Vocabulary List 6

Interactive flashcards for learning vocabulary

Germanmoderateby JeremySnow
Flashcards: 1199

Save words from this page and practise them with flashcards in DuoCards. How does it work?

eine niedere Tätigkeit
a menial task/job (refers to a job or task that is considered to be of low status or importance)
Obwohl es sich um eine niedere Tätigkeit handelt, ist sie für das Team wichtig. Er hat einen Job in der Reinigung, das ist eine niedere Tätigkeit. Er hat einen Job in der Reinigung, das ist eine niedere Tätigkeit.
die Tätigkeit
the activity, the task, the job
Die Tätigkeit im Garten erfordert viel Geduld. Seine Tätigkeit als Lehrer macht ihm viel Spaß. Ich habe eine interessante Tätigkeit in der Schule. (die Tätigkeiten)
bewilligen
to grant, to approve, to authorize (used in contexts where permission or approval is given, such as in legal, financial, or administrative situations)
Die Schule bewilligte die Exkursion nach Berlin. Der Chef bewilligte die Überstunden für das Projekt. Die Behörde hat den Antrag auf finanzielle Unterstützung bewilligt.
im Zuge
(gen.) in the course of, as part of, in the context of
Im Zuge der neuen Regelungen müssen alle Mitarbeiter ihre Arbeitszeiten anpassen. Im Zuge der Diskussion kamen viele interessante Ideen auf. Im Zuge der Renovierung wurde das ganze Haus gestrichen.
trampeln
to trample, to stomp (describes the action of walking heavily or noisily, often with a sense of clumsiness or force)
Die Elefanten trampeln durch den Dschungel und verursachen viel Lärm. Er trampelte die Treppe hinunter, ohne auf die anderen zu achten. Die Kinder trampeln fröhlich durch den Garten.
quatschen
to chat, to talk nonsense
Ich liebe es, mit meinen Freunden zu quatschen, wenn wir uns treffen. Die Kinder quatschen im Garten und spielen zusammen. Wir haben gestern Abend lange gequatscht.
es ist nicht sehr viel los
it's not very busy
Wenn es regnet, ist im Park nicht sehr viel los. Im Büro ist es heute nicht sehr viel los, viele Kollegen sind im Urlaub. Am Sonntagabend ist es nicht sehr viel los in der Stadt.
sich ausziehen
to take off (clothing), to undress
Die Kinder ziehen sich vor dem Schlafengehen aus. Ich ziehe mich aus, bevor ich ins Bett gehe. Ich ziehe meine Jacke aus, weil es warm ist.
das Nickerchen
the nap
Die Kinder schlafen oft ein Nickerchen am Nachmittag. Das Nickerchen hat mir sehr gut getan. Ich mache nach dem Mittagessen ein Nickerchen. (die Nickerchen)
vorschlagen
to propose (an idea), to suggest (used when you want to offer an idea or a recommendation to someone)
Er hat vorgeschlagen, das Treffen auf nächste Woche zu verschieben. Kannst du mir einen guten Film vorschlagen? Ich schlage vor, dass wir ins Kino gehen.
die Ostsee
the Baltic Sea
Die Ostsee ist bekannt für ihre frische Meeresluft und die schönen Strände. Die Ostsee hat viele schöne Inseln, wie Usedom und Rügen. Im Sommer fahren viele Menschen an die Ostsee, um Urlaub zu machen.
der Pensioniert
the retiree (describes someone who has stopped working, usually after reaching a certain age or after a long career, and is now receiving a pension)
Die neuen Gesetze betreffen auch die Rechte der Pensionierten. Viele Pensionierte engagieren sich ehrenamtlich in der Gemeinde. Mein Großvater ist seit fünf Jahren pensioniert und genießt seine Freizeit.
der Essay
(loan word, but fairly common in modern German) the essay
Im Essay wird die Rolle der Technologie in der modernen Gesellschaft kritisch beleuchtet. Der Lehrer hat uns gebeten, einen Essay über unsere Lieblingsbücher zu schreiben. In meinem letzten Essay habe ich die Auswirkungen des Klimawandels untersucht.
der Aufsatz
the essay
In der letzten Stunde haben wir gelernt, wie man einen guten Aufsatz verfasst. Der Lehrer hat uns einen Aufsatz über unsere Sommerferien aufgegeben. Ich muss für morgen einen Aufsatz über Umweltschutz schreiben.
sich verlesen
(ref.) to misread something, to read something wrong
Als ich das Buch las, habe ich mich verlesen und dachte, die Geschichte wäre ganz anders. Ich habe mich beim Lesen des Briefes verlesen und die Adresse falsch notiert. Er hat sich verlesen und dachte, dass das Buch über Geschichte ist.
erwidern
to reply, respond, return (smile, love)
Sie erwiderte seine Liebe nicht. Er erwiderte ihr Lächeln. Ich erwidere deine Frage gerne.
der Einwand
the objection (a statement or argument that expresses disagreement or a challenge to a particular idea or proposal)
Sie erhob einen Einwand, weil sie andere Informationen hatte. Der Einwand wurde in der Sitzung ausführlich diskutiert. Ich habe einen Einwand gegen deinen Vorschlag. (die Einwände)
jetzt vorher
(colloquial and sloppy) until now, it had been
Ich hab das jetzt vorher noch gemacht, bevor du gekommen bist. Man bekommt jetzt vorher nur noch neun Oliven. Jetzt vorher war das Wetter ja noch schön, aber jetzt regnet’s.
das Mitglied
the member
Als Mitglied der Gruppe fühle ich mich sehr wohl. Jedes Mitglied hat das Recht, an den Versammlungen teilzunehmen. Ich bin seit zwei Jahren Mitglied im Sportverein. (die Mitglieder)
der Turm
the tower, the rook (chess)
Im Märchen lebte eine Prinzessin in einem hohen Turm. Wir haben den Turm bestiegen, um die Aussicht zu genießen. Der Turm der alten Kirche ist sehr hoch. (die Türme)
der Bauer
the farmer, the pawn (chess), the peasant
Der Bauer kann nur ein Feld vorwärts ziehen, außer beim ersten Zug, da kann er zwei Felder gehen. Die Familie des Bauers lebt seit Generationen auf diesem Hof. Der Bauer pflanzt im Frühling Gemüse an. (die Bauern)
die Dame
the lady, the queen (chess)
Die Dame am Empfang hilft Ihnen gerne. Ich habe die Dame im Restaurant gesehen. Die Dame trägt ein schönes Kleid. (die Damen)
der Läufer
the runner, the bishop (chess)
Im Marathon sind viele Läufer aus verschiedenen Ländern dabei. Jeden Morgen geht der Läufer joggen. Der Läufer hat das Rennen gewonnen. (die Läufer)
der Landwirt
the farmer, the peasant
Die Landwirte in unserer Region arbeiten hart, um frische Produkte zu liefern. Mein Onkel ist Landwirt und hat einen großen Bauernhof. Der Landwirt pflanzt im Frühling neue Gemüsearten an. (die Landwirte)
vorwärts
forward
Es ist wichtig, vorwärts zu denken und neue Ideen zu entwickeln. Die Mannschaft spielt vorwärts und versucht, ein Tor zu erzielen. Wir müssen vorwärts gehen, um das Ziel zu erreichen.
igitt
yuck, ew (an informal German expression used to convey disgust or distaste)
Igitt, ich kann diesen Geruch nicht ertragen! Igitt, hast du das gesehen? Das ist ja ekelhaft! Igitt, das Essen sieht ja ganz schlecht aus!
die Einweihungsparty
the housewarming party (a celebration held to mark the occasion of moving into a new home)
Ich lade dich zu meiner Einweihungsparty am Samstag ein. Die Einweihungsparty war ein großer Erfolg, alle hatten viel Spaß. Wir haben eine Einweihungsparty für unser neues Haus geplant.
die Einweihung
the inauguration (a ceremony or event that marks the official opening or introduction of a new building, project, or significant occasion)
Die Einweihung der neuen Schule wurde mit einem Fest gefeiert. Zur Einweihung des Hauses waren viele Freunde eingeladen. Die Einweihung des neuen Gemeindezentrums fand am Samstag statt.
der Schrebergarten
the community garden
Der Schrebergarten ist ein beliebter Ort für Familien, um gemeinsam Zeit zu verbringen. Im Sommer verbringe ich viel Zeit in meinem Schrebergarten mit Freunden. Ich habe einen Schrebergarten, in dem ich Tomaten und Gurken anbaue.
das Plakat
the poster (refers to a large printed picture or notice that is displayed in a public place for advertising or informational purposes)
Das Plakat informiert über die nächste Kunstausstellung. Ich habe ein neues Plakat für mein Zimmer gekauft. Das Plakat für das Schulfest hängt im Flur. (die Plakate)
die Maßnahme
the measure, the action (refers to a specific action or step taken to achieve a particular goal or to address a situation)
Die Maßnahme zur Verbesserung der Luftqualität war sehr erfolgreich. Um die Sicherheit zu erhöhen, wurden mehrere Maßnahmen ergriffen. Die Regierung hat eine neue Maßnahme zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit eingeführt. (die Maßnahmen)
betreffen
to concern, to affect
Die steigenden Preise betreffen vor allem die ärmeren Menschen. Die Entscheidung des Gerichts betrifft auch uns. Die neuen Regelungen betreffen alle Mitarbeiter. Die Diskussion betrifft das Thema Umweltschutz.
betrifft
(3rd person singular) to concern, to affect, to involve
Die Entscheidung betrifft alle Mitarbeiter des Unternehmens. Was mich betrifft, so habe ich keine Einwände gegen den Vorschlag. Das Schreiben betrifft die neuen Regeln in der Schule.
verlangen
to demand, to require (used when someone asks for something strongly or insists on it)
Der Arbeitgeber verlangt von seinen Mitarbeitern Pünktlichkeit. Die Kunden verlangen eine schnelle Lieferung. Ich verlange eine Erklärung.
verlangen nach
to long for, to desire (a strong desire or craving for someone or something)
Sie verlangt nach Abenteuer. Er verlangt nach seiner Freundin. Ich verlange nach einem Stück Schokolade. Ich verlange nach einem kühlen Getränk.
der Berufsverkehr
rush hour traffic
Im Berufsverkehr dauert die Fahrt oft länger als gewöhnlich. Ich plane meine Fahrten so, dass ich den Berufsverkehr vermeide. Der Berufsverkehr in der Stadt ist morgens immer sehr stark.
sonst
otherwise, if not / else (besides / at other times)
Wir müssen jetzt gehen, sonst verpassen wir den Zug. Ich habe keine Zeit, sonst würde ich mitkommen. Sonst gehe ich immer zu Fuß. Er ist manchmal ungeduldig, aber sonst sehr freundlich. War sonst noch etwas?
der Familienstand
the marital status
Der Familienstand kann sich im Laufe des Lebens ändern. Auf dem Formular müssen Sie Ihren Familienstand angeben. Mein Familienstand ist verheiratet.
der Makler
the broker, the agent, the real estate agent (refers to a person who acts as an intermediary in transactions, often in real estate or finance)
Der Makler erklärte uns die verschiedenen Schritte des Kaufprozesses. Wir haben einen Makler beauftragt, um unser Haus zu verkaufen. Der Makler hat uns viele interessante Immobilien gezeigt.
die Tankstelle
the gas station
Wir haben an der Tankstelle eine Pause gemacht und etwas gegessen. Die Tankstelle hat auch einen kleinen Supermarkt. Ich muss zur Tankstelle fahren, weil mein Auto fast leer ist.
der Grashüpfer
the grasshopper
Der Grashüpfer ist ein faszinierendes Tier, das in vielen Gärten lebt. Im Sommer kann man oft den Gesang des Grashüpfers hören. Der Grashüpfer springt von einem Grasbüschel zum anderen. (die Grashüpfer)
der Marienkäfer
the ladybug
Marienkäfer bringen Glück! Ich habe einen Marienkäfer in meinem Garten gesehen. Der Marienkäfer sitzt auf dem Blatt. (die Marienkäfer)
die Reklametafel
the billboard
Die Stadt hat eine neue Reklametafel für die lokale Kunstmesse aufgestellt. Auf der Reklametafel steht, dass das Konzert nächste Woche stattfindet. Die Reklametafel an der Ecke zeigt die neuesten Angebote im Supermarkt.
der Drogeriemarkt
the drugstore
Hast du die neuen Angebote im Drogeriemarkt gesehen? Der Drogeriemarkt hat eine große Auswahl an Naturkosmetik. Ich gehe heute in den Drogeriemarkt, um Shampoo zu kaufen.
die EC-Karte
the debit card (allows users to access their bank accounts to make purchases or withdraw cash from ATMs)
Die EC-Karte ist sehr praktisch für den täglichen Einkauf. Mit der EC-Karte kann ich in vielen Geschäften einfach bezahlen. Ich habe meine EC-Karte vergessen und kann kein Geld abheben.
die Versorgung
the care, the supply, provision (the act or system of providing something necessary)
Die Versorgung der Patienten ist unsere oberste Priorität. Die Versorgung der Verletzten war schwierig aufgrund des schlechten Wetters. Die Versorgung mit Lebensmitteln ist in der Stadt sehr gut.
das Abwasser
the waste water, the sewage
Die Stadt hat ein neues System zur Behandlung von Abwasser eingeführt. Wir müssen darauf achten, dass kein Abwasser in den Fluss gelangt. Das Abwasser wird in der Kläranlage gereinigt. (die Abwässer)
der Anzug
the suit
Der Anzug ist sehr teuer, aber er sieht gut aus. Mein Vater hat seinen Anzug für das Vorstellungsgespräch angezogen. Er trägt einen neuen Anzug zur Hochzeit. (die Anzüge)
knackig
crisp, crunchy / perky (breasts)
Sein knackiger Humor bringt alle zum Lachen. Der Salat hat eine knackige Textur. Die frischen Karotten sind schön knackig.
danach
after that, afterward
Er hat seine Hausaufgaben gemacht, und danach durfte er spielen. Wir haben das Spiel gewonnen, und danach haben wir gefeiert. Ich gehe ins Kino, und danach esse ich Pizza.
das Denkmal
the monument
Wir haben ein Denkmal für die Opfer des Krieges errichtet. Jedes Jahr besuchen viele Touristen das Denkmal der Berliner Mauer. Das Denkmal für die Gefallenen befindet sich im Stadtpark. (die Denkmäler)
überhaupt
at all, even (used to emphasize a point or to express a sense of totality or completeness in a statement)
Hast du überhaupt etwas von der Party gehört? Das ist überhaupt nicht mein Stil. Ich habe überhaupt keine Zeit für das Projekt.
bewahren
maintain, preserve, keep, safeguard, keep (physical things)
Wir müssen die Natur bewahren. Ich möchte meine Erinnerungen bewahren. Sie hat ihre Ruhe bewahrt.
behaart
hairy
Er hat behaarte Arme, die ihn etwas älter aussehen lassen. Die behaarte Spinne krabbelte über den Tisch. Der Kater ist sehr behaart und braucht oft eine Fellpflege.
haarig
hairy (used for: Humans (e.g. „ein haariger Rücken“) Figurative expressions (e.g. „eine haarige Situation“))
Die Spinne war groß und haarig – richtig unheimlich. Er hat einen sehr haarigen Rücken. Sie fand den haarigen Pullover kratzig und unangenehm. Die Situation wurde langsam haarig. Das war eine haarige Angelegenheit.
pelzig
furry, fuzzy
Im Winter trage ich einen pelzigen Mantel, um warm zu bleiben. Die pelzigen Plüschtiere sind bei den Kindern sehr beliebt. Der pelzige Hund kuschelt gerne auf dem Sofa.
flaumig
fluffy
Das flaumige Küken piepste leise im Nest. Der flaumige Keks schmilzt förmlich im Mund. Die flaumige Decke hält mich warm in der kalten Nacht.
das Puzzle
the puzzle (typically used for a literal jigsaw puzzle, but it can also be used metaphorically in modern, especially informal, German)
Wir müssen das Puzzle der Situation lösen, um weiterzukommen. Das Puzzle ist sehr schwierig, ich brauche Hilfe. Ich habe ein neues Puzzle gekauft, das 1000 Teile hat. (die Puzzles)
hinnehmbar
tolerable, bearable, endurable (something you’re reluctantly willing to accept, often because you have no better choice)
Die Fehler in seinem Bericht waren nicht hinnehmbar. Die Qualität des Essens im Restaurant war nur hinnehmbar. Die Verspätung des Zuges war hinnehmbar, da es einen Sturm gab.
rechnen
to calculate, to count, to do math
Ich rechne damit, dass es morgen regnet. Kannst du mir helfen, diese Zahlen zu rechnen? Ich muss die Hausaufgaben für Mathe rechnen.
genauso
just as, exactly the same
Er hat genauso viel gelernt wie seine Freunde. Das Wetter heute ist genauso schön wie gestern. Ich mag Schokolade, und du magst sie genauso.
o.ä (oder ähnlich)
or similar (abbreviation)
Bitte bringen Sie Schreibmaterialien, wie Stifte, Notizblätter, o.ä. mit. Die Veranstaltung richtet sich an Kinder, Jugendliche, o.ä. Wir bieten verschiedene Obstsorten an, wie Äpfel, Birnen, o.ä.
die Maultasche
the dumpling (pasta filled with meat, spinach, etc. , similar to a dumpling and is a traditional dish in the Swabian region of Germany)
Meine Oma macht die Maultaschen immer selbst und sie schmecken fantastisch. In unserem Restaurant gibt es die besten Maultaschen der Stadt. Ich habe heute Maultaschen mit Brühe gekocht. (die Maultaschen)
das Verkehrsleitsystem
the traffic control system
Das Verkehrsleitsystem informiert die Autofahrer über aktuelle Verkehrsbedingungen. Die neuen Leuchttafeln sind Teil des modernen Verkehrsleitsystems. Das Verkehrsleitsystem in der Stadt hilft, Staus zu vermeiden.
die Zeugung
the conception, the generation (creation of something) (elevated or poetic)
Die Zeugung neuer Ideen kann oft zu innovativen Lösungen führen. In der Biologie lernen wir viel über die Zeugung und Entwicklung von Organismen. Die Zeugung von Kindern ist ein wichtiger Teil des Lebenszyklus.
wie etwa
such as
Ich mag verschiedene Früchte, wie etwa Äpfel, Bananen und Erdbeeren. In der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten, wie etwa das Schloss und die Kathedrale. Es gibt viele Sportarten, wie etwa Fußball, Basketball und Tennis.
die Mongolei
Mongolia
Die Wüste Gobi liegt an der Grenze zur Mongolei. In der Mongolei leben viele nomadische Völker. Die Mongolei hat eine faszinierende Geschichte.
Saudi-Arabien
Saudi Arabia
Viele Pilger reisen nach Saudi-Arabien, um die Kaaba zu besuchen. Die Hauptstadt von Saudi-Arabien ist Riad. Saudi-Arabien ist bekannt für seine Ölreserven.
die Kaaba
the Kaaba (refers to the Kaaba, a cube-shaped building located in the center of the Masjid al-Haram in Mecca, Saudi Arabia)
Die Kaaba wird während des Haddsch von Millionen von Pilgern umkreist. Während des Gebets richten sich die Gläubigen zur Kaaba aus. Jeder Muslim träumt davon, einmal die Kaaba zu besuchen.
sich absichern
to protect oneself, to secure oneself (primarily used in regard to insurance, legal protection, or risk management)
Er hat sich gegen Berufsunfähigkeit abgesichert. Man sollte sich gut absichern, bevor man ein Haus kauft. Die Firma sichert sich mit klaren Verträgen gegen mögliche Risiken ab.
abgesondert
segregated, isolated
Die Tiere wurden abgesondert, um ihre Ruhe zu gewährleisten. In der alten Villa lebte er abgesondert von der Außenwelt. Der Kranke wurde abgesondert, um die anderen Patienten zu schützen.
so
like this/that, so much, such a…, or a modal particle for vagueness or small talk
So viele Menschen waren auf dem Konzert. Ich habe es so gemacht, wie du gesagt hast. Es ist so kalt draußen. Wie geht’s dir so? Wie oft gehst du denn so zum Arzt? Er ist so groß wie ich.
das Kriterium
the criterion
Das Kriterium für die Vergabe des Preises ist die Kreativität der Idee. Das Kriterium für die Auswahl der Kandidaten ist ihre Erfahrung. Die Qualität des Produkts ist ein wichtiges Kriterium für die Kaufentscheidung. (die Kriterien)
weit über etwas hinausgehen
to go far beyond something
Das Projekt geht weit über die ursprünglichen Pläne hinaus und umfasst viele neue Ideen. Seine Leistungen in der Schule gehen weit über das hinaus, was von ihm erwartet wurde. Die neue Technologie geht weit über die bisherigen Möglichkeiten hinaus.
gleichberechtigt
equally (equal rights, equal status) (where individuals or groups have the same rights and opportunities, regardless race, gender, etc.)
Die neue Gesetzgebung sorgt dafür, dass Männer und Frauen gleichberechtigt behandelt werden. In unserer Schule sind alle Schüler gleichberechtigt, unabhängig von ihrem Hintergrund. Alle Menschen sollten gleichberechtigt behandelt werden.
zweckmäßig
practical, expedient, functional (describes something that is suitable for a specific purpose or goal)
Ein zweckmäßiger Rucksack ist wichtig für lange Wanderungen. Es ist zweckmäßig, die Aufgaben nach Priorität zu ordnen. Die neue Software ist sehr zweckmäßig für unsere Arbeit.
die Aufsicht
the supervision, the oversight
Die Aufsicht im Schwimmbad sorgt dafür, dass alle sicher schwimmen können. Bei der Veranstaltung gab es mehrere Personen in der Aufsicht. Die Lehrerin hat die Aufsicht über die Schüler während der Pause.
wie eh und je
the same as always, as ever
Sein Humor ist wie eh und je, immer noch so lustig wie früher. Die Stadt hat sich in den letzten Jahren kaum verändert, sie ist wie eh und je. Die Freundschaft zwischen uns ist wie eh und je.
sich kaputt lachen
laugh your head off, to laugh oneself silly
Wir haben uns kaputt gelacht, als wir die alten Fotos gesehen haben. Die Komödie war so lustig, dass ich mich kaputt gelacht habe. Als er den Witz erzählte, haben wir uns kaputt gelacht.
unterliegen
(dat.) to be subject to, to be defeated
Die Klage unterliegt dem Urteil des Gerichts. Er unterliegt den Regeln des Spiels und muss die Strafe akzeptieren. Die Mannschaft unterliegt im Finale dem stärkeren Gegner.
der Feinschliff
the fine tuning, the finishing touch/es
Der Autor hat den Feinschliff an seinem Buch vorgenommen, um es druckreif zu machen. Vor der Präsentation müssen wir noch den Feinschliff an der PowerPoint-Präsentation vornehmen. Der Künstler gab seinem Gemälde den letzten Feinschliff.
der Muttersprachler
the native speaker
Um die Sprache besser zu lernen, ist es hilfreich, mit einem Muttersprachler zu sprechen. Der Lehrer ist ein Muttersprachler und kann den Schülern die richtige Aussprache beibringen. Es ist vorteilhaft, mit einem Muttersprachler zu üben.
immer her damit
bring it on, keep it/them coming
Wenn du die Tickets für das Konzert hast, dann immer her damit! Du hast die Schokolade gekauft? Immer her damit, ich kann nicht warten! Wenn du das neue Spiel hast, sag Bescheid! Ich sage: Immer her damit!
weiter so
keep it up, carry on
Wenn du so hart arbeitest, wirst du Erfolg haben, also weiter so! Die Präsentation war großartig, weiter so! Mach weiter so, du bist auf dem richtigen Weg!
etwas hinbekommen
to manage to get something done or figure something out (often used when talking about successfully completing a task or overcoming a challenge)
Wir müssen das Projekt bis Freitag hinbekommen. Hast du das Problem mit dem Computer hinbekommen? Ich habe es endlich hinbekommen, meine Hausaufgaben rechtzeitig zu machen.
die Einweisung
the assignment, the briefing, the orientation (oficially assigning someone to a place or instructing them in how to behave in a new situation)
Nach der Einweisung konnte ich die Maschine problemlos bedienen. Die Einweisung in die neue Software war sehr hilfreich für alle Mitarbeiter. Vor dem ersten Arbeitstag erhielt ich eine ausführliche Einweisung in die Sicherheitsvorschriften.
einweisen
to assign, to instruct, to guide, to familiarize, to admit (someone to a place)
Die Krankenschwester wird den Patienten in die Nutzung des Geräts einweisen. Der Chef hat mich gebeten, den neuen Mitarbeiter in seine Aufgaben einzuweisen. Die Soldaten wurden in ihre Stellungen eingewiesen.
eingewiesen
admitted(into the hospital or institute), instructed
Ich wurde in die Bedienung des neuen Computers eingewiesen. Er wurde gestern ins Krankenhaus eingewiesen. Die Patientin wurde in die Klinik eingewiesen, um behandelt zu werden.
der Abenteurer
the adventurer
Die Kinder träumten davon, Abenteurer zu werden und die Welt zu erkunden. Als Abenteurer hat er viele Länder besucht und spannende Geschichten erlebt. Der Abenteurer reiste allein durch den Dschungel. (die Abenteurer)
der Gourmet
the gourmet (someone who enjoys fine food and has a sophisticated understanding of flavors and culinary arts)
Auf dem Markt fand der Gourmet frische Zutaten für sein Abendessen. Sie ist ein echter Gourmet und liebt es, neue Rezepte auszuprobieren. Der Gourmet besuchte ein neues Restaurant in der Stadt. (die Gourmets)
der Feinschmecker
the connoisseur (refers to a person who has a refined taste for food and enjoys high-quality cuisine)
Als Feinschmecker probiere ich gerne verschiedene Weine zu meinen Mahlzeiten. Die neue Speisekarte hat viele Gerichte, die jeden Feinschmecker begeistern werden. Mein Onkel ist ein echter Feinschmecker und besucht oft teure Restaurants.
jemandem Bescheid sagen
to let someone know
Bitte sag mir Bescheid, wenn du Hilfe brauchst. Ich werde dir Bescheid sagen, sobald ich mehr Informationen habe. Kannst du mir bitte Bescheid sagen, wenn du angekommen bist?
subtil
subtle
Der Autor verwendet eine subtile Sprache, um komplexe Themen zu behandeln. Seine subtilen Hinweise waren schwer zu erkennen. Die subtilen Farben in diesem Gemälde erzeugen eine besondere Stimmung.
die Korrektur
the correction
Vor der Abgabe ist eine gründliche Korrektur wichtig. Die Lehrerin hat die Korrektur meiner Arbeit schnell gemacht. Ich habe meine Hausaufgaben zur Korrektur abgegeben. (die Korrekturen)
einwandfrei
perfect, flawless, without objection
Seine Arbeit ist immer einwandfrei und zuverlässig. Die Ware kam in einwandfreiem Zustand an. Die Präsentation war einwandfrei und hat alle überzeugt.
herauskommen
to come out, to get out, to emerge (used to describe something that is revealed or becomes known)
Nach vielen Recherchen ist das Geheimnis herausgekommen. Es ist herausgekommen, dass er die Prüfung bestanden hat. Die Wahrheit ist endlich herausgekommen. Ich hoffe, dass das Geheimnis nicht herauskommt.
rauskommen
to come out, to get out (used in various contexts, such as when someone is leaving a place or when information is revealed)
Kannst du bitte rauskommen und mir helfen? Die Wahrheit wird irgendwann rauskommen. Ich muss jetzt rauskommen, um frische Luft zu schnappen.
die Praxis
the practice / the doctor's office (can refer to the practical application of a theory, a doctor's office, or a place where professional work is done)
Wir müssen unsere Ideen in die Praxis umsetzen. Die Praxis des Arztes ist sehr gut besucht. In der Praxis ist es oft schwieriger als in der Theorie.
der Organismus
the organism (a living being, which can be a single-celled organism like bacteria or a complex multicellular organism like animals and plants)
Der menschliche Organismus ist sehr komplex und faszinierend. Jeder Organismus hat seine eigenen Bedürfnisse und Eigenschaften. Der Organismus benötigt Nährstoffe, um zu überleben. (die Organismen)
klasse
great, excellent
Wir haben eine klasse Zeit im Urlaub gehabt. Das Essen hier ist wirklich klasse!
die Klasse
the class (can refer to a group of students, a class in school, or even a category or type of something)
Die Klasse der Tiere ist sehr vielfältig. In meiner Klasse sind viele nette Schüler. Die Klasse hat heute einen Ausflug gemacht.
das Tempus
the tense (refers to the grammatical concept of tense in the German language)
Präsens (Present Tense): happening now Präteritum (Simple Past) past tense (often used in written language) Perfekt (Present Perfect): past tense Plusquamperfekt (Past Perfect): completed before another action Futur I (Future I) Futur II (Future II)
die Umsetzung
the implementation, the realization (the process of putting a plan, idea, or decision into effect)
Die Umsetzung der neuen Regeln erfordert viel Zeit und Geduld. Wir müssen die Umsetzung der Vorschläge sorgfältig planen. Die Umsetzung des neuen Projekts beginnt nächste Woche.
hypothetisch
hypothetical, theoretical (assumed for the sake of argument)
Lass uns nicht über hypothetische Situationen reden. Wenn wir hypothetisch annehmen, dass es keine Gesetze gäbe, wie würde die Gesellschaft aussehen? Rein hypothetisch, was wäre, wenn wir morgen kündigen würden?
die Freude
the joy (refers to a feeling of happiness or delight)
Die Kinder strahlten vor Freude, als sie den Hund sahen. Wir feiern die Freude des Zusammenseins. Die Freude über das Geschenk war groß.
die Maracuja
the passion fruit
In vielen Ländern wird Maracuja-Saft als Erfrischungsgetränk serviert. Die Maracuja verleiht dem Dessert einen exotischen Geschmack. Ich mache einen Smoothie mit Maracuja und Banane.
hinlegen
to lay something down
Kannst du bitte die Jacke dort hinlegen? Nach einem langen Tag möchte ich mich jetzt hinlegen. Ich werde das Buch auf den Tisch hinlegen.
