müssen die Waren schnell befördern, damit sie rechtzeitig ankommen. Der Bus befördert die Passagiere zur nächsten Haltestelle. Die Firma befördert ihre Mitarbeiter regelmäßig.
der Passagier
the passenger (refers to a person who is traveling in a vehicle, such as a car, bus, train, or airplane, but is not the driver or pilot)
Die Passagiere wurden gebeten, ihre Sicherheitsgurte anzulegen. Die Passagiere müssen ihre Tickets vorzeigen. Die Passagiere warten am Gate auf ihren Flug. (die Passagiere)
die Waffel
the waffle, the ice cream cone
Wir haben ein Waffeleisen gekauft, um selbst Waffeln zu machen. Die Waffeln im Café sind sehr lecker und knusprig. Ich esse gerne eine Waffel mit frischen Erdbeeren. (die Waffeln)
beschneiden
to cut, trim (used in various contexts, such as gardening, hairdressing, or even metaphorically in discussions about limiting or reducing something)
Die Regierung hat das Budget beschnitten. Der Arzt hat ihm die Zehennägel beschnitten. Ich muss die Hecke beschneiden.
juhu
yay
Juhu, es schneit endlich! Juhu, wir gehen heute ins Schwimmbad! Juhu, ich habe die Prüfung bestanden!
der Block
the block (wood, paper, city block, block of text), the pad (notepad)
Wir müssen den Block für das Projekt in der Schule verwenden. Der Block aus Holz ist sehr schwer. Ich habe einen neuen Block für meine Notizen gekauft. Ich gehe um den Block. (die Blöcke)
aufputschen
to stimulate, to boost, to revitalize, to pump up (used in contexts where someone or something is energized or made more lively)
Ich brauche etwas, um mich nach dem Mittagessen wieder aufzupuschen. Die Musik auf der Party hat alle Gäste aufgeputscht. Der Kaffee hat mich heute Morgen richtig aufgeputscht.
einzig
only, sole, single
Sie ist die einzig wahre Freundin, die ich habe. Das ist mein einziges Lieblingsbuch. Sie ist die einzige Person, die mir helfen kann. Das ist die einzige Möglichkeit, erfolgreich zu sein.
einzeln
individual, separate (used to describe something that is separate or distinct from a group)
Er hat jedes einzelne Wort verstanden. Die einzelnen Teile passen zusammen. Ich habe nur eine einzelne Frage.
pulverisieren
to pulverize
Für das Rezept musst du die Kekse pulverisieren, bevor du sie hinzufügst. Die Chemiker mussten die Substanz pulverisieren, um die Reaktion zu starten. Um die Gewürze besser zu vermischen, solltest du sie zuerst pulverisieren.
schnuppern
to sniff, to take a whiff, to get a taste of something (try it out)
Bevor ich mich für den Kurs anmelde, möchte ich zuerst schnuppern. Ich habe an der Blume geschnuppert und ihren süßen Duft genossen. Die Kinder dürfen im Kindergarten schnuppern, bevor sie anfangen.
die Nuance
the nuance (refers to a subtle difference or distinction in meaning, expression, or sound)
Die Farben in diesem Gemälde haben eine wunderbare Nuance, die es lebendig macht. In der Diskussion über das Thema gab es viele Nuancen, die berücksichtigt werden mussten. Die Nuance in ihrer Stimme verriet, dass sie traurig war. (die Nuancen)
der Dinosaurier
the dinosaur
Die Kinder sind begeistert von den Geschichten über Dinosaurier. Im Museum gibt es ein Skelett eines Dinosauriers zu sehen. Die Dinosaurier lebte vor Millionen von Jahren auf der Erde. (die Dinosaurier)
die Reportage
the news report/coverage (a detailed and often investigative piece of news that provides in-depth info about a particular topic, event, or person)
Die Journalistin hat eine beeindruckende Reportage über ihre Reise nach Afrika geschrieben. In der letzten Ausgabe gab es eine spannende Reportage über den Klimawandel. Die Reportage über das Leben in der Großstadt war sehr fesselnd.
die Grammatik
the grammar
Die Grammatik hilft mir, meine Gedanken klar auszudrücken. Ich habe die Grammatikregeln für den Test gelernt. Die Grammatik ist wichtig, um die Sprache richtig zu lernen.
die Unterschrift
the signature (refers to a person's name written in their own handwriting, often used to confirm identity or agreement)
Ich habe meine Unterschrift auf das Formular gesetzt, um meine Zustimmung zu geben. Die Unterschrift des Zeugen ist erforderlich, um die Echtheit zu bestätigen. Bitte setzen Sie Ihre Unterschrift am Ende des Vertrags. (die Unterschriften)
das Kürzel
the code, the symbol, the shortcut, abbreviation (short identifying letter combination, code, or initials)
In vielen E-Mails sieht man das Kürzel „MfG“ für „Mit freundlichen Grüßen“. Das Kürzel „CEO“ steht für „Chief Executive Officer“. Sein Namenskürzel ist „JS“. Das Kürzel „EU“ steht für „Europäische Union“.
das Akronym
the acronym (a type of abbreviation formed from the initial letters of a series of words, which is pronounced as a single word)
Die USA sind ein großes Land mit vielen Kulturen. Die EU hat viele Regeln für den Handel aufgestellt. Die NATO ist ein wichtiges Militärbündnis.
die Kürze
the brevity, the shortness (refers to the quality of being short in duration, length, or extent)
Die Kürze des Textes macht ihn leicht verständlich. In der Kürze liegt die Würze. Die Kürze der Präsentation hat mir gut gefallen.
die Knappheit
the scarcity, the shortage (refers to a situation where something is in limited supply or not enough to meet demand)
Die Knappheit von Arbeitskräften beeinflusst die Wirtschaft negativ. Die Knappheit an Wasser in der Region hat zu ernsthaften Problemen geführt. In Zeiten der Knappheit müssen wir unsere Ressourcen besser verwalten.
der Engpass
the chokepoint, the bottleneck (a point of congestion or blockage that slows down progress or efficiency in a process)
Der Engpass in der Lieferkette hat die gesamte Branche betroffen. Im Verkehr gibt es einen Engpass an der Autobahnauffahrt. Die Firma hat einen Engpass bei der Produktion von Teilen. (die Engpässe)
die Prägnanz
the conciseness
Ein prägnanter Schreibstil ist in der Wissenschaft unerlässlich. In der Präsentation legte sie großen Wert auf die Prägnanz ihrer Folien. Die Prägnanz seiner Argumentation überzeugte die Zuhörer.
der Flaschenhals
the bottleneck (the narrow part of a bottle, but it is also used metaphorically to describe a situation where progress is slowed down or restricted)
Der Flaschenhals der Flasche ist schwer zu reinigen. Wir müssen den Flaschenhals im Projekt identifizieren, um effizienter zu arbeiten. Der Flaschenhals der Produktion führt zu Verzögerungen bei der Lieferung.
unerlässlich
essential, indispensable (formal/required)
Die Sicherheitsausrüstung ist bei dieser Arbeit unerlässlich. Die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen ist für den Erfolg des Projekts unerlässlich. Für die Sicherheit im Labor ist das Tragen eines Laborkittels unerlässlich.
die Lieferkette
the supply chain (the entire system of production, processing, and distribution of goods from the supplier to the customer)
Die Digitalisierung verändert die Art und Weise, wie wir die Lieferkette managen. Eine effiziente Lieferkette kann den Unterschied im Wettbewerb ausmachen. Die Unternehmen müssen ihre Lieferkette regelmäßig überprüfen, um Engpässe zu vermeiden.
das Tastenkürzel
the keyboard shortcut
Das Tastenkürzel Strg + S speichert deine Arbeit schnell. Mit dem Tastenkürzel Alt + Tab kannst du zwischen offenen Fenstern wechseln. Um ein neues Dokument zu erstellen, drücke das Tastenkürzel Strg + N.
bewegen
to move (can refer to physical movement, as well as emotional or motivational movement)
Kannst du mir helfen, die Kisten zu bewegen? Die Musik bewegt mich sehr. Ich muss den Tisch bewegen, um mehr Platz zu schaffen.
sich bewegen
to move (oneself) (refers to the action of changing position or location, and it can also imply being active or engaging in physical activity)
Es ist wichtig, sich regelmäßig zu bewegen, um gesund zu bleiben. Es ist wichtig, sich regelmäßig zu bewegen, um gesund zu bleiben. Ich gehe jeden Morgen joggen, um mich zu bewegen.
die Gleichheit
equality (refers to the state of being equal, especially in status, rights, and opportunities)
Die Gleichheit vor dem Gesetz ist ein Grundrecht in vielen Ländern. Wir kämpfen für die Gleichheit der Geschlechter in der Arbeitswelt. Die Gleichheit aller Menschen ist ein wichtiges Prinzip in der Demokratie.
prall
plump (used to describe something that is well-filled or has a rounded shape)
Die pralle Luftballon schwebte hoch in den Himmel. Er hatte pralle Wangen, als er lachte. Die pralle Melone liegt auf dem Tisch.
entwenden
(formal) to steal, to take something without permission
Er hat mein Handy entwendet. Der Mitarbeiter hat vertrauliche Informationen entwendet. Der Dieb hat das Geld entwendet. Der Dieb entwendete der Dame den Schmuck.
klauen
(colloquial) to steal, to swipe (used in informal contexts and can refer to taking something without permission)
Ich kann nicht glauben, dass du das Geld geklaut hast! Die Kinder klauen manchmal Süßigkeiten aus dem Laden. Er hat mein Buch geklaut.
die Sprachbarriere
the language barrier (refers to the difficulties that arise when people who speak different languages try to communicate with each other)
Die Sprachbarriere kann oft durch Übersetzungsapps verringert werden. Wir müssen Wege finden, die Sprachbarriere zu überwinden, um besser zusammenzuarbeiten. Die Sprachbarriere machte es schwierig, mit den Einheimischen zu kommunizieren.
abbauen
to dismantle, to break down, to reduce
Ich muss das Regal abbauen, um es zu transportieren. Wir müssen unsere Schulden abbauen. Ich möchte meinen Stress abbauen.
die Behinderung
the disability
Die Schule bietet spezielle Programme für Schüler mit Behinderungen an. Es ist wichtig, Barrieren abzubauen, um Menschen mit Behinderungen zu unterstützen. Es gibt Gesetze, die Menschen mit Behinderungen schützen.
erlitten
(present perfect) suffered
Ich habe eine schwere Niederlage erlitten. Die Stadt hat schwere Schäden durch den Sturm erlitten. Er hat einen Herzinfarkt erlitten.
peinlich
embarrassing, awkward, cringe (worthy)
Ich finde es peinlich, wenn jemand laut im Restaurant spricht. Es war mir peinlich, als ich vor der ganzen Klasse gefallen bin. Die Stille nach seinem Witz war wirklich peinlich.
ungeschickt
clumsy, physically awkward (used to describe someone who is not very skilled at doing something, especially physical activities)
Sie fühlte sich ungeschickt, als sie versuchte, das neue Spiel zu lernen. Die ungeschickte Bewegung führte zu einem Missgeschick beim Tanzen. Er ist so ungeschickt, dass er ständig Dinge fallen lässt.
unbeholfen
awkward, clumsy (describes someone who is not very skilled or graceful in their movements or actions)
Seine unbeholfene Art machte es schwer, mit ihm zu kommunizieren. Sie fühlte sich unbeholfen, als sie das erste Mal auf der Bühne stand. Der Junge war unbeholfen, als er versuchte, das Fahrrad zu fahren.
tollpatschig
clumsy (used to refer to a person who tends to trip, drop things, or make silly mistakes due to their lack of coordination)
Obwohl er tollpatschig ist, hat er ein großes Herz. Sie ist so tollpatschig, dass sie immer wieder ihre Sachen fallen lässt. Der tollpatschige Junge fiel ständig von seinem Fahrrad.
der Tollpatsch
the klutz, the clumsy one
Sie hat sich als Tollpatsch erwiesen, als sie beim Tanzen ständig gegen die Möbel gestoßen ist. Die Tollpatschigkeit des Hundes bringt alle zum Lachen. Er ist ein echter Tollpatsch, immer stolpert er über seine eigenen Füße.
der Tölpel
the dolt, the fool, the oaf (used to describe someone who is silly or makes foolish mistakes)
Manchmal fühle ich mich wie ein Tölpel, wenn ich versuche, neue Dinge zu lernen. Sie ist kein Tölpel, sie weiß genau, was sie tut. Er hat sich wie ein Tölpel benommen, als er die ganze Zeit über die falsche Antwort sprach. (die Tölpel)
der Dussel
the doofus, the goofball (refers to a silly or foolish person, often used in a light-hearted or teasing manner)
Sie hat sich wie ein Dussel benommen, als sie das Glas fallen ließ. Warum bist du so ein Dussel, dass du das nicht verstanden hast? Er ist ein Dussel, weil er seinen Schlüssel wieder vergessen hat. (die Düssel)
der Depp
the git, the idiot, the fool (often used informally to describe someone who is acting foolishly or is perceived as lacking intelligence)
Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast, du Depp! Er hat wieder einen Fehler gemacht, der Depp! Warum bist du so ein Depp, dass du das nicht verstanden hast?
der Trottel
the fool, the idiot (used to describe someone who is perceived as silly, foolish, or lacking in intelligence)
Manchmal fühle ich mich wie ein Trottel, wenn ich solche Fehler mache. Er hat sich wie ein Trottel benommen, als er die ganze Zeit gelacht hat. Warum hast du das vergessen, du Trottel? (die Trottel)
der Idiot
the idiot
Manchmal fühle ich mich wie ein Idiot, wenn ich Fehler mache. Er hat sich wie ein Idiot benommen, als er die ganze Zeit gelacht hat. Warum bist du so ein Idiot, dass du das nicht verstanden hast? (die Idioten)
der Dummkopf
the fool
Ich kann nicht glauben, dass du das geglaubt hast, du Dummkopf! Er hat wieder einen Fehler gemacht, der Dummkopf! Warum hast du das gemacht, du Dummkopf?
kegeln
to go bowling (german 9-pin bowling)
Wir haben einen Kegelabend mit Freunden organisiert. Ich habe beim Kegeln viele Kegel umgeworfen. Am Samstag gehen wir kegeln.
das Bowling
bowling
In der Stadt gibt es eine neue Bowlingbahn, die wir ausprobieren sollten. Ich habe letzte Woche zum ersten Mal Bowling gespielt und es hat viel Spaß gemacht. Am Samstag gehen wir zum Bowling mit unseren Freunden.
die Unbeholfenheit
physical awkwardness or awkwardness as a general lack of skill, confidence, or dexterity in handling situations
Sie versuchte, ihre Unbeholfenheit in der neuen Umgebung zu überwinden. Die Unbeholfenheit des neuen Schülers machte ihn unsicher. Seine Unbeholfenheit beim Tanzen fiel allen auf Seine Unbeholfenheit im Gespräch machte die Situation noch unangenehmer
Die Tollpatschigkeit
the clumsiness (the quality of being clumsy or awkward, often resulting in accidents or mishaps)
Wegen ihrer Tollpatschigkeit stößt sie oft Dinge um. Die Tollpatschigkeit des kleinen Jungen sorgte für viele Lacher bei der Familie. Seine Tollpatschigkeit führte dazu, dass er ständig über seine eigenen Füße stolperte.
tappen
to grope (to feel around), to stumble (used in contexts where someone is moving carefully or lightly, usually with a sense of uncertainty or caution)
Er tapt in seinen Gedanken und weiß nicht, was er als Nächstes tun soll. Sie tappen vorsichtig durch den Raum, um niemanden zu wecken. Im Dunkeln musste ich tappen, um den Weg zu finden.
straucheln
to stumble (where someone loses their balance while walking or running, but can alse be used metaphorically to describe making mistakes)
Nach dem ersten Fehler in der Prüfung begann er zu straucheln und fand keinen klaren Gedanken mehr. Die Katze strauchelte, als sie versuchte, auf den schmalen Zaun zu springen. Der Schüler strauchelt beim Lernen neuer Wörter.
entwerten
to devalue something, to invalidate something (e.g. a ticket after it is used) (often used where something is rendered worthless or no longer valid)
Seine ständigen Ausreden entwerten seine Glaubwürdigkeit. Wenn man die Fahrkarte nicht abstempelt, wird sie entwertet. Die neue Regelung könnte die alten Verträge entwerten.
die Bowlingbahn
the bowling alley
Hast du schon die neue Bowlingbahn in der Stadt gesehen? Die Bowlingbahn ist immer voll, wenn es regnet. Wir gehen heute Abend in die Bowlingbahn.
fantastisch
fantastic, awesome
Deine Idee ist wirklich fantastisch! Ich habe ein fantastisches Buch gelesen. Das Konzert gestern Abend war einfach fantastisch!
mehr wie
more like
Das Wetter ist heute mehr wie gestern. Er hat mehr wie 100 Bücher in seiner Sammlung. Dieses Buch ist mehr wie ein Abenteuerroman.
nackt
naked
Die Statue steht nackt auf dem Platz. Im Sommer gehe ich oft nackt schwimmen. Der Hund lief nackt durch den Garten.
brüchig
brittle, fragile
Die brüchige Brücke sollte nicht betreten werden. Seine Stimme klang brüchig. Die alte Vase ist brüchig.
mürrisch
grumpy, sulky, moody
Die mürrische Katze wollte nicht gestreichelt werden. Sie war heute mürrisch, weil sie nicht gut geschlafen hatte. Der mürrische alte Mann sitzt immer allein auf der Bank im Park.
scheinen
to seem to be, to shine (can refer to light, like the sun shining, or to the appearance of something, like how something seems to be)
Es scheint mir, dass wir zu spät sind. Es scheint, dass er glücklich ist. Die Sterne scheinen in der Nacht. Es scheint, als ob er glücklich ist.kommen.
abstempeln
to stamp, to mark, to label (often used in the context of validating or authenticating a document or ticket)
Bitte lassen Sie Ihre Teilnahmekarte am Eingang abstempeln. Der Mitarbeiter hat das Dokument abgestempelt, um zu zeigen, dass es bearbeitet wurde. Ich muss meine Fahrkarte am Automaten abstempeln.
sich ausdenken
to imagine something up, to think up something, to come up with something (used when you create an idea, plan, or story in your mind)
Kannst du dir etwas Lustiges ausdenken, um uns zum Lachen zu bringen? Die Kinder haben sich eine spannende Geschichte ausgedacht. Ich muss mir eine gute Ausrede ausdenken.
umweltverträglich
environmentally friendly, sustainable
Die Stadt plant, umweltverträgliche Verkehrsmittel zu fördern. Wir sollten umweltverträgliche Alternativen zu Plastik finden. Die neue Verpackung ist umweltverträglich und kann recycelt werden.
verträglich
compatible, suitable (used to describe something that can coexist peacefully or is easy to handle)
Die Zutaten in diesem Rezept sind alle verträglich für Allergiker. Wir haben ein verträgliches Verhältnis zu unseren Nachbarn. Die neue Software ist sehr verträglich mit den älteren Versionen.
die Klinke
the handle, doorknob (refers specifically to the part of a door that you pull or push to open or close it)
Bitte ziehen Sie an der Klinke, um die Tür zu öffnen. Die Klinke ist kaputt. Ich habe die Klinke der Tür gedrückt.
auflockern
to loosen, to relax, or to make something less tight or rigid
Wir sollten die Atmosphäre auflockern, damit sich alle Gäste wohlfühlen. Um den Teig zu verbessern, solltest du ihn gut auflockern. Ich muss den Boden im Garten auflockern, damit die Pflanzen besser wachsen können.
die Stimmung auflockern
to lighten the mood
Sie brachte ein paar Spiele mit, um die Stimmung aufzulockern und die Gäste zu unterhalten. Die Musik half, die Stimmung aufzulockern und alle zum Tanzen zu bringen. Um die Stimmung aufzulockern, erzählte er einen Witz.
der Allergiker
the allergy sufferer
Die Ärzte empfehlen Allergikern, ihre Allergene zu vermeiden. Allergiker sollten während der Pollenzeit vorsichtig sein. Mein Freund ist ein Allergiker und kann keine Nüsse essen. (die Allergiker)
freundschaftlich
friendly (used to describe a relationship or interaction that is characterized by friendship or goodwill)
Die Diskussion verlief auf freundschaftlicher Basis. Wir haben uns in einem freundschaftlichen Wettkampf gemessen. Die beiden haben eine freundschaftliche Beziehung aufgebaut.
einvernehmlich
unanimously, by mutual agreement, amicable (used to describe situations where all parties involved agree on a decision or action)
Wir haben einvernehmlich beschlossen, das Projekt zu verschieben. Die Scheidung wurde einvernehmlich und ohne Streitigkeiten durchgeführt. Die beiden Parteien haben sich einvernehmlich auf einen Kompromiss geeinigt.
gütlich
amicable
Die gütliche Atmosphäre im Team fördert die Zusammenarbeit. Wir sollten versuchen, die Angelegenheit gütlich zu klären. Die Parteien haben sich gütlich geeinigt.
feindlich
hostile, enemy (used in an objective or external sense, often referring to something being adversarial, opposing, or belonging to an enemy)
Die feindlichen Truppen standen sich an der Grenze gegenüber. Die Armee bereitete sich auf einen feindlichen Angriff vor. Das Unternehmen wehrte eine feindliche Übernahme ab.
die Hand
the hand
Er gibt mir die Hand zur Begrüßung. Sie hat eine schöne Handschrift. Ich hebe die Hand. (die Hände)
stechen
to sting, to poke, to prick (the action of an insect stinging or to the act of poking something with a sharp object)
Seine Worte haben mich tief gestochen. Ich habe mich an der Rose gestochen. Die Biene hat mich gestochen.
piksen
(colloquial) to prick, poke, sting (used in contexts where something sharp is used to make a small hole in something else, like a needle or a thorn)
Ich habe ein kleines Gefühl, als ob etwas mich im Arm pikst. Sei vorsichtig, wenn du mit der Nadel nähst, dass du dich nicht pikst. Die Biene hat mich gepikst und es hat wehgetan.
stochern
to poke at something (refers to the action of prodding or stirring something, usually in a somewhat careless or aimless manner)
Sie stochert in der Suppe, um sicherzustellen, dass sie gut gewürzt ist. Ich stochere im Essen, um sicherzustellen, dass es gut durchgekocht ist. Er stochert im Sand, um den versteckten Schatz zu finden.
kneifen
to pinch, to nip, to back out of something (colloquial) (pinching something or someone, or avoiding a responsibility/backing out of a situation)
Die Katze hat mich gekneift, als ich versucht habe, sie zu baden. Wenn du Angst hast, kneif nicht, sondern sprich mit mir darüber. Ich habe ihn leicht in die Seite gekneift, um seine Aufmerksamkeit zu bekommen.
das Profil
the profile (a description or outline of a person, organization, or thing, often highlighting key characteristics or features)
Sie hat ein interessantes Profil in ihrem Kunstwerk dargestellt. Das Profil des Unternehmens zeigt seine wichtigsten Werte. Ich habe mein Profil auf der Webseite aktualisiert.
die Ausrichtung
the alignment, the orientation (the direction or position of something, often in a figurative sense, such as a person's beliefs, goals)
Die Ausrichtung der Möbel im Raum beeinflusst die Atmosphäre. Wir müssen die Ausrichtung unseres Projekts klar definieren. Die Ausrichtung des Unternehmens hat sich in den letzten Jahren verändert.
der Geschmack
the taste (refers to the flavor of food or drink, as well as a person's preference or aesthetic sense)
Der Geschmack von Zimt erinnert mich an Weihnachten. Sein Musikgeschmack ist sehr vielseitig. Das Bild gefällt mir nicht, es ist nicht mein Geschmack. Der Kuchen hat einen süßen Geschmack.
herumstochern
to poke around, to rummage through something
Ich habe in den Unterlagen herumgestochert, aber nichts Nützliches gefunden. Sie stochert in ihrem Essen herum, weil sie keinen Hunger hat. Er hat in der Kiste herumgestochert, um das verlorene Spielzeug zu finden.
herumfummeln
to fiddle around, to fiddle with something
Sie fummelte nervös an ihrem Schmuck herum. Die Kinder fummeln mit den Bauklötzen herum. Er fummelt ständig an seinem Handy herum.
stur
stubborn, headstrong (describes a person who is unwilling to change their mind or behavior, often despite good reasons to do so)
Sie bleibt stur bei ihrer Meinung, egal was andere sagen. Die sture Haltung des Kindes machte es schwierig, eine Lösung zu finden. Er ist so stur, dass er nie nachgibt.
eigenwillig
headstrong, idiosyncratic (describes someone who is strong-willed or independent in their thoughts and actions)
Sein eigenwilliges Verhalten sorgt oft für Verwirrung in der Gruppe. Sie ist sehr eigenwillig und lässt sich nicht leicht von anderen beeinflussen. Der Künstler hat einen eigenwilligen Stil, der ihn von anderen abhebt.
verwahrlost
run-down, dilapidated, or in a state of decay due to neglect (describes something or someone that is neglected, abandoned, or in a state of disrepair)
Die Kinder in der Nachbarschaft lebten in verwahrlosten Verhältnissen. Das alte Haus war verwahrlost und wurde bald abgerissen. Der Hund sah verwahrlost aus und brauchte dringend Hilfe.
das Verhältnis
the relations, relationship, proportion (ratio)
Das Verhältnis zwischen den beiden Ländern ist sehr gut. Das Verhältnis von Männern zu Frauen in diesem Beruf ist unausgewogen. Das Verhältnis zwischen den beiden Ländern ist angespannt. (die Verhältnisse)
ansprechen
to address, to speak to (speaks to you)
Das Thema hat mich sehr angesprochen. Kann ich dich kurz ansprechen? Ich möchte ihn ansprechen, aber ich bin zu schüchtern.
lauern
to lurk, to lie in wait (used to describe a situation where someone is hiding or waiting for an opportunity, usually in a sneaky or secretive manner)
Die Gefahr lauert überall. Die Polizei lauert auf den Dieb. Er lauert auf seine Beute.
uralt
ancient
Er erzählte mir eine uralte Geschichte über die Entstehung der Stadt. Die uralte Tradition wird in unserer Familie seit Generationen weitergegeben. Das uralte Schloss steht seit Jahrhunderten auf dem Hügel.
die Niedertracht
the malice, the wickedness
Manchmal kann Niedertracht aus Neid oder Eifersucht entstehen. Die Niedertracht ihrer Worte verletzte viele Menschen in der Gruppe. Seine Niedertracht zeigte sich in der Art, wie er seine Freunde hinterging.
nirgendwohin
nowhere, to nowhere (used to indicate a lack of direction or destination)
Er fühlt sich, als ob er nirgendwohin gehört. Die Straße führt nirgendwohin, es gibt keinen Ausgang. Ich gehe nirgendwohin, weil ich nicht weiß, was ich tun soll.
die Mohnblume
the poppy
Die Mohnblume ist ein Symbol für den Frieden in vielen Kulturen. Die Künstlerin malte ein wunderschönes Bild von einer Mohnblume. Im Frühling blühen die Mohnblumen in den Feldern.
Verzeihung
excuse me, pardon me
Verzeihung, das war nicht meine Absicht. Verzeihung, können Sie mir bitte helfen? Verzeihung, ich habe Sie nicht gesehen. Verzeihung, ich habe Ihren Namen vergessen.
der Geier
the vulture
Er ist wie ein Geier, der nur auf die Schwächen anderer lauert. Die Kinder waren fasziniert von dem Geier, der hoch am Himmel flog. Der Geier kreiste über dem Feld und suchte nach Nahrung. (die Geier)
der Einsiedler
the hermit
Viele Menschen bewundern den Einsiedler für seinen Mut, allein zu leben. Die Geschichte erzählt von einem Einsiedler, der Weisheit und Frieden suchte. Der Einsiedler lebte viele Jahre in einer Höhle im Wald. (die Einsiedler)
töricht
foolish
Manchmal sind es die törichten Fragen, die am meisten zum Nachdenken anregen. Die törichte Entscheidung, nicht zu lernen, führte zu schlechten Noten. Es war töricht, sein ganzes Geld in ein riskantes Geschäft zu investieren.
der Neuankömmling
the newcomer
Der Neuankömmling hat viele Fragen über die Stadt. Als Neuankömmling in der Schule fühlte sie sich anfangs unsicher. Der Neuankömmling wurde herzlich von der Gruppe empfangen. (die Neuankömmlinge)
das Übel
the evil, the harm (refers to something bad, harmful, or undesirable)
Er hat das Übel erkannt und versucht, es zu bekämpfen. Wir müssen das Übel an der Wurzel packen, um eine Lösung zu finden. Das Übel der Korruption ist in vielen Ländern weit verbreitet. (die Übel)
das Böse
the evil (something that is morally wrong or harmful)
Manchmal ist es schwer zu erkennen, was das Böse wirklich ist. Die Geschichte zeigt, dass das Böse nicht immer besiegt werden kann. In vielen Märchen kämpft der Held gegen das Böse.
die Lilie
the lily (refers to a type of flowering plant known for its beautiful and often fragrant flowers)
Sie schenkte ihrer Mutter einen Strauß mit weißen Lilien. Die Lilie ist ein beliebtes Motiv in der Malerei. Im Garten blühen viele verschiedene Lilien. (die Lilien)
der Grabhügel
the burial mound (a raised area of earth that is built over a grave, often used in ancient cultures for burial purposes)
Die Legende besagt, dass der Grabhügel von einem alten König errichtet wurde. Archäologen haben viele Artefakte in dem Grabhügel gefunden. Der Grabhügel in der Nähe des Dorfes ist über 2000 Jahre alt. (die Grabhügel)
irgendjemand
someone, anyone
Ich hoffe, dass mir irgendjemand helfen kann. Irgendjemand hat meine Tasche genommen. Hat irgendjemand das Licht ausgemacht?
überstehen
to survive (a situation or duration of time), to endure (used to describe overcoming difficulties or challenges)
Wir müssen diese Krise gemeinsam überstehen. Er hat die schwierige Prüfung überstanden und ist sehr stolz darauf. Die Pflanzen haben den Winter gut überstanden.
die Verpflegung
the provisions, the catering
Die Verpflegung im Hotel war inklusive. Wir müssen die Verpflegung für die Hochzeit planen. Die Verpflegung während der Klassenfahrt war sehr gut.
übersehen
to overlook, to miss (used when someone fails to notice something or when something is not seen due to distraction or lack of attention)
Wir dürfen die kleinen Details nicht übersehen, wenn wir das Projekt abschließen. Er hat die rote Ampel übersehen und ist weitergefahren. Ich habe die wichtige Information in der E-Mail übersehen.
leiser stellen
turn it down (volume)
Bitte stelle dein Handy leiser, wir sind in der Bibliothek. Ich muss den Fernseher leiser stellen, ich kann die anderen nicht hören. Kannst du die Musik bitte leiser stellen?
Was ist?