üblicherweise
usually, typically
Üblicherweise ist das Wetter im Sommer warm und sonnig. Die Schüler üblicherweise machen ihre Hausaufgaben nach der Schule. Üblicherweise gehe ich am Samstag einkaufen.
die Anmerkung
the remark (generally written) (refers to a comment or observation that adds information or clarification about something)
Ich möchte eine Anmerkung zu diesem Artikel machen, um meine Meinung zu äußern. Die Anmerkung des Lehrers half mir, das Thema besser zu verstehen. In meiner Anmerkung habe ich einige wichtige Punkte zusammengefasst.
die Präposition
the preposition (words that show the relationship between a noun (or pronoun) and other words in a sentence)
Some frequently used prepositions in German include: in (in) auf (on) unter (under) über (over/about) vor (in front of) hinter (behind) mit (with) für (for)
das Zusammensein
being together, togetherness
Das Zusammensein mit meiner Familie ist mir sehr wichtig. Unser Zusammensein war sehr angenehm. Ich werde morgen mit meiner Freundin zusammensein. Das Zusammensein-Gefühl ist sehr wichtig für eine Beziehung.
zwanglos
informal, casual (unforced) (describes a situation or atmosphere that is relaxed and free from pressure or obligation)
Die Diskussion verlief zwanglos und jeder konnte seine Meinung äußern. Wir treffen uns in einem zwanglosen Café, um zu plaudern. Die Feier war sehr zwanglos und alle hatten viel Spaß.
gesellig
sociable, social (describes a person or atmosphere that is sociable, friendly, and conducive to socializing)
Wir planen eine gesellige Feier zu Hause. Er ist ein geselliger Mensch, der leicht neue Freunde gewinnt. Die gesellige Runde am Lagerfeuer war sehr unterhaltsam.
unwirklich
unreal, surreal (describes something that does not seem real or is difficult to believe)
Manchmal fühle ich mich in meinen Träumen unwirklich und kann die Realität nicht erkennen. In dem Film gab es unwirkliche Szenen, die die Zuschauer faszinierten. Die Landschaft sah so unwirklich aus, dass ich dachte, ich träume.
suggerieren
to suggest, to imply (used when someone hints at something without stating it directly)
Seine Körpersprache suggerierte, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden war. Die Werbung suggeriert, dass das Produkt die beste Wahl für alle ist. Der Lehrer hat in seiner Erklärung suggeriert, dass die Prüfung einfacher sein wird.
die Überschrift
the heading, the title (refers to the title or heading of a document, article, or section)
Die Lehrerin bat die Schüler, eine passende Überschrift für ihren Aufsatz zu wählen. Jede Überschrift in dem Buch beschreibt ein neues Thema. Die Überschrift des Artikels war sehr ansprechend.
die Leitung
Leadership: The act of guiding or managing a group or organization. Line: A physical or metaphorical connection, such as a telephone line or a pipelin
Ich habe die Leitung zum Telefon verloren. Die Wasserleitung muss repariert werden. Die Leitung des Unternehmens hat eine wichtige Entscheidung getroffen.
die Einnahme
the intake, the revenue
Die Einnahmen der Regierung sind durch die Steuerreform gestiegen. Die Einnahmen aus dem Verkauf der Produkte sind höher als erwartet. Die Einnahmen des Unternehmens sind im letzten Quartal gestiegen. (die Einnahmen)
die Geräte
the devices, the equipment (refers to various tools, machines, or instruments that are used for specific purposes)
In der Schule haben wir viele technische Geräte. Wir müssen die Geräte vor dem Gebrauch überprüfen. Die Geräte in der Küche sind sehr nützlich.
das Utensil
the utensil (refers to a tool or implement used for a specific purpose, often in cooking or other practical tasks)
Im Büro habe ich viele Utensilien, wie Stifte und Notizblöcke. Ein gutes Utensil für das Zeichnen ist ein feiner Pinsel. In der Küche benötige ich verschiedene Utensilien, um zu kochen. (die Utensilien)
die Vorrichtung
the apparatus, the device (refers to a tool, mechanism, or setup designed for a specific purpose)
Die Vorrichtung im Labor hilft den Wissenschaftlern bei ihren Experimenten. Er hat eine neue Vorrichtung entwickelt, um die Energie zu sparen. Die Vorrichtung zur Wasseraufbereitung funktioniert sehr effizient.
versohlen
to spank
In alten Zeiten wurde es als normal angesehen, Kinder zu versohlen, wenn sie unartig waren. Der Lehrer drohte, den Schüler zu versohlen, wenn er nicht aufhörte zu stören. Die Großmutter erzählte Geschichten darüber, wie sie als Kind versohlt wurde.
zutreffen
(uses auf) to hold true, to apply (to someone or something) (whether a statement, condition, or situation is relevant or true in a particular context)
Wenn das Wetter schön ist, wird das auch auf unser Picknick zutreffen. Das trifft auf viele Menschen zu. Die Informationen, die du gegeben hast, treffen nicht zu.
der Schwerpunkt
the main point, the focus (the central or most important aspect of something)
Wir müssen den Schwerpunkt unserer Arbeit auf die Qualität legen. Der Schwerpunkt der Diskussion war die Umweltverschmutzung. In diesem Semester liegt mein Schwerpunkt auf der Mathematik.
das sitzt!
that's right, that fits (indicates that something is appropriate or fits well in a situation)
Deine Argumentation sitzt, das überzeugt mich. Die Lösung für das Problem sitzt genau richtig. Das neue Kleid sitzt perfekt. Das Argument sitzt nicht.
die Feinabstimmung
the fine tuning
Bei der Planung des Events ist eine Feinabstimmung der Abläufe wichtig. Die Feinabstimmung der Software hat einige Wochen gedauert. Vor dem Konzert müssen wir die Feinabstimmung der Instrumente vornehmen.
ernst
serious (used to describe situations, attitudes, or expressions that are not light-hearted or playful)
Wir müssen das ernst nehmen. Er spricht immer im ernst. Das ist ein ernstes Problem.
ausgeschmückt
embellished, decorated (describes something that has been made more attractive through additional details or embellishments)
Die Einladungskarten wurden mit schönen Motiven ausgeschmückt. Der Weihnachtsbaum ist mit vielen bunten Kugeln und Lichtern ausgeschmückt. Die Kirche war für die Hochzeit wunderschön ausgeschmückt.
ausschmücken
to embellish (to make something more detailed, dramatic, or impressive — often by adding (possibly untrue) embellishments)
Der Autor hat seine Geschichte mit interessanten Details ausgeschmückt. Wir haben den Raum für die Feier mit Ballons und Lichtern ausgeschmückt. Die Künstlerin hat das Bild mit vielen Farben ausgeschmückt.
optional
optional
Die Schüler können optional an der Exkursion teilnehmen. Es gibt optionale Aufgaben, die du zusätzlich machen kannst. Die Teilnahme an dem Workshop ist optional.
durchfallen
to fail (an exam or task), to fall through (commonly used in the context of failing an exam or not succeeding in a particular task)
Er hat Angst, in der Abschlussprüfung durchzufallen. Wenn du nicht genug lernst, wirst du wahrscheinlich durchfallen. Ich habe in Mathe durchgefallen und muss die Prüfung wiederholen.
flüssig
fluid, smooth/ly, flowing
Die flüssige Bewegung des Tänzers beeindruckte alle Zuschauer. Die Farbe ist flüssig und leicht zu verteilen. Das Wasser im Fluss ist sehr flüssig.
Vorkehrungen treffen
to take precautions
Wir müssen Vorkehrungen treffen, um die Veranstaltung erfolgreich zu gestalten. Die Schule hat Vorkehrungen getroffen, um die Sicherheit der Schüler zu gewährleisten. Bevor der Sturm kommt, sollten wir Vorkehrungen treffen.
sich bewusst sein
(gen.) to be conscious of something
Sie ist sich der Herausforderungen, die vor ihr liegen, bewusst. Wir sollten uns der Auswirkungen unseres Handelns bewusst sein. Es ist wichtig, sich seiner eigenen Gefühle bewusst zu sein.
belügen
(akk.) to lie to someone (more formal than anlügen, often used in writing and focuses on the act of telling untruths to a person)
Du darfst deine Eltern nicht belügen. Sie belügt ihre Freunde ständig. Er hat mich belogen.
anlügen
(akk.) to lie to someone (feels more immediate and colloquial, than belügen which feels broader and more formal)
Sie hat ihn angelogen, um ihn nicht zu verletzen. Wenn du mich anlügst, kann ich dir nicht mehr vertrauen. Er hat mich über seine Pläne angelogen.
authentisch
authentic
Das Museum zeigt authentische Artefakte aus der Geschichte. Er erzählt seine Geschichte auf eine authentische Weise. Die authentische Küche des Landes ist sehr beliebt.
die Pfefferminze
the peppermint
In der Zahnpasta ist oft Pfefferminze enthalten, um den Atem zu erfrischen. Die Pfefferminze verleiht dem Dessert einen frischen Geschmack. Ich trinke gerne Pfefferminztee nach dem Essen.
das Moped
the moped
Im Sommer macht es Spaß, mit dem Moped durch die Stadt zu fahren. Mein Freund hat sich ein neues Moped gekauft. Ich fahre jeden Tag mit dem Moped zur Schule. (die Mopeds)
die Zahnpasta
the toothpaste
Die Zahnpasta schmeckt nach Minze. Es ist wichtig, die Zahnpasta gut zu wählen. Ich kaufe eine neue Zahnpasta im Supermarkt.
der Komfort
the comfort (refers to a state of physical ease and well-being, often associated with convenience and luxury)
Komfort ist wichtig für eine gute Nachtruhe. Im Hotelzimmer gibt es einen hohen Komfort. Das neue Sofa bietet viel Komfort.
fordernd
demanding, challenging
Das Training war fordernd, aber ich habe viel gelernt. Er hat einen fordernden Job, der viel Zeit in Anspruch nimmt. Die neue Aufgabe in der Schule ist sehr fordernd.
die Deadline
the deadline
Ich habe die Deadline für meine Hausarbeit verpasst. Wir müssen die Deadline einhalten, um pünktlich zu sein. Die Deadline für das Projekt ist nächste Woche.
der Abgabetermin
the submission deadline
Wir müssen den Abgabetermin für das Projekt im Auge behalten. Bitte achte darauf, dass du den Abgabetermin nicht verpasst. Der Abgabetermin für das Referat ist nächste Woche.
der Stichtag
the cut-off date, the deadline (refers to a specific date by which something must be completed or a decision must be made)
Der Stichtag für die Zahlung der Gebühren ist nächste Woche. Bitte beachten Sie den Stichtag für die Einreichung der Hausarbeiten. Der Stichtag für die Anmeldung zum Wettbewerb ist der 15. März.
vorsichtig
careful/ly (describes someone who takes care to avoid danger or mistakes)
Die Lehrerin erklärte die Aufgabe vorsichtig, damit alle sie verstehen. Er ist immer vorsichtig mit seinen Worten. Sei vorsichtig, wenn du über die Straße gehst.
sorgfältig
careful, meticulous, diligent (describes someone who pays great attention to detail and takes care in their actions or work)
Der Arzt hat sorgfältig die Symptome untersucht. Sie hat sorgfältig ihre Hausaufgaben gemacht. Er hat die Aufgabe sorgfältig erledigt.
beiläufig
casual, incidental, parenthetical (used to describe something that is done in a relaxed manner or something that is not the main focus of attention)
Sie las beiläufig die Nachrichten, während sie auf den Bus wartete. Die beiläufige Bemerkung sorgte für einige Lacher im Raum. Er erwähnte beiläufig, dass er nächste Woche verreist.
gelandet
landed (from a flight), wound up somewhere
Die Mannschaft hat nach dem Spiel in der Heimat gelandet. Wir sind nach einer langen Reise endlich gelandet. Das Flugzeug ist sicher gelandet.
der Wind
the wind
Die Segelboote nutzen den Wind, um schneller zu fahren. Im Herbst spüren wir oft den kalten Wind. Der Wind weht heute sehr stark. (die Winde)
umfallen
to fall over, to topple over (used to describe when something tips over in place)
Wenn der Wind zu stark ist, kann der Baum umfallen. Der Junge ist beim Spielen umgefallen. Pass auf, dass die Kerze nicht umfällt. Im Sturm sind mehrere Mülltonnen umgefallen.
abgelaufen
expired (something that is no longer valid/has passed its due date, such as when talking about food, documents, or contracts that have expired)
Die Frist für die Anmeldung ist abgelaufen, ich kann mich nicht mehr registrieren. Mein Reisepass ist abgelaufen, ich muss einen neuen beantragen. Die Milch ist abgelaufen, ich kann sie nicht mehr trinken.
inhaltlich
content-wise, in terms of the content
Wir müssen die inhaltlichen Aspekte des Projekts genauer betrachten. Der Bericht ist inhaltlich gut strukturiert. Die Diskussion war inhaltlich sehr anregend.
der Zeh
the toe
Ich habe einen neuen Zehennagellack gekauft. Der große Zeh ist der wichtigste Zeh beim Stehen. Ich habe mir den Zeh gestoßen. (die Zehen)
der Fuß
the foot
Nach dem langen Spaziergang tun mir die Füße weh. Er trägt immer bequeme Schuhe für seine Füße. Ich habe mir den Fuß verletzt. (die Füße)
der Reisende
the traveller
Der Reisende hat sein Hotelzimmer im Voraus gebucht. Viele Reisende genießen die Schönheit der Natur während ihrer Wanderungen. Der Reisende wartet am Bahnhof auf seinen Zug. (die Reisenden)
die Vergabe
the awarding, the allocation (used in contexts related to the distribution of resources, contracts, or awards)
Die Vergabe von Preisen findet während der Abschlussfeier statt. Die Vergabe des Auftrags an die Firma wurde öffentlich ausgeschrieben. Die Vergabe der Stipendien erfolgt einmal im Jahr.
stricken
to knit (the process of creating fabric or garments by interlocking yarn with needles)
Wir treffen uns jeden Freitag, um gemeinsam zu stricken. Meine Großmutter hat mir beigebracht, wie man strickt. Ich stricke einen warmen Schal für den Winter.
häkeln
to crochet
Wir treffen uns jeden Mittwoch, um gemeinsam zu häkeln. Meine Großmutter hat mir beigebracht, wie man häkelt. Ich häkle einen Schal für den Winter.
die Zeitangabe
the time indication, the time reference (expressions that indicate time, such as specific times of the day, days of the week, months, or durations)
Die Schule ist von 8 bis 16 Uhr geöffnet. Wir treffen uns am Freitag, den 15. September. Das Meeting beginnt um 10 Uhr.
erzählend
narrative, telling
Die erzählende Struktur des Films machte ihn besonders spannend. In der erzählenden Rede schilderte der Autor seine Erlebnisse. Der erzählende Stil des Buches fesselte die Leser von Anfang an.
sperrig
bulky, cumbersome
Sein sperriger Schreibstil ist schwer zu verstehen. Die sperrigen Möbelstücke machen den Umzug sehr anstrengend. Der sperrige Schrank passt nicht durch die Tür.
der Lohn
the wage, the pay (refers to the money that someone earns for their work or services)
Der Lohn wird am Ende des Monats überwiesen. Viele Menschen sind mit ihrem Lohn unzufrieden. Der Lohn für diese Arbeit ist sehr fair. (die Löhne)
woanders
elsewhere
Wir sollten woanders parken, hier ist kein Platz. Das Essen schmeckt woanders besser. Ich möchte woanders Urlaub machen.
es liegt an dir
it's up to you
Es liegt an dir, ob du heute Abend mit uns ins Kino kommst oder nicht. Ich kann dir helfen, aber letztendlich, es liegt an dir, die Entscheidung zu treffen. Es liegt an dir, die Entscheidung zu treffen.
schnapp dir etwas
grab something (an informal way to encourage someone to take or pick up something quickly)
Die Süßigkeiten sind auf dem Tisch, schnapp dir etwas! Wenn du Durst hast, schnapp dir etwas aus dem Kühlschrank. Schnapp dir etwas zu essen, bevor es alle aufisst!
aufessen
to eat up, to eat all of something
Wenn du deinen Teller nicht aufisst, gibt es kein Fernsehen heute Abend. Die Mama sagt, ich soll alles aufessen, damit nichts verschwendet wird. Du musst dein Gemüse aufessen, bevor du Nachtisch bekommst.
der Witz
the joke
Der Witz war so gut, dass ich ihn gleich weitererzählen musste. Sein Witz hat die ganze Klasse zum Lachen gebracht. Ich habe einen tollen Witz gehört, möchtest du ihn hören? (die Witze)
der Unterschied
the difference
Wir sollten den Unterschied zwischen Freundschaft und Liebe verstehen. Es gibt einen großen Unterschied in der Qualität der Produkte. Der Unterschied zwischen Tag und Nacht ist sehr deutlich. (die Unterschiede)
es jemandem etwas ausmachen
to matter to someone, for someone to mind something (used to indicate whether something is important or significant to a person)
Ich hoffe, es macht dir nichts aus, dass ich deinen Platz eingenommen habe. Es macht mir nichts aus, wenn wir heute Abend ins Kino gehen. Macht es dir etwas aus, wenn ich später komme?
gestelzt
(somewhat elevated vocabulary) stiff, overly formal, stilted (refers to speech or behavior that seems unnatural or pretentious)
Sie sprach in einem gestelzten Ton, der nicht zu ihrer Persönlichkeit passte. Die gestelzte Art der Präsentation langweilte das Publikum. Seine gestelzte Sprache machte es schwer, ihm zuzuhören.
das Internet
the Internet
Viele Menschen nutzen das Internet für soziale Netzwerke. Das Internet ist eine wichtige Quelle für Nachrichten. Ich habe im Internet nach Informationen gesucht.
der Anruf
the call (refers to a phone call or a call made to someone)
Der Anruf war sehr wichtig für das Projekt. Kannst du bitte den Anruf entgegennehmen? Ich habe einen Anruf von meiner Freundin erhalten. (die Anrufe)
die Tonne
the ton / the bin (can refer to a large container used for storage or transportation, often for liquids, or it can refer to a unit of weight)
Er hat eine Tonne Äpfel geerntet. Wir haben die Tonne mit Wasser gefüllt. Die Mülltonne steht vor dem Haus. (die Tonnen)
der Grund
the reason (the concept of a reason or cause for something, but can also refer to the physical ground or base of something)
Wir müssen den Grund für das Problem finden. Der Grund, warum ich zu spät bin, ist der Verkehr. Ich habe den Grund für meine Entscheidung erklärt. (die Gründe)
abschreiben
to copy from someone or something (used in the context of writing down information from one source to another, such as copying notes or text)
Er hat die Notizen aus dem Buch abgeschrieben, um sich besser vorzubereiten. Bitte schreibe den Text genau ab, damit du keine Fehler machst. Ich muss die Hausaufgaben von meinem Freund abschreiben.
der Kasus
the case (grammatical) (indicates the role of a noun, pronoun, or adjective in a sentence)
Die Katze sieht die Maus (Akkusativ). Ich gebe dem Kind (Dativ) ein Buch. Der Hund (Nominativ) läuft schnell.
souverän
confident, sovereign (used to describe someone who is confident, self-assured, or in control of a situation)
Er ist ein souveräner Redner und fesselt sein Publikum. Der souveräne Umgang mit schwierigen Situationen ist eine wichtige Fähigkeit. Sie trat souverän auf und überzeugte alle Anwesenden.
autark
self-sufficient (where a person, community, or country can provide for its own needs without relying on external assistance)
Viele Menschen streben danach, ein autarkes Leben zu führen, indem sie ihre eigenen Lebensmittel anbauen. Ein autarkes Land benötigt keine Importe, um seine Bevölkerung zu versorgen. Die Familie lebt autark und benötigt keine Hilfe von außen.
rundum
all-around, completely, entirely
Die neue Software sorgt für eine rundum Verbesserung der Arbeitsabläufe. Wir haben das Thema rundum besprochen und alle Aspekte berücksichtigt. Das Hotel bietet einen rundum Service für seine Gäste.
rundum gelungen
perfectly done, completely successful (used to describe something that has turned out very well or has met all expectations)
Sein Vortrag war rundum gelungen und erhielt viel Lob von den Zuhörern. Das neue Restaurant hat ein rundum gelungenes Konzept, das die Besucher begeistert. Die Feier war rundum gelungen und alle Gäste hatten viel Spaß.
die Brezel
the pretzel
In Deutschland gibt es viele verschiedene Arten von Brezeln. Die Brezel schmeckt am besten mit Senf. Ich kaufe eine frische Brezel beim Bäcker. (die Brezeln)
aufdröseln
to unravel, to untangle, or to break down something complex into simpler parts
Sie hat die Anweisungen aufgedröselt, damit sie klarer sind. Wir müssen die Probleme aufdröseln, um eine Lösung zu finden. Der Lehrer hat das Thema aufdröseln, damit alle Schüler es verstehen können.
der Knackpunkt
the crux, the key point (refers to the most important or decisive point in a discussion, situation, or problem)
Der Knackpunkt der Geschichte ist die unerwartete Wendung am Ende. Wir müssen den Knackpunkt des Problems finden, um eine Lösung zu entwickeln. Der Knackpunkt in der Verhandlung war die Preisfrage.
zeitlich
temporal, in regard to time
Die zeitlichen Unterschiede zwischen den Zeitzonen sind wichtig zu beachten. Wir müssen die zeitlichen Abläufe genau planen. Die Veranstaltung ist zeitlich auf zwei Stunden angesetzt.
verärgert
upset, angry, annoyed, exasperated
Die Kinder waren verärgert, weil sie nicht im Park spielen durften. Sie war verärgert, als ihr Freund sie versetzt hat. Ich bin verärgert, weil ich meine Hausaufgaben nicht rechtzeitig gemacht habe.
das Zeitverhältnis
the time relationship (the way time is expressed or related in a sentence, particularly in terms of tenses and how they interact with each other)
Während sie kochte, hörte sie Musik. Ich werde morgen ins Kino gehen, nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht habe. Als ich nach Hause kam, hatte es bereits geregnet.
exzellent
excellent
Er hat exzellente Noten in allen Fächern erzielt. Das Restaurant bietet exzellente Speisen und einen hervorragenden Service. Die Präsentation war exzellent und hat alle Zuhörer begeistert.
vorzüglich
excellent, superb
Die vorzügliche Aussicht von der Terrasse hat uns begeistert. Sie hat eine vorzügliche Arbeit geleistet. Das Essen im Restaurant war vorzüglich.
kombinieren
to combine (used when you want to talk about putting things together or mixing different elements)
Sie kombiniert verschiedene Stile in ihrer Kleidung, um einen einzigartigen Look zu kreieren. In diesem Rezept musst du die Zutaten gut kombinieren. Ich möchte die Farben Blau und Gelb kombinieren, um Grün zu erhalten.
die Hinsicht
the regard, the respect, the aspect
In hinsicht auf die Sicherheit sollten wir vorsichtig sein. In finanzieller Hinsicht sind wir gut aufgestellt. In hinsicht auf das bevorstehende Treffen müssen wir uns vorbereiten.
die Abweichung
the deviation (refers to a departure from a standard, norm, or expected outcome)
Die Abweichung in der Temperatur ist ein Zeichen für den Klimawandel. Wir müssen die Abweichung in den Ergebnissen analysieren. Die Abweichung von den ursprünglichen Plänen war nicht geplant.
konsequent
consistent, determined, consequent/ly
Die Firma handelt konsequent im Sinne ihrer Kunden. Sie verfolgt konsequent ihre Ziele. Er ist konsequent in seiner Entscheidung.
umwandeln
to convert, to transform, to turn something into something else (used when changing something from one form or state to another)
Er hat seine Leidenschaft für Musik in eine Karriere umgewandelt. Die Firma plant, ihre Produktionsmethoden umzustellen und umwandeln. Wir müssen die Daten in ein anderes Format umwandeln.
abgeleitet
derived
Die Ergebnisse wurden aus den Das Wort "Schule" ist vom lateinischen "schola" abgeleitet. Die Formel wurde aus den Grundprinzipien der Physik abgeleitet.vorherigen Studien abgeleitet.
auf etwas ausweichen
to switch to something (means to avoid something or to take an alternative route or option when faced with a problem or obstacle)
Um den Konflikt zu vermeiden, weicht er oft auf allgemeine Themen aus. Er musste auf die Nebenstraße ausweichen, weil die Hauptstraße gesperrt war. Wenn das Thema zu persönlich wird, weicht sie auf ein anderes Thema aus.
ausleuchten
to illuminate (used in contexts where something is being made visible or clearer through the use of light)
Die Stadt hat beschlossen, den Park nachts besser auszuleuchten, um die Sicherheit zu erhöhen. Wir sollten die Situation genauer ausleuchten, bevor wir eine Entscheidung treffen. Der Fotograf musste den Raum ausleuchten, um die besten Bilder zu mache
der Bleistift
the pencil
Kannst du mir bitte einen Bleistift leihen? Der Künstler skizziert das Bild zuerst mit einem Bleistift. Ich schreibe meine Hausaufgaben mit einem Bleistift. (die Bleistifte)
das Medikament
the medication
Es ist wichtig, die Nebenwirkungen des Medikaments zu kennen. Ich nehme das Medikament jeden Morgen nach dem Frühstück. Der Arzt hat mir ein neues Medikament verschrieben. (die Medikamente)
die Arznei
the remedy, the medicine (slightly formal) (refers to a substance used for medical treatment, especially to cure or alleviate symptoms of illness)
Es ist wichtig, die Arznei regelmäßig einzunehmen. Der Arzt hat mir eine neue Arznei verschrieben. Die Arznei hilft mir, meine Kopfschmerzen zu lindern.
die Medizin
the medicine (the field of study and practice related to health, illness, and diseases, or the actual substances used to treat illnesses)
Er möchte Medizin studieren, um Arzt zu werden. Ich nehme jeden Tag meine Medizin ein. Die Medizin hat in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht.
das Alter
age (refers to the length of time that a person or thing has existed)
Im Alter von 65 Jahren geht man oft in Rente. Das Alter spielt keine Rolle, wenn es um Freundschaft geht. Ich feiere bald mein zwanzigstes Alter.
neulich
(somewhat colloquial) recently, the other day, a little while ago
Neulich war ich im Park und habe viele Leute getroffen. Ich habe neulich mit meiner Freundin telefoniert. Neulich habe ich einen interessanten Film gesehen.
sich streiten
to argue
Es ist nicht gut, sich ständig mit Freunden zu streiten. Wir haben uns gestern über die Hausaufgaben gestritten. Die Geschwister streiten sich oft um das Spielzeug.
schwänzen
to skip class
Sie hat beschlossen, am Freitag zu schwänzen, um mit Freunden zu feiern. Wenn du ständig schwänzt, wirst du die Prüfungen nicht bestehen. Er hat heute die Schule geschwänzt, um ins Kino zu gehen.
gucken
(colloquial) to look at something, to check (look to see)
Die Kinder gucken gespannt die Vorstellung an. Kannst du bitte gucken, ob die Tür geschlossen ist? Ich gucke gerne Filme am Wochenende.
ausschließlich
exclusively, strictly (used to indicate that something is limited to a specific thing or group, without including anything else)
Die Informationen sind ausschließlich für interne Zwecke gedacht. Wir verkaufen ausschließlich biologische Produkte. Die Veranstaltung ist ausschließlich für Mitglieder.
zurückführen
to trace back, to lead back (used in contexts where something is being returned to a previous state or where a cause is being identified)
Der Lehrer führte die Klasse ins Schulgebäude zurück. Die Wissenschaftler konnten die Ergebnisse auf einen Fehler in der Messung zurückführen. Wir müssen die Diskussion auf die ursprünglichen Punkte zurückführen.
eingebettet
embedded, inserted
Die Bilder sind schön in den Text eingebettet. Die Software ist in das bestehende System eingebettet. Die Geschichte ist in einen historischen Kontext eingebettet.
einbetten
to embed, to insert (used in contexts where something is placed within something else, such as media in a document or an object in a setting)
Wir sollten die Grafiken in den Bericht einbetten, um die Daten zu veranschaulichen. Die Lehrerin hat die neuen Informationen in die Präsentation eingebettet. Ich möchte das Video in meinen Blog einbetten.
verschachtelt
nested, layered (used to describe something that is layered or contained within something else, such as sentences, structures, or objects)
Die Programmierung dieser Software ist sehr verschachtelt und erfordert viel Geduld. In der Mathematik gibt es viele verschachtelte Gleichungen, die schwer zu lösen sind. Die Geschichte war so verschachtelt, dass ich den Überblick verloren habe.
die Grafik
the graphic(s)(can refer to video game graphics), graph, chart / graphic design / the prints, illustrations
Wir müssen die Grafik in unserer Präsentation erklären. Die Grafik zeigt den Anstieg der Temperaturen über die letzten Jahrzehnte. In der Grafik sind die Verkaufszahlen des letzten Jahres dargestellt. (die Grafiken)
das Wiedersehen
the reunion
Wir planen ein großes Fest für unser Wiedersehen. Das Wiedersehen nach so vielen Jahren war sehr emotional. Ich freue mich auf das Wiedersehen mit dir nächste Woche.
der Fallschirm
the parachute
Er packte seinen Fallschirm sorgfältig vor dem Sprung. Die Fallschirmspringer trainieren regelmäßig, um ihre Technik zu verbessern. Der Fallschirm öffnete sich rechtzeitig während des Sprungs. (die Fallschirme)
die Plane
the tarpaulin (the tarp) (a large sheet of strong, flexible material, often used to cover or protect objects from weather or damage)
Beim Zelten ist es wichtig, eine Plane dabei zu haben, um den Boden trocken zu halten. Die Plane ist sehr robust und hält auch starken Winden stand. Wir haben die Plane über das Holz gelegt, um es vor Regen zu schützen. (die Planen)
aneinander
to each other, together, next to each other
Die beiden Häuser stehen eng aneinander. Die beiden Häuser sind aneinader gebaut. Die Stühle standen dicht aneinander, sodass kaum Platz zum Durchgehen blieb. Die Kinder saßen eng aneinander und hörten der Geschichte zu.
standhalten
to withstand, to resist, to stand firm (when someone or something is able to endure or remain strong against pressure, challenges, or difficulties)
Die Brücke hat dem starken Sturm standgehalten. Er konnte dem Druck in der Prüfung standhalten. In schwierigen Zeiten müssen wir alle standhalten.
sich einreihen
to fall in line, to get in a queue, to join in on something
Er wollte sich in die Diskussion einreihen und seine Meinung äußern. Die Schüler reihten sich für das Gruppenfoto ein. Ich habe mich in die Schlange an der Kasse eingereiht.
der Verlust
the loss (death, misplacement, theft, game, competition, money, investment)
Der Verlust von Arbeitsplätzen ist ein großes Problem in unserer Gesellschaft. Wir müssen den Verlust dieser Gelegenheit akzeptieren. Ich habe den Verlust meines Freundes sehr schwer ertragen. (die Verluste)
der Rückgang
the decline (refers to a reduction in quantity, quality, or importance of something)
Der Rückgang der Schülerzahlen führt zu Schulschließungen. In den letzten Jahren gab es einen Rückgang der Artenvielfalt. Der Rückgang der Verkaufszahlen ist besorgniserregend.
die Artenvielfalt
biodiversity, the diversity of species
Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um die Artenvielfalt in unseren Meeren zu erhalten. Der Schutz der Artenvielfalt ist entscheidend für das Überleben vieler Tierarten. Die Artenvielfalt in diesem Wald ist beeindruckend.
der Anprall
(formal) the impact (emphasizes the direction or surface of the collision more than the shock of the event and is more technical than der Aufprall)
Der Anprall des Fahrzeugs gegen die Mauer war so stark, dass der Motorblock verschoben wurde. Der Anprall erfolgte seitlich, was auf ein Ausweichmanöver hinweist. Der Anprall des Autos gegen die Wand war sehr heftig.
die Klippe
the cliff
Die Wanderung zur Klippe war sehr anstrengend, aber die Aussicht war es wert. Wir standen am Rand der Klippe und schauten auf die Wellen. Die Klippe ragt hoch über das Meer. (die Klippen)
aufreihen
(slightly more formal than similar phrases) to line up, to arrange in a row (organizing items or people in a straight line or sequence)
Die Kinder reihen die Steine am Wegesrand auf. Wir haben die Stühle für die Veranstaltung aufgereiht. Die Schüler müssen die Bücher ordentlich aufreihen.
der Aufprall
the impact, the collision (the moment or force of impact, usually with a focus on the resulting shock or violence of the collision)
Der Aufprall des Fahrradfahrers auf den Boden war so heftig, dass er sich den Arm brach. Der Aufprall des Fußballs auf das Tor war so hart, dass der Torwart ihn nicht halten konnte. Der Aufprall des Autos war so stark, dass es in Flammen aufging.
die Zeitverschiebung
the time difference
Bei der Planung unserer Reise müssen wir die Zeitverschiebung berücksichtigen. Ich habe die Zeitverschiebung vergessen und meinen Freund zu früh angerufen. Die Zeitverschiebung zwischen Deutschland und New York beträgt sechs Stunden.
der Denksport
the mental exercise
In der Schule machen wir oft Denksportaufgaben, um unsere Konzentration zu verbessern. Denksport fördert die Kreativität und das analytische Denken. Ich spiele jeden Sonntag Denksportspiele mit meiner Familie.
zitieren
to quote, to cite
Um meine Argumente zu unterstützen, möchte ich ein berühmtes Zitat zitieren. Der Lehrer hat uns gesagt, dass wir die Quellen richtig zitieren müssen. In meinem Aufsatz werde ich mehrere Autoren zitieren.
das Anführungszeichen
the quotation mark
Sie nannte ihn „den besten Freund“. Das Buch heißt „Die unendliche Geschichte“. Er sagte: „Ich komme morgen.“ (die Anführungszeichen)
der Doppelpunkt
the colon (a punctuation mark that looks like this: ":")
Sie fragte: "Kommst du mit ins Kino?" Ich habe viele Hobbys: Lesen, Schwimmen und Radfahren. Die Farben der Flagge sind: schwarz, rot und gold.
das Semikolon
the semicolon
In der Schule lernen wir Mathe, Deutsch und Englisch; die Fächer sind sehr interessant. Wir gehen ins Kino; danach essen wir etwas. Ich liebe Schokolade; sie macht mich glücklich. (die Semikolons)
der Reihe nach
in order, one after the other
Die Zutaten werden der Reihe nach in die Schüssel gegeben. Bitte komm der Reihe nach nach vorne, wenn dein Name genannt wird. Wir müssen die Aufgaben der Reihe nach erledigen.