What is it?
der Hinterhalt
the ambush
Die Geschichte handelt von einem cleveren Hinterhalt, der die Hauptfigur in Schwierigkeiten bringt. Er fiel in einen Hinterhalt, als er den Wald durchquerte. Die Soldaten planten einen Hinterhalt für die feindlichen Truppen.
das Gleichgewicht
the balance, the equilibrium (where different elements are equal or in a stable condition)
Bei der Ernährung ist es wichtig, ein Gleichgewicht zwischen verschiedenen Nahrungsmitteln zu halten. Das Gleichgewicht der Kräfte sorgt dafür, dass der Tisch nicht umkippt.
gesichtet
sighted, spotted (used in contexts where something has been observed or spotted)
Gestern wurde ein seltenes Tier im Wald gesichtet. Die Forscher haben eine neue Art von Pflanze gesichtet. Der Adler wurde hoch am Himmel gesichtet.
sichten
(formal) to sight/spot something / to sift, to sort, to review
Wir sollten die Fotos sichten, um die besten auszuwählen. Die Lehrerin sichtet die Prüfungen, um die Noten zu vergeben. Ich muss die Unterlagen sichten, bevor ich die Entscheidung treffe.
zerbrichlich
fragile
Sei vorsichtig mit dem zerbrichlichen Spielzeug, es könnte leicht kaputtgehen. Die zerbrichlichen Teile müssen gut verpackt werden, bevor wir sie transportieren. Die Gläser sind sehr zerbrichlich, also sei vorsichtig beim Abwaschen.
herrührt
originated from, stemmed from
Die Tradition herrührt aus alten Bräuchen der Region. Sein Erfolg herrührt von harter Arbeit und Engagement. Die Probleme herrühren aus mangelnder Kommunikation.
herrühren
to originate from, to stem from (used to describe the source or cause of something)
Die Beschwerden der Kunden herrühren oft aus unzureichendem Service. Sein Erfolg herrührt von harter Arbeit und Entschlossenheit. Die Probleme in der Beziehung herrühren aus mangelnder Kommunikation.
schwören
to swear, to vow
Sie schwor, den Eid zu halten, den sie geleistet hatte. Er hat geschworen, seine Freunde nie zu verraten. Ich schwöre, dass ich die Wahrheit sage.
einen Eid leisten
take an oath
Die Soldaten leisten ihren Eid auf die Verfassung. Vor dem Gericht musste der Zeuge einen Eid leisten. Der neue Präsident wird morgen seinen Eid leisten.
die Fessel
the shackle, the restraint
Manchmal sind die Fesseln der Gesellschaft schwer zu durchbrechen. Die Gefangenen waren mit Fesseln aneinander gebunden. Die Fessel, die ihn an seine Vergangenheit band, war schwer zu lösen. (die Fesseln)
idiosynkratisch
idiosyncratic (something that is peculiar or unique to an individual or a specific group)
Sie hat eine idiosynkratische Art, ihre Gedanken auszudrücken. Die idiosynkratischen Gewohnheiten der Gruppe sind faszinierend zu beobachten. Sein idiosynkratischer Stil macht ihn zu einem einzigartigen Künstler.
eigenartig
strange, peculiar (used to describe something that is unusual or has a distinctive quality that sets it apart from the norm)
Das eigenartige Verhalten des Hundes sorgte für viele Fragen. Er hat eine eigenartige Art zu sprechen, die mich fasziniert. Die eigenartige Farbe des Gemäldes hat meine Aufmerksamkeit erregt.
seltsam
strange, odd (used to describe something that is unusual or not typical)
Ich fand das seltsame Verhalten des Hundes sehr interessant. Die seltsame Geräusche in der Nacht haben mich geweckt. Es ist seltsam, dass er heute nicht zur Schule gekommen ist.
merkwürdig
strange, peculiar (worthy of being noticed) (describes something that is unusual or noteworthy, often in a way that raises curiosity or suspicion)
Sie trug ein merkwürdiges Kleid, das niemand sonst hatte. Die merkwürdige Geräusche in der Nacht haben mich geweckt. Es ist merkwürdig, dass er heute nicht zur Schule gekommen ist.
der Schwur
the vow
Im Gericht musste der Zeuge einen Schwur ablegen, die Wahrheit zu sagen. Der Schwur der Treue wurde während der Zeremonie gesprochen. Bei der Hochzeit legten die Braut und der Bräutigam ihren Schwur ab. (die Schwüre)
der Eid
the oath (refers to a solemn promise or declaration, often made in a formal context, where a person commits to telling the truth or fulfilling a duty)
Bei der Hochzeit gaben sie sich gegenseitig einen Eid der Treue. Der neue Präsident schwor einen Eid auf die Verfassung. Der Zeuge legte einen Eid ab, um die Wahrheit zu sagen. (die Eide)
die Handschelle
the handcuff
Die Handschellen klapperten, als sie ihn ins Polizeiauto brachten. Er konnte sich nicht bewegen, weil er in Handschellen gefesselt war. Die Polizei legte dem Verdächtigen die Handschellen an. (die Handschellen)
die Kraft
the force, the strength (refers to physical strength, energy, or the ability to do something)
Sie fand die Kraft, um ihre Ängste zu überwinden. Er hat viel Kraft, um die schweren Kisten zu heben. Die Kraft des Windes kann sehr stark sein. (die Kräfte)
die Kräfte
the forces
Die Kräfte in diesem Team sind sehr stark. Er hat seine Kräfte mobilisiert, um das Problem zu lösen. Die Kräfte der Natur sind beeindruckend.
das Übel an der Wurzel packen
get to the root of the problem
Wenn wir die Armut bekämpfen wollen, müssen wir das Übel an der Wurzel packen und die Bildung verbessern. Die Schule plant, das Übel an der Wurzel zu packen, indem sie mehr Ressourcen für die Schüler bereitstellt.
der Haarreif
the hairband, the headband (an accessory worn around the head to hold hair in place or for decorative purposes)
Sie hat einen glitzernden Haarreif für die Party gewählt. Der Haarreif hält meine Haare beim Sport aus dem Gesicht. Ich trage heute einen bunten Haarreif zu meinem Kleid.
anschauen
(southern German) to look at, to watch (used when referring to observing something visually, such as a movie, a picture, or an event)
Wir haben die neue Ausstellung im Museum angeschaut. Wir haben das Spiel im Fernsehen angeschaut. Ich möchte einen Film anschauen.
die Staffel
the season (TV show) / the relay team/race / the squadron
Die Staffel von Lehrern an unserer Schule ist sehr engagiert. Im Schwimmen gibt es eine Staffel, bei der die Teilnehmer abwechselnd ins Wasser springen. Die Staffel der neuen Serie beginnt nächste Woche. (die Staffeln)
die Figur
the figure, the character, the piece (chess) (can refer to various contexts, including physical shapes, characters in stories, or even figures in art)
Die Tänzerin hat eine elegante Figur. Ich habe eine schöne Figur aus Ton geformt. Die Figur in dem Buch ist sehr interessant. (die Figuren)
der Charakter
the character, personality traits
Der Charakter des Hauptcharakters in dem Buch ist sehr komplex. Sie hat einen schwachen Charakter. Er hat einen guten Charakter.
glitzernd
glittering, sparkling
Die glitzernden Sterne am Nachthimmel waren atemberaubend. Sie trug ein glitzerndes Kleid zur Feier. Die glitzernde Oberfläche des Wassers reflektiert die Sonne.
reflektieren
to reflect (the physical reflection of light or images) (not idiomatically used to discuss self reflection)
Das Wasser reflektiert das Licht der Sonne. Der Lehrer bat die Schüler, ihre Gedanken zu dem Thema zu reflektieren. Nach dem Unterricht sollten die Schüler über das Gelernte reflektieren.
die Hütte
the cottage, the hut, the cabin (refers to a small, simple building or shelter, often found in rural or natural settings)
Nach einer langen Wanderung haben wir in der Hütte eine Pause gemacht. Die Hütte am See ist der perfekte Ort für einen Familienausflug. Wir haben ein Wochenende in einer gemütlichen Hütte in den Bergen verbracht. (die Hütten)
bildungssprachlich
educational, formal, academic (words or expressions that are typically found in scholarly or literary contexts, rather than everyday conversations)
Der Artikel ist sehr bildungssprachlich verfasst und daher schwer verständlich. In der Schule lernen die Schüler, bildungssprachlich zu kommunizieren. Seine bildungssprachlichen Ausdrücke beeindrucken die Zuhörer.
der Neid
the envy (the feeling of wanting what someone else has, whether it's their success, possessions, or qualities)
Er konnte seinen Neid nicht verbergen, als er das neue Auto seines Nachbarn sah. Neid kann zu Konflikten zwischen Freunden führen. Sie verspürte Neid, als sie sah, wie erfolgreich ihre Freundin war.
die Eifersucht
the jealousy (the feeling of being unhappy or angry because someone else has something you want, such as love, attention, or success)
Seine Eifersucht auf den Erfolg seines Kollegen war offensichtlich. Die Eifersucht zwischen den Geschwistern führte oft zu Streit. Er empfindet Eifersucht, wenn sie mit anderen Männern spricht.
das Feld
the field, the square (chess) (a physical area of land, or can be used in various abstract contexts, such as a field of study or a field of interest)
Das Fußballspiel fand auf einem großen Feld statt. Ich studiere im Feld der Biologie. Die Kühe grasen auf dem Feld. Der Bauer zieht auf ein freies Feld. (die Felder)
diesmal
this time
Diesmal hat es wirklich geklappt! Ich habe diesmal die richtige Antwort gewusst. Diesmal werde ich pünktlich sein.
die Mobilbox
the voicemail (box) (refers to a mobile voicemail box or answering machine on a mobile phone)
Ich muss meine Mobilbox überprüfen, um zu sehen, ob ich Anrufe verpasst habe. Bitte hinterlasse eine Nachricht nach dem Signalton in meiner Mobilbox. Ich habe eine Nachricht auf meiner Mobilbox erhalten.
der Text
the text, the lyrics (to a song) (refers to any written content, such as a passage, article, or piece of writing)
Der Text in diesem Buch ist sehr interessant. Kannst du mir den Text bitte vorlesen? Ich habe den Text für meine Präsentation vorbereitet. (die Texte)
verließen
(Präteritum) left (used when someone or something has departed from a place or situation)
Sie verließen die Stadt, um in die Berge zu fahren. Als der Regen begann, verließen wir den Park. Die Schüler verließen das Klassenzimmer nach dem Unterricht.
der Mensch
the person, the human
Der Mensch lernt sein ganzes Leben lang. Jeder Mensch hat das Recht auf Freiheit. Der Mensch ist ein soziales Wesen. (die Menschen)
tauen
to thaw, to melt
Die Sonne scheint, und der Schnee auf den Dächern beginnt zu tauen. Ich lasse das Fleisch im Kühlschrank tauen, bevor ich es koche. Im Frühling beginnt das Eis auf dem See zu tauen.
die Scheibe
the slice (of something) / the glass or glass pane (window) /the disc
Er hat eine Scheibe Käse auf sein Sandwich gelegt. Die Scheibe des Fensters ist zerbrochen. Ich hätte gerne eine Scheibe Brot mit Butter. Die Scheiben tauten schnell ab. Die Schallplatte ist eine schwarze Scheibe. (die Scheiben)
Die Windschutzscheibe
the windshield (the front glass panel of a vehicle that protects the occupants from wind, debris, and weather conditions while driving)
Die Windschutzscheibe wurde nach dem Steinschlag repariert. Ich muss die Windschutzscheibe reinigen, damit ich besser sehen kann. Die Windschutzscheibe ist bei einem Unfall oft das erste Teil, das beschädigt wird.
der Stahl
the steel (refers to a strong, hard metal made of iron and carbon, widely used in construction and manufacturing)
Wir brauchen mehr Stahl, um das Projekt abzuschließen. Die Maschine besteht aus hochwertigem Stahl. Der Stahl wird für den Bau von Brücken verwendet.
das Aluminium
the aluminium (a lightweight, silvery-white metal that is commonly used in various industries, including construction, transportation, and packaging)
Wir haben einen Tisch aus Aluminium für den Garten gekauft. Aluminium wird häufig in der Luftfahrtindustrie eingesetzt. Die Dose besteht aus Aluminium und ist recycelbar.
blutrünstig
bloodthirsty, gory
Die blutrünstige Legende erzählt von einem Monster, das in der Nacht jagt. In dem Film gab es viele blutrünstige Szenen, die die Zuschauer schockierten. Der blutrünstige Krieger kämpfte ohne Gnade.
derb
coarse, rough, crude (used to describe something that is not refined or polished, whether in terms of texture, language, or behavior)
Die Möbel sind aus derbem Holz gefertigt und sehr stabil. Die derbe Sprache in dem Film war für Kinder nicht geeignet. Sein derber Humor kam nicht bei allen gut an.
wiederverwendbar
reusable
Das Unternehmen produziert wiederverwendbare Produkte, die umweltfreundlich sind. Wir sollten auf wiederverwendbare Flaschen umsteigen, um die Umwelt zu schützen. Die neuen Einkaufstaschen sind wiederverwendbar und helfen, Plastikmüll zu reduzieren.
recyclebar
recyclable
Das Unternehmen setzt auf recyclebare Produkte, um den Plastikmüll zu reduzieren. Wir sollten nur recyclebare Materialien kaufen. Die Verpackung ist recyclebar und schont die Umwelt.
die Obrigkeit
the authorities (refers to a governing body or those in positions of power who have the authority to make decisions and enforce rules)
Die Obrigkeit entschied, dass die Versammlung nicht stattfinden darf. Viele Menschen fühlen sich von der Obrigkeit nicht ausreichend vertreten. Die Obrigkeit hat neue Regeln für die Sicherheit im öffentlichen Raum eingeführt.
bedingungslos
unconditional
Wir sollten uns bedingungslos unterstützen, besonders in schwierigen Zeiten. Er hat ihr bedingungslos vertraut, egal was passiert ist. Die Eltern lieben ihr Kind bedingungslos.
heftig
heavy, intense, severe, fierce (used to describe strong emotions, actions, or situations)
Die Diskussion wurde heftig. Er hat heftig gelacht. Das Gewitter war sehr heftig.
geklärt
clarified, resolved, settled
Das Missverständnis ist jetzt geklärt. Wir haben alle Fragen geklärt, bevor wir fortgefahren sind. Die Situation wurde endlich geklärt.
Unsinn machen
to goof around, to fool around, to act foolishly
Er hat wieder Unsinn gemacht und die ganze Klasse zum Lachen gebracht. Wenn du weiter Unsinn machst, wirst du deine Hausaufgaben nicht rechtzeitig fertig bekommen. Die Kinder machen im Garten Unsinn und lachen dabei.
der Wasserkocher
the kettle (refers to an appliance used for boiling water)
Kannst du bitte den Wasserkocher anstecken? Der Wasserkocher ist sehr schnell und spart Zeit. Ich koche Wasser im Wasserkocher für meinen Tee.
der Tresen
the counter, the bar (bars/customer service desks) (a flat surface/table where services are provided, such as in a bar, restaurant, or reception area)
Wir haben den Abend an einem schönen Tresen verbracht. Der Kellner hat uns am Tresen bedient. Ich habe an dem Tresen auf mein Getränk gewartet. Empfangstresen, Informationstresen, Servicetresen, Apotheketresen etc.
das Gebäck
the pastry/pastries
Zu Weihnachten backen wir immer viel Gebäck. Das Gebäck in dieser Bäckerei ist sehr lecker. Ich habe frisches Gebäck für das Frühstück gekauft.
die Backware
the baked good
Zum Frühstück esse ich gerne verschiedene Backwaren. Die Backwaren duften lecker und frisch. Ich kaufe frische Backwaren in der Bäckerei. (die Backwaren)
die Zeremonie
the ceremony
Wir haben an der Zeremonie zur Taufe unseres Neffen teilgenommen. Die Zeremonie der Abschlussfeier war sehr emotional. Die Zeremonie zur Eröffnung des neuen Gebäudes fand am Samstag statt. (die Zeremonien)
die Geige
the violin
Im Orchester gibt es viele Geigen. Die Geige klingt sehr schön in diesem Stück. Ich spiele seit fünf Jahren die Geige. (die Geigen)
die Textnachricht
the text message (refers to a written message sent electronically, typically via mobile phones or messaging apps)
Er hat mir eine Textnachricht mit den Details geschickt. Bitte schau dir die Textnachricht an, die ich dir gesendet habe. Ich habe dir eine Textnachricht geschickt.
die SMS
the SMS message, the text (message)
Er hat mir eine SMS geschrieben, um mich an unser Treffen zu erinnern. Bitte schick mir eine SMS, wenn du angekommen bist. Ich habe dir eine SMS geschickt, um dir zu sagen, dass ich später komme.
der Empfangstresen
the reception desk (the area in a hotel, office, or other establishment where visitors are greeted and checked in)
Am Empfangstresen erhalten Sie alle Informationen zu Ihrem Aufenthalt. Der Empfangstresen ist von 8 bis 20 Uhr besetzt. Bitte melden Sie sich am Empfangstresen, wenn Sie ankommen.
die Theke
the counter, the bar (food, drinks, retail, kitchen furniture) (a flat surface/table where goods are displayed or where transactions take place)
Wir haben an der Theke auf unsere Freunde gewartet. Die Theke im Café war sehr schön dekoriert. Ich habe an der Theke ein kaltes Getränk bestellt. Fleischtheke, Käsetheke, Bäckertheke etc.
die Taufe
the baptism (refers to a Christian sacrament of initiation and purification, typically involving the use of water)
Die Taufe ist ein wichtiger Schritt im Leben eines Christen. Viele Menschen feiern ihre Taufe mit einer großen Feier. Die Taufe meines Neffen findet nächsten Sonntag statt.
der Sound
the sound (english loanword, but commonly used) (any noise or auditory sensation that can be heard, but often relates to music or audio quality)
Der Soundtrack des Films war sehr emotional. Ich liebe den Sound von dieser Band. Der Sound dieser neuen Lautsprecher ist beeindruckend.
eine Freude machen
(dat.) to make someone happy (with a gift or act of kindness)
Sie plant eine Überraschungsparty, um ihrem Freund eine Freude zu machen. Es macht mir Spaß, anderen eine Freude zu machen. Ich möchte dir eine Freude machen und dir ein kleines Geschenk bringen.
die Ferse
the heel (refers to the back part of the foot below the ankle)
Er hat eine Blase an der Ferse bekommen. Die Ferse des Schuhs ist gut gepolstert. Der Schuh ist an der Ferse sehr bequem. Ich habe mir die Ferse beim Sport verletzt. (die Fersen)
der Haken
the hook / the checkmark / the catch (in a story) (a physical hook or a figurative hook, such as a catchy element in a story/marketing strategy)
Bitte setze einen Haken bei der richtigen Antwort. Der Haken in der Geschichte ist, dass es einen unerwarteten Twist gibt. Ich habe den Mantel an den Haken gehängt. (die Haken)
der Hacken
the hoe, the heel (shoe or body part)
Der Bauer benutzt einen Hacken, um das Feld zu bearbeiten. Die Hacken meiner Schuhe sind abgelaufen. Er trat ihm auf die Hacken.
polstern
to cushion, to pad, to upholster (adding padding to furniture or other objects to make them more comfortable or to protect them)
Der Sessel wurde mit einem dicken Stoff gepolstert, um mehr Komfort zu bieten. Die Kinder haben die Ecken des Tisches mit Kissen gepolstert. Wir müssen das Sofa neu polstern, damit es wieder bequem ist.
verflogen
vanished, flew by (used in the context of time or things that have passed or disappeared)
Die Freude über den Sieg ist verflogen, als die Realität einsetzte. Die Erinnerungen an die Kindheit sind schnell verflogen. Die schönen Tage des Sommers sind verflogen.
verfliegen
to fly away, to pass quickly
Die Wolken verfliegen am Himmel und lassen die Sonne scheinen. Die schönen Erinnerungen an den Urlaub verfliegen mit der Zeit. Die Ferien verfliegen immer viel zu schnell.
einbeziehen
to include, to involve (used when you want to express that someone or something is part of a group or situation)
Es ist wichtig, verschiedene Meinungen in die Entscheidung einzubeziehen. Die Lehrerin möchte die Eltern in die Planung der Klassenfahrt einbeziehen. Wir sollten alle Schüler in die Diskussion einbeziehen.
die Tafel
the whiteboard, the chalkboard (any flat surface used for writing or displaying information, often found in classrooms)
Die Tafel ist voller Informationen. Wir haben eine neue Tafel in der Klasse. Die Lehrerin schreibt an die Tafel. (die Tafeln)
entledigen
to rid oneself of, to get rid of (used in contexts where someone is freeing themselves from a responsibility, obligation, or burden)
Wir müssen uns von den alten Akten entledigen, um Platz zu schaffen. Er hat sich seiner Sorgen entledigt, indem er darüber gesprochen hat. Ich möchte mich endlich meiner alten Kleidung entledigen.
eher
rather / more like / sooner (früher is generally more straightforward)
Eher später als früher. Es ist eher kalt draußen. Ich gehe eher ins Kino als ins Theater. Es waren eher 50 als 100 Bücher. Das ist eher ein Hobby als ein Beruf. Es war eher ein Missverständnis. Kannst du eher kommen?
sich schwer tun
to struggle with something, to have a hard time, to find something difficult
Wir tun uns schwer, die richtige Entscheidung zu treffen. Er tut sich schwer, neue Freunde zu finden. Ich tue mich schwer, die Matheaufgaben zu lösen.
jemandem etwas schwerfallen
(dat.) to be difficult for someone
Es fällt ihr schwer, ihre Gefühle auszudrücken. Mathematik fällt vielen Schülern schwer. Es fällt mir schwer, früh aufzustehen.
das Leuchtfeuer
the beacon (refers to a signaling device that emits light to guide ships and boats safely, especially at night or in poor visibility conditions)
Das alte Leuchtfeuer wurde restauriert und zieht nun viele Touristen an. In der Dunkelheit war das Leuchtfeuer ein wichtiger Anhaltspunkt für die Fischer. Das Leuchtfeuer am Hafen hilft den Schiffen, sicher anzulegen.
restaurieren
to restore, to renovate (repairing or bringing something back to its original condition, especially in relation to art, buildings, or furniture)
Wir haben beschlossen, das antike Möbelstück zu restaurieren, um es wieder schön zu machen. Der Kunstrestaurator arbeitet daran, das Gemälde zu restaurieren. Die alte Kirche wurde sorgfältig restauriert.
der Schock
the shock (refers to a sudden and often unpleasant surprise or emotional disturbance)
Sie konnte den Schock nicht verbergen, als sie die Überraschung sah. Sie konnte den Schock nicht verbergen, als sie die Überraschung sah. Nach dem Unfall hatte er einen großen Schock.
die Gunst
the favor, the goodwill, the benevolence (refers to a favorable condition or a kind act that someone does for another)
Die Gunst der Stunde sollte man nutzen. Er bat um die Gunst seines Chefs für das Projekt. Die Gunst des Publikums war ihm sicher. Darf ich um eine Gunst bitten? (May I ask for a favor?
schusselig
scatterbrained
Ich bin manchmal schusselig und vergesse, wo ich mein Buch hingelegt habe. Die schusselige Kellnerin hat unsere Bestellung falsch aufgenommen. Mein Bruder ist so schusselig, er hat schon wieder seine Schlüssel verloren.
die Gunst der Stunde nutzen
to seize the moment/opportunity (means to make the most of a favorable situation when it arises)
Wir sollten die Gunst der Stunde nutzen und jetzt mit dem Projekt beginnen, bevor es zu spät ist. Wenn sich eine Chance bietet, müssen wir die Gunst der Stunde nutzen. Er hat die Gunst der Stunde genutzt, um seine Karriere zu starten.
unbarmherzig
pitiless, merciless, ruthless (describes someone or something that shows no pity or compassion)
In dem Film war der Bösewicht unbarmherzig zu seinen Feinden. Die unbarmherzige Kritik des Lehrers hat ihn sehr getroffen. Der unbarmherzige Winter hat viele Menschen in Not gebracht.
reizbar
irritable (describes someone who is easily irritated or quick to become angry)
In stressigen Situationen wird er oft reizbar und verliert die Geduld. Der Hund ist reizbar, wenn er nicht genug Auslauf bekommt. Nach einer langen Woche war sie besonders reizbar und konnte sich über Kleinigkeiten aufregen.
die Gier
the greed
Die Gier nach Geld ist in der heutigen Gesellschaft weit verbreitet. Seine Gier führte dazu, dass er seine Freunde verlor. Die Gier nach Macht kann Menschen dazu bringen, unethische Entscheidungen zu treffen.
das Ebenbild
the image, the likeness, the spitting image (representation or a copy of something, often used in a context where one thing closely resembles another)
In der Geschichte wird sie als das Ebenbild der Tugend beschrieben. Das Gemälde ist ein Ebenbild der Realität. Der Sohn ist das Ebenbild seines Vaters.
gefüttert
lined (with a material) / fed (when discussing feeding animals)
Die Vögel im Garten werden täglich gefüttert. Die Jacke ist innen mit Wolle gefüttert. Die Katze wurde gut gefüttert und schläft jetzt zufrieden. Der Anzug ist mit Seide gefüttert.
das Futter
the feed / the lining (clothing)
Ich kaufe jeden Monat Futter für meinen Hund. Der Mantel hat ein warmes Futter aus Wolle. Die Tasche ist mit weichem Futter aus Samt ausgestattet. Die Jacke hat ein Futter aus Polyester, das sie winddicht macht.
ethisch
ethical (refers to principles that govern a person's behavior or the conducting of an activity, especially in terms of what is right and wrong)
In der Diskussion ging es um die ethischen Aspekte der neuen Technologie. Wir müssen ethisch handeln, um das Vertrauen der Menschen zu gewinnen. Die Entscheidung war nicht nur praktisch, sondern auch ethisch richtig.
aufgewühlt
agitated, upset, stirred up, shaken (describes a state of emotional turmoil or unrest, often due to stressful or troubling situations)
Die Diskussion hat mich aufgewühlt, weil ich so viele verschiedene Meinungen gehört habe. Sie fühlte sich aufgewühlt, als sie die Nachricht von ihrem Freund erhielt. Er fühlte sich aufgewühlt und konnte nicht schlafen.
der Bösewicht
the villain, the bad guy (refers to a character in stories, movies, or games who opposes the hero and often engages in evil or immoral actions)
Der Film hat einen sehr überzeugenden Bösewicht, der die Zuschauer fesselt. Der Bösewicht plant, die Stadt zu erobern. In vielen Märchen gibt es einen Bösewicht, der die Protagonisten bedroht.
die Hochschule
the college, the university (refers to an institution of higher education where students can pursue degrees and advanced studies)
Nach dem Abitur möchte ich an einer Hochschule studieren. Die Hochschule bietet viele verschiedene Studiengänge an. Ich studiere an der Hochschule für angewandte Wissenschaften.
aufpassen
to watch out, to pay attention
Kannst du bitte auf meinen Hund aufpassen? Du musst im Unterricht aufpassen. Pass auf die Straße auf!
der Studiengang
the degree plan, the course of study
Nach dem Abschluss des Studiengangs möchte ich im Ausland arbeiten. Der Studiengang bietet viele interessante Wahlfächer an. Ich habe mich für den Studiengang Maschinenbau eingeschrieben.
das Landen
the landing (refers to the act of arriving on the ground, especially after flying or descending from a height)
Das Landen auf dem neuen Planeten war ein großer Erfolg für die Astronauten. Nach dem Landen mussten die Passagiere noch auf ihr Gepäck warten. Das Landen des Flugzeugs verlief ohne Probleme.
die Gepäckausgabe
the baggage claim
Die Gepäckausgabe war nach der Landung total überfüllt. Ich habe mein Gepäck an der Gepäckausgabe abgeholt. Wo ist die Gepäckausgabe?
der Schlosser
the locksmith
Um ein neues Schloss zu installieren, rief ich den Schlosser an. Mein Onkel ist Schlosser und hat viele interessante Geschichten über seine Arbeit. Der Schlosser reparierte das defekte Schloss an der Haustür.
das Darlehen
the loan (refers to a sum of money that is borrowed and is expected to be paid back with interest)
Bevor ich das Darlehen unterschreibe, möchte ich die Bedingungen genau prüfen. Die Bank bietet verschiedene Darlehen für Studierende an. Ich habe ein Darlehen für mein neues Auto aufgenommen.
der Kredit
the credit, the loan (refers to a financial term that indicates a loan or the ability to borrow money)
Es ist wichtig, die Konditionen des Kredits genau zu prüfen, bevor man unterschreibt. Die Bank hat mir einen Kredit für den Kauf eines Hauses gewährt. Ich habe einen Kredit aufgenommen, um ein neues Auto zu kaufen.
stürmen
to storm (can refer to both the natural phenomenon of a storm and the action of rushing or charging towards something)
Die Polizei stürmte das Gebäude, um die Geiseln zu retten. Der Wind stürmt durch die Bäume und lässt die Blätter tanzen. Die Kinder stürmen in den Spielplatz, sobald die Schule aus ist.
der Wortschatz
the vocabulary (refers to the collection of words that a person knows and uses in a language)
Ich habe einen großen Wortschatz in Deutsch, aber ich muss noch an meiner Grammatik arbeiten. Es ist wichtig, regelmäßig neue Wörter in den Wortschatz aufzunehmen. Ich habe meinen Wortschatz durch das Lesen von Büchern erweitert.
sich von etwas distanzieren
to distance oneself from something (used when someone wants to express that they are separating themselves from a person, idea, or situation)
Sie möchte sich von der negativen Stimmung in der Gruppe distanzieren. Die Firma distanziert sich von den Vorwürfen der Korruption. Er distanziert sich von den kontroversen Aussagen seines Freundes.
klagen
(formal/literary) to complain (über), to lament (um)
Er klagt über Rückenschmerzen. Die Kunden klagen über die langen Wartezeiten. Die Witwe klagte um ihren verstorbenen Mann. Ich klage über das schlechte Wetter.
der Hort
the after-school program (a place where children are looked after, especially after school hours, providing supervision and activities)
Die Erzieher im Hort kümmern sich liebevoll um die Kinder. Im Hort machen die Kinder ihre Hausaufgaben und spielen zusammen. Mein Sohn geht nach der Schule in den Hort.
horcht
(3rd person singular) (old-fashioned) to listen, to eavesdrop (when someone is paying close attention to sounds or trying to hear something specific)
Er horcht gespannt auf die Geschichten, die sein Großvater erzählt. Sie ruft und horcht, ob jemand antwortet. Der Hund horcht auf das Geräusch im Gebüsch.
ermorden
to murder
Die Polizei hat Hinweise darauf, dass er plant, seinen Rivalen zu ermorden. In dem Film wird ein Unschuldiger ermordet, was die Handlung vorantreibt. Der Detektiv versucht, den Mörder zu finden, der das Opfer ermordet hat.
das Pausenbrot
the school lunch
Mein Pausenbrot besteht aus Vollkornbrot mit Käse und Gurken. In der Schule tauschen wir manchmal unsere Pausenbrote. Ich habe mein Pausenbrot zu Hause vergessen.
die Bratpfanne
the frying pan, the skillet
Nach dem Braten sollte man die Bratpfanne gut reinigen, damit sie lange hält. Die Bratpfanne ist heiß, also sei vorsichtig, wenn du das Gemüse hineinlegst. Ich habe die Bratpfanne auf den Herd gestellt, um das Fleisch zu braten.
abschwören
(dat.) to renounce (used when someone is giving up a belief, allegiance, or a previous commitment)
Die Gruppe schwor dem alten Glauben ab und fand einen neuen Weg. Nach vielen Jahren hat sie schließlich dem Extremismus abgeschworen. Er hat seiner früheren Religion abgeschworen.
taub
deaf / numb (often used to describe someone who cannot hear or has a significant hearing impairment, but can also be used metaphorically)
Er war taub für die Kritik und ignorierte die Ratschläge seiner Freunde. Nach dem lauten Knall war ich für einen Moment taub. Der Junge ist taub und kann keine Geräusche hören. Ich fühle mich taub für die Kritik, die ich bekomme.