aneinanderreihen
to string together, to line up something (used when you want to describe the action of placing things next to each other in a sequence or order)
In der Präsentation reihen wir die wichtigsten Punkte aneinander. Wir müssen die Bücher im Regal aneinanderreihen. Die Kinder reihen die bunten Perlen aneinander.
entfremden
to alienate, to estrange (used to describe a situation where someone feels disconnected or removed from something or someone they were once close to)
Die Veränderungen in der Stadt haben die Bewohner von ihren Traditionen entfremdet. Viele Jugendliche fühlen sich von der Gesellschaft entfremdet. Die ständige Arbeit hat ihn von seiner Familie entfremdet.
jemanden hintergehen
to deceive someone, to betray someone (when someone is dishonest or unfaithful to another person, often in a personal or trust-based relationship)
Es ist nicht fair, jemanden hinterzugehen, nur um einen Vorteil zu bekommen. Sie fühlte sich verraten, als sie erfuhr, dass ihr Partner sie hintergangen hatte. Er hat seine Freunde hintergangen, indem er ihre Geheimnisse ausgeplaudert hat.
ausplaudern
to blurt out a secret, to divulge, to spill the beans (sharing secrets or information that was meant to be kept private)
Ich hoffe, du wirst nichts ausplaudern, was wir besprochen haben. Sie plauderte mit ihren Freunden und ließ einige Details ausplaudern. Er hat aus Versehen das Geheimnis ausgeplaudert.
beunruhigend
unsettling, disturbing, worrying, alarming, disconcerting
Die Geräusche in der Nacht waren beunruhigend. Es ist beunruhigend, dass er nicht geantwortet hat. Die Nachrichten sind beunruhigend.
das Ruder
the rudder, the oar
Er hat das Ruder verloren und musste das Boot mit den Händen steuern. Beim Rudern muss man die Ruder gleichmäßig bewegen. Der Ruder ist wichtig, um das Boot in die richtige Richtung zu lenken. (die Ruder)
das Manöver
the maneuver (a planned and often complex action or movement)
Das Manöver zur Vermeidung eines Unfalls war erfolgreich. Im Sport muss man oft schnelle Manöver durchführen. Das Manöver der Truppen wurde genau geplant.
seitlich
lateral/ly, side (used to describe something that is positioned on the side or relates to the side of an object or area)
Die seitlichen Fenster lassen viel Licht herein. Er hat das Bild seitlich an die Wand gehängt. Die Tür öffnet sich seitlich.
seitwärts
sideways
Die Straße verläuft seitwärts entlang des Flusses. Die Kinder liefen seitwärts, um den großen Pfützen auszuweichen. Der Hund sprang seitwärts, um dem Ball zu folgen.
die Truppe
the troop, the team, the squad (used in contexts related to military units, teams, or groups of people working together)
Wir treffen uns morgen mit der Truppe im Park. Die Soldaten der Truppe wurden für ihren Mut ausgezeichnet. Die Truppe hat hart trainiert, um für das Turnier bereit zu sein. (die Truppen)
das Kanu
the canoe
Im Sommer machen wir oft Kanu-Touren in der Natur. Das Kanu ist sehr leicht und einfach zu transportieren. Wir fahren am Wochenende mit dem Kanu auf den See. (die Kanus)
das Paddel
the paddle
Er hat das Paddel ins Wasser getaucht und kräftig geschlagen. Das Paddel ist wichtig, um das Boot in die richtige Richtung zu lenken. Ich nehme mein Paddel mit zum Kajakfahren am Wochenende. (die Paddel)
rudern
to row
Wir gehen am Wochenende rudern, um die Natur zu genießen. Im Wettkampf müssen die Ruderer schnell und synchron rudern. Wenn ich viel zu tun habe, fühle ich mich, als müsste ich ständig rudern.
paddeln
to paddle
Im Urlaub haben wir oft im Kajak gepaddelt. Die Kinder lernen, wie man richtig paddelt. Wir werden am Wochenende im See paddeln.
das Kajak
the kayak
Wir haben ein Kajak gemietet, um den Fluss zu erkunden. Das Kajak ist sehr wendig und leicht zu steuern. Ich gehe am Wochenende mit Freunden Kajak fahren. (die Kajaks)
wendig
agile, nimble, maneuverable (describes someone or something that is quick and able to move easily or change direction swiftly)
Das wendige Auto kann problemlos durch enge Straßen fahren. Die wendige Tänzerin beeindruckte das Publikum mit ihren schnellen Bewegungen. Der Hund ist sehr wendig und kann schnell um die Ecken laufen.
wegkommen
to get away / escape (from a place) to leave / get going (in limited regional or older usage) to get off lightly (figuratively)
Es ist schwer, von all den Problemen wegzukommen. Die Wanderer kamen vor dem Sturm zum Glück noch vom Berg weg. Er ist gerade noch rechtzeitig vom Unfallort weggekommen. Für den Diebstahl ist er viel zu leicht weggekommen.
der Mops
the pug
Wir haben einen Mops adoptiert, der sehr verspielt ist. Der Mops ist sehr anhänglich und folgt mir überall hin. Mein Mops liebt es, im Park zu spielen. (die Möpse)
die Möpse
the pugs (dog breed) / the boobs (colloquial and cheeky)
Der Bikini ist zu klein für ihre Möpse. Er hat ihr auf die Möpse gestarrt.
starren
to stare (uses 'auf') (uses 'in' for abstract, distant, or “into” contexts) (looking at something with wide-open eyes for a long time)
Die Kinder starrten fasziniert auf das Feuerwerk. Er starrte in die Ferne und dachte nach. Die Katze starrte auf den Vogel im Baum. Ich konnte nicht anders, als zu starren. Sie starrte in den Abgrund. Er stand da und starrte vor Entsetzen.
die Titte
the tit (colloquial and somewhat vulgar)
In der Kunst wird die Titte oft als Symbol für Weiblichkeit dargestellt. Er hat einen Witz über Titten gemacht, der viele zum Lachen brachte. Die Titte ist ein wichtiger Teil des weiblichen Körpers. (die Titten)
die Notaufnahme
the emergency room
Wenn du starke Schmerzen hast, solltest du sofort die Notaufnahme aufsuchen. Die Notaufnahme ist rund um die Uhr geöffnet. Ich muss dringend in die Notaufnahme, ich habe mir das Bein gebrochen.
wir haben März
it's March (can be used to indicate the current month)
Wir haben März, und die Tage werden länger. Da wir März haben, ist es Zeit für die Frühlingsferien. Wir haben März, also beginnt bald der Frühling.
erwachsen
grown up, adult
Es ist wichtig, erwachsen zu handeln, wenn man Verantwortung trägt. Er fühlt sich nicht erwachsen, obwohl er schon 30 ist. Mit 18 Jahren ist man endlich erwachsen.
das Visum
the visa (an official document that allows a person to enter, stay, or leave a country for a specific purpose, such as tourism, work, or study)
Das Visum für meinen Aufenthalt in Deutschland ist bald abgelaufen. Ohne ein gültiges Visum darf ich nicht einreisen. Ich habe mein Visum für die USA beantragt.
das Aroma
the aroma
Der Wein hat ein fruchtiges Aroma mit Noten von Beeren. Die Gewürze verleihen dem Gericht ein intensives Aroma. Das Aroma des frisch gebrühten Kaffees ist unverwechselbar.
wegwerfen
to throw away (can also mean to litter depending on the context)
Bitte wirf den Müll nicht einfach weg, sondern bring ihn zum Container. Ich habe die alten Zeitungen weggeworfen. Das Wegwerfen von Müll ist verboten.
gedacht für
intended for, designed for (indicates that something has been designed or considered with a specific person, group, or purpose in mind)
Das Geschenk ist gedacht für meine beste Freundin zu ihrem Geburtstag. Die neue Software wurde gedacht für Unternehmen, die ihre Prozesse optimieren möchten. Dieses Buch ist gedacht für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren.
umstellen
to rearrange, to convert (can refer to changing the position of objects, altering plans, or adjusting settings)
Er hat sein Leben umgestellt. Wir müssen unsere Pläne umstellen. Ich muss mein Zimmer umstellen.
neu anordnen
to rearrange
Die Möbel im Wohnzimmer müssen neu angeordnet werden, um mehr Platz zu schaffen. Wir sollten die Aufgaben für das Projekt neu anordnen, um effizienter zu arbeiten. Ich muss die Bücher im Regal neu anordnen.
umorganisieren
to reorganize
Nach dem Umzug mussten wir die Möbel umorganisieren, um mehr Platz im Wohnzimmer zu haben. Umorganisieren hilft uns, effizienter zu arbeiten. Die Schule hat beschlossen, den Stundenplan umzuorganisieren.
wegen
because of (followed by a noun or a noun phrase in the genitive case, but in everyday conversation, you might also hear it used with the dative)
Er konnte nicht kommen wegen seiner Krankheit. Wegen der Verspätung haben wir den Zug verpasst. Ich bleibe heute zu Hause wegen des schlechten Wetters.
der Laden
the shop, the store (a place where goods are sold)
Wir haben im Laden nach einem Geschenk für meine Schwester gesucht. Der neue Laden in der Stadt hat tolle Angebote. Ich gehe heute in den Laden, um frisches Gemüse zu kaufen. (die Läden)
das Kapitel
the chapter (refers to a section or division of a book, document, or any written work)
Bitte schlage das Kapitel 5 auf, um mehr Informationen zu erhalten. Das Kapitel über die Geschichte der Stadt ist besonders interessant. Im nächsten Kapitel werden wir die Hauptcharaktere näher kennenlernen. (die Kapitel)
verboten
forbidden, prohibited
Es ist verboten, die Regeln zu brechen. Das Betreten des Geländes ist verboten. Rauchen ist hier verboten.
verbieten
to forbid, to prohibit
Meine Eltern haben mir verboten, zu spät nach Hause zu kommen. Die Schule verbietet das Rauchen auf dem Schulgelände. Ich verbiete dir, das Auto zu fahren.
der Kratzer
the scratch (refers to a mark or injury on a surface, often caused by something sharp)
Ich habe einen Kratzer auf meiner Brille. Der Kratzer auf meiner Hand tut weh. Ich habe einen Kratzer auf meinem Auto. (die Kratzer)
ringsum
all around (used to describe something that is encircling or encompassing an area or object)
Ringsum das Dorf erstrecken sich Wälder und Felder. Ringsum das Gebäude sind hohe Bäume gepflanzt. Die Blumen blühen ringsum den Teich. Ein Zaun wurde ringsum das Grundstück gebaut.
davonlaufen
to run away
Der Dieb sah die Polizei und lief schnell davon. Sie wollte nicht mehr darüber reden und lief einfach davon. Als der Hund bellte, lief das Kind davon.
zerren
to tug, to pull (often implies a strong or forceful action of pulling something, usually with effort)
Er zerrte an meinem Arm, um mich zu stoppen. Sie zerrte an der Tür, um sie zu öffnen. Der Hund zerrte an der Leine, als er einen anderen Hund sah.
zahlen
to pay (focus on how much or the act of paying, often used without a direct object or with an amount or a bill)
Er hat gestern für das Essen gezahlt. Kannst du bitte die Rechnung zahlen? Ich muss die Miete bis Ende des Monats zahlen. Ich habe für das Ticket gezahlt. Wofür zahlst du denn?
das Arbeitszimmer
the study, the home office
Im Arbeitszimmer habe ich viele Bücherregale. Das Arbeitszimmer ist sehr gut beleuchtet. Ich arbeite jeden Tag in meinem Arbeitszimmer.
der Brief
the letter
Er hat einen langen Brief an seine Eltern geschrieben. Der Brief muss bis Freitag abgeschickt werden. Ich habe einen Brief von meiner Freundin bekommen. (die Briefe)
entlaufen
to run away, to escape (used in contexts where someone or something has left a place without permission or has gone missing)
Er ist während des Streits entlaufen und wir wissen nicht, wo er jetzt ist. Die Katze ist beim Spielen entlaufen und jetzt ist sie nicht mehr im Garten. Mein Hund ist gestern entlaufen und ich habe ihn den ganzen Tag gesucht.
der Bestseller
the bestseller (refers to a book, product, or item that sells in large quantities, often due to its popularity)
Viele Leser interessieren sich für Bestseller, weil sie oft gute Bewertungen haben. In der Buchhandlung gibt es eine Liste der aktuellen Bestseller. Das neue Buch von dem Autor ist ein Bestseller geworden.
der Vortrag
the lecture, the presentation (refers to a formal talk or presentation given to an audience, often in an educational or professional setting)
Nach dem Vortrag gab es eine interessante Diskussion. Ich muss meinen Vortrag für die Schule vorbereiten. Der Vortrag über Umweltschutz war sehr informativ. (die Vorträge)
hält
(third person singular) holds, keeps, presents, stops
Der Lehrer hält die Klasse aufmerksam. Sie hält ihre Versprechen immer. Er hält das Buch in der Hand.
der Abschleppdienst
the towing service (refers to a service that removes vehicles that are illegally parked or broken down)
Wenn du dein Auto falsch parkst, kann der Abschleppdienst es entfernen. Nach dem Unfall kam der Abschleppdienst, um das beschädigte Fahrzeug abzuholen. Der Abschleppdienst wurde gerufen, weil das Auto mitten auf der Straße stand.
der Abschleppwagen
the tow truck
Wenn dein Auto nicht mehr anspringt, kannst du den Abschleppdienst anrufen. Nach dem Unfall musste der Abschleppwagen gerufen werden, um das beschädigte Fahrzeug zu transportieren. Wenn dein Auto nicht startet, ruf den Abschleppwagen an.
die Buchhandlung
the bookstore
Die Buchhandlung veranstaltet nächste Woche eine Lesung mit einem bekannten Autor. In der Buchhandlung gibt es eine große Auswahl an Kinderbüchern. Ich gehe heute in die Buchhandlung, um ein neues Buch zu kaufen.
der Arm
the arm
Sie hat starke Schmerzen im Arm. Er hebt seinen Arm, um zu sprechen. Ich habe mir den Arm verletzt. (die Arme)
jaulen
to yelp or howl (for dogs or people in pain)
Die Katze jaulte vor Hunger, als ihr Futter leer war. Als das Kind fiel, begann es laut zu jaulen. Der Hund jaulte die ganze Nacht, weil er allein war.
quieken
to squeal or squeak (used for pigs, mice, or people making high-pitched noises)
Die Mäuse quieken in der Nacht, wenn sie nach Futter suchen. Als sie den Überraschungsbesuch sah, begann sie vor Freude zu quieken. Die kleinen Ferkel quieken, wenn sie hungrig sind.
das Haarspray
the hairspray
Vor dem Ausgehen sprühe ich immer etwas Haarspray auf mein Haar. Das Haarspray hat einen starken Halt, sodass meine Haare den ganzen Tag gut aussehen. Ich benutze jeden Morgen Haarspray, um meine Frisur zu fixieren.
das Make-up
the make-up
Das Make-up, das sie benutzt, ist sehr hochwertig und hält den ganzen Tag. Sie hat ihr Make-up vor dem Spiegel aufgefrischt. Ich habe heute viel Make-up aufgetragen, weil ich zu einer Feier gehe.
die Karotte
the carrot
Wir haben Karotten im Garten angebaut. Die Karotte ist eine wichtige Zutat in der Gemüsesuppe. Ich esse gerne rohe Karotten mit Hummus. (die Karotten)
die Gurke
the cucumber
Kannst du mir bitte eine Gurke aus dem Kühlschrank holen? Die Gurke ist frisch und knusprig. Ich esse gerne Gurkensalat mit Joghurt. (die Gurken)
die Kartoffel
the potato
Wir haben gestern einen Kartoffelsalat gemacht. Die Kartoffel ist ein wichtiger Bestandteil der deutschen Küche. Ich kaufe heute Abend Kartoffeln für das Abendessen. (die Kartoffeln)
der Staudensellerie
the celery (specifically referring to the type of celery that has thick stalks and is often used in cooking and salads)
Wir essen gerne Staudensellerie mit Dip als Snack. Der Staudensellerie gibt der Suppe einen frischen Geschmack. Ich schneide den Staudensellerie für den Salat.
der Knoblauch
the garlic
Knoblauch ist gesund und stärkt das Immunsystem. Kannst du mir bitte etwas Knoblauch für das Rezept geben? Ich liebe den Geschmack von Knoblauch in meiner Pasta.
die Zwiebel
the onion
Manchmal weine ich, wenn ich die Zwiebel schneide. Die Zwiebel gibt dem Gericht einen besonderen Geschmack. Ich schneide die Zwiebel für den Salat. (die Zwiebeln)
die Birne
the pear
Kannst du mir bitte eine Birne geben? Die Birne ist reif und süß. Ich esse gerne eine Birne zum Frühstück. (die Birnen)
die Aprikose
the apricot
Aprikosen sind reich an Vitaminen und gut für die Gesundheit. Die Aprikose ist eine wichtige Zutat für Marmelade. Ich esse gerne frische Aprikosen im Sommer. (die Aprikosen)
die Nektarine
the nectarine
Die Nektarine ist eine leckere und saftige Frucht. Im Sommer kaufe ich oft frische Nektarinen auf dem Markt. Ich esse gerne eine Nektarine als Snack. (die Nektarinen)
die Pflaume
the plum
Wir haben Pflaumenmarmelade für das Frühstück gemacht. Die Pflaumen in diesem Kuchen sind sehr süß. Ich esse gerne eine frische Pflaume im Sommer. (die Pflaumen)
die Traube
the grape
Wir haben Trauben für den Weinbau gepflanzt. Die Trauben im Garten sind reif und süß. Ich esse gerne eine Traube als Snack. (die Trauben)
die Mandarine
the mandarin orange
Wir haben einen Obstsalat mit Mandarinen und Äpfeln gemacht. Die Mandarinen sind im Winter besonders lecker und saftig. Ich esse jeden Morgen eine Mandarine zum Frühstück. (die Mandarinen)
die Tangerine
the tangerine
Im Obstsalat habe ich auch einige Stücke Tangerine hinzugefügt. Die Tangerine ist perfekt für einen gesunden Snack zwischendurch. Ich esse jeden Morgen eine Tangerine zum Frühstück. (die Tangerinen)
die Clementine
the clementine
Die Clementinen im Supermarkt sind frisch und saftig. Im Obstsalat sind Clementinen eine leckere Ergänzung. Ich esse jeden Tag eine Clementine als Snack. (die Clementinen)
die Guave
the guava
Wir haben Guavenmarmelade für unser Brot gemacht. Die Guave schmeckt besonders gut in einem Obstsalat. Ich esse gerne eine frische Guave zum Frühstück.
die Drachenfrucht
the dragon fruit
In vielen asiatischen Ländern ist die Drachenfrucht ein beliebter Snack. Die Drachenfrucht sieht sehr schön aus und schmeckt köstlich. Ich habe heute eine Drachenfrucht gekauft, um einen Smoothie zu machen.
die Cantaloupe
the Cantaloupe
Im Sommer genieße ich ein kaltes Getränk mit Cantaloupe und Minze. Die Cantaloupe ist perfekt für einen erfrischenden Obstsalat. Ich esse gerne Cantaloupe zum Frühstück.
die Zuckermelone
the sugar melon
Wir machen einen Obstsalat mit Zuckermelone und anderen Früchten. Die Zuckermelone schmeckt besonders süß und saftig. Ich esse gerne Zuckermelone im Sommer.
die Honigmelone
the honeydew melon
Die Honigmelone ist sehr süß und erfrischend. Im Sommer mache ich oft einen Obstsalat mit Honigmelone. Ich esse gerne Honigmelone zum Frühstück.
die Kirsche
the cherry
Im Garten blühen die Kirschbäume wunderschön im Frühling. Die Kirsche ist eine wichtige Zutat für den Kirschkuchen. Ich esse gerne frische Kirschen im Sommer. (die Kirschen)
Die Blaubeere
the blueberry
Wir haben einen Kuchen mit Blaubeeren gebacken. Die Blaubeeren im Wald sind sehr süß und lecker. Ich esse jeden Morgen Joghurt mit frischen Blaubeeren. (die Blaubeeren)
die Himbeere
the raspberry
Im Sommer pflücke ich Himbeeren aus dem Garten. Die Himbeere ist eine wichtige Zutat für meinen Kuchen. Ich esse gerne frische Himbeeren zum Frühstück. (die Himbeeren)
der Kardinal
the Cardinal
Der Kardinal wurde zum neuen Erzbischof ernannt. Die Kardinalzahlen sind die Basis der Mathematik. Der Kardinal hielt eine wichtige Ansprache im Vatikan. (die Kardinäle)
der Kardinalvogel
the cardinal (bird)
In vielen Geschichten wird der Kardinalvogel als Zeichen des Glücks dargestellt. Der Gesang des Kardinalvogels ist sehr melodisch und angenehm. Gestern habe ich einen wunderschönen Kardinalvogel im Garten gesehen.
das Wohnhaus
the apartment building
Das alte Wohnhaus wird bald renoviert. In unserem Wohnhaus wohnen viele nette Nachbarn. Das Wohnhaus hat einen schönen Garten.
der Pilz
the mushroom, the fungus
Sei vorsichtig, einige Pilze sind giftig. Dieser Pilz ist sehr lecker in der Suppe. Ich habe einen Pilz im Garten gefunden. (die Pilze)
die Gerüchteküche
the rumour mill
Die Gerüchteküche im Büro brodelt wieder. Man sollte nicht alles glauben, was man hört. In der Gerüchteküche der Boulevardpresse werden ständig neue Skandale über Prominente verbreitet.
der Klatsch
the gossip
Der Klatsch über die Promis ist in der Zeitung zu finden. Im Büro gibt es immer viel Klatsch über die Kollegen. Hast du den Klatsch über die neue Nachbarin gehört?
die Drogerie
the drugstore, the pharmacy
Die Drogerie hat auch eine große Auswahl an Vitaminen und Nahrungsergänzungsmitteln. In der Drogerie gibt es viele Angebote für Hautpflegeprodukte. Ich gehe in die Drogerie, um Shampoo zu kaufen.
der Platzanweiser
the usher, the seat attendant (used in contexts such as theaters, cinemas, or events where someone helps people find their seats)
Die Aufgabe des Platzanweisers ist es, die Gäste freundlich zu empfangen. Als wir ankamen, wartete der Platzanweiser bereits an der Tür. Der Platzanweiser zeigte uns den Weg zu unseren Sitzen im Theater.
das Bargeld
the cash (refers to physical money, such as coins and banknotes, that can be used for transactions)
Er hat sein ganzes Bargeld verloren und kann sich nichts mehr kaufen. In vielen Ländern ist Bargeld nach wie vor das beliebteste Zahlungsmittel. Ich habe kein Bargeld dabei, kann ich mit Karte bezahlen?
der Schein
the appearance / the bill (money) , certificate, the license / the shine, the glow
Er hat den Führerscheinprüfung bestanden. Der Schein trügt oft, man sollte nicht nur auf das Äußere achten. Er lebt nur dem Schein nach glücklich. Der Arzt stellte einen Krankenschein aus. Der Schein des Mondes lag auf dem Wasser. (die Scheine)
die Münze
the coin
Er sammelte alte Münzen aus verschiedenen Ländern. Die Münze fiel auf den Boden und rollte weg. Ich habe keine Münze für den Automaten. (die Münzen)
der Führerschein
the driver's license
Die Polizei hat meinen Führerschein kontrolliert. Um ein Auto zu mieten, brauchst du einen gültigen Führerschein. Ich habe meinen Führerschein vor zwei Jahren gemacht.
scheinbar
seemingly, apparent
Die scheinbar perfekte Beziehung hatte viele Probleme. Er hat scheinbar keine Angst vor der Prüfung. Die scheinbar einfache Aufgabe stellte sich als sehr schwierig heraus.
der Geldschein
the bank note
Wir müssen einen Geldschein für die Eintrittskarten bezahlen. Der Verkäufer gab mir einen Geldschein als Wechsel zurück. Ich habe einen Geldschein von 20 Euro in meiner Tasche.
der Krankenschein
the doctor's note (document provided by a doctor that confirms a person's illness and their need for time off work or school)
Der Krankenschein ist wichtig für die Lohnfortzahlung. Bitte reichen Sie den Krankenschein bis Freitag ein. Ich habe heute einen Krankenschein vom Arzt bekommen.
der Abflug
the departure (commonly used in the context of travel, especially when referring to the time or place where a flight leaves)
Der Abflug wurde wegen schlechten Wetters verschoben. Wir müssen rechtzeitig zum Abflug am Flughafen sein. Der Abflug nach Berlin ist um 15 Uhr.
die Abreise
the departure (refers to the act of leaving a place, especially in the context of travel)
Die Abreise nach Italien war ein aufregendes Abenteuer. Wir müssen rechtzeitig zur Abreise am Flughafen sein. Die Abreise des Zuges ist für 10 Uhr geplant.
die Abfahrt
the departure / the exit (highway) / the descent (skiing) (used in contexts related to travel, such as when a train, bus, or airplane is leaving)
Wir müssen uns beeilen, um die Abfahrt des Busses nicht zu verpassen. Die Abfahrt des Zuges ist um 10 Uhr. Wir haben die falsche Autobahnabfahrt genommen und mussten zurückfahren. Die Abfahrt in Kitzbühel ist sehr berühmt.
die Erbse
the pea
Wir haben gestern Erbsen aus dem Garten geerntet. Die Erbsen im Salat sind frisch und knackig. Ich esse gerne Erbsensuppe im Winter. (die Erbsen)
der Sirup
the syrup
Kannst du mir bitte etwas Sirup für mein Getränk geben? Der Sirup ist perfekt für meinen Pfannkuchen. Ich habe einen leckeren Sirup aus Erdbeeren gemacht.
der Dialog
the dialogue
Wir sollten einen Dialog führen, um die Missverständnisse zu klären. Im Theaterstück gab es einen spannenden Dialog zwischen den Hauptcharakteren. Der Dialog zwischen den beiden Freunden war sehr aufschlussreich.
das Äußere
the outside, the exterior, one's external appearance (appearance)
Das Äußere eines Menschen sagt nicht immer etwas über seinen Charakter aus. Sie legt großen Wert auf ihr Äußeres und kleidet sich immer modisch. Das Äußere eines Gebäudes kann viel über seine Geschichte erzählen.
der Aufschluss
(explanation, clarification, or disclosure of information) / (an outcrop or exposure of rock formation) / (disclosure of evidence during a trial)
Ich brauche einen Aufschluss zu diesem Thema. Der Aufschluss der Situation hat uns geholfen, eine Lösung zu finden. Ich habe endlich den Aufschluss über das Problem bekommen.
das Quiz
the quiz, the trivia game (refers to a short test or game that assesses knowledge on a particular subject, often in a fun and engaging way)
Ich mache gerne ein Quiz mit meinen Freunden, um unser Wissen zu testen. Das Quiz im Fernsehen war sehr spannend und lehrreich. Wir haben heute in der Schule ein Quiz über Tiere gemacht.
das Schreiben
the letter, the writing (refers to the act of writing or a piece of written text)
Sie hat ein schönes Schreiben für ihre Freundin geschrieben. Das Schreiben der Hausaufgaben ist für die Prüfungsvorbereitung wichtig. Ich habe ein wichtiges Schreiben an meinen Lehrer verfasst.
das Vergehen
the offense, the misdemeanor (an unlawful act punishable by less than one year imprisonment or by a fine)
Die Vergehen des Angeklagten wurden vor Gericht verhandelt. Er wurde wegen eines Vergehens zu einer Geldstrafe verurteilt. Das Vergehen wurde von der Polizei schnell aufgeklärt. (die Vergehen)
eine Prüfung ablegen
(formal) to take an exam (used in educational contexts when referring to the act of participating in a test or examination)
Wir bereiten uns auf die Prüfung ablegen vor. Er hat die Prüfung erfolgreich abgelegt und bestanden. Ich muss nächste Woche eine Prüfung ablegen.
in Ruhe
at rest, in peace, alone (undisturbed)
Wir sollten das Thema in Ruhe besprechen. Bitte lass mich in Ruhe arbeiten. Ich möchte das Buch in Ruhe lesen.
anfassen
to touch (implies with the hand), to handle (by touching) (used when referring to physically touching something or someone)
Ich möchte nicht, dass du mich anfasst. Bitte fass das heiße Eisen nicht an! Ich fasse den Stift an, um zu schreiben.
erstmal
first (of all), for now
Erstmal schauen wir den Film, dann können wir darüber reden. Ich möchte erstmal einen Kaffee trinken. Erstmal müssen wir die Hausaufgaben machen.
erst einmal
first (of all), for the time being
Erst einmal müssen wir die Regeln verstehen. Wir sollten erst einmal die Aufgaben besprechen. Ich möchte erst einmal einen Kaffee trinken.
durchgehen lassen
to let pass, to overlook, to let something go/slide (when someone decides not to take action against a mistake or a rule violation)
Wir sollten die kleinen Fehler in der Präsentation durchgehen lassen. Ich lasse das heute durchgehen, aber beim nächsten Mal musst du pünktlich sein. Der Lehrer hat das unordentliche Heft durchgehen lassen.
auf jemandem herumtrampeln
to walk all over someone (used to describe a situation where someone is being treated poorly, disrespected, or taken advantage of)
Es ist nicht in Ordnung, auf deinen Klassenkameraden herumzutramplen, nur weil er einen Fehler gemacht hat. Die Chefin trampelt oft auf den Gefühlen ihrer Mitarbeiter herum. Er trampelt immer auf mir herum, wenn wir diskutieren.
jemanden wie einen Fußabtreter behandeln
to treat someone like a doormat
Die Chefin behandelt ihre Mitarbeiter oft wie Fußabtreter, was zu einer schlechten Stimmung im Team führt. Es ist nicht in Ordnung, ihn ständig wie einen Fußabtreter zu behandeln. Er behandelt sie wie einen Fußabtreter, obwohl sie ihm immer hilft.