sich einbringen
to get involved, to participate, to contribute to something (when someone wants to participate actively in a situation or offer their help or ideas)
Wenn du Ideen hast, solltest du dich unbedingt einbringen. Es ist wichtig, dass alle Schüler sich in den Unterricht einbringen. Im Projektteam möchte ich mich aktiv einbringen.
ankurbeln
to rev up, to boost something (used in contexts where you want to initiate or accelerate a process or activity)
Um das Projekt voranzubringen, müssen wir die Zusammenarbeit ankurbeln. Die neue Werbung soll den Verkauf ankurbeln. Wir müssen die Diskussion ankurbeln, damit wir eine Lösung finden.
die Kurbel
the crank (refers to a mechanical device that is used to convert circular motion into linear motion or vice versa)
Er hat die Kurbel benutzt, um das Fenster zu öffnen. Die Kurbel an der alten Maschine ist schwer zu bedienen. Um das Auto zu starten, muss ich die Kurbel drehen.
sich etwas anhören
to listen to something carefully or attentively (to listen to something deliberately from beginning to end, often something longer)
Wir sollten uns die Vorschläge der anderen anhören. Ich habe mir das neue Album angehört. Kannst du dir bitte meinen Vorschlag anhören? Ich musste mir wieder seine Kritik anhören. Hast du dir die Rede des Präsidenten angehört?
die Annäherung
the approach, the advance (can refer to the act of coming closer to something, whether physically, emotionally, or conceptually)
Die Annäherung der Schüler an das Thema war sehr positiv. In der Therapie ist die Annäherung an die eigenen Gefühle sehr wichtig. Die Annäherung zwischen den beiden Ländern führte zu einem Friedensvertrag.
abgewiesen
rejected, dismissed (when someone is turned away/not accepted in legal situations, social interactions, or when discussing applications or requests)
Er fühlte sich abgewiesen, als seine Einladung nicht angenommen wurde. Die Klage wurde abgewiesen, da keine ausreichenden Beweise vorlagen. Der Antrag wurde abgewiesen, weil er unvollständig war.
der Stadtteil
the district, the neighborhood
In diesem Stadtteil gibt es ein großes Einkaufszentrum. Der Stadtteil hat viele schöne Parks und Cafés. Ich wohne im Stadtteil Kreuzberg.
die Schulter
the shoulder
Sie hat mir auf die Schulter geklopft, um mich zu trösten. Er trägt seine Tasche immer auf der linken Schulter. Ich habe mir beim Sport die Schulter verletzt. (die Schultern)
das Gehirn
the brain
Wir sollten unser Gehirn regelmäßig trainieren. Er hat ein gutes Gedächtnis und ein schnelles Gehirn. Das Gehirn ist ein faszinierendes Organ. (die Gehirne)
der Knochen
the bone
Er hat einen Knochen gefunden. Die Hunde kauen an den Knochen. Ich habe mir den Knochen im Arm gebrochen. (die Knochen)
der Muskel
the muscle
Die Muskulatur des Körpers ist wichtig für die Gesundheit. Nach dem Training spüre ich meine Muskeln ganz deutlich. Ich habe im Fitnessstudio an meinen Muskeln gearbeitet. Der Muskel ist wichtig für die Bewegung des Körpers. (die Muskeln)
das Schulterblatt
the shoulder blade
Beim Yoga ist es wichtig, die Schulterblätter richtig zu positionieren. Der Arzt hat mir erklärt, wie das Schulterblatt funktioniert. Nach dem Sport hatte ich Schmerzen im Schulterblatt. (die Schulterblätter)
das Wirbeltier
the vertebrate (refers to animals that have a backbone or spinal column, which includes mammals, birds, reptiles, amphibians, and fish)
Alle Vögel sind Wirbeltiere, weil sie eine Wirbelsäule haben. Fische sind die ältesten Wirbeltiere auf der Erde. Der Hund ist ein bekanntes Wirbeltier.
das Handgelenk
the wrist
Das Handgelenk ist eine wichtige Verbindung zwischen Hand und Arm. Er trägt eine Uhr am Handgelenk. Ich habe mir das Handgelenk verstaucht.
die Hoheit
the sovereignty, the majesty (can refer to a person or an institution that has power or control)
Wir müssen die Hoheit der Bürgerrechte respektieren. Die Hoheit des Gesetzes muss in jedem Fall gewahrt werden. Seine Hoheit der König wird morgen an der Zeremonie teilnehmen.
mitunter
(formal/literary) sometimes
Mitunter habe ich das Gefühl, dass ich mehr lernen sollte. Es regnet mitunter in dieser Jahreszeit. Mitunter gehe ich am Wochenende ins Kino.
die Mitte
the middle (the central point of something, a position that is equidistant from the extremes, or metaphorical center, such as balance or moderation)
Die Mitte der Stadt ist sehr belebt. Wir sollten einen Kompromiss finden, der in der Mitte liegt. Die Mitte des Raumes ist leer.
um willen
(requires the genitive case) for the sake of
Wir arbeiten um willen des Fortschritts. Er hat sein Leben um willen der Freiheit riskiert. Ich mache das um willen der Kinder.
die Hingabe
(uses an) the devotion, the dedication (a strong commitment or passionate attachment to someone or something)
Die Hingabe, die sie für ihre Familie zeigt, ist beeindruckend. Er arbeitet mit großer Hingabe an seinem Kunstprojekt. Die Hingabe der Lehrerin an ihre Schüler ist bewundernswert.
die Devotion
the devotion (a strong feeling of love, loyalty, or enthusiasm for a person, activity, or cause)
Sie zeigte eine große Devotion für ihre Familie und unterstützte sie in schweren Zeiten. Die Devotion der Gläubigen während des Gottesdienstes war spürbar. Seine Devotion zur Musik ist bewundernswert.
das Verdienst
the merit, the achievement, the accomplishment, the contribution (refers to the value or worth of someone's work, achievements, or contributions)
Ein überragendes, bleibendes, historisches Verdienst. Die Auszeichnung würdigt ihr Verdienst in der Forschung. Sein Verdienst an dem Projekt war enorm. (die Verdienste)
salopp
casual, informal (describes a relaxed style, attitude, or manner of speaking and can apply to clothing, language, or behavior)
Wir haben eine saloppe Diskussion über das Thema geführt. Seine saloppe Art, zu sprechen, kommt bei den Kollegen nicht immer gut an. Er trägt immer saloppe Kleidung, wenn er mit Freunden ausgeht.
die Nichtachtung
the disregard, the lack of respect (ignoring or not paying attention to something or someone, often implying a lack of consideration or respect)
Die Nichtachtung von Umweltvorschriften kann schwerwiegende Folgen haben. Seine Nichtachtung der Gefühle anderer macht es schwer, mit ihm auszukommen. Die Nichtachtung der Regeln führte zu Problemen im Team.
überlaufen
to overflow, to spill over
Die Tinte ist aus dem Stift übergelaufen und hat das Papier ruiniert. Die Menschenmenge ist übergelaufen und hat die Straße blockiert. Der Topf ist übergelaufen, weil das Wasser zu lange gekocht hat.
der Muskelkater
the muscle soreness (pain and stiffness that occurs in muscles after intense physical activity, especially if the body is not used to the exercise)
Muskelkater ist ein Zeichen dafür, dass du deine Muskeln gut trainiert hast. Ich kann heute kaum laufen, ich habe so einen Muskelkater. Nach dem intensiven Training hatte ich einen schlimmen Muskelkater.
der Kaiser
the emperor
Der Kaiser hatte großen Einfluss auf die europäische Politik. Im Museum gibt es viele Artefakte aus der Zeit des Kaisers. Der Kaiser führte sein Volk in schwierigen Zeiten. (die Kaiser)
populär
popular
Der Film wurde schnell populär und gewann viele Preise. Dieses Buch ist bei Jugendlichen populär. Die Band ist sehr populär in Deutschland.
der Axolotl
the axolotl
Der Axolotl hat eine auffällige äußere Kiemenstruktur. In vielen Aquarien sieht man den Axolotl als beliebtes Haustier. Der Axolotl kann seine Beine nachwachsen lassen.
der Kakadu
the cockatoo
Der Kakadu ist bekannt für seine Fähigkeit, Geräusche nachzuahmen. Im Zoo haben wir einen wunderschönen Kakadu gesehen. Der Kakadu sitzt auf dem Ast und singt fröhlich. (die Kakadus)
der Nymphensittich
the cockatiel
Die Farben des Nymphensittichs sind wirklich beeindruckend. Ich habe einen Nymphensittich gekauft, der sehr gesellig ist. Mein Nymphensittich liebt es, mit mir zu spielen. (die Nymphensittiche)
Gutes Gelingen!
Good luck!
Gutes Gelingen für dein neues Projekt, ich bin sicher, du schaffst das! Ich wünsche dir gutes Gelingen bei deiner Prüfung morgen! Viel Erfolg beim Kochen, ich hoffe, es wird ein gutes Gelingen!
ob
if, whether, as if
Es ist unklar, ob wir morgen spielen können. Frag ihn, ob er das Buch gelesen hat. Ich weiß nicht, ob er kommt.
die Libelle
the dragonfly
Wir haben eine Libelle auf dem Weg zur Schule gesehen. Im Sommer fliegen viele Libellen über den Teich. Die Libelle hat wunderschöne, schillernde Flügel. (die Libellen)
schwermütig
melancholic (refers to a feeling of deep sadness or gloominess)
Sie hatte einen schwermütigen Blick, als sie an die vergangenen Zeiten dachte. Die schwermütige Musik brachte viele Zuhörer zum Nachdenken. Nach dem Verlust seines Freundes fühlte er sich schwermütig und allein.
trostlos
bleak, desolate, dreary (describes a feeling of hopelessness or a situation that lacks comfort and joy)
Die trostlose Landschaft im Winter hat ihren eigenen Reiz. Nach dem Verlust seines Freundes fühlte er sich trostlos und allein. Der trostlose Anblick der verlassenen Stadt machte ihn traurig.
Dornröschen
Sleeping Beauty
Die Prinzessin fiel in einen tiefen Schlaf, ähnlich wie Dornröschen im Märchen. Im Theater wird oft eine Aufführung von Dornröschen inszeniert. Die Geschichte von Dornröschen ist eines der bekanntesten Märchen der Brüder Grimm.
der Ärmel
the sleeve
Die Jacke hat einen schönen, bunten Ärmel. Ich habe einen Fleck auf dem Ärmel meiner Bluse. Der Ärmel meines neuen Hemdes ist zu lang. (die Ärmel)
die Antenne
the antenna (a device used to send or receive radio waves, commonly used in communication technologies such as radios, televisions, and mobile phones)
Die Antenne für das Handy ist sehr wichtig, um Anrufe zu empfangen. Wir müssen die Antenne neu ausrichten, um ein besseres Signal zu bekommen. Die Antenne auf dem Dach verbessert den Fernsehempfang. (die Antennen)
zig
tons, loads (used to describe a large quantity of something)
Wir haben zig Leute eingeladen zur Feier. Es gibt zig Möglichkeiten, das Problem zu lösen. Ich habe zig Bücher in meinem Regal.
empor
(old-fashioned) up, upwards
Der Ball flog empor in den Himmel. Die Preise steigen empor. Er kletterte empor auf den Baum.
die Arthrose
the osteoarthritis
Regelmäßige Bewegung kann helfen, die Symptome der Arthrose zu lindern. Die Arthrose kann durch Übergewicht verschärft werden. Viele ältere Menschen leiden an Arthrose in den Knien.
der Knorpel
the cartilage, the gristle (chewy part of meat)
Bei älteren Menschen kann der Knorpel abnutzen, was zu Schmerzen führt. Die Ohren bestehen größtenteils aus Knorpel, was ihnen ihre Form gibt. Der Knorpel im Kniegelenk kann durch Überlastung beschädigt werden.
die Pufferfunktion
the buffer function (a role or function that serves to absorb or mitigate changes, impacts, or fluctuations in various contexts)
Die Pufferfunktion in sozialen Beziehungen hilft, Konflikte zu entschärfen und Harmonie zu fördern. Die Pufferfunktion des Speichers verhindert Datenverluste bei plötzlichen Stromausfällen.
verlorengehen
to go missing, to get lost (where an object, person, or idea is no longer present or cannot be located)
Viele Erinnerungen gehen im Laufe der Zeit verloren. Die wichtigen Unterlagen sind verloren gegangen. Mein Schlüssel ist verloren gegangen.
die Vorschäden
the previous damage, the preexisting condition
Der Handwerker hat die Vorschäden an der Wand festgestellt. Vor dem Kauf des Hauses sollten wir die Vorschäden überprüfen. Die Versicherung hat die Vorschäden an dem Auto nicht übernommen.
die Hüfte
the hip
Die Hüfte ist ein wichtiger Teil des menschlichen Körpers. Ich habe mir die Hüfte gebrochen. Meine Hüfte tut weh. (die Hüften)
der Wanderstock
the walking stick
Viele Wanderer benutzen einen Wanderstock, um ihre Gelenke zu schonen. Der Wanderstock gibt mir mehr Sicherheit auf dem schmalen Pfad. Ich nehme meinen Wanderstock mit auf die Bergtour. (die Wanderstöcke)
das Gesäß
the buttocks, rear end
Er hat ein Tattoo auf seinem Gesäß. Das Gesäß ist ein wichtiger Teil des Körpers für die Sitzhaltung. Ich habe mir beim Sport das Gesäß verletzt.
der Numerus
the numerus (describes the number of persons or things that a noun or pronoun denotes i.e singular or plural)
Der Numerus des Substantivs "Hund" ist Singular. Im Deutschen gibt es zwei Numeri: Singular und Plural. Die Numerus-Formen im Satz müssen übereinstimmen. "Kinder" ist der Plural-Numerus von "Kind". (die Numeri)
offenstehen
to be open (means that something is not closed or that there is a possibility)
Die Fragen stehen zur Diskussion offen. Die Möglichkeit steht jedem offen. Die Tür steht offen.
prägnant
concise (describes something that is expressed clearly and in a few words, without unnecessary details)
Seine prägnanten Aussagen bleiben lange im Gedächtnis. Die prägnante Zusammenfassung erleichtert das Verständnis des Textes. Der Vortrag war sehr prägnant und hat alle wichtigen Punkte abgedeckt.
die Sicht
the view, the sight, the visibility, the perspective (the ability to see something or the way something is perceived)
Die Sicht auf die Dinge kann sich im Laufe der Zeit ändern. Aus meiner Sicht ist das eine gute Entscheidung. Die Sicht auf die Berge ist atemberaubend.
demnach
(formal) therefore, so, consequently
Das Konzert war ausverkauft, demnach konnten wir keine Karten mehr kaufen. Er hat sich erkältet, demnach bleibt er heute zu Hause. Er hat viel geübt, demnach hat er die Prüfung bestanden.
der Blick
the view, the look, the gaze (refers to the act of looking or the way someone looks at something, but can also imply a glance or a viewpoint)
Sein Blick verriet, dass er nachdenklich war. Sie hatte einen neugierigen Blick, als sie das Geschenk sah. Der Blick auf die Berge war atemberaubend.
größtenteils
mostly, for the most part
Die Veranstaltung war größtenteils ein Erfolg. Das Wetter war größtenteils schön während der Ferien. Die Schüler haben größtenteils die Hausaufgaben gemacht.
das Übergewicht
being overweight (refers to a condition where a person weighs more than what is considered healthy for their height)
Übergewicht kann zu verschiedenen gesundheitlichen Problemen führen, wie Diabetes oder Herzkrankheiten. Viele Menschen kämpfen mit Übergewicht und suchen nach Lösungen, um gesünder zu leben.
die Fettleibigkeit
obesity (refers to a condition characterized by excessive body fat that may impair health)
Fettleibigkeit kann zu ernsthaften Krankheiten führen, wie Diabetes und Herzproblemen. Ärzte empfehlen eine gesunde Ernährung, um Fettleibigkeit zu vermeiden. Die Fettleibigkeit ist ein wachsendes Problem in vielen Ländern.