über jemanden fahren
to run someone over
Es gab einen schrecklichen Unfall, bei dem ein Radfahrer überfahren wurde. Ich habe gesehen, wie das Auto über ihn gefahren ist. Der Fahrer hat das Kind überfahren.
der Achensee
the Achensee (specific lake in Austria, known for its beautiful scenery and recreational activities)
Hast du schon die Aussicht vom Berg über den Achensee gesehen? Der Achensee ist im Sommer ein beliebter Ort zum Schwimmen. Wir fahren am Wochenende zum Achensee, um zu wandern.
die Spitzhacke
the pickaxe
Die Arbeiter verwenden die Spitzhacke, um den Felsen zu zerkleinern. Mit der Spitzhacke kann man schnell Löcher für die Pflanzen setzen. Der Bauer benutzt die Spitzhacke, um den gefrorenen Boden aufzubrechen. (die Spitzhacken)
die Schaufel
the shovel
Die Schaufel liegt im Schuppen neben der Hacke. Im Winter brauche ich eine Schaufel, um den Schnee vom Gehweg zu räumen. Ich benutze die Schaufel, um den Garten umzugraben. (die Schaufeln)
die Abrechnung
the billing, the settlement, the accounts (the process of calculating and settling accounts, or a final account/summary of expenses)
Wir müssen die Abrechnung der letzten Veranstaltung überprüfen. Die Abrechnung für das Projekt wurde pünktlich eingereicht. Am Ende des Monats bekomme ich die Abrechnung für meine Telefonkosten.
wiederholt
repeated, recurring
Wir haben die Einladung wiederholt, um sicherzugehen, dass alle Bescheid wissen. Die Lehrerin hat das Thema wiederholt, weil viele Schüler es nicht verstanden hatten. Wir müssen die Informationen wiederholt überprüfen.
der Kochlöffel
the wooden spoon
Vergiss nicht, den Kochlöffel zu nehmen, wenn du den Teig rührst! Der Kochlöffel ist aus Holz und schont die Töpfe. Ich benutze den Kochlöffel, um die Suppe gut zu vermischen.
das Geschwister
the sibling
Wir haben viele schöne Erinnerungen aus unserer Kindheit mit unseren Geschwistern. Meine Geschwister und ich spielen oft zusammen im Park. Ich habe zwei Geschwister, einen Bruder und eine Schwester. (die Geschwister)
entfalten
to unfold, develop
Die Geschichte entfaltet sich langsam. Er möchte seine Talente entfalten. Die Blume entfaltet ihre Blüten.
die Briefmarke
the stamp (a small piece of paper that you stick on a letter or package to show that you have paid for the delivery)
Ich brauche einen Stempel für mein Formular. Der Stempel zeigt, dass das Dokument offiziell ist. Der Lehrer hat den Stempel auf das Arbeitsblatt gesetzt. (die Briefmarken)
der Stempel
the stamp (refers to a tool used to imprint a design or text onto a surface, often used for marking documents or creating a seal)
Der Stempel zeigt, dass das Dokument offiziell ist. Ich brauche einen Stempel für mein Formular. Der Lehrer hat den Stempel auf das Arbeitsblatt gesetzt.
die Pommes frites (Pommes)
the french fry/ies
Wir essen heute Abend Burger und Pommes frites. Die Pommes frites sind knusprig und lecker. Ich bestelle eine Portion Pommes frites mit Ketchup.
die Mango
the mango
In meinem Obstsalat ist immer eine Mango enthalten. Die Mango ist eine sehr beliebte Frucht in vielen Ländern. Ich esse gerne eine reife Mango im Sommer. (die Mangos)
sich einer Untersuchung unterziehen
undergo an examination/investigation
Ich muss mich einer Untersuchung unterziehen, damit meine Krankheit diagnostiziert werden kann. Er hat sich der Untersuchung sehr gerne unterzogen, um endlich seine Unschuld beweisen zu können.
streitig
disputed, contentious, controversial (used to describe something that is the subject of disagreement or conflict)
Die streitige Frage wurde in der letzten Sitzung ausführlich behandelt. In der Diskussion über das neue Gesetz gab es streitige Punkte, die nicht geklärt werden konnten. Die Entscheidung des Gerichts war streitig und wurde von vielen angefochten.
aufpeppen
to spice something up, to jazz something up (used when referring to making something more interesting or lively)
Er hat seine Präsentation mit Bildern und Videos aufgepeppt. Wir können das Rezept mit ein paar Gewürzen aufpeppen. Ich möchte mein Zimmer mit neuen Farben aufpeppen.
die Notdurft verrichten
to relieve oneself (a somewhat formal or old-fashioned way of saying that someone needs to go to the bathroom)
Es ist wichtig, dass man die Notdurft verrichtet, wenn man unterwegs ist. Die Kinder wurden gefragt, ob sie die Notdurft verrichten möchten, bevor wir weiterfahren. Entschuldigung, ich muss kurz die Notdurft verrichten.
sich etwas stellen
to face something, to take something on
Wir sollten uns den Problemen in der Gesellschaft stellen und Lösungen finden. Er musste sich der Wahrheit stellen, auch wenn es schwer war. Sie stellte sich der Herausforderung, das Projekt alleine zu leiten.
die Tiefkühlpizza
the frozen pizza
Wir essen oft Tiefkühlpizza, wenn wir keine Zeit zum Kochen haben. Die Tiefkühlpizza ist schnell zubereitet und schmeckt gut. Ich habe heute Abend eine Tiefkühlpizza gekauft.
tiefkühl
frozen (used to describe food that has been frozen for preservation)
Im Sommer esse ich gerne tiefkühl Früchte in meinem Smoothie. Die tiefkühl Pizza ist schnell zubereitet und schmeckt gut. Ich kaufe oft tiefkühl Gemüse, weil es lange haltbar ist.
der Kontinent
the continent
Der Kontinent Asien ist der größte der Erde. Auf dem Kontinent Europa gibt es viele verschiedene Sprachen. Der Kontinent Afrika hat eine reiche Tierwelt. (die Kontinente)
die Armee
the army (refers to a large organized group of soldiers trained for war, typically part of a country's military forces)
Er träumt davon, in der Armee zu dienen. Die Armee ist bereit, im Notfall zu helfen. Die Armee hat neue Rekruten aufgenommen.
das Militär
the military
Das Militär wurde zur Unterstützung der Zivilbevölkerung eingesetzt. Viele Menschen respektieren das Militär für seinen Dienst. Das Militär hat neue Strategien entwickelt. (die Militärs)
die Streitkräfte
the armed forces
Die Streitkräfte nehmen an internationalen Übungen teil. Die Regierung plant eine Erhöhung des Budgets für die Streitkräfte. Die Streitkräfte sind bereit, das Land zu verteidigen.
die Zivilbevölkerung
the civilian population
Die Sicherheit der Zivilbevölkerung muss in Konfliktsituationen gewährleistet werden. Hilfsorganisationen setzen sich für die Rechte der Zivilbevölkerung ein. Die Zivilbevölkerung leidet oft unter den Folgen von Kriegen.
die Bevölkerung
the population
Die Bevölkerung in ländlichen Gebieten ist oft älter als in städtischen Gebieten. Die Bevölkerung der Stadt Berlin ist in den letzten Jahren stark gewachsen. Die Bevölkerung Deutschlands beträgt etwa 83 Millionen Menschen.
der Rekrut
the recruit (often used in military contexts, but it can also be used more generally to describe someone who is new to a particular field or activity)
Als Rekrut muss man viele neue Fähigkeiten erlernen. Die Ausbildung für den Rekruten beginnt nächste Woche. Der Rekrut hat viele neue Freunde in der Kaserne gefunden. (die Rekruten)
erlernen
implies a deeper, more comprehensive learning process than 'lernen', often with the goal of achieving proficiency or mastery.
Wir haben viel über Geschichte erlernt. Er hat das Klavierspielen erlernt. Ich möchte Deutsch erlernen.
der Offizier
the officer (refers to a person who holds a position of authority in the military or armed forces)
Der junge Offizier wurde für seinen Mut ausgezeichnet. Im Krieg war der Offizier für die Strategie verantwortlich. Der Offizier gab den Soldaten klare Befehle. (die Offiziere)
die Grundausbildung
the basic training (refers to the initial training or education that provides essential skills and knowledge in a particular field or subject)
Die Grundausbildung ist wichtig, um die Grundlagen für die weitere Ausbildung zu legen. Nach der Grundausbildung kann man sich auf spezialisierte Kurse konzentrieren. Die Grundausbildung im Handwerk dauert in der Regel drei Jahre.
das Nahrungsergänzungsmittel
the dietary supplement
Vor dem Sport ist es wichtig, das richtige Nahrungsergänzungsmittel zu wählen. Ich nehme täglich ein Nahrungsergänzungsmittel, um meine Vitamine zu ergänzen. Das Nahrungsergänzungsmittel hilft mir, meine Vitamine zu bekommen.
das Shampoo
the shampoo
Nach dem Sport muss ich mein Shampoo benutzen, um den Schweiß auszuwaschen. Das neue Shampoo hat einen tollen Duft. Ich benutze jeden Tag das Shampoo, um meine Haare zu reinigen.
die Haarspülung (die Spülung)
the hair conditioner (conditioner)
Die neue Haarspülung macht meine Haare viel glänzender als vorher. Nach dem Shampoo trage ich die Haarspülung auf, damit meine Haare nicht so trocken sind. Ich benutze jeden Tag eine Haarspülung, um meine Haare zu pflegen.
das Duschgel
the shower gel, the body wash
Hast du das Duschgel im Badezimmer gesehen? Es ist fast leer. Das neue Duschgel riecht nach Zitrusfrüchten und macht die Haut weich. Ich benutze jeden Morgen Duschgel, um frisch in den Tag zu starten.
verschwunden
disappeared, gone (used to describe something or someone that is no longer present or cannot be found)
Der alte Mann ist seit einer Woche verschwunden. Die Schlüssel sind verschwunden. Mein Hund ist verschwunden.
verschwinden
to disappear (used when something or someone is no longer visible or cannot be found)
Er wünscht sich, dass seine Probleme verschwinden. Die Wolken verschwinden am Himmel. Der Schlüssel ist verschwunden.
anfechten
to contest, to challenge (used in legal contexts when someone disputes a decision or a claim)
Wir haben die Bedingungen des Vertrags angefochten. Die Klägerin möchte das Urteil anfechten. Er hat die Entscheidung des Gerichts angefochten.
bestreiten
to deny / dispute something (formal, often in legal or official contexts), to finance / cover costs (to pay for) , to contest (compete)
Er bestreitet seinen Lebensunterhalt als Musiker. Die Politikerin bestreitet die Vorwürfe gegen sie. Sie bestritten das Finale mit großem Einsatz.
blicken
to look, to glance
Wir blicken optimistisch in die Zukunft. Er blickte verwirrt, als er die schwierige Aufgabe sah. Ich blicke aus dem Fenster und sehe die Vögel fliegen.
der Soldat
the soldier
Der Soldat erhielt eine Medaille für seinen Mut im Einsatz. Viele Soldaten haben für ihr Land gekämpft. Der Soldat marschiert im Gleichschritt mit seinen Kameraden. (die Soldaten)
entgegennehmen
to receive, to accept (used in contexts where something is being received, such as a package, a message, or an award)
Bitte nehmen Sie meine Entschuldigung entgegen. Der Chef hat die Einladung zur Konferenz entgegen genommen. Ich werde das Paket morgen entgegennehmen.
behandeln
treat, handle, deal with (something)
Wir müssen das Problem behandeln. Der Arzt hat den Patienten behandelt. Ich werde dich gut behandeln. Die Ware wurde sorgfältig behandelt. Der Patient wurde gut behandelt. Das Thema wurde ausführlich behandelt.
sich mit etwas oder jemandem anlegen
to pick a fight with someone, to mess with something, to challenge someone/something in a confrontational way
Wenn du dich mit der Wahrheit anlegst, wirst du immer verlieren. Sie legt sich oft mit ihren Nachbarn an, weil sie laut sind. Er hat sich mit seinem Chef angelegt.
die Rolltreppe
the escalator
In diesem Einkaufszentrum gibt es mehrere Rolltreppen. Die Rolltreppe ist außer Betrieb, wir müssen die Treppe benutzen. Ich nehme die Rolltreppe, um in den zweiten Stock zu gelangen.
die Brechstange
the crowbar
Er benutzte die Brechstange, um die schweren Steine zu bewegen. Die Brechstange ist ein wichtiges Werkzeug für den Feuerwehrmann. Mit der Brechstange konnte er die Tür aufbrechen.
der Hebel
the lever
In der Diskussion wurde der Hebel der Veränderung angesprochen. Der Mechaniker erklärte, wie der Hebel die Kraft verstärkt. Um die schwere Tür zu öffnen, benutze den Hebel an der Seite. (die Hebel)
der Radschlüssel
the tire iron
Hast du den Radschlüssel gesehen? Ich kann die Schrauben nicht lösen. Der Radschlüssel liegt im Kofferraum des Autos. Ich brauche einen Radschlüssel, um das Rad zu wechseln.
erschlagen
to slay, to kill, to smite, to overwhelm
Er wurde im Kampf erschlagen. Die Nachricht hat mich fast erschlagen. Der Ritter hat den Drachen erschlagen.
heimsuchen
to haunt (typically refers to a feeling or presence that is unwelcome or distressing)
Schlechte Gedanken heimsuchen sie, wenn sie allein ist. Die Geister heimsuchen das alte Schloss seit vielen Jahren. Die Erinnerungen an die Vergangenheit heimsuchen ihn oft in der Nacht.
Gassi gehen
to walk the dog
Nach dem Abendessen gehen wir immer Gassi. Kannst du bitte den Hund Gassi führen? Ich muss jetzt mit dem Hund Gassi gehen.
den Hund ausführen
to take the dog for a walk
Kannst du bitte den Hund ausführen, während ich das Essen zubereite? Jeden Morgen führe ich meinen Hund aus, um ihn fit zu halten. Ich muss den Hund ausführen, bevor es dunkel wird.
über etwas auf etwas zugreifen
to access something via something
Wir müssen über die Website auf die Informationen zugreifen. Du kannst über dein Handy auf die App zugreifen. Ich kann über das Internet auf die Datenbank zugreifen.
biologisch
biological, organic
Wir sollten mehr auf biologisch abbaubare Produkte achten. Die biologischen Prozesse in unserem Körper sind sehr komplex. Ich kaufe immer biologisch angebaute Lebensmittel.
der Tiger
the tiger
Der Tiger ist ein Symbol für Stärke und Mut. Im Zoo können die Kinder den Tiger beobachten. Der Tiger lebt in den Wäldern Asiens. (die Tiger)
es ist schon eine Weile her
it's been a while
Es ist schon eine Weile her, dass ich in den Urlaub gefahren bin. Ich habe schon lange nichts mehr von dir gehört; es ist schon eine Weile her. Es ist schon eine Weile her, seit wir uns das letzte Mal getroffen haben.
der Pilger
the pilgrim (a person who travels to a sacred place for religious reasons)
Der Pilger traf unterwegs viele andere Reisende, die das gleiche Ziel hatten. Viele Pilger besuchen den Jakobsweg, um ihre Spiritualität zu stärken. Der Pilger machte sich früh am Morgen auf den Weg zur Kathedrale. (die Pilger)
verehren
to honor, to revere, to venerate, to admire (used in contexts where respect and admiration are expressed towards a person, idea, or tradition)
Die Schüler verehren ihren Lehrer für seine Geduld und sein Wissen. In vielen Kulturen verehrt man die Ahnen und ihre Traditionen. Die Menschen verehren den berühmten Künstler für seine außergewöhnlichen Werke.
der Gründer
the founder
Die Gründerin des Start-ups erhielt einen Preis für ihre kreative Geschäftsidee. Als Gründer einer gemeinnützigen Organisation setzt er sich für soziale Gerechtigkeit ein. Der Gründer des Unternehmens hat viele innovative Ideen.
der Ahne
the ancestor (used in a more distant, formal, or historical sense and focuses on the fact that someone is part of your lineage)
Die Traditionen, die von unseren Ahnen überliefert wurden, sind uns sehr wichtig. Wir haben ein Buch über die Ahnen unserer Familie geschrieben. Die Ahnen unserer Familie stammen aus einem kleinen Dorf in Bayern. (die Ahnen)
die Ahnenreihe
the ancestral line, the lineage (refers to a sequence of ancestors or family members from whom a person is descended)
Wir haben eine Ahnenreihe erstellt, um unsere Wurzeln besser zu verstehen. Die Ahnenreihe meiner Familie reicht bis ins 18. Jahrhundert zurück. In meiner Ahnenreihe finde ich viele interessante Geschichten über meine Vorfahren.
eine möblierte Wohnung
a furnished apartment
In der Anzeige steht, dass die möblierte Wohnung sofort bezugsfertig ist. Die möblierte Wohnung ist ideal für Studenten. Ich habe eine möblierte Wohnung in der Stadt gefunden.
der Kontakt
the contact (refers to a connection or communication between people or things)
Wir sollten den Kontakt nicht abbrechen, auch wenn wir weit weg wohnen. Der Kontakt zu unseren Kunden ist sehr wichtig für unser Geschäft. Ich habe den Kontakt zu alten Freunden wiederhergestellt.
die Einbahnstraße
the one-way street
In dieser Einbahnstraße gibt es viele Parkmöglichkeiten. Bitte achte darauf, dass du nicht in die falsche Richtung in die Einbahnstraße fährst. Die Einbahnstraße führt direkt zum Stadtzentrum.
die Möbel
the furniture
Ich habe die Möbel umgestellt, um mehr Platz zu schaffen. Die Möbel in diesem Raum sind sehr modern. Wir müssen neue Möbel für das Wohnzimmer kaufen.
das Manuskript
the manuscript (refers to a handwritten or typed document, often a draft of a literary work or academic paper)
Der Autor las aus seinem neuen Manuskript vor. Das Manuskript muss vor der Veröffentlichung noch überarbeitet werden. Ich habe mein Manuskript an den Verlag geschickt.
der Container
the container (refers to a large box or receptacle used for storing or transporting goods)
Im Container befinden sich viele verschiedene Produkte aus aller Welt. Wir müssen den Container mit den neuen Möbeln entladen. Der Container steht auf dem Hafen und wartet auf das nächste Schiff. (die Container)
der Behälter
the container (refers to an object that holds or stores something, such as a box, jar, or bottle)
Bitte werfen Sie den Müll in den Behälter. Der Behälter ist voll mit Wasser. Ich brauche einen Behälter für meine Suppe.
die Anordnung
the arrangement, the order (refers to the way in which things are organized or positioned, as well as instructions or directives given to someone)
Die Anordnung der Verkehrszeichen muss beachtet werden. Die Anordnung der Möbel im Zimmer gefällt mir nicht. Die Anordnung der Bücher im Regal ist alphabetisch.
die Kombination
the combination (used to refer to a joining or merging of different elements or parts to create something new or to achieve a specific result)
Die Kombination der Zutaten ergibt ein köstliches Gericht. In der Mathematik lernen wir die Kombination von Zahlen. Die Kombination aus verschiedenen Farben macht das Bild lebendig.
die Zusammenstellung
the compilation, the assembly (refers to the act of putting together various elements or items into a cohesive whole)
Die Zusammenstellung der Informationen für den Bericht dauerte mehrere Tage. Die Zusammenstellung der besten Songs des Jahres wurde veröffentlicht. Die Zusammenstellung der Zutaten ist wichtig für das Rezept.
zusammenstellen
to put together, to compile, to assemble (used when referring to gathering items, information, or people into a single group or collection)
Er hat ein tolles Team aus Experten zusammengestellt. Wir müssen die Präsentation für das Meeting zusammenstellen. Ich werde die Zutaten für das Rezept zusammenstellen.
zusammenfügen
to merge, to join together (used when you want to express the action of putting things together to form a whole)
Wir müssen die Informationen aus den Berichten zusammenfügen, um ein vollständiges Bild zu erhalten. Der Künstler fügt verschiedene Materialien zusammen, um ein einzigartiges Kunstwerk zu schaffen. Ich werde die Teile des Puzzles zusammenfügen.
kompilieren
to compile (code)
Nach dem Kompilieren teste ich die Anwendung auf Fehler. Das Kompilieren dauert manchmal länger, wenn der Code viele Fehler enthält. Ich muss den Code kompilieren, bevor ich das Programm ausführen kann.
geheimnisvoll
mysterious
Das Buch erzählt die geheimnisvolle Geschichte eines verlorenen Schatzes. Sie hatte einen geheimnisvollen Blick, der alle neugierig machte. Der geheimnisvolle Wald zog viele Wanderer an.
widersprechen
(dat.) to contradict, to disagree
Kannst du mir bitte nicht widersprechen? Er widerspricht immer meiner Meinung. Ich muss dir widersprechen.
die Salami
the salami, the pepperoni
Wir haben eine große Auswahl an verschiedenen Salami-Sorten. Die Salami auf dem Tisch sieht sehr lecker aus. Ich möchte ein Sandwich mit Salami machen.
mysteriös
mysterious
Die Wissenschaftler versuchen, das mysteriöse Phänomen zu erklären. Es gibt viele mysteriöse Legenden über diesen alten Wald. Die mysteriöse Gestalt verschwand in der Nacht.
unverständlich
unintelligible, incomprehensible
Seine Antwort war so unverständlich, dass ich nicht wusste, was er meinte. Ich fand den Text im Buch unverständlich und musste ihn mehrmals lesen. Die Erklärung des Lehrers war unverständlich für die Schüler.
manchmal
sometimes
Manchmal regnet es im Sommer. Ich esse manchmal Pizza zum Abendessen. Manchmal gehe ich am Wochenende ins Kino.
Anschluss finden
to connect (with others), to make a connection (finding a connection between ideas, people, or even transportation links)
Nach dem Umzug hat sie schnell Anschluss gefunden. Sie hat schnell Anschluss an ihre Kollegen gefunden. Viele Expats finden über Sprachkurse Anschluss. Ich habe meinen Anschluss verpasst. Mein Laptop hat keinen HDMI-Anschluss.
Freundschaften schließen
to make friends (refers to the act of forming or establishing friendships with others)
Auf Reisen kann man leicht Freundschaften schließen, wenn man offen ist. Beim Sportverein habe ich viele Möglichkeiten, Freundschaften zu schließen. In der Schule ist es wichtig, Freundschaften zu schließen, um sich wohlzufühlen.
der Sicherheitsgurt
the safety belt
Es ist gesetzlich vorgeschrieben, den Sicherheitsgurt im Auto zu tragen Der Sicherheitsgurt hat mir bei dem Unfall das Leben gerettet. Bitte schnall dich an, bevor wir losfahren. Vergiss nicht, deinen Sicherheitsgurt anzulegen! (die Sicherheitsgurte)
schnall dich an
fasten your seatbelt, buckle up
Es ist wichtig, dass du dich anschnallst, wenn du im Auto sitzt. Der Fahrer sagte, wir sollen uns schnallen. Bevor wir losfahren, schnall dich an!
sich anschnallen
to buckle up
Es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass alle Insassen im Auto sich anschnallen. Die Stewardess bat die Passagiere, sich anzuschnallen. Bitte schnall dich an, bevor wir losfahren.
Sicherheitsgurte anlegen
to fasten seat belts
Es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass jeder im Auto seinen Sicherheitsgurt anlegt. Der Fahrer erinnerte die Passagiere daran, ihre Sicherheitsgurte anzulegen. Bevor wir losfahren, müssen wir alle unsere Sicherheitsgurte anlegen.
das Gate
the gate (commonly used in contexts related to airports, events, or any entry point)
Bitte achten Sie auf die Durchsagen am Gate. Das Gate öffnet in 30 Minuten. Wir müssen zum Gate 12 gehen, um unseren Flug zu erreichen.
die Durchsage
the announcement (an official or public announcement communicated to a group of people in public places like train stations, airports, or events)
Hören Sie die Durchsage, um wichtige Informationen zu erhalten. Die Durchsage im Flughafen kündigte den Abflug des Fluges an. Bitte beachten Sie die Durchsage über die Verspätung des Zuges. (die Durchsagen)
die Männlichkeit
masculinity
Er hat seine Männlichkeit durch seine Taten und nicht nur durch Worte bewiesen. In vielen Kulturen gibt es unterschiedliche Vorstellungen von Männlichkeit. Die Männlichkeit wird oft mit Stärke und Durchsetzungsvermögen verbunden.
der Insasse
the inmate, resident, the occupant (nursing home, mental institution)
Der neue Insasse des Pflegeheims fühlt sich noch nicht wohl. Die Insassen des Gefängnisses wurden evakuiert. Der Insasse wurde wegen Diebstahls verurteilt. (die Insassen)
das Pflegeheim
the nursing home
Die Entscheidung, ins Pflegeheim zu gehen, war für meine Eltern nicht einfach. Das Pflegeheim bietet viele Freizeitaktivitäten für die Bewohner an. Meine Großmutter lebt seit zwei Jahren im Pflegeheim.
jemandem auf die Nerven gehen
to get on one's nerves
Es geht mir auf die Nerven, dass du immer zu spät kommst. Wenn du so laut redest, gehst du mir auf die Nerven. Die ständige Musik geht mir wirklich auf die Nerven.
die Nerven strapazieren
to strain one's nerves
Die ungeduldigen Kunden strapazieren die Nerven des Verkäufers. Der Verkehr in der Stadt strapaziert oft die Nerven der Autofahrer. Die ständigen Fragen von den Kindern strapazieren meine Nerven.
der Nerv
the nerve (the nerve in a biological sense, but can also be used figuratively to describe someone's courage or audacity)
Es ist wichtig, die Nerven zu behalten, wenn man unter Druck steht. Der Arzt hat mir erklärt, wie die Nerven im Körper funktionieren. Ich habe heute wirklich keine Nerven mehr für diese Diskussion. (die Nerven)
Kaffee kochen
to make coffee, to brew coffee
Nach dem Essen möchte ich gerne einen Kaffee kochen. Kannst du mir helfen, Kaffee zu kochen? Ich werde heute Morgen Kaffee kochen.
eine kanne Kaffee aufbrühen
to brew a pot of coffee
Nach dem Mittagessen haben wir eine Kanne Kaffee aufgebrüht, um wieder munter zu werden. Kannst du bitte eine Kanne Kaffee aufbrühen, während ich die Tassen hole? Ich werde gleich eine Kanne Kaffee aufbrühen, damit wir etwas zu trinken haben.
die Kanne
the pot, the jug (commonly used to refer to a container, typically for liquids like water, tea, or coffee)
Kannst du mir bitte die Kaffeekanne reichen? Die Teekanne steht auf dem Tisch. Ich habe die Kanne mit frischem Wasser gefüllt.
sich beleben
to revitalize oneself, to come alive (describes a situation where someone feels more energetic or where a place becomes more vibrant and active)
Der Marktplatz belebte sich am Samstagmorgen schnell. Die Stadt belebt sich am Abend mit vielen Menschen und Lichtern. Nach dem Regen begann die Natur sich zu beleben.
der Anrufbeantworter
the answering machine
Bitte sprich nach dem Signalton auf den Anrufbeantworter. Der Anrufbeantworter hat nicht funktioniert, und ich habe keine Nachrichten erhalten. Ich habe eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen.
die Passage
the passage (a section of a written work, such as a book or an article, or a corridor or passageway in a building)
Wir müssen die Passage durch den Park nehmen, um schneller ans Ziel zu kommen. In der Passage des Buches wird die Hauptfigur vorgestellt. Die Passage zwischen den beiden Gebäuden ist sehr eng. (die Passagen)
jemandem zuhören
to listen to someone, to pay attention to someone (emphasizes the act of actively listening rather than just hearing sounds)
Es ist wichtig, den Freunden zuzuhören, wenn sie Probleme haben. Die Kinder müssen dem Lehrer gut zuhören. Ich höre dir aufmerksam zu, wenn du sprichst.
erhöhen
to increase something, to raise something (etc. taxes)(used when talking about making something larger, higher, or more intense)
Die Regierung hat die Steuern um 2% erhöht. Ich muss meine Stimme um ein paar Dezibel erhöhen, damit alle mich hören können. Die Preise werden nächste Woche um 10% erhöht.
das Dezibel
the decibel
Die Lautstärke des Rockkonzerts lag bei über 100 Dezibel. Ein normales Gespräch hat etwa 60 Dezibel Lautstärke. Der Schallpegel des Verkehrs beträgt oft über 80 Dezibel. (die Dezibel)
die Lautstärke
the volume (sound) (refers to the level of sound or how loud something is)
Die Lautstärke im Klassenzimmer ist sehr wichtig für die Konzentration. Kannst du die Lautstärke bitte leiser machen? Die Lautstärke der Musik ist zu hoch.
erklimmen
(literary, poetic) to climb, to scale (conveys a sense of effort or grandeur)
Er hat die Karriereleiter schnell erklimmt. Die Kinder haben den Baum bis zur Spitze erklimmt. Erklimme den Berg und du wirst eine tolle Aussicht haben.
hinkriegen
(colloquial) to manage, to get something done (used in informal contexts when talking about accomplishing a task or solving a problem)
Er hat es endlich hingekriegt, die Prüfung zu bestehen. Wenn wir zusammenarbeiten, kriegen wir das schon hin. Ich hoffe, ich kann das Projekt bis Freitag hinkriegen.
denkbar
conceivable (used to describe something that can be imagined or considered as a possibility)
Es ist nicht denkbar, dass er das vergessen hat. In dieser Situation sind viele Lösungen denkbar. Es ist denkbar, dass wir morgen einen Ausflug machen.
die Hauptsache
the main thing
Die Hauptsache bei diesem Projekt ist die Zusammenarbeit im Team. Es ist zwar kalt, aber die Hauptsache ist, dass wir Spaß haben. Die Hauptsache ist, dass wir alle zusammen sind.
unbestimmt
indeterminate, uncertain, vague
Die unbestimmte Menge an Wasser wurde in den Behälter gefüllt. Er hatte unbestimmte Pläne für das Wochenende. Die Antwort auf die Frage war unbestimmt und ließ viele Zweifel offen.
der Kanal
the channel (a waterway or a conduit for water, but it can also mean a channel in a broader sense, such as a communication or media channel)
Der Kanal führt Wasser zu den Feldern. Wir haben einen neuen Fernsehkanal entdeckt. Der Kanal ist für die Schifffahrt sehr wichtig. (die Kanäle)
daraus schließen
to conclude from something, to infer from something
Wenn er immer zu spät kommt, kann ich daraus schließen, dass er nicht pünktlich ist. Aus seiner Reaktion schließe ich, dass er nicht einverstanden ist.
scheitern
(uses an) to fail, to be unsuccessful
Die Verhandlungen sind gescheitert. Ich bin in meinem Deutschtest leider gescheitert. Das Projekt ist gescheitert. Er scheiterte an der Prüfung. Das Geschäft scheitert aufgrund mangelnder Finanzierung. Das Projekt scheiterte an der Finanzierung.
der Umzug
the move / the parade
Nach dem Umzug müssen wir die Möbel aufstellen. Der Umzug der Stadtparade war sehr bunt und laut. Wir haben unseren Umzug für nächsten Monat geplant.
die Parade
the parade (a public procession, often involving a celebration or demonstration, where people march or display something in a festive manner)
Die Stadt organisiert eine große Parade, um den neuen Bürgermeister zu feiern. Die Kinder haben bunte Kostüme für die Karnevalsparade vorbereitet. Die Parade zum Nationalfeiertag zieht jedes Jahr viele Zuschauer an.
im Nachhinein
in retrospect, in hindsight
Im Nachhinein war die Entscheidung nicht die beste. Wir haben im Nachhinein festgestellt, dass wir einen Fehler gemacht haben. Im Nachhinein hätte ich mich für einen anderen Beruf entschieden.
die Zone
the zone, the area (can be used to describe a geographical area, a zone in a game or sport, or a designated area for specific activities)
Die Sicherheitszone wurde nach dem Vorfall eingerichtet. In der Stadt gibt es eine Zone, in der das Parken kostenlos ist. Die Zone um den See ist ein beliebter Ort für Spaziergänge.
annehmen
to accept, to assume (accepting something (an offer, invitation, proposal), taking on a responsibility, or assuming something to be true)
Ich nehme an, dass er kommt. Er nimmt die Einladung an. Ich nehme das Geschenk an. Ich nehme das Angebot an. Ich nehme an, dass es morgen regnen wird.
vor Freude sprudeln
to bubble over with joy (describes a state of extreme happiness or excitement, where someone expresses their joy in a lively and enthusiastic manner)
Die Kinder sprudelten vor Freude, als sie erfuhren, dass sie in den Freizeitpark fahren würden. Als sie die Nachricht von ihrer Beförderung erhielt, sprudelte sie vor Freude. Sie sprudelte vor Freude, als sie die Einladung zur Party erhielt.
der Schneebesen
the whisk
Der Koch rührt die Sauce mit einem Schneebesen, um Klumpen zu vermeiden. Mit dem Schneebesen kann ich die Sahne schnell steif schlagen. Ich benutze den Schneebesen, um die Eier für den Kuchen zu schlagen. (die Schneebesen)
das Zuchthaus
the penitentiary (refers to a type of correctional facility where individuals are held for committing crimes)
Die Bedingungen im Zuchthaus sind oft sehr hart. Im Zuchthaus gibt es Programme zur Resozialisierung der Insassen. Nach seinem Urteil wurde er ins Zuchthaus eingeliefert.
die Strafanstalt
(formal and somewhat dated) the prison
Die Strafanstalt bietet Programme zur Resozialisierung an. Nach dem Urteil wurde er in die Strafanstalt überführt. Die Strafanstalt hat strenge Regeln für die Insassen.
die Justizvollzugsanstalt (JVA)
the correctional facility (refers to a place where individuals are held in custody as a result of legal proceedings)
Die Justizvollzugsanstalt bietet verschiedene Bildungsangebote für die Insassen an. Nach seiner Verurteilung wurde er in die Justizvollzugsanstalt überstellt. Die Justizvollzugsanstalt in unserer Stadt hat ein neues Rehabilitationsprogramm gestartet.
keine Ursache
no problem, you're welcome (no cause - for thanks)
Danke, dass du mir das Buch geliehen hast! - Keine Ursache, ich habe es doch nicht mehr gebraucht. Vielen Dank für das Geschenk! - Keine Ursache, ich habe es gerne für dich gemacht. Danke für deine Hilfe! - Keine Ursache, ich helfe dir gerne.
etwas ein Zuckerschlecken zu sein
to be a piece of cake (something that is very easy or pleasant to do)
Der neue Job ist ein Zuckerschlecken, die Kollegen sind nett und die Aufgaben sind leicht. Für ihn ist das Kochen ein Zuckerschlecken, er macht es jeden Tag mit Freude. Die Prüfung war ein Zuckerschlecken, ich habe sie ohne Probleme bestanden.