der Mitschüler
the classmate
Der Mitschüler neben mir ist sehr nett und lustig. Wir haben zusammen mit unseren Mitschülern ein Projekt gemacht. Mein Mitschüler hat mir bei den Hausaufgaben geholfen. (die Mitschüler)
das Rathaus
the town hall
Wir haben die Hochzeit im Rathaus angemeldet. Das Rathaus ist ein historisches Gebäude in unserer Stadt. Ich gehe zum Rathaus, um meinen Reisepass abzuholen.
jemanden hinzuziehen
to involve/consult with/call in/enlist the help of someone (usually used in formal or professional contexts (medicine, law, academia, technical work))
Ich werde meinen Lehrer hinzuziehen, um die Aufgabe besser zu verstehen. Es ist wichtig, die Eltern hinzuzuziehen, wenn es um die Schulangelegenheiten geht. Wir sollten einen Experten hinzuziehen, um die Situation besser zu verstehen.
der Müllbeutel
the bin liner, the trash bag, the garbage bag (usually refers to stronger or more heavy duty bags)
Wir müssen einen neuen Müllbeutel für die Küche kaufen. Bitte den Müllbeutel nicht zu schwer machen, sonst reißt er. Ich habe den Müllbeutel in die Tonne geworfen.
der Müllsack
the trash bag, the garbage bag (large, durable trash bags used for heavy duty trash, garden/construction debris)
Wir müssen einen neuen Müllsack kaufen, der alte ist voll. Bitte den Müllsack nicht zu schwer machen, sonst reißt er. Ich habe den Müllsack in die Tonne geworfen.
die Mülltüte
the trash bag (usually refers to smaller household trash bags)
Die Mülltüte ist schon voll, wir müssen sie rausbringen. Bitte wirf den Abfall in die Mülltüte. Ich habe die Mülltüte im Schrank gefunden.
die Kapsel
the capsule (a small container or a shell that holds something, often used in contexts like medicine or in scientific terms)
Die Pflanze bildet eine Kapsel, die die Samen enthält. Die Kapsel des Medikaments ist sehr klein und leicht zu schlucken. Ich nehme jeden Morgen eine Kapsel mit Vitaminen. (die Kapseln)
der Schwiegervater
the father in law
Mein Schwiegervater hat mir viele nützliche Ratschläge gegeben. Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinem Schwiegervater. Mein Schwiegervater kommt nächste Woche zu Besuch.
verwöhnen
to spoil someone, to pamper someone
Es ist wichtig, Kinder nicht zu sehr zu verwöhnen. Mein Partner verwöhnt mich gerne mit einem Frühstück im Bett. Die Großeltern verwöhnen ihre Enkelkinder mit Süßigkeiten.
die Sogwirkung
the suction effect (refers to the influence or attraction that something has, often drawing people or things towards it)
Die Sogwirkung der Werbung beeinflusst oft die Kaufentscheidungen der Kunden. Die Sogwirkung der Musik machte die Menschen glücklich und sorgte für eine positive Stimmung. Die Sogwirkung des neuen Einkaufszentrums zieht viele Besucher an.
der Andrang
the rush, the crowd
Auf dem Bahnhof herrschte ein starker Andrang, als der Zug einfuhr. Der Andrang im Einkaufszentrum war am Samstag besonders hoch. Beim Konzert gab es einen großen Andrang an der Kasse.
die Prognose
the forecast, the prediction, the prognosis
Die medizinische Prognose für den Patienten ist optimistisch. Die Wirtschaftsprognose zeigt ein Wachstum von 3% im nächsten Jahr. Die Wetterprognose für morgen sagt Sonne und Temperaturen um die 25 Grad voraus. (die Prognosen)
infrastrukturell
infrastructural
Die infrastrukturellen Bedingungen sind für das Wachstum der Wirtschaft entscheidend. Infrastrukturelle Verbesserungen sind entscheidend für die Lebensqualität der Bürger.
furzen
to fart
Sie hat gesagt, dass es unhöflich ist, in der Öffentlichkeit zu furzen. Wenn ich zu viel esse, muss ich oft furzen. Er hat im Unterricht gefurzt und alle haben gelacht.
pupsen
to fart (colloquial)
Die Kinder lachen, wenn jemand im Raum pupst. Wenn ich zu viel esse, muss ich oft pupsen. Der Hund hat gerade gepupst und es riecht nicht gut.
grundsätzlich
basically, in principle
Grundsätzlich kann jeder an dem Kurs teilnehmen. Wir sind grundsätzlich mit dem Plan einverstanden. Grundsätzlich ist es wichtig, regelmäßig zu lernen.
der Stollen
the tunnel / the fruit cake (der Christ______) (a horizontal gallery or tunnel dug into the side of a mountain)
Wir essen gerne Stollen mit Puderzucker bestreut. Der Stollen im Berg führt zu einer alten Silbermine. Ich habe einen leckeren Stollen für Weihnachten gebacken.
die Aktentasche
the briefcase (refers to a type of bag used for carrying documents, papers, and sometimes a laptop, typically used by professionals)
Er trägt immer eine elegante Aktentasche zur Arbeit. Die Aktentasche ist sehr geräumig und bietet Platz für meinen Laptop. Ich habe meine Aktentasche für das Meeting vorbereitet.
vorlesen
to read aloud, to read to someone
Bei der Lesung hat der Autor sein neues Werk vorlesen. Ich liebe es, wenn meine Mutter mir abends eine Geschichte vorliest. Die Lehrerin wird uns heute ein spannendes Buch vorlesen.
der Gürtel
the belt
Er hat einen breiten Gürtel aus Leder gekauft. Der Gürtel passt perfekt zu meinem neuen Kleid. Ich trage einen Gürtel, um meine Hose zu halten. (die Gürtel)
die Schürze
the apron
Er hat seine Schürze umgebunden, um beim Grillen keine Flecken auf sein Hemd zu bekommen. Die Kinder tragen bunte Schürzen, während sie im Kunstunterricht malen. Ich ziehe meine Schürze an, bevor ich mit dem Kochen beginne. (die Schürzen)
vorausagen
to predict, to forecast
Manchmal ist es schwierig, die Zukunft genau vorausagen zu können. Experten sagen voraus, dass die Wirtschaft im nächsten Jahr wachsen wird. Die Meteorologen können das Wetter für die nächste Woche vorausagen.
der Eileiter
the fallopian tube
Die Eileiter sind der Ort, an dem die Spermien die Eizelle treffen. Eine Entzündung der Eileiter kann zu gesundheitlichen Problemen führen. Die Eileiter spielen eine wichtige Rolle bei der Fortpflanzung. (die Eileiter)
der Tunnel
the tunnel (an underground passage or a structure that allows people or vehicles to travel through a mountain, under a river, or beneath the ground)
Der neue Tunnel wird in zwei Jahren fertiggestellt. Wir müssen durch den Tunnel fahren, um die andere Seite zu erreichen. Der Tunnel unter dem Fluss ist sehr lang.
die Leiter
the ladder
Sei vorsichtig, wenn du die Leiter hochsteigst! Ich brauche die Leiter, um das Dach zu reparieren. Ich brauche eine Leiter, um das Dach zu reparieren. (die Leitern)
der Leiter
the leader, the director / the conductor (electrical) (a person who is in charge of a group, organization, or project)
Der neue Leiter hat viele innovative Ideen für das Unternehmen. Als Leiter des Projekts ist es meine Aufgabe, alle Meetings zu organisieren. Durch den Leiter fließt eine schwache elektrische Strömung. (die Leiter)
der Teufelskreis
the vicious circle/cycle (where a problem causes another problem, which in turn makes the original problem worse, creating a continuous loop)
Wenn man nicht aufpasst, kann man in einen Teufelskreis der schlechten Gewohnheiten geraten. Die Schulden führen zu einem Teufelskreis, der immer schlimmer wird. Er hat einen Teufelskreis geschaffen, aus dem er nicht mehr entkommen kann.
die Investition
the investment (the act of putting money, time, or resources into something with the expectation of achieving a profit or benefit in the future)
Die Investition in den neuen Laden hat sich gelohnt. Die Firma plant eine Investition in neue Technologie. Wir haben eine Investition in Aktien getätigt.
angewiesen
dependent, reliant
Ich war während meines Auslandsaufenthalts auf meine Sprachkenntnisse angewiesen. Die Firma ist auf neue Kunden angewiesen, um zu wachsen. Ich bin auf deine Unterstützung angewiesen, um diese Aufgabe zu erledigen.
das Motiv
the motive (reason, purpose, or motivation behind someone's actions or behavior), the motif (theme, pattern, melody)
Das Motiv auf dem Stoff ist ein Blumenmuster. Das Motiv des Buches ist die Suche nach der Wahrheit. Das Motiv für seine Handlung war die Rache. Das Motiv wird im Laufe des Liedes immer wieder wiederholt. (Motive)
das Monopol
the monopoly
Ein Monopol kann die Preise für Verbraucher erhöhen, da es keinen Wettbewerb gibt. Das Unternehmen hat ein Monopol auf die Herstellung von Smartphones in diesem Land. (die Monopole)
der Investor
the investor (refers to a person or entity that invests money in a business or project with the expectation of making a profit)
Ein erfahrener Investor kann wertvolle Ratschläge geben. Die Investoren waren von der Geschäftsidee begeistert. Der Investor hat in mehrere Start-ups investiert. (die Investoren)
birgt
(3rd person singular) hides, contains, holds / recovers (used in contexts where something is being concealed or where there is a risk involved)
Die alte Truhe birgt wertvolle Schätze. Der Wald birgt in der Dunkelheit viele Geheimnisse. Diese Entscheidung birgt große Verantwortung.
die Liberalisierung
the liberalization (can describe the removal of restrictions or the introduction of more flexible regulations)
Die Liberalisierung der Einwanderungsgesetze wird von vielen gefordert. Die Regierung plant die Liberalisierung des Telekommunikationssektors. Die Liberalisierung des Marktes hat zu mehr Wettbewerb geführt.
die Leistung
the service, the benefit / the performance, the achievement
Die Leistung des Athleten war unglaublich. Ich muss heute viel Leistung erbringen, um meine Arbeit fertig zu bekommen. Der Computer hat eine hohe Leistung. Die Leistung des Computers lässt zu wünschen übrig.
die Leistungen
services or benefits / performances, accomplishments
Die staatlichen Leistungen für Familien wurden erhöht. Die Leistungen des neuen Computers sind beeindruckend. Das Unternehmen bietet verschiedene Leistungen an, wie zum Beispiel Beratung und Schulungen.
die Eigeninteresse
the vested interest, the self-interest
In der Politik wird oft über das Eigeninteresse der Abgeordneten diskutiert. Sein Eigeninteresse führte dazu, dass er die besten Entscheidungen für sein Unternehmen traf.
auf der hand liegt
is obvious, is clear
Es ist auf der Hand, dass wir die Deadline einhalten müssen, um erfolgreich zu sein. Die Lösung des Problems liegt auf der Hand, wenn man die Fakten betrachtet. Es liegt auf der Hand, dass wir mehr üben müssen, um besser zu werden.
die Schadstoffemissionen
the pollutant emissions (refers to the release of harmful substances into the environment, particularly into the air, water, or soil)
Fahrzeuge mit Elektroantrieb produzieren weniger Schadstoffemissionen als herkömmliche Autos. Die Industrie muss ihre Schadstoffemissionen überwachen und verringern. Die Regierung hat neue Gesetze zur Reduzierung der Schadstoffemissionen eingeführt.
der Schadstoff
the pollutant (refers to any substance that can cause harm to the environment or living organisms)
Viele Schadstoffe gelangen durch Abfälle in die Natur. Wir müssen die Schadstoffe im Wasser reduzieren. Die Luft in der Stadt ist voller Schadstoffe. (die Schadstoffe)
brutto
gross (total) (refers to the total amount before any deductions or adjustments are made)
Die Bruttomarge eines Unternehmens zeigt, wie viel Gewinn vor den Kosten ist. Das Bruttoinlandsprodukt ist ein wichtiger Indikator für die Wirtschaft. Mein Bruttogehalt beträgt 3000 Euro im Monat.
sich aufstellen
to position oneself (can refer to physically standing in a certain position or metaphorically preparing oneself for a situation)
Die Politikerin stellte sich klar gegen die neuen Gesetze auf. Er stellte sich hinter die anderen, um nicht gesehen zu werden. Die Schüler stellen sich für das Gruppenfoto auf.
modernst
state-of-the-art, cutting edge, most modern
In der Schule nutzen wir die modernsten Lehrmethoden. Die modernste Architektur der Stadt zieht viele Touristen an. Das neue Smartphone ist das modernste auf dem Markt.
die Marge
the margin (the difference between the cost and the selling price of a product or service)
Die Marge variiert je nach Marktbedingungen. Wir müssen die Marge erhöhen, um profitabel zu bleiben. Die Marge bei diesem Produkt ist sehr hoch.
das Bruttoinlandsprodukt
the gross domestic product
Die Regierung plant Maßnahmen zur Steigerung des Bruttoinlandsprodukts. Ein hohes Bruttoinlandsprodukt deutet auf eine starke Wirtschaft hin. Das Bruttoinlandsprodukt ist im letzten Jahr um 2% gewachsen.
bergen
to recover, to retrieve, haul in / to contain, to harbor, to involve
Die Bergung des verunglückten Autos aus dem Graben war schwierig. Die Feuerwehr hat den verletzten Hund aus dem brennenden Haus geborgen. Die Fischer bergen ihrem fang aus dem Meer. Das Project birgt viele Risiken.
brav
well-behaved, good, obedient
Wenn du brav bist, darfst du später spielen. Die bravsten Kinder bekommen ein Lob von der Lehrerin. Der Junge ist sehr brav und hört immer auf seine Eltern.
gehorsam
obedient, compliant
In der Schule wird Gehorsam oft als wichtige Eigenschaft angesehen. Die Kinder waren gehorsam und machten, was die Lehrerin sagte. Der Hund ist sehr gehorsam und folgt immer seinem Herrchen.
der Betreuer
the carer/caretaker/staff/supervisor (those who provide support/guidance/supervision to others, which can include teachers, mentors, or caretakers)
Die Betreuer sind immer ansprechbar, wenn es Probleme gibt. Die Betreuer helfen den Jugendlichen bei ihren Hausaufgaben. Die Betreuer organisieren spannende Aktivitäten für die Kinder. (die Betreuer)
der Quadratmeter
the square meter
Wir müssen den Preis pro Quadratmeter berechnen. Der Garten ist 50 Quadratmeter groß. Die Wohnung hat eine Fläche von 80 Quadratmetern. (die Quadratmeter)
die Stärken
the strengths (refers to positive qualities, abilities, or advantages that someone or something possesses)
Wir haben die Stärken des Teams analysiert, um besser zusammenzuarbeiten. Im Bewerbungsgespräch habe ich meine Stärken betont. Jeder sollte seine Stärken kennen und nutzen.
das Grundstück
the property, the plot of land (refers to a specific piece of land, often used in the context of real estate or land ownership)
Die Stadt plant, das Grundstück für einen neuen Park zu nutzen. Das Grundstück ist sehr groß und hat einen schönen Garten. Wir haben ein Grundstück gekauft, um ein neues Haus zu bauen.
sich etwas leisten
to be able to afford something (used when someone has enough money or resources to buy or do something)
Wir leisten uns ein schönes Abendessen im Restaurant. Er hat sich einen Urlaub in Spanien geleistet. Ich kann mir ein neues Fahrrad leisten.
der Vorsatz
the resolution (refers to a plan or decision to do something, often related to personal goals or commitment)
Der Vorsatz, gesünder zu leben, ist für viele wichtig. Ich habe den Vorsatz gefasst, jeden Tag zu lesen. Mein Vorsatz für das neue Jahr ist, mehr Sport zu treiben. (die Vorsätze)
einen Vorsatz einhalten
to keep a resolution
Wenn du einen Vorsatz einhältst, fühlst du dich oft stolz auf dich selbst. Es ist nicht immer einfach, einen Vorsatz einzuhalten, aber ich gebe mein Bestes. Ich habe mir vorgenommen, mehr Sport zu treiben, und ich werde diesen Vorsatz einhalten.