ein Klacks
(der) a piece of cake, a breeze / a dab, a dollop (used to describe something that is very easy to do or accomplish or a small amount of something)
Das Rezept zu kochen, war ein Klacks für sie. Die Matheprüfung war für ihn ein Klacks. Das Aufräumen der Wohnung war ein Klacks. Ich brauche nur einen Klacks Senf. Ein Klacks Sahne auf dem Kuchen.
der Wegesrand
the wayside, the edge of the path
Der Wegesrand war voller Laub im Herbst. Wir haben am Wegesrand ein Picknick gemacht. Die Blumen blühen am Wegesrand.
die Gerechtigkeit
justice (refers to the concept of fairness, moral rightness, and the administration of the law)
Gerechtigkeit ist ein wichtiges Prinzip in unserem Rechtssystem. Er kämpft für die Gerechtigkeit der Unterdrückten. Die Gerechtigkeit muss in unserer Gesellschaft gefördert werden.
der Zucker
the sugar
Zu viel Zucker kann ungesund sein. Die Kekse schmecken besser, wenn man mehr Zucker hinzufügt. Ich gebe einen Löffel Zucker in meinen Kaffee.
der Kleinkram
the odds and ends, the small things (little bits and pieces that may not be very important but are still part of a collection or situation)
Der Umzug war anstrengend, besonders der ganze Kleinkram, den wir sammeln mussten. Wir haben viel Kleinkram im Keller, den wir nicht mehr brauchen. Ich muss den Kleinkram auf meinem Schreibtisch aufräumen.
der Kram
(casual) the stuff, the things (refers to various items or belongings, usually when the speaker does not want to specify what they are talking about)
In der Garage liegt so viel Kram, dass wir kaum noch Platz haben. Warum hast du diesen Kram gekauft? Das ist doch unnötig! Ich muss all den Kram in meinem Zimmer aufräumen.
der Schnickschnack
(colloquial) the bells and whistles, frills, extras (something trivial, unnecessary, or decorative)
Sein Vorschlag war voller Schnickschnack und hatte keinen praktischen Nutzen. Ich brauche keinen Schnickschnack, ich will nur das Wesentliche. Das ganze Gerede über die neuen Regeln ist doch nur Schnickschnack.
die Reaktion
the reaction, the response (refers to a response or an action that occurs as a result of something else)
In der Chemie beschreibt die Reaktion, wie Stoffe miteinander interagieren. Seine Reaktion auf die Nachricht war überraschend ruhig. Die Reaktion der Kinder auf das neue Spielzeug war sehr positiv.
den Führerschein machen
to get one's driver's licence
Es ist wichtig, gut vorbereitet zu sein, bevor man den Führerschein macht. Hast du schon den Führerschein gemacht? Ich möchte nächsten Monat meinen Führerschein machen.
das Rechtssystem
the legal system
Das Vertrauen in das Rechtssystem ist für die Gesellschaft entscheidend. Wir müssen das Rechtssystem reformieren, um gerechter zu sein. Das Rechtssystem in Deutschland ist sehr komplex.
das Prinzip
the principle
Das Prinzip der Demokratie ist die Beteiligung der Bürger an politischen Entscheidungen. Das Prinzip der Schwerkraft besagt, dass alles nach unten fällt. Er hat das Prinzip der Fairness immer beachten. (die Prinzipien)
das Wesentliche
the essence, the essential/s
In diesem Projekt geht es um das Wesentliche: die Bedürfnisse der Kunden. Wir sollten uns auf das Wesentliche konzentrieren und nicht von unwichtigen Details ablenken lassen. Wir sollten uns auf das Wesentliche konzentrieren.
die Schwerkraft
the force of gravity (gravity)
Ohne Schwerkraft könnten wir nicht leben. Die Schwerkraft hält uns auf der Erde. Die Schwerkraft beeinflusst die Bewegung der Planeten.
voller
(gen.) full of, filled with, full (used to describe something that is filled to capacity or has a lot of something)
Sie hatte einen voller Terminkalender. Das Zimmer war voller Menschen. Der Korb ist voller Äpfel.
arbeiten
to work (uses 'an' when talking about working on something)
Wir arbeiten zusammen, um das Ziel zu erreichen. Er arbeitet an einem neuen Projekt. Ich arbeite jeden Tag von 9 bis 17 Uhr.
fern
(formal/literary) remote, far, distant
Ich habe fern von meinen Freunden gelebt. Die Stadt ist sehr fern von hier.
fundiert
well-founded, sound
Wir benötigen fundierte Daten, um eine Entscheidung zu treffen. Seine fundierte Meinung zu diesem Thema beeindruckte alle Anwesenden. Die Studie bietet eine fundierte Analyse der aktuellen Situation.
begründet
justified, based, founded
Die Theorie ist wissenschaftlich begründet. Seine Argumente sind klar und begründet. Die Entscheidung ist gut begründet.
sich beworben haben
(perfekt) applied (used when someone is applying for a job, a school, or any opportunity)
Er hat sich für ein Stipendium beworben. Sie hat sich an der Universität beworben. Ich habe mich um die Stelle als Lehrer beworben.
ein zustandsveränderndes Verb
a change-of-state verb (describes actions that change the state or condition of a subject)
Das Wasser gefriert bei Minusgraden. Er wächst schnell und wird bald groß. Die Blume blüht im Frühling.
der Tatort
the crime scene
Am Tatort fanden die Beamten wichtige Beweise. Der Tatort war voller Blutspuren. Die Polizei hat den Tatort untersucht. Die Ermittler untersuchen den Tatort sorgfältig. Der Tatort wurde von der Polizei abgesperrt.
das Taxi
the taxi
Kannst du ein Taxi für uns rufen? Das Taxi kommt in fünf Minuten. Ich nehme ein Taxi zum Bahnhof. (die Taxis)
das Klavier
the piano
Sie hat ein neues Klavier gekauft. Das Klavier steht im Wohnzimmer. Ich spiele jeden Tag am Klavier. (die Klaviere)
beschäftigt
busy, occupied (used to describe someone who is engaged in an activity or has a lot of tasks to do)
Er war gestern den ganzen Tag beschäftigt. Der Parkplatz ist schon vollständig beschäftigt. Ich bin heute sehr beschäftigt.
das Wort
the word
Das Wort hat eine wichtige Bedeutung in diesem Text. Kannst du mir das Wort erklären? Ich habe das Wort nicht verstanden. (die Wörter/Worte)
die Worte
the words (used when referring to what is said, especially in meaningful, expressive, or emotional contexts)
Die Worte in diesem Gedicht sind sehr kraftvoll. Manchmal sind die Worte nicht genug, um Gefühle auszudrücken. Die Worte des Lehrers waren sehr inspirierend.
die Wörter
the words (used to refer to multiple words, often in the context of language, vocabulary, or specific terms)
Kannst du mir die Wörter auf dieser Liste erklären? Die Wörter in diesem Text sind sehr wichtig. Ich lerne jeden Tag neue Wörter.
der Terminus
the term (refers to a technical term or specialist term used in a specific field or discipline)
In der Mathematik ist der Terminus ‚Integral‘ von großer Bedeutung. In der Biologie gibt es viele spezielle Termini, die man kennen sollte. Der Terminus ‚Photosynthese‘ stammt aus der Biologie. (die Termini)
die Fachsprache
the technical language, the technical jargon
Der Ingenieur erklärte die technischen Details in einer Fachsprache, die für Laien schwer zu verstehen war. In der Medizin ist die Fachsprache entscheidend für die Kommunikation zwischen Ärzten und Pflegepersonal.
transportieren
to transport (refers to the act of moving something from one place to another)
Der Krankenwagen transportiert den Patienten ins Krankenhaus. Die Firma transportiert Waren in ganz Europa. Wir müssen die Möbel in die neue Wohnung transportieren.
anspringen
to start, to turn on (where something is activated or begins to function, such as a machine or an engine, but can also imply a sudden or quick action)
Wenn du die richtige Strategie findest, wird das Projekt anspringen. Der Motor springt nicht an, wenn ich den Schlüssel drehe. Wenn du den Schalter drückst, springt das Licht an.
schlagartig
(formal/literary) sudden/ly, abrupt/ly
Die Preise sind schlagartig gestiegen. Nach dem Unfall fühlte er sich schlagartig besser. Der Wetterwechsel kam schlagartig und überraschte alle.
der Astronaut
the astronaut
Ein Astronaut muss fit und gesund sein. Die Astronauten sind auf der Raumstation. Der Astronaut fliegt ins Weltall. Hast du schon einmal ein Foto von einem Astronauten im All gesehen? (die Astronauten)
die Stewardess
the stewardess, the flight attendant
Die Stewardess half mir, mein Handgepäck im oberen Fach zu verstauen. Während des Fluges brachte die Stewardess Getränke und Snacks. Die Stewardess erklärte den Passagieren die Sicherheitsvorkehrungen.
das Handgepäck
the carry-on luggage
Vergiss nicht, deine Wertsachen im Handgepäck zu verstauen. Das Handgepäck muss unter dem Sitz oder im Gepäckfach verstaut werden. Ich habe mein Handgepäck am Flughafen eingecheckt.
der Milliardär
the billionaire
Der Milliardär wurde für seine innovativen Ideen ausgezeichnet. Viele Milliardäre engagieren sich für wohltätige Zwecke. Der Milliardär investierte in erneuerbare Energien. (die Milliardäre)
der Millionär
the millionaire
Der Millionär lebte in einer prächtigen Villa am Stadtrand. Viele Menschen träumen davon, eines Tages Millionär zu werden. Der Millionär spendete einen großen Betrag für wohltätige Zwecke. (die Millionäre)
eine Million
a million
Es gibt eine Million Sterne am Himmel. Ich habe eine Million Euro gespart. Die Stadt hat eine Million Einwohner.
eine Milliarde
a billion
In der Welt gibt es schätzungsweise eine Milliarde Smartphones. Das Unternehmen hat einen Umsatz von einer Milliarde Euro erzielt. Die Bevölkerung der Stadt beträgt eine Milliarde Menschen.
eine Billion
one trillion
Die Firma hat eine Billion Dollar Umsatz im letzten Jahr erzielt. In der neuen Studie wurden eine Billion Sterne im Universum gezählt. Die Schulden des Landes betragen eine Billion Euro.
die Enzyklopädie
the encyclopedia (usually refers to a detailed, multi-volume work covering a broad range of knowledge)
Die Enzyklopädie ist ein wichtiges Werkzeug für Schüler und Studenten. In der Enzyklopädie steht viel über die Geschichte Deutschlands. Ich habe die Enzyklopädie auf dem Tisch liegen gelassen.
das Lexikon
the encyclopedia (refers to a more concise or specialized reference book than 'die Enzyklopädie')
Im Lexikon steht, dass der Begriff "Ökologie" die Beziehung zwischen Lebewesen und ihrer Umwelt beschreibt. Ich habe das Lexikon benutzt, um mehr über die Geschichte Deutschlands zu erfahren.
das Saxophon
the saxophone
In der Band gibt es einen tollen Saxophonisten. Das Saxophon ist ein wichtiges Instrument im Jazz. Ich spiele seit zwei Jahren Saxophon. (die Saxophone)
die Klarinette
the clarinet
In der Jazzmusik wird die Klarinette oft improvisiert. Ich habe gestern ein wunderschönes Klarinettenkonzert gehört. Die Klarinette spielt eine wichtige Rolle im Orchester.
die Trommel
the drum
Die Kinder lernen, wie man die Trommel richtig spielt. In der Band spielt er die Trommel mit viel Leidenschaft. Die Trommel klingt sehr laut, wenn man darauf schlägt. (die Trommeln)
das Schlagzeug
the drums (refers to a musical instrument that consists of a set of drums and cymbals, played by striking with sticks or hands)
Im Musikunterricht lernen die Kinder, wie man Schlagzeug spielt. Das Schlagzeug ist das Herzstück der Musikgruppe. Er spielt seit fünf Jahren Schlagzeug in einer Band.
das Herzstück
the centerpiece (used to refer to the most important or central part of something, whether it be a physical object, a concept, or an idea)
Das Herzstück unserer Stadt ist der alte Marktplatz, wo viele Veranstaltungen stattfinden. In diesem Buch ist das Herzstück die Geschichte der Freundschaft zwischen den Protagonisten.
die Trompete
the trumpet
Im Orchester gibt es mehrere Trompeten. Er hat seit fünf Jahren Trompete gelernt. Die Trompete spielt die Hauptmelodie im Stück. (die Trompeten)
das Blechblasinstrument
the brass instrument
Das Blechblasinstrument hat einen einzigartigen Klang, der viele Menschen begeistert. In der Blasmusik spielen die Musiker oft verschiedene Blechblasinstrumente. Die Trompete ist ein beliebtes Blechblasinstrument in vielen Orchestern.
das Orchester
the orchestra
Ich liebe die Musik, die das Orchester bei der Aufführung spielt. Die Musiker im Orchester müssen gut zusammenarbeiten. Das Orchester spielt ein wunderschönes Konzert in der Stadt.
der Kandidat
the candidate
Der Kandidat wurde für seine hervorragenden Leistungen ausgezeichnet. Bei der Wahl gab es viele Kandidaten für das Amt des Bürgermeisters. Der Kandidat hat sich gut auf die Prüfung vorbereitet. (die Kandidaten)
der Schriftsteller
the writer
Der Schriftsteller arbeitet an einem Buch über seine Reisen. Viele Schriftsteller inspirieren ihre Leser mit ihren Geschichten. Der Schriftsteller hat einen neuen Roman veröffentlicht. (die Schriftsteller)
das Fest
the festival, the celebration
Alle Nachbarn sind zu unserem Fest eingeladen. Das Fest der Liebe wird jedes Jahr im Dezember gefeiert. Wir planen ein großes Fest zu meinem Geburtstag. (die Feste)
der Fachmann
the expert, the specialist (refers to a person who has a lot of knowledge or skill in a particular area or field)
Der Fachmann hat viele Jahre Erfahrung in der Branche. Wir brauchen einen Fachmann, um das Problem zu lösen. Der Fachmann erklärte die komplexen Zusammenhänge der Technik.
der Spezialist
the specialist (refers to a person who has a lot of knowledge or skill in a particular area or field)
Sie ist eine Spezialistin für digitale Medien. Wir brauchen einen Spezialisten, um das Problem zu lösen. Der Arzt ist ein Spezialist für Herzkrankheiten.
der Experte
the expert (refers to a person who has a high level of knowledge or skill in a particular area or subject)
Die Experten sind sich einig, dass regelmäßige Bewegung wichtig für die Gesundheit ist. Wir haben einen Experten eingeladen, um über die neuesten Technologien zu sprechen. Der Experte erklärte die komplexen Zusammenhänge der Klimaforschung.
der Patient
the patient
Die Krankenschwester kümmert sich um den Patienten nach der Operation. Der Patient hat sich über seine Symptome beschwert. Der Patient wartet im Wartezimmer auf seinen Arzt. (die Patienten)
der Assistent
the assistant
Die Firma sucht einen neuen Assistenten für das Marketing-Team. Als Assistent in der Arztpraxis kümmert er sich um die Patienten. Der Assistent hilft dem Lehrer bei der Vorbereitung des Unterrichts. (die Assistenten)
geliefert
delivered (brought/delivered in a general sense → focus on the goods reaching their destination)
Die Möbel wurden pünktlich geliefert. Die Informationen sind rechtzeitig geliefert worden. Die Pakete wurden gestern geliefert.
ausweiten
to extend, to expand (uses auf) (used when talking about increasing the size, scope, or range of something)
Die Forschung wird auf andere Bereiche ausgeweitet. Die Schule plant, ihre Aktivitäten auf die Nachmittage auszuweiten. Die Universität hat beschlossen, ihr Online-Kursangebot auszuweiten. Die neue Regelung wird auf alle Bundesländer ausgeweitet.
die Geschäftstätigkeit
the business activity, the operation (refers to the activities or operations that a business engages in to generate revenue)
Die Geschäftstätigkeit wird durch die neuen Vorschriften beeinflusst. Wir müssen die Geschäftstätigkeit analysieren, um die Effizienz zu verbessern. Die Geschäftstätigkeit des Unternehmens hat im letzten Jahr zugenommen. (die Geschäftstätigkeiten)
sich ausdehnen
(ref.) to expand, to stretch (can be used in contexts, such as physical expansion, emotional growth, or even in abstract terms like ideas/concepts)
Die Diskussion dehnte sich über mehrere Stunden aus. Der Raum dehnt sich, wenn die Temperatur steigt. Die Blätter der Pflanze dehnen sich im Sonnenlicht aus.
usw (und so weiter)
etc
Er mag Sportarten wie Fußball, Basketball, Tennis usw. In der Schule lernen wir Mathe, Deutsch, Englisch usw. Wir haben Äpfel, Birnen, Bananen usw. gekauft.
das Unrecht
the injustice, the wrong
Wir müssen gegen das Unrecht in der Gesellschaft kämpfen. Er hat mir Unrecht getan, als er mein Vertrauen missbraucht hat. Er hat mir Unrecht getan, als er mein Vertrauen missbraucht hat.
das Meer
the sea (most commonly used word for the sea)
Ich liebe es, am Meer spazieren zu gehen. Das Meer ist voller faszinierender Lebewesen. Im Sommer fahren wir oft ans Meer.
stimmig
consistent, harmonious, coherent (ideas, designs, or even music that feels cohesive and well-matched)
Die Musik und die Bilder im Film waren stimmig aufeinander abgestimmt. Die Argumentation des Referenten war klar und stimmig. Die Farben in diesem Raum sind sehr stimmig gewählt.
irreal
unreal (used to describe something that does not exist in reality or is imaginary)
Manchmal habe ich irreal anmutende Träume, die mich den ganzen Tag beschäftigen. In seinen Bildern schafft der Künstler irreal wirkende Landschaften. Die Geschichte war so irreal, dass ich nicht glauben konnte, dass sie wahr ist.
fiktiv
fictitious, fictional
In der Diskussion über fiktive Szenarien wurden viele interessante Ideen vorgestellt. Die fiktive Stadt wurde für den Film komplett neu gestaltet. Der fiktive Charakter in dem Buch hat viele Abenteuer erlebt.
das Resultat
the result (refers to the outcome or conclusion of a process, experiment, or calculation)
Das Resultat des Experiments war sehr interessant. Wir müssen das Resultat der Umfrage analysieren. Das Resultat der Prüfung war besser als erwartet. (die Resultate)
das Selbstvertrauen
the self-confidence
Sie arbeitet daran, ihr Selbstvertrauen zu stärken. Um erfolgreich zu sein, ist es wichtig, Selbstvertrauen zu haben. Er hat viel Selbstvertrauen, wenn er vor der Klasse spricht.
übernommen
accepted, taken over (used in various contexts, such as taking responsibility, adopting a task, or accepting something from someone else)
Er hat die Idee von seinem Freund übernommen und weiterentwickelt. Die neue Chefin hat die Aufgaben von ihrem Vorgänger übernommen. Ich habe die Verantwortung für das Projekt übernommen.
einen Malkurs besuchen
to take a painting course
Sie möchte einen Malkurs besuchen, um neue Techniken auszuprobieren. Letztes Jahr habe ich einen Malkurs besucht und viel über Aquarellmalerei gelernt. Ich habe beschlossen, einen Malkurs zu besuchen, um meine Fähigkeiten zu verbessern.
die Aquarellmalerei
watercolor painting
Die Künstlerin stellte ihre neuesten Aquarellmalereien in der Galerie aus. In der Schule lernen die Kinder die Grundlagen der Aquarellmalerei. Die Aquarellmalerei erfordert viel Geduld und Übung.
die Stelle
the spot (location), the place, the position / blemish (a physical location, a job position, or a specific point in a text or conversation)
Kannst du mir die Stelle im Text zeigen? Die Stelle in der Bewerbung ist sehr wichtig. Ich habe die Stelle gefunden, die ich gesucht habe.
fest
firm, solid, fixed
Wir haben ein festes Datum für die Hochzeit. Wir haben einen festen Termin für das Treffen. Der Tisch steht fest und wackelt nicht.
näher an
closer to (used to indicate proximity or nearness to something, whether in a physical or metaphorical sense)
Wir sollten näher an die Lösung des Problems arbeiten. Kannst du bitte näher an mich herankommen? Der Park ist näher an meinem Haus als die Schule.
irgendwohin
to anywhere, to somewhere
Hast du einen Plan, wohin wir irgendwohin reisen sollen? Wir fahren irgendwohin, wo es warm ist. Ich möchte einfach irgendwohin gehen und die Natur genießen.
eine Pause einlegen
to take a break
Bevor wir mit dem nächsten Kapitel beginnen, lass uns eine kurze Pause einlegen. Die Lehrerin hat gesagt, dass wir jetzt eine Pause einlegen können. Nach zwei Stunden Lernen sollten wir eine Pause einlegen.
spazieren gehen
to go for a walk
Magst du mit mir spazieren gehen? Wir haben am Sonntag einen langen Spaziergang gemacht. Ich gehe jeden Morgen im Park spazieren.
Gäste empfangen
to receive/host guests
Die Familie hat beschlossen, ihre Freunde zu einem Abendessen zu empfangen. Es ist wichtig, die Gäste herzlich zu empfangen. Wir werden die Gäste am Eingang empfangen.
die Urlaubstage
the vacation days
Die meisten Menschen nehmen ihre Urlaubstage im Sommer. Wir planen, unsere Urlaubstage am Strand zu verbringen. Ich habe nächste Woche fünf Urlaubstage.
die Gehaltserhöhung
the salary increase, the raise (refers to an increase in the amount of money an employee earns for their work)
Viele Mitarbeiter wünschen sich eine Gehaltserhöhung, um die steigenden Lebenshaltungskosten zu decken. Die Gehaltserhöhung wurde in der letzten Besprechung angekündigt. Nach dem erfolgreichen Projekt hat er eine Gehaltserhöhung bekommen.
der Vorgänger
the predecessor (refers to a person or thing that came before another in a particular role, position, or function)
In der Geschichte der Firma gab es mehrere Vorgänger, die wichtige Entscheidungen getroffen haben. Das neue Smartphone hat viele Funktionen, die vom Vorgänger übernommen wurden. Der Vorgänger des aktuellen Präsidenten hatte viele Reformen eingeführt.
den Bach runtergehen
to go down hill/ down the drain (used to describe that a situation or project is not going well and may be lost altogether)
Die Pläne für den neuen Park sind leider den Bach runtergegangen. Wenn wir nicht bald handeln, wird unsere Zusammenarbeit den Bach runtergehen. Nach dem schlechten Feedback der Kunden ist das ganze Projekt den Bach runtergegangen.
etwas unternehmen
to undertake something, to do something
Wir haben beschlossen, in den Urlaub zu fahren und dort etwas zu unternehmen. Hast du Lust, heute Abend etwas zu unternehmen? Am Wochenende wollen wir etwas unternehmen und ins Kino gehen.
verhandeln
to negotiate, to try someone in court (the process of negotiation, without saying whether an agreement is reached)
Er hat lange mit dem Verkäufer verhandelt, um einen besseren Deal zu bekommen. Die beiden Unternehmen verhandeln über eine mögliche Zusammenarbeit. Die Klage wurde öffentlich verhandelt. Der Fall wird morgen vor Gericht verhandelt.
die Betreuer
the carers, the staff (individuals who provide support, guidance, or supervision to others, which can include teachers, mentors, or caretakers)
Die Betreuer sind immer ansprechbar, wenn es Probleme gibt. Die Betreuer helfen den Jugendlichen bei ihren Hausaufgaben. Die Betreuer organisieren spannende Aktivitäten für die Kinder.
das Personal
the staff (refers to the group of people who work for an organization, such as employees in a company, school, or hospital)
Das Personal in der Schule kümmert sich um die Schüler. Wir müssen das Personal für die Veranstaltung rechtzeitig informieren. Das Personal im Hotel war sehr freundlich und hilfsbereit.
der Fahrstuhl
the elevator
Der Fahrstuhl ist sehr schnell und bequem. Ich nehme den Fahrstuhl in den dritten Stock. Der Fahrstuhl ist außer Betrieb.
der Unfall
the accident (refers to an unexpected event that causes damage or injury)
Nach dem Unfall musste der Fahrer ins Krankenhaus gebracht werden. Der Unfall auf der Autobahn hat den Verkehr stark beeinträchtigt. Gestern hatte ich einen Unfall auf dem Weg zur Schule. (die Unfälle)
das Unglück
the misfortune, the accident (refers to an unfortunate event or a situation that causes distress or harm)
Das Unglück hat die ganze Familie betroffen gemacht. Er hatte wirklich Pech, denn das Unglück passierte direkt vor seiner Haustür. Nach dem Unglück waren viele Menschen verletzt.
die Kollision
the collision (refers to an instance where two or more objects come into contact with each other, often with force, leading to a crash or impact)
In der Physik studieren wir die Kollision von Teilchen. Die Kollision der Meinungen führte zu einem langen Streit. Die Kollision zwischen den beiden Autos war sehr heftig.
das Teilchen
the particle (a small piece of something, often used in scientific contexts, but can also be used in everyday language to describe small items)
In der Chemie gibt es viele verschiedene Arten von Teilchen. Ein Teilchen kann sehr klein sein, aber eine große Wirkung haben. Die Wissenschaftler untersuchen die Teilchen in der Luft. (die Teilchen)
das Fragment
(elevated or literary) the fragment (refers to a small part or piece of something that is broken or incomplete)
Sein Gedanke blieb ein Fragment, das er nicht weiter ausführen konnte. Die Archäologen fanden ein Fragment einer alten Vase. Das Fragment des Gedichts wurde in der Literaturklasse besprochen.
der Ausschnitt
the excerpt / the neckline (refer to a section taken from a larger text, a piece cut from a material, or even a neckline in clothing)
Der Halsausschnitt des Kleides ist sehr elegant gestaltet. Der Ausschnitt des Bildes zeigt nur einen kleinen Teil der Landschaft. Ich habe einen interessanten Ausschnitt aus dem Buch gelesen.
das Element
the element (a fundamental part of something, often used in scientific contexts, but can also refer to basic components in various fields)
Das Element Rhythmus ist entscheidend für die Musik. In der Chemie gibt es viele verschiedene Elemente im Periodensystem. Wasser ist ein wichtiges Element für das Leben. (die Elemente)
die Partikel
the particle (refers to a type of word that does not change form and is used to express various meanings or functions in a sentence)
Kannst du das bitte machen? Ich habe das schon einmal gesagt. Das ist ja interessant! (die Partikeln)
die Bahre
the stretcher
Im Krankenhaus gibt es spezielle Bahren für den Transport von Patienten. Die Bahre wurde in die Leichenschauhalle gebracht. Die Sanitäter legten den Verletzten auf die Bahre.
die Rollbahre
the gurney
Die Rollbahre erleichtert den Transport von Patienten zwischen den Abteilungen. Im Krankenhaus wurde die Rollbahre für den Transport des Patienten vorbereitet. Der Sanitäter brachte die verletzte Person auf die Rollbahre.
verweigern
to refuse or deny something (used when someone does not agree to do something or does not allow something to happen)
Der Lehrer verweigerte ihm die Teilnahme an der Klassenfahrt. Der Hamster ist so krank, dass er seit Tagen die Nahrungsaufnahme verweigert. Nach dem ersten Kuss wollte ich mehr, doch sie hat sich mir verweigert.
jemanden erwürgen
to strangle someone/something to death
In dem Film wurde der Bösewicht gezeigt, wie er seine Gegner erwürgte. Die Katze erwürgte die Maus, bevor sie sie fraß. Der Täter versuchte, sein Opfer zu erwürgen.
die Geisel
the hostage
In dem Film war die Geisel ein wichtiger Teil der Handlung. Die Polizei verhandelte mit den Entführern, um die Geisel zu befreien. Die Geisel wurde nach mehreren Tagen freigelassen. (die Geiseln)
hallöchen
hi there (conveys a cheerful and light-hearted tone, making it suitable for greeting friends, family, or acquaintances in a relaxed environment)
Hallöchen, was machst du gerade? Hallöchen, schön dich zu sehen! Hallöchen, wie geht's dir heute?
die Mayonnaise
the mayonnaise
Wir haben ein Rezept für selbstgemachte Mayonnaise ausprobiert. Die Mayonnaise macht den Salat besonders lecker. Ich mag Pommes frites mit viel Mayonnaise.
der Schinken
the ham
In der Pizzeria bestelle ich eine Pizza mit Schinken und Ananas. Der Schinken wird oft auf dem Frühstückstisch serviert. Ich esse gerne ein Sandwich mit Schinken und Käse.
mannomann
man oh man, goodness, jeez
Mannomann, ich kann nicht glauben, dass das wirklich passiert ist! Mannomann, hast du das gesehen? Das war unglaublich! Mannomann, das war aber eine spannende Geschichte!
der Knappe
the squire (a young man who served a knight and was in training to become a knight himself)
Die Geschichte erzählt von einem mutigen Knappe, der seinen Herrn rettete. Als Knappe lernte er, wie man das Schwert führt. Der Knappe folgte seinem Ritter in die Schlacht.
gehärtet
hardened, strengthened, tempered (used to describe something that has been made stronger or more durable through a process of hardening)
Die gehärteten Stahlteile sind für die Maschine notwendig. Der Schmied hat das Metall gehärtet, um es widerstandsfähiger zu machen. Um die Klinge des Messers zu verbessern, muss sie gehärtet werden. Das gehärtete Glas ist sehr bruchsicher.
grundlos
without reason
Sie wurde grundlos beschuldigt, obwohl sie nichts falsch gemacht hatte. Die Entscheidung, das Projekt abzubrechen, war grundlos und unverständlich. Er fühlte sich grundlos traurig, ohne zu wissen, warum.
jemandem etwas vormachen
to fool someone, to be kidding with someone
Manchmal machen Politiker den Wählern etwas vor, um ihre Stimmen zu gewinnen. Du kannst ihm nicht länger vormachen, dass alles in Ordnung ist. Du kannst mir nichts vormachen – ich durchschaue dich. Wem mache ich etwas vor?
wem mache ich etwas vor
who am i kidding, who am fooling (when someone realizes that they are not being honest with themselves or others)
Wem mache ich etwas vor, wenn ich nicht ehrlich über meine Gefühle spreche? Ich frage mich, wem ich etwas vor mache, wenn ich so tue, als ob alles in Ordnung wäre. Wem mache ich etwas vor, wenn ich sage, dass ich keine Angst habe?
das Kartoffelpüree
the mashed potatoes
Kannst du mir bitte das Rezept für das Kartoffelpüree geben? Das Kartoffelpüree passt perfekt zu dem Braten. Ich liebe es, Kartoffelpüree zu machen, wenn wir Gäste haben.
der Kasten
the box, the crate (a crate, cabinet, or large container; sometimes box, but not commonly for cardboard)
Der Kasten ist zu schwer, um ihn alleine zu tragen. Ich habe den Kasten mit den Spielsachen im Wohnzimmer. ein Bierkasten ein Werkzeugkasten (die Kästen)
die Kiste
the box, the crate (a sturdy box, chest, or crate, often made of wood or plastic — but it's also used colloquially for various types of containers)
eine Kiste Bier eine Holzkiste eine Obstkiste Die Kiste steht im Keller und enthält viele Bücher. Ich habe die Kiste mit alten Spielsachen gefüllt. (die Kisten)
der Schachtel
the box (refers to a container, usually made of cardboard or another material, used for storing or transporting items)
Kannst du mir bitte die Schachtel mit den Stiften geben? Die Schachtel war voller Überraschungen. Ich habe die Schachtel mit den Spielsachen aufgeräumt. (die Schachteln)
die Leichenhalle
the mortuary, the morgue
Die Leichenhalle war gut ausgestattet für die Aufbewahrung der Verstorbenen. In der Leichenhalle fand eine Trauerfeier für den Verstorbenen statt. Die Familie wartete in der Leichenhalle auf die Überführung des Verstorbenen.
der Karton
the cardboard box, the box
Wir haben den Karton mit Geschenken gefüllt. Der Karton ist zu schwer, um ihn alleine zu tragen. Ich habe einen Karton mit alten Büchern. Ich muss Umzugskartons für den Umzug kaufen. (die Kartons)
die Schachtel
the box (smaller box, often for food, cigarettes, gifts, etc)
Ich habe die Schachtel auf dem Dachboden gefunden. Die Schachtel ist leer. Ich habe eine Schachtel mit Schokolade gekauft. eine Schachtel Pralinen eine Schachtel Zigaretten eine kleine Pappschachtel (die Schachteln)
die Box
the box (loanword used used for technology or informal speech)
Ich habe mir gestern eine neue Bluetooth-Box gekauft. Die Box mit den alten Fotos steht oben im Regal. Beim Boxenstopp wurde das Auto in Rekordzeit repariert. Er hat sich bei einer Abo-Box für Snacks angemeldet. (die Boxen)
unzureichend
insufficient, inadequate
Die finanzielle Unterstützung war unzureichend, um das Projekt abzuschließen. Die Vorbereitung auf die Prüfung war unzureichend. Die Informationen in dem Bericht waren unzureichend.
der Entführer
the kidnapper
Die Eltern waren sehr besorgt, als sie von dem Entführer hörten. Die Geschichte handelt von einem mutigen Mädchen, das dem Entführer entkommt. Der Entführer wurde von der Polizei gefasst. (die Entführer)
anmuten
to seem (to seem or to appear in a certain way)
Sein Verhalten mutet manchmal seltsam an. Das Restaurant an der Ecke mutet gemütlich und einladend an. Die neue Lehrerin an der Schule mutet sehr freundlich an.
die Ersparnisse
the savings (the money that has been saved, typically in a bank account or set aside for future use)
Die Ersparnisse wachsen, wenn man regelmäßig Geld auf die Bank einzahlt. Es ist wichtig, die Ersparnisse für Notfälle zu behalten. Ich habe meine Ersparnisse für einen Urlaub genutzt.
im Freien
outdoors, outside, in the open (commonly used to describe being outside, away from buildings or enclosed spaces)
Im Freien kann man die frische Luft genießen. Die Kinder spielen gerne im Freien. Wir haben ein Picknick im Freien gemacht.
unter freiem Himmel
under the open sky, outdoors (used to describe being outdoors, especially in a natural setting, without any roof or cover above)
Die Kinder spielen gerne unter freiem Himmel. Das Konzert findet unter freiem Himmel statt. Wir haben das Picknick unter freiem Himmel gemacht.
improvisieren
to improvise (used when someone creates or performs something spontaneously without preparation or planning)
Ich hatte keine Zeit, ein Rezept vorzubereiten, also musste ich beim Kochen improvisieren. Im Theater haben die Schauspieler gelernt, wie man in der Vorstellung improvisiert. Als der Strom ausfiel, mussten wir improvisieren und Kerzen anzünden.
die Pastete
the pâté (refers to a type of dish that is often made with meat, vegetables, or other fillings encased in pastry or dough)
Wir essen heute Abend eine traditionelle Fleischpastete. Die Pastete auf dem Buffet sieht sehr appetitlich aus. Ich habe eine leckere Pastete mit Pilzen und Käse gebacken.
dazukommen
to come to, to join an activity or event (used to indicate the addition of something or the occurrence of an event that was not initially planned)
Zu den bereits geplanten Aktivitäten kommen noch einige Überraschungen dazu. Wenn du noch Fragen hast, kannst du gerne dazukommen. Ich komme später zur Party dazu. Ich habe viel zu tun, und dann kommt noch die Hausaufgabe dazu.
mitkommen
to come along, to go with (used when someone is invited to join another person or group in going somewhere)
Sie sind schon gegangen, aber ich kann nicht mitkommen. Ich gehe zum Markt, möchtest du mitkommen? Willst du mitkommen ins Kino?
hingehen
to go (to somewhere)
Wir müssen jetzt hingehen, sonst kommen wir zu spät. Wo soll ich hingehen, um das Buch zu kaufen? Ich werde morgen zu dir hingehen.
bemerken
to notice (external noticing or observing) (used when you become aware of something or when something catches your attention)
Er bemerkte, dass sie traurig war. Hast du bemerkt, wie schnell die Zeit vergeht? Ich habe nicht bemerkt, dass es regnet.
der Cent
the cent
Die Schokolade kostet 1 Euro und 20 Cent. Ich habe nur 10 Cent in meiner Tasche. Das Brot kostet 2 Euro und 50 Cent. (die Cent)
das Feuer
the fire
In ihrem Herzen brannte ein Feuer der Leidenschaft. In ihrem Herzen brannte ein Feuer der Leidenschaft. Wir sitzen am Feuer und erzählen Geschichten.
die See
the sea (refers specifically to a large body of saltwater, typically larger than a lake)
Die Fischer sind früh zur See hinausgefahren. Wir fahren im Sommer an die See. Die See ist heute sehr ruhig.
die Petersilie
the parsley
Wir verwenden Petersilie, um die Soße zu würzen. Die Petersilie gibt dem Salat einen besonderen Geschmack. Ich streue frische Petersilie über die Suppe.
die Schweinelende
the pork loin
Für das Festessen habe ich eine große Schweinelende im Ofen gebraten. Die Schweinelende wird oft mit einer leckeren Soße serviert. Ich habe heute Abend die Schweinelende mariniert und gegrillt.
der Kaffeeweißer
the coffee creamer
Hast du noch Kaffeeweißer für den Besuch? Der Kaffeeweißer macht den Tee viel cremiger. Ich nehme meinen Kaffee mit einem Löffel Kaffeeweißer.
anmutend
(somewhat formal) appearing, seeming, looking (usually used with an adj. to describe how something comes across to the senses or the mind)
fremd anmutend alt anmutend mystisch anmutend futuristisch anmutend Die Stadt hatte eine fremd anmutende Architektur. Er betrat einen alt anmutenden Raum mit Holzvertäfelung. In der Ferne liegt ein geheimnisvoll anmutendes Schloss.
anmutig
graceful, elegant (used to describe someone or something that has a pleasing and attractive quality, often in movement or appearance)
Sie trug ein anmutiges Kleid, das ihre Figur betonte. Der Schwan schwamm anmutig auf dem See. Die Tänzerin bewegte sich anmutig über die Bühne.
fernmündlich
by telephone (refers to communication that occurs over a distance, specifically through spoken words via a phone call)
Die Kundenbetreuung bietet fernmündliche Unterstützung für alle Fragen. Wir haben die Details fernmündlich geklärt, um Zeit zu sparen. Die Besprechung fand fernmündlich statt, da die Teilnehmer aus verschiedenen Städten kamen.
der Rundfunk
the broadcasting, radio (refers to the transmission of audio and video content to a wide audience, typically through radio and television)
Die Rundfunkgebühren sind notwendig, um die Programme zu finanzieren. Viele Menschen hören jeden Morgen den Rundfunk, um die Nachrichten zu erfahren. Der Rundfunk informiert die Bürger über aktuelle Ereignisse.
ausschlafen
to sleep in (refers to the act of sleeping longer than usual, especially after a period of not getting enough sleep)
Wenn ich Urlaub habe, plane ich immer, auszuschlafen. Nach einer langen Woche freue ich mich darauf, am Samstag auszuschlafen. Am Sonntag kann ich endlich ausschlafen.
die Pizzeria
the pizzeria
Ich möchte eine große Pizza in der Pizzeria bestellen. Die Pizzeria in unserer Nachbarschaft hat die beste Pizza. Wir gehen heute Abend in die Pizzeria.
das Diensthandy
the work cellphone
Mein Chef hat mir ein neues Diensthandy gegeben, weil das alte kaputt war. Das Diensthandy ist nur für geschäftliche Anrufe gedacht. Ich habe mein Diensthandy vergessen und kann die Kunden nicht erreichen.
die Nervosität
the nervousness
Die Nervosität der Spieler war vor dem entscheidenden Spiel hoch. Seine Nervosität war deutlich zu spüren, als er auf die Bühne ging. Vor der Prüfung verspürte sie eine große Nervosität.
der Protagonist
the protagonist (the main character in a story, play, or other narrative forms)
Die Entscheidungen des Protagonisten beeinflussen die gesamte Handlung. Im Film ist der Protagonist ein mutiger Ritter, der sein Königreich verteidigt. Der Protagonist in diesem Roman kämpft gegen seine inneren Dämonen. (die Protagonisten)
die Lotterie
the lottery
Viele Menschen träumen davon, in der Lotterie zu gewinnen. Die Lotterie findet einmal im Monat statt. Ich habe ein Los für die große Lotterie gekauft.
das Lotterielos
the lottery ticket
Das Lotterielos, das ich geschenkt bekommen habe, war ein echter Glücksgriff. Jeden Samstag überprüfe ich die Zahlen meines Lotterieloses. Ich habe ein Lotterielos gekauft, in der Hoffnung, den Hauptgewinn zu erzielen.
registrieren
to register (used when you want to indicate that something is being officially noted or signed up for)
Wir müssen die Teilnehmer für die Veranstaltung registrieren. Bitte registrieren Sie sich auf unserer Webseite. Ich möchte mich für den Kurs registrieren.
erschüttern
to shake, to shock, to unsettle, to disturb ( in both a physical and emotional context, indicating a strong impact or shock)
Der Anblick des Unfalls hat mich erschüttert. Die Enthüllungen haben das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Regierung erschüttert. Die Nachricht von dem Erdbeben hat uns erschüttert.
das Messing
the brass
Messing wird oft für Musikinstrumente verwendet. Er hat eine schöne Messinglampe in seinem Wohnzimmer. Die Türbeschläge sind aus Messing gefertigt.
das Zink
the zinc
Die Zinkbeschichtung schützt das Metall vor Korrosion. Eine Zinkmangel kann zu gesundheitlichen Problemen führen. Das Zink wird oft in der Bauindustrie verwendet.
schätzungsweise
approximately
Die Kosten für das Projekt liegen schätzungsweise bei 10.000 Euro. Schätzungsweise dauert die Reise etwa drei Stunden. Die Veranstaltung wird schätzungsweise 200 Teilnehmer haben.
wohltätig
charitable (actions or organizations that are intended to help others, especially those in need)
Die wohltätige Spende wurde von vielen Menschen unterstützt. Er engagiert sich in einer wohltätigen Organisation, die Obdachlosen hilft. Die wohltätige Veranstaltung sammelte Geld für bedürftige Kinder.
die Wohltätigkeit
charity (the act of giving help, typically in the form of money or goods, to those in need)
Die Wohltätigkeit hilft, die Lebensbedingungen der Bedürftigen zu verbessern. Viele Menschen spenden Geld für die Wohltätigkeit. Die Wohltätigkeit ist ein wichtiger Bestandteil unserer Gesellschaft.
die Mildtätigkeit
benevolence, charity (the act of helping those in need, often through donations or support for charitable causes)
Die Mildtätigkeit wird oft von Kirchen und gemeinnützigen Organisationen gefördert. Viele Menschen engagieren sich in der Mildtätigkeit, um anderen zu helfen. Die Mildtätigkeit ist ein wichtiger Bestandteil unserer Gemeinschaft.
mildtätig
(older/more formal) benevolent, charitable (with mercy) (actions or organizations that are focused on helping others, especially those in need)
Die mildtätige Veranstaltung sammelte Spenden für kranke Kinder. Er engagiert sich in mildtätigen Projekten, um Obdachlosen zu helfen. Die mildtätige Stiftung unterstützt bedürftige Familien in der Region.
die Hacke
the hoe / the heel (regional/colloquial die Ferse is more common/natural for 'the heel')
Er hat sich beim Sport an der Hacke verletzt. Die Hacke ist ein wichtiges Werkzeug für Landwirte. Ich benutze die Hacke, um den Garten umzugraben. (die Hacken)
die Ohrfeige
the slap (specifically refers to a slap on the cheek)
Sie gab ihm eine Ohrfeige, um ihm zu zeigen, dass sie es ernst meinte. Die Ohrfeige war unerwartet und schockierte alle im Raum. Er bekam eine Ohrfeige, weil er unhöflich war.
sich beteiligen
(ref.) (uses an) to participate in something, to take part in something (used when someone takes part in an activity or event)
Wir können uns an der Diskussion beteiligen. Die Schüler beteiligen sich aktiv am Unterricht. Ich möchte mich an dem Projekt beteiligen.
der Gutschein
the voucher, the gift certificate
Sie hat mir einen Geschenkgutschein für meinen Geburtstag geschenkt. Mit diesem Gutschein kannst du 20% auf deinen nächsten Einkauf sparen. Ich habe einen Gutschein für ein neues Restaurant bekommen.
das Nudelholz
the rolling pin ( to roll out dough for baking, such as for pastries, cookies, or pizza)
Bevor ich die Plätzchen forme, rolle ich den Teig mit dem Nudelholz aus. Das Nudelholz liegt in der Schublade neben den Backformen. Ich nehme das Nudelholz, um den Pizzateig auszurollen.
frittieren
to deep fry (fry) (specifically referring to cooking food in hot oil or fat)
Die Zwiebelringe werden in heißem Öl frittiert, bis sie goldbraun sind. Um das Hähnchen zuzubereiten, musst du es zuerst frittieren. Ich werde die Pommes frittieren, damit sie schön knusprig werden.
dazugehören
to belong, to be part of
Die Kinder spielen zusammen, weil sie alle dazugehören. Es ist wichtig, dass jeder das Gefühl hat, dazuzugehören. Er fühlt sich, als gehöre er nirgendwohin. Er fühlt sich, als ob er nirgendwo dazugehöre.
dazugehörig
belonging to, related to, corresponding, relevant (describes something that is part of a larger group or category)
Die dazugehörigen Informationen finden Sie in der Anleitung. Jeder Mitarbeiter hat seine dazugehörigen Aufgaben im Team. Die Bücher sind alle der gleichen Reihe und somit dazugehörig.
Schatten spenden
to provide shade
Die Überdachung des Spielplatzes spendet den Kindern Schatten. Wir setzen uns unter den Sonnenschirm, der uns Schatten spendet. Der große Baum im Garten spendet im Sommer viel Schatten.
die Gelassenheit
the serenity, composure, calmness, equanimity
Ich versuche, mehr Gelassenheit in meinem Leben zu finden. Die Gelassenheit zu bewahren ist in stressigen Zeiten besonders wichtig. Ich bewundere seine Gelassenheit in schwierigen Situationen.
heiter
serene, bright, cheerful
Wir planen ein heiteres Fest für den Geburtstag unseres Freundes. Sie hatte eine heitere Ausstrahlung, die alle um sie herum ansteckte. Heute ist der Himmel heiter und die Sonne scheint.
der Ordner
the folder (refers to a physical or digital container used to organize documents, papers, or files)
Kannst du mir bitte den Ordner bringen? Der Ordner ist voll mit alten Dokumenten. Ich lege die Unterlagen in den Ordner. (die Ordner)
der Hefter
the stapler
Kannst du mir bitte den Hefter geben, damit ich die Seiten heften kann? Der Hefter ist auf dem Tisch neben dem Computer. Ich brauche einen Hefter, um meine Unterlagen zusammenzuhalten. (die Hefter)
heften
to staple, to bind (when talking about attaching sheets of paper together or binding documents)
Wir müssen die Präsentation heften, bevor wir sie abgeben. Kannst du mir bitte die Seiten heften? Ich werde die Unterlagen heften, damit sie nicht verloren gehen.
die Konditorei
the pastry shop, the confectionery
Wir haben unsere Hochzeitstorte in einer bekannten Konditorei bestellt. In der Konditorei gibt es viele leckere Torten und Gebäck. Ich gehe heute in die Konditorei, um einen Geburtstagskuchen zu kaufen. (die Konditoreien)
der Herr
the gentleman, the Lord
Der Herr des Hauses hat das Sagen. Kann der Herr mir bitte helfen? Der Herr im Anzug sieht sehr professionell aus. (die Herren)
rollen
to roll (used to describe the action of something moving by turning over and over on a surface)
Die Gedanken rollen in meinem Kopf. Die Kinder rollen die Reifen den Hügel hinunter. Der Ball rollt über den Boden.
rückblickend
in retrospect, looking back (used to describe a perspective that reflects on past events or experiences)
In einem rückblickenden Bericht wurden die wichtigsten Ereignisse des Jahres zusammengefasst. Rückblickend betrachtet, war die Entscheidung richtig. Rückblickend auf das letzte Jahr kann ich sagen, dass ich viel gelernt habe.
stützen
to support physically, to prop up (used when referring to stabilizing or propping up something)
Die Regierung stützt die Wirtschaft durch finanzielle Unterstützung. Er stützt seine Freundin, damit sie nicht umfällt. Ich stütze die Leiter, damit sie nicht umfällt.
unterstützen
to support, to assist (used when someone helps another person or contributes to a cause or effort)
Die Regierung unterstützt die Wirtschaft durch verschiedene Maßnahmen. Wir unterstützen die Umweltorganisation mit einer Spende. Ich unterstütze dich bei deinem Projekt.
erklären
to explain (used when you want to make something clear or understandable to someone)
Sie erklärt den Ablauf des Experiments. Kannst du mir bitte das Problem erklären? Der Lehrer erklärt die Grammatikregeln.
eine falsche Abzweigung nehmen
to take a wrong turn (used when someone makes a mistake in choosing a direction, often while driving or navigating)
Er hat eine falsche Abzweigung genommen und ist in eine andere Stadt gefahren. Ich habe auf dem Weg zur Schule eine falsche Abzweigung genommen. Er hat in seiner Karriere eine falsche Abzweigung genommen, als er den Job gewechselt hat.
der Radiergummi
the eraser
Kannst du mir bitte deinen Radiergummi leihen? Der Radiergummi ist auf dem Tisch liegen geblieben. Ich habe einen Fehler gemacht, also benutze ich meinen Radiergummi. (die Radiergummis)
der Hausmeister
the janitor, the maintenance person (the person responsible for the maintenance of a building, often in schools, apartment complexes, or offices)
Die Schüler haben dem Hausmeister beim Aufräumen des Schulhofs geholfen. Jeden Montag kommt der Hausmeister, um die Mülltonnen zu leeren. Der Hausmeister repariert die defekte Heizung im Klassenzimmer.
die Scherbe
the shard, the fragment ( refers to a broken piece of glass, pottery, or other materials)
Er sammelte die Scherben und versuchte, sie wieder zusammenzukleben. Die Scherbe des alten Tellers war scharf und gefährlich. Vorsicht, da liegt eine Scherbe auf dem Boden! (die Scherben)
verschleißen
wear out (the process of something becoming damaged or less effective due to use over time)
Die Maschinen in der Fabrik verschleißen durch den ständigen Einsatz. Wenn man die Schuhe täglich trägt, verschleißen sie schnell. Die Reifen des Autos verschleißen nach einigen tausend Kilometern.
die Website
the website (a collection of related web pages located under a single domain name on the internet)
Kannst du mir den Link zu deiner Website schicken? Die Website bietet viele nützliche Informationen über die Stadt. Ich habe die Website für unser Projekt erstellt. (die Websites)
die Webseite
the webpage, the website (a single web page)
Kannst du mir die Adresse der Webseite geben? Die Webseite lädt sehr schnell.
die Resozialisierung
the resocialisation, the reintegration (the process of reintegrating individuals, often those who have been in prison or have faced social exclusion)
Viele Organisationen setzen sich für die Resozialisierung von Obdachlosen ein. Die Resozialisierung von ehemaligen Straftätern ist ein wichtiger Schritt zur Verringerung der Rückfallquote.
deprimiert
depressed, downcast (describes a state of feeling sad or low in spirits)
Es ist normal, sich manchmal deprimiert zu fühlen, aber es ist wichtig, darüber zu sprechen. Sie war deprimiert, weil sie ihre Freunde lange nicht gesehen hatte. Nach dem Verlust seines Jobs fühlte er sich sehr deprimiert.
das Faible
the soft spot (refers to a strong liking or fondness for something)
Sie hat ein Faible für alte Bücher und verbringt ihre Freizeit gerne in Antiquariaten. Sein Faible für Sport hat ihn dazu gebracht, ein professioneller Athlet zu werden. Ich habe ein Faible für Musik.
die Milz
the spleen (an organ in the human body that plays a role in the immune system and the filtering of blood)
Die Milz kann bei bestimmten Krankheiten vergrößert sein. Nach der Operation wurde die Milz entfernt. Die Milz ist wichtig für die Gesundheit des Körpers. (die Milizen)
die Gelatine
the gelatine (a substance derived from collagen, which is found in animal bones and skin)
Für die Mousse au Chocolat benötigt man frische Gelatine. Die Gelatine muss vorher in kaltem Wasser eingeweicht werden. Ich habe Gelatine in das Rezept für den Obstkuchen hinzugefügt.
der Glaube
faith, belief (uses an)
Er hat den Glauben an sich selbst verloren. Ihr Glaube an die Wissenschaft ist sehr stark. Der Glaube an Gott gibt vielen Menschen Hoffnung.
einweichen
to soak, to steep (immersing something in a liquid for a period of time, usually to soften it or to allow it to absorb the liquid)
Um die Flecken zu entfernen, musst du das Tuch einweichen. Vor dem Kochen sollte man die Nudeln einweichen. Ich lasse die Bohnen über Nacht einweichen.
die Abzweigung
the junction, the fork ( to a point where a road or path splits into two or more direction)
Wir standen an einer Abzweigung und wussten nicht, welchen Weg wir nehmen sollten. Die Abzweigung zum Wald ist leicht zu finden. An der nächsten Abzweigung musst du nach rechts abbiegen.
der Promi
the celebrity
Viele Fans warten auf den Promi vor dem Hotel. Die Veranstaltung wird von einem bekannten Promi moderiert. Gestern habe ich einen Promi in der Stadt gesehen. (die Promis)
zu Abend essen
to have dinner
Ich esse normalerweise um sieben Uhr zu Abend. Nach der Schule gehen wir oft zusammen zu Abend essen. Wir werden heute Abend um 19 Uhr zu Abend essen.
die Adresse
the address
Ich habe die Adresse auf dem Briefumschlag geschrieben. Die Adresse des Restaurants ist sehr bekannt. Kannst du mir bitte deine Adresse geben? (die Adressen)
unterbrechen
to interrupt (used when someone stops another person from speaking or when an action is paused)
Der Lehrer hat die Schülerin unterbrochen, um eine Frage zu stellen. Bitte unterbrecht mich nicht, ich muss mich konzentrieren. Entschuldigung, kann ich Sie kurz unterbrechen?
die Miene
the expression (facial expression)
Er legte eine freundliche Miene auf, um den Kunden zu beruhigen. Sie machte eine finstere Miene, als sie den Brief las. Seine Miene verriet, dass er traurig war.
das Stäbchen
the chopstick
Sie hat ein Stäbchen aus Holz für das Bastelprojekt gewählt. Das Stäbchen im Labor wird für die Probenentnahme verwendet. Ich habe ein Stäbchen für die Sushi-Zubereitung benutzt. (die Stäbchen)
das Finale
the finals, the final (refers to the last part of a competition, event, or series, often determining the winner)
Die Zuschauer waren begeistert von der spannenden Atmosphäre im Finale des Turniers. Im Finale des Gesangswettbewerbs traten die besten Talente gegeneinander an. Das Finale der Fußball-Weltmeisterschaft findet in diesem Jahr in Katar statt.
sich beschleunigen
to accelerate, to speed up
Wenn wir rechtzeitig ankommen wollen, müssen wir uns jetzt beschleunigen. Die Entwicklung der Technologie hat sich in den letzten Jahren stark beschleunigt. Um die Prüfung zu bestehen, muss ich mich beschleunigen und mehr lernen.
das Aussterben
the extinction
Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um das Aussterben seltener Pflanzenarten zu verhindern. Das Aussterben der Dinosaurier ist ein bekanntes Beispiel aus der Geschichte. Viele Tierarten sind vom Aussterben bedroht.
sport treiben
to do sports, to exercise
Wir treiben Sport, um fit und gesund zu bleiben. Sie treibt gerne Sport, besonders Schwimmen und Radfahren. Ich treibe jeden Samstag Sport im Fitnessstudio.
kündigen
to terminate, to cancel, to quit (a job)
Wir müssen die Mitgliedschaft im Fitnessstudio kündigen. Er hat beschlossen, seinen Job zu kündigen. Ich möchte meinen Handyvertrag kündigen.
die Nordlichter
the northern lights (refers to the natural light display predominantly seen in high-latitude regions around the Arctic and Antarctic)
Viele Menschen träumen davon, die Nordlichter einmal live zu sehen. Die Nordlichter sind ein beliebtes Ziel für Touristen aus aller Welt. Im Winter kann man die Nordlichter in Norwegen bewundern.
Norwegen
Norway
In Norwegen gibt es viele Möglichkeiten zum Wandern und Skifahren. Norwegen ist bekannt für seine atemberaubenden Landschaften und die Nordlichter. Ich plane, nächsten Sommer nach Norwegen zu reisen.
die Heilung
healing, to be cured
Die Ärzte hoffen auf eine baldige Heilung des Patienten. Nach der Therapie erlebte sie eine schnelle Heilung ihrer Ängste. Die Heilung der Wunde dauerte mehrere Wochen.
das Wochenende
the weekend
Das Wochenende ist die beste Zeit, um zu entspannen. Wir haben am Wochenende eine große Feier geplant. Am Wochenende gehe ich gerne ins Kino. (die Wochenenden)
Stellen oder Personal abbauen
to downsize (a company) (used in a business context when a company is decreasing the number of employees or job positions)
Der Stellenabbau betrifft vor allem die Abteilung für Forschung und Entwicklung. Aufgrund der finanziellen Lage müssen wir leider Personal abbauen. Das Unternehmen plant, in den nächsten Monaten Stellen abzubauen.
verlangsamen
to slow down (used when you want to indicate that something is moving more slowly than before)
Um besser zu lernen, sollte ich meine Geschwindigkeit beim Lesen verlangsamen. Die Autofahrer müssen verlangsamen, wenn sie die Baustelle erreichen. Bitte verlangsamen Sie Ihr Auto in der Wohngegend.
das Eszett
the eszett (ß) (a special letter in the German alphabet used to represent a sharp "s" sound, similar to the English "s" in "see")
Das Essen schmeckt köstlich. Ich habe ein großes Maß an Geduld. Die Straße ist sehr eng.
das Jahrhundert
the century
Viele Kriege fanden im 20. Jahrhundert statt. Das 21. Jahrhundert bringt viele neue Herausforderungen mit sich. Im 19. Jahrhundert gab es viele technische Erfindungen. (die Jahrhunderte)
agieren
(formal/literary) to act, to operate
Der Fußballspieler agierte sehr geschickt und erzielte das entscheidende Tor. Das Unternehmen agiert weltweit und hat Niederlassungen in vielen Ländern. Die Regierung muss schnell agieren, um die Krise zu bewältigen.
geläufig
common, familiar, well-known (terms or language) (used to describe terms or sayings that are widely recognized or easily understood)
Solche Ausdrücke sind in der Literatur geläufig. Das Wort "Freundschaft" ist in vielen Kulturen geläufig. In der deutschen Sprache sind viele Redewendungen geläufig.
die Haushaltsaufgabe
the household task/chore (any task or duty that is related to maintaining a household, such as cleaning, cooking, or organizing)
Jeder in der Familie hat eine eigene Haushaltsaufgabe, um das Zusammenleben zu erleichtern. Die Haushaltsaufgabe für diese Woche ist das Fensterputzen. Ich habe heute meine Haushaltsaufgabe erledigt und das Zimmer aufgeräumt.
die Mine
the mine / the lead (pencil), ink cartridge (pen) (a place where minerals are extracted, or a pen's ink cartridge/pencil lead)
Kannst du mir eine neue Mine für meinen Kugelschreiber geben? Die Mine in dieser Region ist bekannt für ihre wertvollen Erze. Ich habe die Mine meines Bleistifts gewechselt.
das Armdrücken
arm wrestling
Er ist sehr stark und kann beim Armdrücken jeden besiegen. Beim nächsten Grillfest sollten wir ein Armdrücken-Turnier veranstalten. Wir haben gestern Abend Armdrücken gemacht und ich habe gewonnen!
die Hausarbeit
the housework, the chores / the homework, schoolwork/ the academic paper, essay
Nach der Schule mache ich meine Hausarbeiten. Die Hausarbeiten verteilen sich auf alle Familienmitglieder. Ich muss heute noch meine Hausarbeit für Mathe machen. Ihre Hausarbeit zum Thema Sprachwandel war sehr überzeugend. (die Hausarbeiten)
die Redewendung
the figure of speech, idiom (a phrase/group of words that have a specific meaning that is different from the literal meaning of the individual words)
Den Nagel auf den Kopf treffen. Die Katze im Sack kaufen. Tomaten auf den Augen haben. Jemandem einen Bären aufbinden. Das ist nicht mein Bier. Ich verstehe nur Bahnhof.
jemandem vorgaukeln
to deceive, to create a false impression, to make someone believe something that is not true
Sie gaukelte ihm vor, dass sie ihn liebt, obwohl das nicht stimmte. Die Werbung gaukelt den Kunden vor, dass das Produkt Wunder wirkt. Er hat ihr vorgaukeln wollen, dass er reich ist.
jemandem aus dem weg gehen
to avoid someone
Sie geht ihren alten Freunden aus dem Weg, um neue Bekanntschaften zu schließen. Wenn ich ihn sehe, versuche ich, ihm aus dem Weg zu gehen. Ich gehe ihm immer aus dem Weg, weil er so negativ ist.
wiederaufbauen
to rebuild
Nach dem Streit haben sie ihre Freundschaft wiederaufgebaut. Die Stadt plant, die alten Brücken wiederaufzubauen. Nach dem Sturm mussten wir das beschädigte Haus wiederaufbauen.
vollständig
complete/ly, full/y
Bitte füllen Sie das Formular vollständig aus. Ich habe nicht die vollständigen Informationen. Das ist die vollständige Liste.
treffend
apt, appropriate (used to describe something that is particularly suitable or fitting in a given context)
Der Titel des Buches ist treffend gewählt. Seine Antwort war sehr treffend. Das war ein treffender Kommentar.
trefflich
(old fashioned) excellent, superb, admirable, commendable
Das Essen im Restaurant war trefflich und hat uns sehr gut geschmeckt. Er hat treffliche Argumente in der Diskussion vorgebracht. Die Präsentation war trefflich und hat alle Zuhörer begeistert.
das Tagebuch
the diary
Das Tagebuch hilft mir, meine Gedanken zu ordnen. In meinem Tagebuch habe ich meine Reise nach Berlin beschrieben. Ich schreibe jeden Abend in mein Tagebuch.
die Recherchen
the research, the investigations
Die Studenten führten umfangreiche Recherchen durch, um ihre Abschlussarbeiten zu schreiben. Vor der Veröffentlichung des Artikels müssen die Recherchen gründlich überprüft werden. Die Recherchen für das Projekt haben viel Zeit in Anspruch genommen.
der Pfeffer
the pepper
Hast du schwarzen Pfeffer oder weißen Pfeffer? Der Pfeffer macht das Essen schärfer. Ich gebe Pfeffer auf meine Suppe.
das Salz
the salt
Zu viel Salz ist ungesund. Das Salz ist auf dem Tisch. Ich brauche mehr Salz für die Suppe.
der Mars
Mars (refers to the planet and is also the name of the Roman god of war)
In vielen Filmen wird der Mars als Ziel für zukünftige Kolonien dargestellt. Viele Wissenschaftler erforschen die Möglichkeit von Leben auf dem Mars. Der Mars ist der vierte Planet von der Sonne aus gesehen.
der Jupiter
Jupiter (the largest planet in our solar system. In Roman mythology, Jupiter is also the king of the gods)
Die Teleskope zeigen viele Details des Jupiters und seiner Monde. In der römischen Mythologie wird der Jupiter als mächtiger Gott verehrt. Der Jupiter ist der größte Planet in unserem Sonnensystem.
die Venus
Venus (the planet Venus, which is the second planet from the Sun in our solar system)
Die Venus symbolisiert die Liebe und die Schönheit in vielen Kulturen. In der Antike wurde die Venus oft in der Kunst dargestellt. Die Venus ist der hellste Planet am Himmel.
der Schuldirektor
the principal (of a school)
Der Schuldirektor kümmert sich um die Schulorganisation und die Lehrer. Die Eltern haben ein Treffen mit dem Schuldirektor vereinbart. Der Schuldirektor hat heute eine wichtige Ansprache gehalten.
der Merkur
Mercury (the planet and also the name of the Roman god of trade and travellers)
Die Temperatur auf dem Merkur kann extrem hoch und extrem niedrig sein. In der römischen Mythologie ist Merkur der Gott des Handels. Der Merkur ist der kleinste Planet in unserem Sonnensystem.
der Saturn
Saturn (the sixth planet from the Sun in our solar system)
Im Sommer kann man den Saturn manchmal am Nachthimmel sehen. Viele Astronomen haben den Saturn mit Teleskopen beobachtet. Der Saturn ist mit seinen Ringen ein faszinierender Planet.
der Uranus
Uranus (the seventh planet from the Sun in our solar system and is known for its unique blue-green color due to methane in its atmosphere)
Im Teleskop sieht der Uranus aus wie ein blauer Punkt im Weltraum. Wissenschaftler haben viele interessante Fakten über den Uranus entdeckt. Der Uranus ist der einzige Planet, der auf der Seite rotiert.
der Neptun
Neptune (the planet and also the name of the Roman god of the sea)
Die Atmosphäre des Neptun besteht hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium. In der römischen Mythologie wird Neptun oft mit einem Dreizack dargestellt. Der Neptun ist der weiteste Planet von der Sonne.
vereinfachen
to simplify
Um den Prozess zu verbessern, sollten wir die Schritte vereinfachen. Wir müssen die Regeln für das Spiel vereinfachen, damit alle sie verstehen. Die Lehrerin hat das Thema vereinfacht, damit alle es verstehen können.
die Wege
the ways, the paths (used to refer to different routes, methods, or approaches to something)
Die Wege der Natur sind oft unergründlich. Es gibt viele Wege, um zum Ziel zu gelangen. Die Wege im Park sind sehr schön angelegt.