Vorsätze fassen
to make resolutions (commonly used in the context of setting goals or intentions, especially at the beginning of a new year)
Es ist wichtig, realistische Vorsätze zu fassen, die man auch wirklich umsetzen kann. Viele Menschen fassen Vorsätze, um ihre Lebensgewohnheiten zu ändern.
ausrasten
to freak out, to lose control, to go crazy / (dated/regional) to rest/relax
Er ist völlig ausgerastet. Als er die Nachricht hörte, war er total ausgerastet. Sie ist beim Konzert so ausgerastet, dass sie fast die Kontrolle verloren hat. Ich habe am Wochenende mal richtig ausgerastet.
ausflippen
(colloquial) to flip out, to freak out
Sie hat ausgeflippt, als sie das Geschenk gesehen hat. Sie hat ausgeflippt, als sie den verlorenen Schlüssel gefunden hat. Als er die gute Nachricht hörte, ist er total ausgeflippt.
ansprechbar
available (for conversation), approachable (used to describe a person who is open to talking or engaging with others)
Die Mitarbeiter sind ansprechbar, um dir bei deinem Anliegen zu helfen. Wenn du Fragen hast, bin ich jederzeit ansprechbar. Der Lehrer ist während der Sprechstunde ansprechbar.
der Dachboden
the attic
Wir planen, den Dachboden in ein Schlafzimmer umzubauen. Der Dachboden ist sehr staubig und dunkel. Ich habe alte Möbel auf dem Dachboden gefunden.
umständlich
complicated, cumbersome, inconvenient
Es ist umständlich, mit dem Bus zur Arbeit zu fahren. Die Bedienungsanleitung ist sehr umständlich geschrieben. Die Anleitung ist umständlich und schwer zu verstehen. Sein umständlicher Stil macht die Präsentation langweilig.
die Alltagssprache
the everyday language, colloquial speech
die Begrenzung
the limitation, the boundary
Die Begrenzung der Arbeitszeit schützt die Gesundheit der Mitarbeiter. Die Regierung hat eine Begrenzung für die Anzahl der Fahrzeuge in der Stadt eingeführt. Die Begrenzung des Lärms ist wichtig für die Lebensqualität.
die Annonce
(slightly dated/formal) the advertisement (notice or announcement in newspapers or online platform advertising goods, services, or job opportunities)
Er hat eine Annonce geschaltet, um einen Job als Kellner zu finden. Die Annonce für die neue Wohnung war sehr ansprechend. Ich habe eine Annonce für ein gebrauchtes Fahrrad in der Zeitung gefunden.
die Reklame
(outdated with slightly negative connotation) the advertisement, the advertising (the activity of promoting products or services to attract customers)
Die Reklame im Fernsehen hat mich neugierig gemacht. In der Stadt gibt es viele Reklametafeln. Die Reklame für das neue Produkt war sehr auffällig.
mit jemandem schimpfen
to scold someone
Die Mutter schimpft mit ihrer Tochter, weil sie das Zimmer nicht aufgeräumt hat. Der Vater schimpft mit seinem Sohn, weil er seine Hausaufgaben nicht gemacht hat. Die Lehrerin schimpft mit den Schülern, weil sie zu laut sind.
über etwas schimpfen
to grumble about something, to complain about something
Die Nachbarn schimpfen über den Lärm in der Nacht. Er schimpft über das schlechte Wetter. Die Schüler schimpfen über die vielen Hausaufgaben.
der Zahlendreher
when numbers are transposed
Sei vorsichtig, dass dir kein Zahlendreher passiert, wenn du die Daten eingibst. Der Zahlendreher in der Rechnung führte zu einer falschen Summe. Ich habe beim Schreiben meiner Telefonnummer einen Zahlendreher gemacht.
vertauschen
to swap (used when two or more items are traded or switched with each other)
Kannst du mir helfen, die Karten zu vertauschen? Wir haben die Bücher vertauscht, weil ich deins lesen wollte. Ich möchte die Plätze mit dir vertauschen.
nachträglich
retrospectively, subsequent
Ich habe nachträglich Geburtstagsgeschenke bekommen. Die nachträgliche Änderung des Vertrags war schwierig. Ich habe nachträglich meine Geburtstagsfeier gefeiert.
der Ratschlag
the piece of advice (refers to a suggestion or recommendation given to someone to help them make a decision or solve a problem)
Wenn du unsicher bist, frag einfach nach einem Ratschlag. Sie hat mir den Ratschlag gegeben, mehr Wasser zu trinken. Ich habe einen guten Ratschlag für dich, wie du deine Zeit besser einteilen kannst.
sich Gedanken über etwas machen
to think about something, to worry about something
Wir sollten uns Gedanken über das Projekt machen. Er macht sich Gedanken über die richtige Entscheidung. Ich mache mir Gedanken über meine Zukunft.
sich mit etwas auseinandersetzen
to engage with something in depth, to critically examine something, or to deal with a topic or issue thoroughly
Die Schüler setzen sich im Unterricht mit den Herausforderungen der Umwelt auseinander. Er hat sich lange mit der Frage auseinandergesetzt, was Glück bedeutet. Wir müssen uns mit den verschiedenen Meinungen zu diesem Thema auseinandersetzen.
vorsprechen
to audition, to read aloud (when one tries out for a role in a play, a movie, or a performance, can also refer to reading a text aloud for evaluation)
Er war nervös, als er beim Vorsprechen vor der Jury stand. Sie hat sich gut vorbereitet, um beim Vorsprechen zu überzeugen. Ich habe nächste Woche ein Vorsprechen für die Hauptrolle im Theaterstück.
unternimmt
(3rd person singular) undertakes, does (used in various contexts, especially when talking about activities or actions that someone is taking on)
Wir unternehmen heute etwas Besonderes. Sie unternimmt viel, um ihre Ziele zu erreichen. Er unternimmt einen Ausflug ins Gebirge.
unternehmen
to undertake, to do something
Er hat die Initiative ergriffen und etwas Neues unternommen. Die Firma plant, ein neues Projekt zu unternehmen. Wir möchten am Wochenende einen Ausflug unternehmen.
der Hase
the hare, the rabbit (refers to a type of fast-running animal that is similar to a rabbit but generally larger and with longer ears)
Der Hase versteckt sich hinter einem Busch. Im Frühling sieht man oft Hasen in der Natur. Der Hase springt schnell über das Feld. (die Hasen)
das Vorstellungsgespräch
the interview (a formal meeting between an applicant and an employer or hiring manager, where the applicant is evaluated for a potential job position)
Das Vorstellungsgespräch verlief sehr positiv und ich hoffe auf eine Zusage. Vor dem Vorstellungsgespräch habe ich mich gut vorbereitet. Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch bei einer großen Firma.
die Verantwortung
(the) responsibility (the duty or obligation to take care of something or to be accountable for one's actions)
Als Manager trage ich Verantwortung für das Unternehmen. Es ist wichtig, Verantwortung für die Umwelt zu übernehmen. Ich trage Verantwortung für meine Familie. (die Verantwortungen)
zusammenhalten
to hold something together, to stick together (used in contexts where unity, solidarity, or cooperation is emphasized)
Um erfolgreich zu sein, sollten wir als Team zusammenhalten. Die Familie hält immer zusammen, egal was passiert. Wir müssen in schwierigen Zeiten zusammenhalten. Die klammer hält die beiden Bretter zusammen.
das Sakko
the suit jacket, the blazer (refers to a type of formal or semi-formal jacket that is typically worn over a shirt and is often part of a suit)
Für das Abendessen wählte er ein sportliches Sakko und eine schicke Hose. Im Büro ist ein Sakko oft Teil der Kleiderordnung. Er trägt ein elegantes Sakko zur Hochzeit seiner Schwester.
Türkisch
turkish
Wir haben viele türkische Freunde. Die türkische Kultur ist sehr vielfältig. Ich spreche ein wenig Türkisch.
die Butter
the butter
Wir brauchen Butter für den Kuchen. Die Butter schmilzt auf dem heißen Toast. Ich möchte ein Stück Brot mit Butter.
mindestens
at least (used to indicate a minimum amount or number that is acceptable or required)
Mindestens einmal pro Woche sollten wir uns treffen. Wir brauchen mindestens zwei Stunden für die Prüfung. Du musst mindestens fünf Äpfel kaufen.
der Bauernmarkt
the farmers' market
Ich liebe es, die Atmosphäre auf dem Bauernmarkt zu genießen und mit den Bauern zu sprechen. Der Bauernmarkt in unserer Stadt hat viele leckere Produkte aus der Region. Am Samstag gehe ich zum Bauernmarkt, um frisches Gemüse zu kaufen.
der Wochenmarkt
the farmers' market
Ich liebe es, auf dem Wochenmarkt zu bummeln und neue Dinge zu entdecken. Der Wochenmarkt in unserer Stadt hat viele Stände mit regionalen Produkten. Am Samstag gehe ich zum Wochenmarkt, um frisches Gemüse zu kaufen.
der Palast
the palace
Der alte Palast wurde vor vielen Jahren restauriert. Im Palast finden oft wichtige Veranstaltungen statt. Der Palast ist ein beliebtes Touristenziel in der Stadt.
der Fahrschein
the ticket (specifically referring to a ticket for public transportation, such as buses, trams, or trains)
Der Fahrschein gilt nur für eine bestimmte Strecke. Bitte zeigen Sie Ihren Fahrschein bei der Kontrolle vor. Ich habe meinen Fahrschein am Automaten gekauft.
die Bluse
the blouse
Im Sommer trage ich gerne leichte Blusen. Die Bluse steht dir sehr gut! Ich habe eine neue Bluse für die Party gekauft. (die Blusen)
sich abmelden
to sign out, to unregister
Er hat sich von der Mailingliste abgemeldet, um keine weiteren E-Mails zu erhalten. Bitte melde dich ab, wenn du nicht mehr kommen möchtest. Ich muss mich für den Kurs abmelden, weil ich nicht teilnehmen kann.
ein Tag der offenen Tür
an open house (refers to an event where a place, such as a school, business, or organization, opens its doors to the public, allowing people to visit)
Der Tag der offenen Tür bietet eine tolle Möglichkeit, die neuen Programme kennenzulernen. Wir laden alle Interessierten zu unserem Tag der offenen Tür ein. Am Samstag findet an unserer Schule ein Tag der offenen Tür statt.
ausweiden
to eviscerate, to gut (the process of removing the internal organs from an animal, especially in the context of preparing it for cooking)
Die Köchin erklärte, wie man einen Fisch ausweidet, um ihn frisch zu halten. Um das Fleisch richtig zuzubereiten, muss man das Tier zuerst ausweiden. Der Jäger musste das Wildschwein ausweiden, bevor er es nach Hause brachte. Ich weide dich aus, Elb!
niederreißen
to tear something down
Die Stadt plant, das verlassene Gebäude niederzureißen, um ein neues Wohngebiet zu bauen. Nach dem Sturm mussten viele beschädigte Bäume niedergerissen werden. Die alte Brücke wurde niedergerissen, um Platz für eine neue zu schaffen.
der Sklave
the slave
In vielen Kulturen wurde Sklaverei als normal angesehen, was heute unvorstellbar ist. Die Geschichte erzählt von einem Sklaven, der seine Freiheit erkämpfte. Im alten Rom gab es viele Sklaven, die für reiche Bürger arbeiteten. (die Sklaven)
der Jammer
the misery, the lament, the pity
Der Jammer in der Stadt ist spürbar nach der Naturkatastrophe. Es ist ein Jammer, dass so viele Menschen leiden müssen. Der Jammer über die verlorene Zeit ist groß.
foltern
to torture (refers to the act of inflicting severe pain or suffering on someone, often to punish or coerce them)
Die Berichte über Folter in Gefängnissen sind erschreckend. Es ist unvorstellbar, dass Menschen andere foltern können. Die Gefangenen wurden während des Krieges gefoltert.
vervollkommen
to perfect, to complete (refers to the act of making something flawless or bringing it to its highest state)
Wir müssen die Planung für das Projekt vervollkommen, bevor wir beginnen. Die Künstlerin arbeitet hart daran, ihr Werk zu vervollkommen. Er möchte seine Fähigkeiten im Klavierspielen vervollkommen.
der Eigensinn
the stubbornness, the obstinance
Ihr Eigensinn machte es schwer, einen gemeinsamen Nenner zu finden. Manchmal ist Eigensinn notwendig, um seine Ziele zu erreichen. Sein Eigensinn hat ihn oft in Schwierigkeiten gebracht.
knechten
to enslave
Er fühlte sich, als würde er in seiner Arbeit geknechtet werden. In der Geschichte wurden viele Menschen geknechtet und mussten unter schweren Bedingungen leben. Die alten Herrscher haben ihre Feinde geknechtet.
jetzig
present, current
Ich bin mit den jetzigen Bedingungen nicht zufrieden. Die jetzigen Herausforderungen erfordern neue Lösungen. In der jetzigen Situation müssen wir schnell handeln.
der Freiwillige
the volunteer
Als Freiwilliger kann man wertvolle Erfahrungen sammeln. Viele Freiwillige engagieren sich in der Tafel. Der Freiwillige half bei der Organisation des Festes. (die Freiwillige)
die Verhältnisse
the conditions (used to describe the state of affairs or the situation in which something occurs)
Die Verhältnisse in der Schule sind für alle Schüler wichtig. Wir müssen die Verhältnisse berücksichtigen, bevor wir eine Entscheidung treffen. Die Verhältnisse in der Stadt haben sich in den letzten Jahren stark verändert.
abgerissen
tore off, torn down / demolished
Nach dem Streit fühlte sie sich emotional abgerissen. Die alte Mauer war an vielen Stellen abgerissen. Der Zettel war abgerissen und konnte nicht mehr gelesen werden.
das Obst
the fruit (refers to the edible parts of plants that are sweet or sour and can be eaten raw)
Obst ist wichtig für eine ausgewogene Ernährung. Im Sommer gibt es viele verschiedene Obstsorten auf dem Markt. Ich esse jeden Tag frisches Obst.
stornieren
to cancel, to revoke (used when referring to canceling reservations, orders, or appointments)
Wir müssen den Flug stornieren. Er hat seine Bestellung storniert. Ich möchte meine Reservierung stornieren.
der Jugendliche
the teenager (refers to a young person, typically between the ages of 13 and 19, who is in the stage of development between childhood and adulthood)
Der Jugendliche engagiert sich in seiner Freizeit für soziale Projekte. In der Schule gibt es spezielle Programme für Jugendliche. Der Jugendliche hat viele Träume und Ziele für die Zukunft.
der Heranwachsende
the adolescent (refers to a young person or adolescent who is in the process of growing up)
Die Rechte des Heranwachsenden sollten in der Gesellschaft stärker beachtet werden. In der Schule gibt es spezielle Programme für den Heranwachsenden. Der Heranwachsende hat oft Schwierigkeiten, seine Identität zu finden.
grasen
to graze (used to describe the action of animals, particularly herbivores, eating grass or other vegetation in a field or pasture)
Die Pferde grasen am Flussufer. Im Sommer grasen die Schafe auf den grünen Feldern. Die Kühe grasen friedlich auf der Wiese.
die Sklaverei
slavery
Viele Menschen kämpfen gegen moderne Sklaverei und Menschenhandel. Die Geschichte der Sklaverei ist ein wichtiges Thema in der Schule. Die Sklaverei wurde in vielen Ländern abgeschafft.
lächerlich
ridiculous, laughable
Sein Verhalten in der Situation war einfach lächerlich. Es ist lächerlich, dass sie so viel Geld für ein Ticket ausgeben. Die Idee, dass er das Rennen gewinnen könnte, ist lächerlich.