Denglisch
Denglish (the use of English words or phrases in a German sentence)
Wir müssen die Deadline für das Projekt einhalten. Das ist ein cooles Gadget für dein Smartphone. Ich habe ein Meeting um 10 Uhr.
der Tagesablauf
the daily routine
Es ist wichtig, einen klaren Tagesablauf zu haben, um produktiv zu sein. Im Unterricht haben wir über verschiedene Tagesabläufe in anderen Ländern gesprochen. Mein Tagesablauf beginnt jeden Morgen um 7 Uhr mit dem Frühstück.
kurz gesagt
in short, to put it briefly
Kurze gesagt, ich habe keine Zeit für das Treffen. Kurze gesagt, das Projekt war ein großer Erfolg. Kurze gesagt, wir müssen unsere Pläne ändern.
ein Gesetz verabschieden
to pass a law
Nach langen Diskussionen wurde das Gesetz schließlich verabschiedet. Die Regierung plant, ein Gesetz zur Verbesserung der Umwelt zu verabschieden. Der Bundestag hat gestern ein neues Gesetz verabschiedet.
ein Gesetz erlassen
to enact a law, to issue a new law (used in legal and governmental contexts when a legislative body officially establishes a new law)
Um die Sicherheit zu verbessern, hat die Stadt ein Gesetz erlassen, das das Fahren ohne Helm verbietet. Das Parlament wird nächste Woche ein Gesetz erlassen, das die Steuern erhöht. Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen, um die Umwelt zu schütz
erlassen
issue, enact, decree / waive fees or debt
Die Bank hat die Schulden erlassen. Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen. Das Gericht hat ein Urteil erlassen.
dazu ermutigen
to encourage (used when you want to express the idea of motivating someone to take action or to pursue a certain behavior)
Der Trainer ermutigt die Mannschaft, ihr Bestes im Spiel zu geben. Die Eltern versuchen, ihr Kind dazu zu ermutigen, ein Instrument zu lernen. Die Lehrerin ermutigt die Schüler, ihre Ideen im Unterricht zu teilen.
rüber
over, across (used in informal conversations and can refer to moving from one place to another or transferring something from one side to another)
Bring bitte die Getränke rüber. Ich gehe rüber zu meinem Freund. Kannst du mir das Buch rübergeben?!
das Fossil
the fossil
In unserem Museum gibt es eine beeindruckende Sammlung von Fossilien. Wissenschaftler untersuchen das Fossil, um mehr über die Dinosaurier zu erfahren. Das Fossil wurde in einem alten Steinbruch gefunden. (die Fossilien)
auslaufen lassen
to phase out, to allow to expire (where something is allowed to finish or come to an end naturally, such as a subscription, a contract, or a process)
Die Veranstaltung wird langsam auslaufen lassen, um einen sanften Abschluss zu finden. Wir sollten den Vertrag auslaufen lassen, anstatt ihn zu verlängern. Ich lasse das Wasser aus der Badewanne auslaufen.
flehen
(used um) to plead, to beg (used when someone is asking for something very urgently or with great emotion)
Er flehte um Vergebung. Ich flehe um Hilfe. Die Kinder flehen um ein Stück Kuchen. Er fiel auf die Knie und flehte um Verzeihung.
jemanden anflehen
to implore someone, to beg someone fervently (used when someone is asking for something very urgently or desperately, often with a sense of pleading)
Die Kinder flehten ihre Eltern an, ihnen ein Haustier zu kaufen. Die Gefangenen flehten die Wachen an, ihnen Wasser zu bringen. Sie flehte ihren Vater an, sie nicht zu bestrafen. Sie flehte den Arzt an, ihre kranke Tochter nicht aufzugeben.
betteln
to beg (refers to the act of asking for something, usually money or food, in a humble or desperate manner)
Er wollte nicht betteln, aber er hatte keine andere Wahl. Sie musste betteln, um genug für das Essen zu bekommen. Der Mann saß auf der Straße und bettelte um Geld.
sehnsüchtig
(poetic) longingly, eagerly (describes a deep, often melancholic longing or yearning for something or someone)
Die Kinder warteten sehnsüchtig auf den Weihnachtsmann. Er hatte eine sehnsüchtige Stimme, als er von seiner Heimat sprach. Sie schaute sehnsüchtig aus dem Fenster und dachte an die Ferien.
die Sehnsucht
the longing, yearning
Die Sehnsucht nach Freiheit trieb ihn dazu, sein Land zu verlassen. Ich fühle eine tiefe Sehnsucht nach dem Meer. Die Sehnsucht nach Freiheit trieb ihn an. Ich habe Sehnsucht nach meiner Familie.
sehnlichst
(most) fervently, eagerly, longingly, yearningly (expresses earnest desire or heartfelt wish)
Er hofft sehnlichst, dass seine Bewerbung erfolgreich ist. Sie träumt sehnlichst von einer Reise nach Paris. Ich warte sehnlichst auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen.
innig
intimate, deep, heartfelt, fond (used to describe strong emotional connections or feelings, particularly in relationships or expressions of affection)
Die innigen Worte in ihrem Brief berührten mein Herz. Er sprach innig von seiner Liebe zur Musik. Die innige Freundschaft zwischen den beiden Mädchen hielt ein Leben lang.
die Gleichberechtigung
equality, equal rights (the principle that all individuals should have the same rights and opportunities, regardless of gender, race, sex, etc.)
In vielen Ländern gibt es noch immer keine vollständige Gleichberechtigung. Wir setzen uns für die Gleichberechtigung aller Menschen ein. Die Gleichberechtigung der Geschlechter ist ein wichtiges Thema in der Gesellschaft.
die Gleichstellung
equality, equal treatment (the principle that all individuals should have the same rights and opportunities, regardless of their gender, race, etc.)
Die Regierung hat neue Gesetze zur Förderung der Gleichstellung verabschiedet. Viele Organisationen setzen sich für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen ein.
die Reform
the reform (a change or improvement made to a system, organization, or policy, often aimed at making it more effective or fair)
Viele Menschen unterstützen die Reform der Rentenversicherung. Die Gesundheitsreform soll die medizinische Versorgung verbessern. Die Regierung plant eine Reform des Bildungssystems.
das Alltagsleben
(very formal, use der Alltag instead) everyday life
Wir sollten die kleinen Freuden im Alltagsleben mehr schätzen. Die Herausforderungen im Alltagsleben können manchmal überwältigend sein. Im Alltagsleben ist es wichtig, eine gute Balance zwischen Arbeit und Freizeit zu finden.
die Sowjetunion
the Soviet Union (refers to a former federation of communist republics that existed from 1922 until its dissolution in 1991)
Viele Menschen in der Sowjetunion lebten unter strengen politischen Bedingungen. Nach dem Fall der Mauer wurde die Sowjetunion aufgelöst. Die Sowjetunion hatte einen großen Einfluss auf die Weltpolitik im 20. Jahrhundert.
der Zusammenbruch
the collapse (refers to a sudden failure or breakdown of a system, structure, or situation)
Nach dem Marathon fühlte sie sich, als stünde sie kurz vor einem körperlichen Zusammenbruch. Die Wirtschaft erlebte einen dramatischen Zusammenbruch. Nach dem langen Arbeitstag hatte er einen emotionalen Zusammenbruch.
die Unabhängigkeit
the independence
Die Unabhängigkeitserklärung wurde in vielen Ländern gefeiert. Viele Menschen streben nach finanzieller Unabhängigkeit. Die Unabhängigkeit eines Landes ist wichtig für seine Souveränität.
automatisieren
to automate
Viele Unternehmen setzen Software ein, um ihre Prozesse zu automatisieren. Durch das Automatisieren von Routineaufgaben sparen wir viel Zeit. Die Firma plant, ihre Produktionslinien zu automatisieren.
das Meeresökosystem
the marine ecosystem
Das Gleichgewicht im Meeresökosystem ist für das Überleben vieler Arten entscheidend. Forschung über das Meeresökosystem hilft uns, die Artenvielfalt zu schützen. Das Meeresökosystem ist stark von der Verschmutzung betroffen. (die Meeresökosysteme)
irreparabel
irreparable (describes damage or loss that is permanent and cannot be restored to its original state)
Die irreparablen Schäden an der Umwelt müssen dringend angesprochen werden. Nach dem Unfall war das Auto irreparabel beschädigt. Der Wasserschaden im Keller ist irreparabel und erfordert einen kompletten Neubau.
erleiden
to suffer/incur something specific (event/misfortune)
Das Haus hat schwere Schäden durch den Sturm erlitten. Sie hat große Verluste erlitten. Er hat einen Herzinfarkt erlitten. Die Mannschaft erlitt eine Niederlage.
das Brettspiel
the board game
Ich habe ein Brettspiel gekauft, das für Kinder geeignet ist. Das neue Brettspiel hat viele spannende Regeln. Wir spielen heute Abend ein Brettspiel mit der ganzen Familie.
die Raubkatze
the big cat, the predator cat (refers to large wild cats, such as lions, tigers, leopards, and other similar species)
Die Raubkatze ist ein Symbol für Stärke und Mut. Im Zoo konnten wir viele verschiedene Raubkatzen beobachten. Die Raubkatze schlich sich leise durch das hohe Gras.
der Geschäftsführer
the CEO (refers to a person who is responsible for managing a company or organization)
Der Geschäftsführer ist für die Finanzen des Unternehmens verantwortlich. Wir müssen den Geschäftsführer um seine Meinung bitten. Der Geschäftsführer hat die neue Strategie vorgestellt.
ungemein
immense/ly, uncommon/ly, tremendous/ly, incredible/ly
Das Buch war ungemein spannend und fesselnd. Er hat ungemein viel Talent für die Musik. Die Aussicht von diesem Berg ist ungemein schön.
die Wurst
the sausage
Kannst du mir bitte eine Wurst vom Metzger holen? Die Wurst auf dem Grill riecht köstlich. Ich esse gerne eine Bratwurst im Sommer. (die Würstchen)
die Union
the union (a group or organization formed for a common purpose)
Im Fußball gibt es viele Unionen, die verschiedene Ligen vertreten. Die Gewerkschaft ist eine wichtige Union für die Rechte der Arbeiter. Die Union der europäischen Staaten hat viele Vorteile für die Mitgliedsländer.
die Online-Lernplattform
the online learning platform
Auf der Online-Lernplattform kann ich jederzeit auf die Lernmaterialien zugreifen. Die Online-Lernplattform bietet viele interaktive Übungen an. Ich habe mich auf einer Online-Lernplattform angemeldet, um Deutsch zu lernen.
die Lernplattform
the learning platform
Wir nutzen die Lernplattform, um unsere Hausaufgaben zu erledigen. Die Lernplattform bietet viele interaktive Übungen an. Ich habe mich auf der Lernplattform angemeldet, um Deutsch zu lernen.
die Plattform
the platform (a flat surface or structure that is raised above the ground, but can also mean a digital platform, such as a website or application)
Die Zugplattform ist sehr voll, weil der Zug Verspätung hat. Auf dieser Plattform können Nutzer ihre Ideen austauschen. Die Plattform für den neuen Film wird nächste Woche veröffentlicht.
der Bindestrich
the hyphen
Wir haben einen 5-Sterne-Service. Bitte rufen Sie die Nummer 0123-456789 an. Die Mutter-Kind-Gruppe trifft sich jeden Dienstag. (die Bindestriche)
zukünftig
future (used to describe something that will happen later or is expected to occur)
Er hat sich zukünftig bessere Leistungen in der Schule vorgenommen. Die zukünftig erwarteten Änderungen werden unser Leben beeinflussen. Wir planen zukünftig mehr Ausflüge zu machen.
die Plastikabfälle
the plastic waste
Das Recycling von Plastikabfällen ist ein wichtiger Schritt zum Umweltschutz. Wir sollten versuchen, die Menge an Plastikabfällen zu reduzieren. Die Plastikabfälle verschmutzen unsere Meere und gefährden die Tierwelt.
von zu Hause aus
from home
Wir können das Meeting von zu Hause aus per Videoanruf abhalten. Die Kinder lernen von zu Hause aus, da die Schule geschlossen ist. Ich arbeite von zu Hause aus, weil ich heute keine Zeit habe, ins Büro zu gehen.
eine pflanzenbasierte Ernährung
a plant-based diet
Eine pflanzenbasierte Ernährung kann helfen, das Risiko von chronischen Krankheiten zu verringern. Ich habe mich für eine pflanzenbasierte Ernährung entschieden. Eine pflanzenbasierte Ernährung kann viele gesundheitliche Vorteile bieten.
gesundheitlich
health-related, pertaining to health
Gesundheitliche Probleme können durch Stress verursacht werden. Wir müssen die gesundheitlichen Risiken dieser Ernährung beachten. Die gesundheitlichen Vorteile von Sport sind bekannt.
sich aus ... Gründen entscheiden
to choose/decide something for ... reasons
Wir haben uns aus praktischen Gründen für ein größeres Haus entschieden. Sie hat sich aus gesundheitlichen Gründen für eine vegetarische Ernährung entschieden. Ich habe mich aus finanziellen Gründen entschieden, das Auto nicht zu kaufen.
der Alltag
everyday life
Ich versuche, etwas Abwechslung in meinen Alltag zu bringen. Der Alltag in der Stadt ist sehr hektisch. Mein Alltag besteht aus Arbeit und Hausarbeit.
die biologische Vielfalt
biodiversity
Die Forschung zur biologischen Vielfalt hilft uns, die Auswirkungen des Klimawandels besser zu verstehen. Wir müssen die biologische Vielfalt schützen, um die Gesundheit unseres Planeten zu gewährleisten.
irreversibel
irreversible (describes something that cannot be reversed or undone)
Ein irreversibler Prozess kann nicht mehr gestoppt werden. Nach der Operation war der Verlust des Gehörs irreversibel. Die Schäden an der Umwelt sind oft irreversibel.
das Regime
the regime
Das neue Regime verspricht Reformen und mehr Freiheit für die Bürger. Viele Menschen protestieren gegen das autoritäre Regime. Das Regime hat strenge Gesetze erlassen, um die Sicherheit zu gewährleisten.
der Schuldner
the debtor (a person or entity that owes money to another party, typically as a result of borrowing or a financial obligation)
Der Gläubiger muss sich um die Rückzahlung des Geldes durch den Schuldner kümmern. Der Schuldner hat Schwierigkeiten, seine Raten pünktlich zu zahlen. Eine Schuldnerin hat Rechte, die sie vor unfairen Forderungen schützen.
die Pfändung
the seizure, the garnishment (refers to a legal process where a creditor can take possession of a debtor's property or assets to satisfy a debt)
Die Pfändung kann auch Auswirkungen auf die Kreditwürdigkeit haben. Er erhielt eine Mitteilung über die bevorstehende Pfändung seiner Möbel. Die Pfändung des Kontos wurde vom Gericht angeordnet. (die Pfändungen)
gewohnt
usual / to be accustomed or used to something
Er kam zur gewohnten Zeit. Wir trafen uns am gewohnten Ort. Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen. Wir sind harte Arbeit gewohnt.
die Bildung
the education, formal education, personal development, cultural identity
Bildung ist ein wesentlicher Bestandteil der deutschen Kultur. Die deutsche Bildungssystem ist in verschiedene Stufen unterteilt. Die Bildung ist ein wichtiger Faktor für die persönliche Entwicklung.
der Arbeitsmarkt
the labor market
Die Regierung plant Maßnahmen zur Verbesserung des Arbeitsmarktes. Viele junge Menschen suchen nach einem Einstieg in den Arbeitsmarkt. Der Arbeitsmarkt hat sich in den letzten Jahren stark verändert.
die Bedürfnisse
the needs (the essential requirements or desires that individuals have)
Ich kümmere mich um die Bedürfnisse meiner Familie. Die Firma hat ihre Arbeitszeiten den Bedürfnissen der Mitarbeiter angeglichen. Die Organisation unterstützt Menschen mit besonderen Bedürfnissen.
das Bedürfnis
the need, the desire, the urge (a requirement or desire for something essential or important)
Sie stillt ihr Bedürfnis nach Abenteuer durch Reisen. Er fühlt das Bedürfnis nach Freiheit. Ich habe ein Bedürfnis nach Ruhe.
zwingen
to force (used when someone is made to do something against their will or when they have no choice)
Er wurde gezwungen, ein Geständnis abzulegen. Die Umstände zwingen uns, unsere Pläne zu ändern. Ich zwinge ihn, seine Hausaufgaben zu machen.
die Lebensweise
the way of life
In vielen Kulturen gibt es unterschiedliche Lebensweisen, die die Identität prägen. Eine gesunde Lebensweise ist wichtig für das Wohlbefinden. Die Lebensweise der Menschen hat sich in den letzten Jahren stark verändert. (die Lebensweisen)
eine Ansicht vertreten
to hold an opinion, to believe something
Die Lehrerin vertritt die Ansicht, dass regelmäßiges Üben wichtig für den Erfolg ist. Er vertritt die Ansicht, dass Bildung für alle zugänglich sein sollte. In der Diskussion über Umweltschutz vertrete ich die Ansicht, dass wir sofort handeln müssen.
existieren
to exist
Die Frage, ob Aliens existieren, beschäftigt viele Menschen. In der Natur existieren zahlreiche Arten von Tieren. Es existieren viele verschiedene Kulturen auf der Welt.
notwendig
(formal) necessary (essential or indispensable for a condition or rule)
Es wird notwendig sein, eine Entscheidung zu treffen. Für die Prüfung ist viel Lernen notwendig. Ich habe notwendige Erfahrung für diesen Job.
auf etwas verlassen
to rely on something
Wir verlassen uns auf deine Unterstützung bei diesem Projekt. Du kannst auf die Qualität dieses Produkts verlassen. Ich kann mich immer auf meine Freunde verlassen.
als je zuvor
than ever before
Er hat sich in seinem Job verbessert, mehr als je zuvor. Die Stadt ist lebendiger als je zuvor. Ich fühle mich heute glücklicher als je zuvor.
nachhaltig
sustainable, long-lasting
Ich versuche, nachhaltiger zu leben, indem ich weniger Plastik verwende. Die Firma hat sich zum Ziel gesetzt, nachhaltig zu produzieren. Wir müssen nachhaltige Energiequellen nutzen.
indem
by (doing something)
Sie hat abgenommen, indem sie weniger gegessen hat. Er lernt Deutsch, indem er jeden Tag übt. Ich spare Geld, indem ich nicht so viel ausgebe.
der Gläubiger
the creditor
Die Bank ist der Gläubiger des Unternehmens, das einen Kredit aufgenommen hat. Wenn der Gläubiger nicht bezahlt wird, kann er rechtliche Schritte einleiten. Der Gläubiger hat das Recht, die Rückzahlung der Schulden zu verlangen. (die Gläubiger)
die Rate
the rate / the installment (payment)
Wir haben eine neue Rate für die Mitgliedschaft im Fitnessstudio. Die Rate der Arbeitslosen ist in diesem Jahr gesunken. Ich muss meine Rate für das Auto jeden Monat bezahlen. (die Raten)
der Kreditnehmer
the borrower
Der Kreditnehmer beantragte einen Kredit für den Kauf eines neuen Autos. Als Kreditnehmer hat man bestimmte Rechte und Pflichten. Der Kreditnehmer muss die Rückzahlungsbedingungen genau lesen.
nachbohren
to drill deeper, to probe (where someone is revisiting a topic or issue to gain more information or clarity, or when physically drilling deeper)
Ich muss das Loch nachbohren, damit die Schraube besser hält. Wir sollten bei diesem Thema nachbohren, um alle Aspekte zu klären. Der Lehrer hat nachgebohrt, um sicherzustellen, dass alle Schüler das Thema verstanden haben.
nachhaken
follow up, to ask further questions (used in conversations when someone wants to clarify something or get more information about a topic)
Ich habe nachgehakt, um sicherzustellen, dass alle Fragen geklärt sind. Kannst du bitte nachhaken, warum die Lieferung verspätet ist? Ich möchte noch einmal nachhaken, ob der Termin wirklich feststeht.
weiterentwickeln
to evolve, to further develop
Er möchte seine Fähigkeiten im Programmieren weiterentwickeln. Die Firma plant, ihre Software ständig weiterzuentwickeln. Wir müssen unser Projekt weiterentwickeln, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
das technisches Verständnis
the technical understanding (the ability to comprehend and work with technical concepts, tools, or systems)
In der heutigen Welt ist technisches Verständnis eine wichtige Fähigkeit. Um die Maschine zu bedienen, braucht man ein gewisses technisches Verständnis. Ein gutes technisches Verständnis ist für Ingenieure unerlässlich.
laufend
ongoing, current (used to describe something that is in progress or happening continuously)
Die laufende Entwicklung der Technologie verändert unser Leben. Wir haben laufend neue Projekte, die wir umsetzen möchten. Die laufende Diskussion über Umweltschutz ist sehr wichtig.
Grünflächen
green spaces (areas that are covered with grass, trees, or other vegetation, often found in urban settings such as parks, gardens, or public)
Die Pflege der Grünflächen ist wichtig für die Umwelt und das Stadtbild. In den Sommermonaten sind die Grünflächen ein beliebter Treffpunkt für Familien. Die Stadt plant, mehr Grünflächen für die Bürger zu schaffen.
das städtische Leben
urban life
Das städtische Leben kann manchmal stressig sein, aber es ist auch sehr aufregend. Viele Menschen ziehen das städtische Leben dem Landleben vor. Das städtische Leben bietet viele Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung.
die Lebensqualität
the quality of life
Die Regierung plant Maßnahmen zur Erhöhung der Lebensqualität für alle Bürger. Viele Menschen ziehen aufs Land, um ihre Lebensqualität zu steigern. Die Lebensqualität in dieser Stadt hat sich in den letzten Jahren verbessert.
geistige Gesundheit
mental health
Gesunde Beziehungen tragen zur geistigen Gesundheit bei. Viele Menschen suchen Hilfe, um ihre geistige Gesundheit zu verbessern. Es ist wichtig, auf die eigene geistige Gesundheit zu achten.
professionelle Hilfe
professional help (where assistance from a qualified individual or organization is needed)
Die Organisation bietet professionelle Hilfe für Menschen in Notlagen an. Nach dem Unfall suchte sie professionelle Hilfe, um mit dem Trauma umzugehen. Wenn du Probleme in der Schule hast, solltest du professionelle Hilfe in Anspruch nehmen.
die psychische Gesundheit
mental health
Ein gutes soziales Umfeld trägt zur psychischen Gesundheit bei. Viele Menschen suchen Hilfe, um ihre psychische Gesundheit zu verbessern. Die psychische Gesundheit ist genauso wichtig wie die körperliche Gesundheit.
das Smart-Home-Gerät
the smart home device
Das Smart-Home-Gerät sendet mir eine Benachrichtigung, wenn die Tür geöffnet wird. Mit meinem Smart-Home-Gerät kann ich die Heizung von unterwegs aus regulieren. Ich habe ein Smart-Home-Gerät installiert, um die Lichter automatisch zu steuern.
die Datensicherheit
data security, data privacy
Die Schulung der Mitarbeiter ist entscheidend für die Verbesserung der Datensicherheit. Um die Datensicherheit zu gewährleisten, sollten Passwörter regelmäßig geändert werden. Die Unternehmen müssen hohe Standards für die Datensicherheit einhalten.
der Datenschutz
data protection, data privacy
Viele Menschen sind besorgt über den Datenschutz in sozialen Medien. Unternehmen müssen sicherstellen, dass sie den Datenschutz einhalten. Die neue Datenschutzverordnung schützt die Rechte der Nutzer.
sinnvoll
makes sense, meaningful, sensible (something that has a purpose, is useful, or makes sense in a given context)
Es ist nicht sinnvoll, viel Geld für unnötige Dinge auszugeben. Es ist sinnvoll, regelmäßig Sport zu treiben. Es ist sinnvoll, Deutsch zu lernen.
definieren
to define (used when you want to explain the meaning of a word, concept, or idea clearly)
In der Mathematik definieren wir die Begriffe wie "Addition" und "Subtraktion". Der Lehrer hat die Regeln für das Spiel definiert. Wir müssen den Begriff "Freundschaft" genauer definieren.
zunehmend
increasingly (something that is becoming more intense, frequent, or larger over time)
Die Anzahl der Besucher nimmt zunehmend zu. Er zeigt zunehmendes Interesse an der deutschen Sprache. Die Temperaturen werden zunehmend wärmer. ist zunehmend unzufrieden mit seiner Arbeit
die Fast Fashion
fast fashion (refers to a fashion trend that emphasizes the rapid production of inexpensive clothing to keep up with the latest styles)
Fast Fashion ist oft mit schlechten Arbeitsbedingungen verbunden. Viele Menschen kaufen Kleidung aus der Fast Fashion, ohne über die Folgen nachzudenken. Die Fast Fashion Industrie hat einen großen Einfluss auf die Umwelt.
auf Dauer
in the long run, over time (the idea of something that will last or continue for a long period)
Auf Dauer wird sich diese Strategie als erfolgreich erweisen. Eine gesunde Ernährung ist wichtig, um auf Dauer fit zu bleiben. Wenn wir unsere Ausgaben reduzieren, sparen wir auf Dauer Geld.
tragbar
portable, wearable / sustainable, acceptable, tenable
Seine Argumente sind zwar interessant, aber nicht immer tragbar. Die Möbel sind leicht und tragbar, ideal für kleine Wohnungen. Die neue Tasche ist sehr tragbar und passt in jeden Rucksack.
infrage stellen
to question, to call into question (used when someone doubts or challenges the validity or truth of something)
Er stellte die Richtigkeit der Studie infrage. Es ist wichtig, die Informationen, die wir erhalten, infrage zu stellen. Viele Menschen stellen die Entscheidung der Regierung infrage.
der Baustein
the building block, the module
Mathematik ist ein Baustein für viele andere Wissenschaften. Die Kinder spielen mit den Bausteinen und bauen ein Haus. Jeder Baustein in diesem Projekt ist wichtig für den Erfolg. (die Bausteine)
gegen etwas vorgehen
(akk.) take action against something
Die Regierung muss gegen die Korruption im Land vorgehen. Die Demonstranten wollen gegen die Umweltverschmutzung vorgehen. Der Minister plane, mit gesonderten Maßnahmen gegen diese Entwicklung vorzugehen.
entschieden
decisive, determined, resolute (conveys a sense of firmness or clarity in a decision or opinion)
Sie sprach entschieden gegen die Vorschläge. Die Entscheidung war eindeutig und entschieden. Er gab eine entschiedene Antwort auf die Frage.
die Diktatur
the dictatorship (refers to a form of government where one person or a small group holds absolute power, often without the consent of the governed)
Viele Menschen fliehen aus Ländern mit Diktaturen. Die Diktatur führte zu vielen Protesten im Land. In einer Diktatur haben die Bürger oft keine Stimme.
der Diktator
the dictator
Der Diktator wurde nach jahrelanger Tyrannei gestürzt. Viele Menschen leiden unter der Herrschaft des Diktators. Der Diktator unterdrückt die Meinungsfreiheit im Land.
demokratisch
democratic
Wir müssen sicherstellen, dass die Wahlen demokratisch und fair sind. Die demokratischen Werte sind wichtig für den Frieden in unserem Land. In einer demokratischen Gesellschaft haben alle Bürger das Recht zu wählen.
die Institution
the institution (refers to an established organization or foundation, especially one dedicated to education, public service, or culture)
Die Institution hat strenge Regeln, um die Sicherheit der Mitarbeiter zu gewährleisten Die Institution fördert die Bildung von benachteiligten Kindern. Die Institutionen des Landes arbeiten zusammen, um die Bürger zu unterstützen. (die Institutionen)
von Grund auf
from the ground up (used to indicate that something is being done completely, starting from the very beginning)
Die Firma plant, das Produkt von Grund auf neu zu gestalten. Er hat seine Fähigkeiten in der Programmierung von Grund auf entwickelt. Wir haben das Haus von Grund auf renoviert.
die Teleportation
teleportation
Wissenschaftler diskutieren, ob Teleportation eines Tages möglich sein könnte. Die Idee der Teleportation fasziniert viele Menschen und regt ihre Fantasie an. Die Teleportation ist ein beliebtes Thema in Science-Fiction-Filmen.
deutlich
clear, distinct, noticeable (speech that’s clear, statements that are unambiguous, perceptions that stand out, or noticeable differences)
Der Unterschied zwischen den beiden Produkten ist deutlich erkennbar. Es ist deutlich, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden ist. Ich habe deutlich gesprochen, damit jeder mich verstehen konnte. Das neue Modell ist deutlich schneller.
sich weiterentwickeln
to evolve, develop oneself further (used to describe personal growth, improvement, or advancement in skills, knowledge, or situations)
Er hat sich persönlich weiterentwickelt, seit er mit dem Sport angefangen hat. Die Technologie hat sich in den letzten Jahren stark weiterentwickelt. Ich möchte mich in meinem Beruf weiterentwickeln.
die Sau
the sow (a female pig)
Er hat sich wie eine Sau benommen auf der Party. Was für eine Sauerei hast du hier gemacht? Die Sau grunzt im Stall.
ich kann nicht umhin
(formal) I can't help it (used to express that someone feels compelled to do something or cannot resist a certain action or feeling)
Ich kann nicht umhin, dir zu gratulieren, du hast es wirklich verdient! Obwohl ich müde bin, kann ich nicht umhin, das Spiel zu schauen. Ich kann nicht umhin, über die schönen Landschaften zu sprechen.
unumkehrbar
irreversible
Einmal getroffene Entscheidungen können oft unumkehrbar sein. Der Klimawandel hat unumkehrbare Folgen für unseren Planeten. Die Entscheidung, das Projekt zu beenden, war unumkehrbar.
stetig
steady, continuous, constant
Er arbeitet stetig an seinem Projekt. Die Firma verzeichnet stetiges Wachstum. Die Temperatur steigt stetig an.
das Friedensabkommen
the peace agreement
Die beiden Länder arbeiteten hart daran, ein dauerhaftes Friedensabkommen zu erreichen. Das Friedensabkommen brachte Stabilität in die Region zurück. Nach langen Verhandlungen wurde endlich das Friedensabkommen unterzeichnet.
das Nachbarland
the neighbouring country
Im Nachbarland gibt es viele interessante Sehenswürdigkeiten zu entdecken. Die Menschen in den Nachbarländern sprechen oft ähnliche Sprachen. Deutschland hat viele Nachbarländer, darunter Frankreich und Polen. (die Nachbarländer)
die Mensa
the cafeteria (refers to a cafeteria or dining hall, typically found in schools, universities, or institutions where students can eat meals)
In der Mensa kann man auch mit Freunden Zeit verbringen. Die Mensa bietet täglich verschiedene Gerichte an. Nach dem Unterricht gehen wir in die Mensa, um zu essen.
viel Erfolg
good luck (much success)
Ich hoffe, du hast viel Erfolg mit deinem neuen Projekt! Viel Erfolg beim Vorstellungsgespräch nächste Woche! Ich wünsche dir viel Erfolg bei deiner Prüfung morgen!
das Licht
the light
Das Licht der Sonne macht alles lebendig. Ich brauche mehr Licht, um zu lesen. Das Licht ist sehr hell in diesem Raum. (die Lichter)
ursprünglich
originally, initially
Die ursprüngliche Idee war, ein Fest zu organisieren. Ursprünglich wollte ich nach Berlin reisen, aber dann habe ich meine Pläne geändert. Das ursprüngliche Gebäude wurde vor hundert Jahren erbaut.
veraten
to betray / to reveal ( refer to disclosing a secret or being disloyal to someone)
Das Buch verrät viele interessante Fakten über die Geschichte. Sie wollte ihn nicht verraten, obwohl sie wütend war. Er hat ihr Geheimnis verraten.
preisgeben
to reveal, to give away (used when someone discloses information that was meant to be kept secret or private)
Sie hat ihm versprochen, nichts über ihre Pläne preiszugeben. Die Journalistin musste viele Informationen preisgeben, um die Wahrheit ans Licht zu bringen. Er wollte sein Geheimnis nicht preisgeben.
der Imperativ
the imperative (a way to give commands, make requests, or offer invitations)
Bitte kommen Sie hierher! Seid leise! Geh nach Hause!
das Muster
the pattern
Das ist ein klassisches Muster für Strickwaren. Der Designer entwarf ein neues Muster für die Tapete. Das Muster auf dem Stoff gefällt mir. (die Muster)
die Größe
the size
Die Größe des Problems ist größer als gedacht. Ich brauche die Größe meiner Schuhe. Die Größe des Raumes ist beeindruckend.
anbringen
to attach, to install / (formal) to bring up something (used when talking about fixing something in place or adding something to another object)
Er hat einen interessanten Vorschlag anbringen wollen. Kannst du mir helfen, die Bilder an der Wand anzubringen? Ich werde das Regal an der Wand anbringen.
fahrig
erratic, restless, fidgety, distracted, flustered (describes someone or something that is restless, fidgety, or distracted)
Sie bewegte sich fahrig durch den Raum, als ob sie nicht wusste, was sie tun sollte. Die fahrige Art des Sprechers machte es schwer, ihm zu folgen. Er war so fahrig, dass er seine Hausaufgaben nicht richtig gemacht hat.
die Schusseligkeit
the scatterbrainedness
Ich habe meine Schusseligkeit überwunden, indem ich mir Notizen gemacht habe. Die Schusseligkeit meiner Freundin ist manchmal wirklich amüsant. Seine Schusseligkeit führte dazu, dass er ständig seine Schlüssel verlor.
amüsant
amusing
Wir hatten einen amüsanten Abend mit vielen lustigen Spielen. Die Geschichte, die er erzählt hat, war wirklich amüsant. Der Film war sehr amüsant und hat uns alle zum Lachen gebracht.
schon lange nicht mehr
not for a long time (used to express that something has not happened or been the case for a significant period)
Wir haben schon lange nicht mehr zusammen gespielt. So krank waren wir schon lange nicht mehr.
vorzeigen
to show something (usually officially e.g a ticket, passport, permit etc.) (implies showing something for inspection or as proof)
Bitte zeigen Sie Ihren Ausweis vor. Bitte zeigen Sie Ihr Ticket bei der Kontrolle vor. Am Flughafen müssen Sie Ihren Reisepass vorzeigen. Der Schüler musste eine Entschuldigung vorzeigen.
vorführen
to perform, to present, to demonstrate (used when showing something to an audience or explaining how something works)
Die Firma wird ihre neuesten Produkte auf der Messe vorführen. Im Theater wird die neue Aufführung morgen Abend vorgeführt. Der Lehrer wird das Experiment im Unterricht vorführen.
herzlich willkommen
welcome
Herzlich willkommen in unserer Schule, wir freuen uns auf Sie! Wir heißen Sie herzlich willkommen in unserem Hotel. Herzlich willkommen zu unserer Feier!
um jemanden trauern
to mourn someone
Sie trauert um die Freundschaft, die sie verloren hat. Die ganze Familie trauert um den verstorbenen Onkel. Nach dem Tod seiner Großmutter hat er lange um sie getrauert.