scherzhaft
joking, playful (describe something that is said or done in a humorous or light-hearted manner)
Sein scherzhaftes Verhalten brachte alle zum Lachen. Sie erzählte eine scherzhafte Anekdote aus ihrer Kindheit. Er machte einen scherzhaften Kommentar über das Wetter.
die Frikadelle
the meatball
In der Schule gab es heute Frikadellen als Mittagessen. Die Frikadellen schmecken besonders gut mit Senf. Ich habe heute Abend Frikadellen mit Kartoffeln und Gemüse gekocht. (die Frikadellen)
das Hackfleisch
the minced meat, ground meat
Wir machen heute Abend Frikadellen aus Hackfleisch. Das Hackfleisch muss gut gewürzt werden, damit es lecker schmeckt. Ich kaufe heute Hackfleisch für die Spaghetti Bolognese.
spaßig
fun, funny, amusing (used to describe something that brings joy or laughter)
Die Kinder fanden die Geburtstagsparty sehr spaßig und wollten nicht nach Hause gehen. Wir haben einen spaßigen Film geschaut, der uns zum Lachen gebracht hat. Das Spiel war wirklich spaßig und alle hatten viel Freude dabei.
der Nachschub
the supply/resupply (of something), the replenishment (goods, resources, provisions)
Der Nachschub an Medikamenten wird dringend benötigt. Wir müssen den Nachschub an Büromaterialien organisieren. Der Nachschub an Lebensmitteln ist endlich angekommen.
der Zettel
the note, the slip of paper (refers to a small piece of paper that often contains written information, reminders, or messages)
Auf dem Zettel steht, dass wir morgen einen Test haben. Kannst du mir bitte den Zettel geben, den du gefunden hast? Ich habe einen Zettel geschrieben, um dich an das Treffen zu erinnern. (die Zettel)
die Ansage
a spoken message or announcement (can be formal or informal)
Die Ansage im Flughafen erklärte die Sicherheitsvorkehrungen. Die Ansage vor dem Konzert kündigte den Beginn der Veranstaltung an. Die Ansage im Zug informierte die Passagiere über die Verspätung.
ordentlich
neat, tidy
Die Bücher stehen ordentlich im Regal. Er hat seine Hausaufgaben ordentlich gemacht. Das Zimmer ist immer ordentlich und aufgeräumt.
geräumig
spacious, roomy
Das Wohnzimmer ist geräumig und eignet sich perfekt für Feste. Wir haben ein geräumiges Auto gemietet, das genug Platz für die ganze Familie bietet. Die neue Wohnung ist sehr geräumig und hat einen großen Balkon.
der Kleinbus
the minibus, the van
Für den Schulausflug haben wir einen Kleinbus organisiert. Der Kleinbus kann bis zu acht Personen befördern. Wir haben einen Kleinbus gemietet, um zum Konzert zu fahren.
das Polster
the cushion (furniture or financial), the padding
Er hat ein finanzielles Polster für unerwartete Ausgaben. Das Polster auf dem Stuhl ist sehr bequem. Ich habe ein neues Polster für das Sofa gekauft.
die Auflage
the edition / the condition (requirement) / the topper (covering, cushion) / additional load or burden
Die Baugenehmigung wurde mit der Auflage erteilt, dass die Fassade renoviert wird. Die Zeitung hat eine Auflage von 100.000 Exemplaren. Auf der Bank liegt eine bequeme Auflage. Die neuen Steuern sind eine schwere Auflage für kleine Unternehmen.
das Schaumgummi
the foam rubber (refers to a soft, flexible material made from rubber that is often used for cushioning, padding, or insulation)
Der Schaumgummi dämpft den Aufprall und schützt die Gegenstände im Inneren. Wir haben den Stuhl mit Schaumgummi gepolstert, um mehr Komfort zu bieten. Die Matratze besteht aus hochwertigem Schaumgummi.
anstupsen
to nudge, to poke lightly (used when you lightly push someone or something to get their attention or to encourage them to do something)
Wenn du nicht aufpasst, werde ich dich anstupsen! Sie hat mich angestupst, um mir zu zeigen, dass ich auf die Bühne gehen soll. Ich habe ihn anstupsen müssen, damit er aufhört zu träumen. Das Kind stupste den Hund an.
die Plakette
the plaque (can mean badge in certain contexts, but „Abzeichen“, „Dienstmarke“, or „Ausweis“ are used for wearable badges (police/name tags))
Die Plakette zeigt die Auszeichnung für hervorragende Leistungen im Sport. An der Wand hängt eine Plakette, die an die Geschichte des Gebäudes erinnert. Die Plakette für den besten Schüler wurde während der Zeremonie überreicht. (die Plaketten)
hinhören
to listen closely (implies a focused and attentive listening, often to catch details or nuances in speech)
Die Lehrerin bat die Schüler, beim Vorlesen hinzuhören. Ich musste hinhören, um das Gespräch zu verstehen. Hör mal hin! Da stimmt etwas nicht. Wenn du genauer hinhörst, erkennst du den Unterschied.
tadellos
impeccable, flawless
Die Arbeit, die sie geleistet hat, ist tadellos und verdient Anerkennung. Sein Verhalten war tadellos während des gesamten Projekts. Die Präsentation war tadellos und hat alle überzeugt.
makellos
flawless, spotless (used to describe something that is perfect, without any defects or imperfections)
Er hat eine makellose Karriere im Sport vorzuweisen. Die Wohnung war makellos sauber, als wir ankamen. Ihr Aufsatz war makellos und erhielt die beste Note.
gib's ruhig zu
(colloquial) just admit it, go ahead and admit it
Wenn du das Geschenk nicht magst, dann gib's ruhig zu, ich kann es umtauschen. Du musst nicht schüchtern sein, gib's ruhig zu, dass du nervös bist. Wenn du einen Fehler gemacht hast, gib's ruhig zu, das passiert jedem.
vorweisen
to show, to prove (used when you need to present certain qualifications, skills or evidence)
Er konnte keine ausreichenden Nachweise vorweisen. Die Teilnehmer sind verpflichtet, ihre Identität vorzuweisen. Um die Stelle zu bekommen, muss ich meine Qualifikationen vorweisen.
der Nachweis
the proof (uses über) (refers to a document or a piece of information that confirms something or shows that something is true)
Bitte bringen Sie einen Nachweis über Ihre Mitgliedschaft mit. Der Nachweis der Identität ist für die Anmeldung erforderlich. Um die Bewerbung abzuschließen, müssen Sie einen Nachweis über Ihre Sprachkenntnisse einreichen. (die Nachweise)
überreichen
(somewhat formal) to hand over, to present (used when giving something to someone in a formal or ceremonial way)
Sie überreichte ihm ein Geschenk zu seinem Geburtstag. Bei der Zeremonie überreichte der Bürgermeister den Preis an den Gewinner. Der Lehrer überreichte den Schülern ihre Zeugnisse.
das Zeugnis
the certificate, the report card (an official document that certifies something, often related to education, such as a student's performance)
Er braucht das Zeugnis für die Bewerbung. Das Zeugnis zeigt, dass ich gute Noten habe. Ich habe mein Zeugnis heute abgeholt. (die Zeugnisse)
sich anschauen
(southern German) to look at, to watch (with interest) (commonly used when referring to observing something or someone with interest)
Kannst du dir bitte meine Zeichnung anschauen? Wir sollten uns die Ausstellung im Museum anschauen. Ich möchte mir den neuen Film im Kino anschauen.
auflegen
to hang up (on a phone call) / to put something down / to release or publish something, especially in the context of music (like an album)
Nach dem Gespräch habe ich einfach aufgelegt. Der DJ wird heute Abend im Club auflegen. Ich lege das Buch auf den Tisch. Die Band hat ihr neues Album letzte Woche aufgelegt.
der Glibber
the goo
Nach dem Regen war der Glibber auf den Straßen sehr rutschig. Die Kinder fanden einen Glibber im Teich und waren fasziniert. Der Glibber auf dem Boden macht es schwer, zu laufen.
das Altersheim
the old people's home, the nursing home
Die Familie besucht ihre Angehörigen regelmäßig im Altersheim. Im Altersheim gibt es viele Freizeitangebote für die Bewohner. Meine Großmutter lebt seit zwei Jahren im Altersheim.
die Besessenheit
the obsession
Ihre Besessenheit für die Kunst zeigt sich in jedem ihrer Werke. Die Besessenheit nach Perfektion kann sehr belastend sein. Seine Besessenheit für das Spiel hat ihn von seinen Freunden entfremdet.
erbärmlich
pathetic, miserable (used to describe something that is very poor in quality, or someone who is in a miserable or pitiful state)
Die erbärmliche Qualität des Produkts hat viele Kunden verärgert. Er lebte in erbärmlichen Verhältnissen und hatte kaum etwas zu essen. Die erbärmliche Leistung der Mannschaft hat alle enttäuscht.
schick
fancy, chic, stylish (used to describe something that is fashionable or has a good sense of style)
Die neue Wohnung ist sehr schick eingerichtet. Er hat einen schicken Anzug für die Hochzeit gekauft. Das Kleid, das sie trägt, ist wirklich schick.
sich lehnen
to lean, to recline
Der Junge lehnt sich zurück und genießt die Musik. Sie lehnt sich über den Tisch, um besser zu sehen. Er lehnt sich an die Wand und schaut in den Himmel.
die Rede
the speech, the talk
Vor der Klasse halte ich eine Rede über mein Lieblingsbuch. Ich habe eine interessante Rede über Umweltschutz gehört. Die Rede des Bürgermeisters war sehr inspirierend.
der Bräutigam
the groom
Alle Gäste gratulierten dem Bräutigam nach der Zeremonie. Der Bräutigam hat einen eleganten Anzug gewählt. Der Bräutigam wartet nervös auf die Braut.
gegen jemanden rennen
to race someone (on foot)
Sie rennen immer gegen die Uhr, um rechtzeitig zu sein. Im nächsten Wettkampf renne ich gegen die besten Athleten. Ich werde morgen gegen meinen Freund rennen.
bizarr
bizarre
Die bizarren Kunstwerke im Museum haben mich fasziniert. Er trug ein bizarres Kostüm zur Party. Die Geschichte war so bizarr, dass ich sie kaum glauben konnte.
der Heimtrainer
the exercise bike
Mit einem Heimtrainer kann ich auch bei schlechtem Wetter trainieren. Der Heimtrainer steht im Wohnzimmer und ist immer bereit für ein Workout. Ich benutze meinen Heimtrainer jeden Morgen für eine halbe Stunde.
die Durchwahlnummer
the extension number
Um den Kundenservice zu erreichen, wählen Sie die Durchwahlnummer 91011. Die Durchwahlnummer für die Buchhaltung lautet 5678. Bitte rufen Sie die Durchwahlnummer 1234 an, um mit Herrn Müller zu sprechen.
sich verwählen
to dial the wrong number
Wenn du dich verwählst, leg einfach auf und versuche es erneut. Er hat sich verwählt und mit einem fremden Mann gesprochen. Ich habe mich verwählt und statt meiner Freundin meine Mutter erreicht.
das Poster
the poster
Das Poster im Klassenzimmer zeigt die verschiedenen Kontinente der Erde. In der Schule haben wir ein Poster über Umweltschutz erstellt. Ich habe ein neues Poster von meinem Lieblingsfilm an die Wand gehängt. (die Poster)
engagiert
committed, dedicated (describes someone who is actively involved in a cause or task and shows a strong sense of responsibility and passion)
Die engagierten Schüler organisierten eine Spendenaktion für bedürftige Kinder. Er hat sich engagiert, um die Umwelt zu schützen und nachhaltige Projekte zu unterstützen. Sie ist in ihrer Gemeinde sehr engagiert und hilft oft bei Veranstaltungen.
schwelgen
to indulge, revel, luxuriate (means to indulge in something, often with a sense of pleasure or nostalgia)
Wir haben den Abend damit verbracht, in alten Fotoalben zu schwelgen. Er schwelgt in Erinnerungen an seine Kindheit. Heinz schwelgt regelmäßig in den Kreationen von Sterneköchen.
geduldig
patient/ly
Er hat geduldig die ganze Stunde zugehört. Sie ist sehr geduldig mit den Kindern. Ich muss geduldig warten, bis der Bus kommt.
weit verbreitet
widespread, widely used, prevalent (something that is common or prevalent in a particular context)
Die Nutzung von Smartphones ist unter Jugendlichen weit verbreitet. Diese Meinung ist in der Gesellschaft weit verbreitet. Das Internet ist heute weit verbreitet.
die Auseinandersetzung
the dispute, the confrontation
Es kam zu heftigen Auseinandersetzungen zwischen den beiden rivalisierenden Parteien. Die Auseinandersetzungen um Umweltfragen sind in der Gesellschaft weit verbreitet.
ansonsten
(more formal than sonst, use sonst instead) otherwise
Beeil dich, ansonsten verpassen wir den Zug. Ich habe keine Zeit, ansonsten würde ich dir helfen. Du musst die Aufgabe bis morgen abgeben, ansonsten bekommst du keine Punkte.
ans Telefon gehen
(neutral and universally appropriate, but rangehen is more colloquial) to answer the phone (used when someone picks up a phone call)
Wenn das Telefon klingelt, gehe ich immer sofort ran. Ich höre das Telefon klingeln, ich muss schnell ans Telefon. Gehst du bitte mal ran?
ein Telefonat führen
to make a telephone call
Gestern habe ich ein langes Telefonat mit meiner Freundin geführt. Kannst du bitte ein Telefonat führen und die Informationen einholen? Ich muss heute noch ein Telefonat führen, um den Termin zu bestätigen.
überallhin
everywhere, to everywhere (used to indicate movement or direction towards all places)
Die Informationen sind überallhin verteilt, sodass jeder sie finden kann. Die Kinder laufen überallhin im Park und spielen. Ich möchte überallhin reisen und neue Kulturen kennenlernen.
weißt du noch
do you remember (often used in conversation to refer to a shared memory or experience)
Weißt du noch, dass wir damals die ganze Nacht durchgemacht haben? Weißt du noch, wie wir das erste Mal zusammen gefeiert haben? Weißt du noch, als wir im Urlaub am Strand waren?
das Proseminar
the introductory seminar (an introductory course that prepares students for more advanced studies)
Im Proseminar diskutieren wir verschiedene Theorien und deren Anwendung. Die Teilnahme am Proseminar ist Voraussetzung für die Anmeldung zur Abschlussarbeit. Im Proseminar haben wir die Grundlagen der Literaturwissenschaft behandelt.
der General
the general (refers to a high-ranking officer in the military)
Im Film spielte der Schauspieler einen mutigen General. Der General war für die Strategie der gesamten Armee verantwortlich. Der General gab den Befehl zum Angriff.
das Schwert
the sword
Das Schwert der Gerechtigkeit wird immer siegen. Im Kampf war das Schwert sein wichtigstes Werkzeug. Der Ritter zog sein Schwert aus der Scheide. (die Schwerter)
das Kloster
the monastery
Die Klosterküche ist bekannt für ihre traditionellen Rezepte. Im Kloster leben viele Mönche, die täglich beten und arbeiten. Das Kloster liegt in den Bergen und ist ein beliebtes Ziel für Wanderer. (die Klöster)
autonom
autonomous
Die Schüler arbeiten in einem autonomen Lernumfeld. Ein autonomes Fahrzeug kann ohne menschliches Eingreifen fahren. Die autonome Region hat ihre eigenen Gesetze.

Learning with DuoCards

What is DuoCards?

DuoCards is a language-learning app that helps you build vocabulary with flashcards. You can save words you want to learn and practise them over time.

How do I learn with this set?

Browse the flashcards to see the words and their translations. Select Card picker and choose the words you want to learn. Then create a free account to save your words and practise them.

How do I practise my words?

You'll see a flashcard with a word and a hidden translation. Guess what it means, then tap to check your answer. DuoCards repeats the words you find difficult.

Do I need an account, and is learning free?

You can browse this page without an account. A free account lets you save words and track your progress. The free plan has limits, and Premium offers additional features.