ächzen
(slightly more old-fashioned/poetic than stöhnen) to groan, to moan (when someone is in pain, tired, or expressing discomfort)
Der Boden ächzt unter dem Gewicht der schweren Kisten. Die alte Tür ächzt bei jedem Windstoß. Er ächzt vor Schmerzen. Warum ächzt du?
die Empfangsdame
the receptionist
Die Empfangsdame ist sehr freundlich und hilfsbereit. Wenn du ankommst, frag bitte die Empfangsdame nach dem Konferenzraum. Die Empfangsdame hat mir gesagt, wo ich das Meeting finde.
die Rezeptionistin
the receptionist (female)
Ich habe die Rezeptionistin um Hilfe gebeten, als ich mein Zimmer nicht finden konnte. Die Rezeptionistin beantwortete alle Fragen der Touristen. Die Rezeptionistin begrüßte die Gäste freundlich.
die Radtour
the bike ride (refers to a journey or trip taken on a bicycle, often for leisure or exploration)
Ich habe eine Radtour mit meiner Familie geplant. Die Radtour durch die Berge war sehr anstrengend, aber auch wunderschön. Am Wochenende machen wir eine Radtour zum See.
sowas eben
something like that, that kind of thing, that sort of thing
Er mag Actionfilme, sowas eben. Ich habe an Pizza oder Pasta gedacht, sowas eben. Ich mag Filme, die spannend sind, und sowas eben.
stimmen
to tune an instrument
Bevor wir das Konzert beginnen, müssen wir die Instrumente stimmen. Kannst du das Klavier stimmen?
der Pfarrer
the pastor
Der Pfarrer besuchte die kranken Mitglieder der Gemeinde. Die Gemeinde versammelte sich, um den Pfarrer zu hören. Der Pfarrer hielt eine inspirierende Predigt am Sonntag. (die Pfarrer)
die Predigt
the sermon
Die Predigt behandelte das Thema Nächstenliebe. Nach der Predigt sang die Gemeinde ein Lied. Die Predigt des Pfarrers war sehr inspirierend.
das Lineal
the ruler
Das Lineal liegt auf dem Tisch neben dem Heft. Kannst du mir bitte dein Lineal leihen? Ich brauche ein Lineal, um die Linie gerade zu ziehen. (die Lineale)
das Maßband
the tape measure
Kannst du mir bitte das Maßband reichen, damit ich die Wand ausmessen kann? Das Maßband ist in der Schublade neben dem Werkzeugkasten. Ich brauche ein Maßband, um die Länge des Tisches zu messen. (die Massbänder)
das Herrenhaus
the manor house, the mansion
Die Familie lebte viele Generationen lang in diesem Herrenhaus. Im Herrenhaus finden regelmäßig kulturelle Veranstaltungen statt. Das Herrenhaus wurde im 18. Jahrhundert erbaut und ist heute ein beliebtes Touristenziel.
die Villa
the villa, the mansion
Die Villen in dieser Gegend sind sehr teuer. Wir haben eine große Feier in der Villa geplant. Die Villa am See ist sehr schön.
die Burg
the (medieval) castle (refers to a fortified building or a large residence, often associated with medieval times)
In der Burg gibt es viele interessante Geschichten. Wir besuchen die alte Burg am Wochenende. Die Burg steht auf einem hohen Hügel. (die Burgen)
der Film
the film, the movie
Wir sollten einen Filmabend machen und ein paar Klassiker anschauen. Der neue Film von meinem Lieblingsregisseur kommt nächste Woche ins Kino. Ich habe gestern einen spannenden Film gesehen. (die Filme)
keine Panik
don't panic
Als das Auto eine Panne hatte, beruhigte sie ihre Freunde mit: "Keine Panik, wir rufen einfach den Pannendienst. Bei der Prüfung hat der Lehrer gesagt: "Keine Panik, ihr könnt alle Fragen in Ruhe beantworten.
das Croissant
the croissant
Das Croissant ist ein beliebtes Gebäck in vielen Ländern. Im Café gibt es viele verschiedene Sorten von Croissants. Ich frühstücke gerne ein frisches Croissant mit Butter. (die Croissants)
sich vor etwas drücken
to shirk, to avoid doing something (shirking a task or responsibility or avoiding something you should be doing)
Manchmal versucht er, sich davor zu drücken, seine Hausaufgaben zu machen. Sie drückt sich davor, das Gespräch mit ihrem Chef zu führen. Er wollte sich nicht vor der Arbeit drücken, also hat er alles rechtzeitig erledigt.
der Fanartikel
the merchandise (products that are associated with a sports team, band, or any other popular culture entity, which fans buy to show their support)
Im Fanshop gibt es viele tolle Fanartikel für die Anhänger des Teams. Die Band verkauft viele verschiedene Fanartikel auf ihrem Konzert. Ich habe mir ein neues Trikot als Fanartikel gekauft. (die Fanartikel)
überlisten
to outsmart, to outwit (refers to the act of tricking someone or finding a clever way to overcome a challenge or opponent)
Sie hat ihn überlistet, indem sie ihm eine falsche Information gegeben hat. Mit einer cleveren Strategie konnte er seinen Gegner überlisten. Der Fuchs versuchte, die Hühner zu überlisten.
immerhin
at least, after all (concedes a positive aspect in an otherwise negative or limited situation)
Immerhin hast du noch Zeit, um dich vorzubereiten. Immerhin haben wir das Ziel erreicht. Immerhin hast du es versucht. Es hat geregnet, aber immerhin war es warm. Er ist nicht perfekt, aber immerhin bemüht er sich.
der Tiefgang
the draught, the substance (how far a ship sits in the water or used metaphorically to describe the depth or substance of thoughts/ideas)
Der Tiefgang des Wassers war für die Navigation entscheidend. In der Diskussion zeigte er einen bemerkenswerten Tiefgang. Der Tiefgang des Schiffes beträgt drei Meter.
vorhersehbar
predictable (something that can be anticipated or expected based on certain information or patterns)
In der Wirtschaft sind einige Trends vorhersehbar, wenn man die Daten analysiert. Die Reaktion der Schüler auf die Prüfung war vorhersehbar. Die Wettervorhersage ist oft vorhersehbar, besonders im Sommer.
absehbar
foreseeable, predictable
Es war absehbar, dass er den Wettbewerb gewinnen würde. Die wirtschaftlichen Auswirkungen der Pandemie sind absehbar. Es ist absehbar, dass es morgen regnen wird.
erkennbar
recognizable, identifiable
Die Handschrift ist für mich nicht erkennbar. Die Unterschiede zwischen den beiden Bildern sind kaum erkennbar. Das Logo ist auf den ersten Blick erkennbar.
der Router
the router (a device that connects different networks and directs data traffic between them, commonly used in home and office internet setups)
Wir müssen den Router konfigurieren, um das WLAN einzurichten. Der Router steht im Wohnzimmer, damit alle Geräte eine gute Verbindung haben. Ich habe den Router neu gestartet, um die Internetverbindung zu verbessern.
aus der Nähe
(from) up close, close up (when something is viewed in direct contact or at a short distance)
Wir haben das Konzert aus der Nähe erlebt und die Musik war fantastisch. Wenn man die Tiere aus der Nähe betrachtet, erkennt man viele Details. Ich habe die Stadt aus der Nähe gesehen und war begeistert von der Architektur.
das Koffein
the caffeine
Das Koffein ist ein Stimulans. Ich trinke Kaffee wegen des Koffeins.
entrümpeln
to clear out, to declutter (refers to the process of removing unnecessary items from a space, making it more organized and tidy)
Es ist Zeit, den Keller zu entrümpeln und Platz für neue Dinge zu schaffen. Nach dem Umzug habe ich viel entrümpelt und alte Sachen weggeworfen. Wir müssen das Wohnzimmer entrümpeln, bevor die Gäste kommen.
ausmisten
to clean out, to declutter (cleaning up a space by removing unnecessary items, such as in a room, a garage, or even a digital space)
Es ist Zeit, meinen Computer auszumisten und alte Dateien zu löschen. Wir haben beschlossen, das ganze Haus auszumisten, bevor wir umziehen. Ich muss endlich meinen Kleiderschrank ausmisten.
nirgends
nowhere (used to indicate the absence of a place or location)
Wir haben nirgends Informationen über das Event gefunden. Es gibt nirgends einen Platz zum Sitzen. Ich kann meine Schlüssel nirgends finden.
der Bach
the brook, the stream
Wir haben einen kleinen Bach im Garten angelegt. Der Bach fließt durch den Wald. Ich gehe gerne am Bach spazieren. (die Bäche)
profitabel
profitable
Es ist wichtig, profitabel zu arbeiten, um die Kosten zu decken. Investitionen in erneuerbare Energien sind langfristig profitabel. Die neue Marketingstrategie war sehr profitabel für das Unternehmen.
der Poller
the bollard
Wir haben den Poller bemalt, um ihn auffälliger zu machen. Die Stadt hat neue Poller aufgestellt, um den Verkehr sicherer zu machen. Der Poller an der Straßenecke verhindert, dass Autos auf den Bürgersteig fahren. (die Poller)
zurückweisen
(slightly formal) to reject, to refuse, to decline something (when someone does not accept something/someone, often in a formal or official context)
Die Schule wies die Beschwerde der Eltern zurück. Sie wies die Einladung höflich zurück. Der Chef hat meinen Vorschlag zurückgewiesen.
aussondern
(formal) to separate, to exclude, to sort out (used in contexts where something is being removed or distinguished from a group)
Bei der Mülltrennung ist es wichtig, den Restmüll auszusondern. Die Lehrerin hat die Schüler, die nicht aufgepasst haben, aussondern müssen. Wir müssen die beschädigten Teile aussondern.
trösten
to comfort, to console (when someone is trying to make another person feel better, especially after they have experienced sadness or disappointment)
Wir sollten ihn trösten, nachdem er die schlechte Nachricht erhalten hat. Die Mutter tröstet ihr weinendes Kind. Ich tröste meinen Freund, weil er traurig ist.
der Saal
the hall
Im Saal findet heute eine wichtige Besprechung statt. Im Saal findet heute eine wichtige Besprechung statt. Der Saal war voll mit Gästen. (die Säle)
der Panda
the panda
Der Panda ist ein Symbol für den Naturschutz. Im Zoo kann man den Panda beobachten. Der Panda frisst gerne Bambus. (die Pandas)
der Bambus
the bamboo
Die Möbel aus Bambus sind leicht und umweltfreundlich. Wir haben einen schönen Garten mit verschiedenen Pflanzen, darunter auch Bambus. Der Bambus wächst sehr schnell und kann bis zu einem Meter pro Tag erreichen.
die Überdachung
the roofing, the canopy (refers to a structure that provides shelter or protection from the elements, such as rain or sun)
Die Überdachung des Parkplatzes bietet Schatten für die Autos. Wir haben eine Überdachung für die Terrasse gebaut, damit wir auch bei Sonne draußen sitzen können. Die Überdachung des Eingangs schützt die Gäste vor Regen.
einlösen
to redeem (e.g. a coupon), cash in (check) (used in contexts where someone exchanges a voucher, coupon, or ticket for goods or services)
Er hat seine Versprechen nicht eingelöst. Kann ich diesen Coupon hier einlösen? Ich möchte diesen Gutschein einlösen.
Hausarrest zu haben
to be grounded
Sie hat Hausarrest, weil sie zu spät nach Hause gekommen ist. Ich kann heute nicht rausgehen, ich habe Hausarrest. Wenn du dich nicht an die Regeln hältst, bekommst du Hausarrest. Die Eltern haben ihm für eine Woche Hausarrest gegeben.
die Honigwabe
the honeycomb
In der Honigwabe lagert der Honig für den Winter. Die Honigwabe ist ein faszinierendes Beispiel für die Ingenieurskunst der Natur. Die Bienen sammeln Nektar, um ihn in der Honigwabe zu verarbeiten.
meinen
to mean / to think
Er meint, dass das Wetter morgen schön wird. Was meinst du zu diesem Thema? Ich meine, dass wir heute ins Kino gehen sollten.
das Sortiment
the assortment, the range (refers to a selection or range of products available in a store or offered by a company)
Das Sortiment an Bio-Lebensmitteln wächst ständig. Wir haben unser Sortiment um neue Produkte erweitert. Das Sortiment in diesem Geschäft ist sehr vielfältig.
voranbringen
to move forward, to advance, to promote (moved forward or improved, such as projects, ideas, or initiatives)
Er hat viele Ideen, um die Zusammenarbeit im Team voranzubringen. Die neue Strategie wird uns helfen, unsere Ziele schneller voranzubringen. Wir müssen das Projekt voranbringen, um die Frist einzuhalten.
die Wegbeschreibung
the directions
Ich habe die Wegbeschreibung auf meinem Handy gespeichert. Die Wegbeschreibung zu unserem Haus ist ganz einfach. Kannst du mir bitte die Wegbeschreibung zum Bahnhof geben?
etwas gewohnt sein
(akk.) to be used to something
Sie ist es gewohnt, in einer großen Stadt zu leben. Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen. Wir sind harte Arbeit gewohnt. Wir sind schlechte Straßen gewohnt. Sie ist den Lärm gewohnt.
nichts dergleichen
nothing like that, nothing of the kind, nothing of the sort
Er hat nichts dergleichen gesagt. Es gibt nichts dergleichen in dieser Stadt. Ich habe nichts dergleichen gehört.
die Summe
the sum (refers to the total amount resulting from the addition of two or more numbers or items)
Die Summe aller Teile ergibt ein schönes Gesamtbild. Wir müssen die Summe der Ausgaben für den Monat berechnen. Die Summe der Zahlen 3 und 5 ist 8.
so etwas in der Art
something like this, something along those lines, that sort of thing
Ich habe einen Film gesehen, so etwas in der Art von einer Komödie. Wir könnten ein Spiel spielen, so etwas in der Art von Scharade. Ich suche nach einem Buch, so etwas in der Art von Krimis.
so was halt
something like that, that sort of thing
Ich mag Fantasy, Science-Fiction, so was halt. Er redet immer so komisch über das Wetter und den Mond und so was halt. Ach, ein bisschen fernsehen, lesen, so was halt.
das ist halt so
that's just the way it is
Manchmal gibt es Streit, das ist halt so. Die Schule fängt früh an, das ist halt so. Es regnet heute, das ist halt so.
folgern
to conclude, to infer (used when you draw a conclusion based on information or evidence)
Wenn es regnet, kann ich folgern, dass ich meinen Regenschirm mitnehmen sollte. Aus den Ergebnissen der Umfrage kann man folgern, dass die Mehrheit der Menschen zufrieden ist. Die Ergebnisse der Studie folgern, dass mehr Forschung nötig ist.
so ist das eben
that's just the way it is
Ich kann nicht immer helfen, so ist das eben. Manchmal läuft nicht alles nach Plan, so ist das eben. Es regnet heute, aber so ist das eben. Die Preise steigen ständig, so ist das eben.
multiplizieren
to multiply ( in mathematics to describe the operation of increasing a number by another number)
Wenn du 5 mit 6 multiplizierst, bekommst du 30. In der Mathematik lernen wir, wie man mit verschiedenen Methoden multipliziert. Ich muss die Zahlen 3 und 4 multiplizieren, um 12 zu erhalten.
dividieren
to divide ( in mathematical contexts to describe the action of splitting a number into equal parts or groups)
In der Mathematik lernen wir, wie man Zahlen dividiert und die Ergebnisse interpretiert. Um die Aufgabe zu lösen, musst du 20 durch 5 dividieren. Wenn ich 12 Äpfel habe und sie unter 4 Freunden dividieren möchte, bekommt jeder 3 Äpfel.
jemanden drannehmen
to call on someone to speak or answer
Der Lehrer nimmt die Schüler nacheinander dran. Ich werde dich gleich drannehmen. Der Lehrer nimmt mich dran.
unter Hausarrest zu stehen
to be under house arrest
Die Richterin entschied, dass sie unter Hausarrest gestellt wurde, bis der Prozess begann. Nach dem Vorfall stand er mehrere Wochen unter Hausarrest. Er steht wegen seiner Vergehen unter Hausarrest.
jemandem etwas aufbrummen
to charge/impose/saddle something on someone (means to impose something on someone, often in a way that is burdensome or unwelcome)
Der Lehrer hat mir die ganze Projektarbeit aufgebrummt. Die Eltern haben ihr Hausarrest aufgebrummt. Ich möchte nicht, dass du mir noch mehr Arbeit aufbrummst.
auferlegen
(formal) (dat.) to impose, to assign (used in contexts where a duty, obligation, or condition is placed upon someone or something)
Die Regierung hat neue Regeln auferlegt, um die Sicherheit zu erhöhen. Der Lehrer hat den Schülern eine Hausaufgabe auferlegt. Die Eltern haben ihrer Tochter eine Ausgangssperre auferlegt.
verordnen
to enact, to provide, to prescribe med, to order, to decree
Der Richter hat eine Geldstrafe verordnet. Die Regierung hat eine neue Verordnung erlassen. Der Arzt hat ihm eine Diät verordnet. Die Eltern haben ihr Hausarrest verordnet.
die Diät
the diet (refers to a specific eating plan or regimen that someone follows, often for health reasons, weight loss, or to manage a medical condition)
Er hat während seiner Diät viel über gesunde Ernährung gelernt. Die Diät, die ich mache, erlaubt mir keine Süßigkeiten. Es gibt viele verschiedene Diäten, die man ausprobieren kann. (die Diäten)
interpretieren
to interpret (used when explaining or giving meaning to something, such as a text, a piece of art, or a situation)
Der Schauspieler interpretiert die Rolle auf seine eigene Weise. Wir müssen die Ergebnisse der Umfrage richtig interpretieren. Die Lehrerin hat das Gedicht sehr gut interpretiert.
durchnässt
soaked, soggy ( something that is completely wet, usually due to rain or water)
Nach dem Regen war er völlig durchnässt. Sie kam durchnässt nach Hause. Meine Schuhe sind durchnässt.
faulenzen
to lounge around, to be lazy (describes a state of relaxation where one is not engaging in any productive activity)
Wir haben das Wochenende damit verbracht, zu faulenzen. Nach der Schule möchte ich nur faulenzen. Am Sonntag faulenze ich den ganzen Tag.
das Firmament
the firmament, the sky (the sky or heavens, often used in a poetic or literary context to describe the expanse above the earth)
Die Wolken zogen langsam über das Firmament. Unter dem weiten Firmament fühlte ich mich klein und unbedeutend. Die Sterne leuchten hell am Firmament.
das Wiesn-Herz
the Wiesn heart (refers to a heart-shaped symbol often associated with the Oktoberfest in Munich, known as "Wiesn.")
Das Wiesn-Herz mit der Aufschrift "Ich liebe dich" war ein tolles Geschenk. Auf dem Oktoberfest hängen viele bunte Wiesn-Herzen an den Ständen. Ich habe ein schönes Wiesn-Herz für meine Freundin gekauft.
der Kiosk
the kiosk (refers to a small shop or stand where you can buy snacks, drinks, newspapers, and other small items)
Wir treffen uns am Kiosk, bevor wir ins Kino gehen. Der Kiosk hat eine große Auswahl an Süßigkeiten. Ich gehe zum Kiosk, um ein Getränk zu kaufen. (die Kioske)
das Horoskop
the horoscope
Viele Menschen glauben an die Vorhersagen ihres Horoskops. Das Horoskop für mein Sternzeichen sagt, dass ich heute Glück haben werde. Ich lese jeden Morgen mein Horoskop in der Zeitung. (die Horoskope)
das Geschoss
(formal) the projectile, the bullet / the floor (a bullet or missile in a military context, or a level or story in a building)
Wir wohnen im dritten Geschoss dieses Hauses. Die Polizei fand das Geschoss am Tatort. Das Geschoss wurde aus einer alten Waffe abgefeuert. (die Geschosse)
die Kugel
the ball / the scoop (of ice cream etc.) / the bullet / the bauble (round decorations)
Ich habe eine große Kugel Eis bestellt. Die Kugel rollt den Hügel hinunter. Er hat fünf Kugeln abgefeuert. Der Weihnachtsbaum ist mit vielen bunten Kugeln und Lichtern ausgeschmückt. (die Kugeln)
abfeuern
to fire off, to shoot, to launch (to fire something away from a fixed position with force, typically using an explosive or mechanical trigger)
Der Reporter feuerte eine Frage nach der anderen ab. Die Rakete wurde erfolgreich abfeuert und stieg in den Himmel. Die Soldaten mussten das Geschütz abfeuern. Er feuerte den Ball unhaltbar ins Eck.
zurzeit
for now, currently, at the moment (used to describe something that is happening right now or in the present time)
Wir leben zurzeit in einer schwierigen Zeit. Zurzeit habe ich viel zu tun. Ich arbeite zurzeit an einem neuen Projekt.
das Geschütz
the gun (cannon or heavy artillery) (refers to a large, heavy weapon used for firing projectiles, typically in military contexts)
Die Soldaten mussten das Geschütz schnell in Stellung bringen, bevor der Angriff begann. Das Geschütz wurde während des Krieges eingesetzt, um die feindlichen Truppen zu bekämpfen.
jemandem etwas zukommen lassen
to send something to someone
Wir haben beschlossen, die neuen Richtlinien allen Mitarbeitern zukommen zu lassen. Bitte lassen Sie mir die Informationen schnellstmöglich zukommen. Ich werde dir die Unterlagen morgen zukommen lassen. Ich lasse dir das Buch zukommen.
durchführen
(formal) to carry out, to conduct
Ich werde die Präsentation morgen durchführen. Die Polizei hat eine Untersuchung durchgeführt, um den Täter zu finden. Wir müssen eine Umfrage durchführen, um mehr über unsere Kunden zu erfahren.
gesprächig
talkative, conversational (describes someone who enjoys talking a lot or is very communicative)
In der Schule sind die Schüler oft gesprächig. Die gesprächige Frau erzählte uns viele Geschichten. Mein Freund ist sehr gesprächig.
drauflos
without hesitation, just like that (used to describe doing something spontaneously, impulsively, or without planning)
Manchmal muss man einfach drauflosarbeiten und sehen, was passiert. Wir sind drauflos gefahren, ohne ein Ziel zu haben. Er hat einfach drauflos geredet, ohne darüber nachzudenken.
der Bagel
the bagel
Am Sonntag machen wir ein Bagel-Brunch mit verschiedenen Belägen. In der Stadt gibt es viele Bäckereien, die frische Bagels anbieten. Ich frühstücke gerne einen Bagel mit Frischkäse. (die Bagels)
das Fragezeichen
the question mark
Wo ist der nächste Bahnhof? Hast du das Buch gelesen? Wie geht es dir?
einfach
easy, simple, plain
Das Rezept ist einfach und schnell zubereitet. Wir machen es einfach und gehen ins Kino. Die Aufgabe war einfach zu lösen.
der Donut
the donut
Wir haben Donuts für die Geburtstagsfeier bestellt. Der Donut mit Schokoladenglasur ist mein Favorit. Ich habe heute Morgen einen Donut zum Frühstück gegessen. (die Donuts)
die Glasur
the glaze (a shiny coating or finish, often used in ceramics, pottery, or baking)
Um die Kekse zu dekorieren, habe ich eine Schokoladenglasur gemacht. Die Töpferin hat die Vase mit einer bunten Glasur versehen. Die Glasur auf dem Kuchen war besonders lecker und glänzend.
runtermachen
(colloquial) to put someone down, to belittle
Sie hat Angst, dass ihre Ideen runtergemacht werden, wenn sie sie präsentiert. Es ist nicht fair, andere so runtermachen zu wollen, nur um sich selbst besser zu fühlen. Er macht seine Freunde immer runter, wenn sie einen Fehler machen.
ungeheuerlich
egregious, outrageous
Seine ungeheuerlichen Lügen haben viele Menschen verletzt. Es ist ungeheuerlich, wie viel Geld für diesen Skandal ausgegeben wurde. Die Behandlung der Tiere in diesem Zoo ist ungeheuerlich.
empörend
outrageous
Die Nachrichten über die Ungerechtigkeit sind einfach empörend. Es ist empörend, wie wenig die Regierung für die Umwelt tut. Die Behandlung der Tiere in diesem Zoo ist empörend.
grauenhaft
horrible, terrible, atrocious (used to describe something that is very bad or causes fear and disgust)
Es war ein grauenhaftes Wetter, das den ganzen Tag geregnet hat. Die grauenhaften Nachrichten haben uns alle sehr betroffen gemacht. Der Film war so grauenhaft, dass ich ihn nicht zu Ende schauen konnte.
einbringen
to bring in, to yield, to contribute (where someone is contributing something, such as ideas, resources, or efforts, to a project or situation)
Ich werde mich aktiv in die Arbeit des Vereins einbringen. Die Ernte hat in diesem Jahr viel eingebracht. Ich werde meine Ideen in die Diskussion einbringen.
die Chicken Wings
chicken wings
Wir haben die Chicken Wings selbst gemacht und sie waren köstlich! Die Chicken Wings sind das beliebteste Gericht auf der Speisekarte. Ich bestelle heute Abend die Chicken Wings mit scharfer Sauce.
richtig Bock zu haben
to really be in the mood, to fancy something (a colloquial German expression that means to have a strong desire or enthusiasm for something)
Wir haben richtig Bock, im Sommer zu reisen! Hast du Bock, heute Abend ins Kino zu gehen? Ich habe richtig Bock auf das Konzert morgen!
jemanden von etwas abhalten
to prevent someone from something, to keep someone from something
Er konnte mich nicht von meiner Entscheidung abhalten. Die Eltern versuchen, ihre Kinder von zu viel Bildschirmzeit abzuhalten. Ich möchte dich von diesem gefährlichen Experiment abhalten.
sich herausstellen
to turn out, to prove to be (used to indicate the outcome of a situation or to reveal a fact about something or someone)
Im Laufe des Gesprächs stellte sich heraus, dass sie viele gemeinsame Interessen hatten. Nach der Untersuchung stellte sich heraus, dass das Problem größer war als gedacht. Es stellte sich heraus, dass er die Wahrheit gesagt hatte.
der Dipthong
the dipthong (refers to a complex vowel sound that begins with one vowel and glides into another within the same syllable)
eu in "neu ei in "mein au in "Haus
der Mechanismus
the mechanism ( to a system of parts working together in a machine or a process that explains how something works)
Der soziale Mechanismus in dieser Gemeinschaft fördert die Zusammenarbeit. In der Biologie lernen wir den Mechanismus der Photosynthese. Der Mechanismus der Uhr sorgt dafür, dass die Zeiger sich richtig bewegen.
schweben
to hover, to float ( the action of being suspended in the air or moving lightly without touching the ground)
Ich schwebe auf Wolke sieben. Die Wolken schweben am Himmel. Der Ballon schwebt über der Stadt.
zottelig
shaggy (describes something that is shaggy, unkempt, or having long, tangled hair)
Seine zottelige Frisur passte nicht zu seinem eleganten Anzug. Nach dem langen Winter hatte die Katze ein zotteliges Fell. Der Hund sah zottelig aus, nachdem er im Regen gespielt hatte.
kratzig
scratchy (something that is rough or scratchy to the touch)
Ich mag keine kratzigen Decken im Winter. Ich mag das kratzige Material dieses Pullovers nicht. Die kratzige Wolldecke ist nicht sehr angenehm zum Schlafen.
ungepflegt
unkempt (something or someone that appears messy, disheveled, or not well cared for)
Die Wohnung war ungepflegt und brauchte dringend eine Reinigung. Er kam in ungepflegter Kleidung zur Schule. Der Garten sieht sehr ungepflegt aus, die Blumen sind verwelkt.
fellig
furry (describes something that is furry or has a lot of hair)
Im Zoo sahen wir einen felligen Löwen, der faul in der Sonne lag. Die fellige Decke hält mich warm an kalten Tagen. Der fellige Hund liegt gemütlich auf dem Sofa.
streicheln
to stroke, to pet (when referring to gently touching or caressing someone or something, usually in a loving or affectionate manner)
Er liebt es, seine Katze zu streicheln. Sie streichelt das Baby sanft. Ich streichle meinen Hund.
die Ausgangsposition
the starting position ( to the initial state or condition from which something begins or is assessed)
Die Ausgangsposition im Wettkampf war entscheidend für den späteren Erfolg. In der Diskussion war die Ausgangsposition der Teilnehmer sehr unterschiedlich. Bevor wir mit dem Projekt beginnen, müssen wir unsere Ausgangsposition klären.
sondieren
(slightly elevated) to probe, to sound out (used in contexts where someone is trying to gather information or assess a situation)
Wir müssen den Markt sondieren, bevor wir unser neues Produkt einführen. Er sondierte die Stimmung im Team. Wir müssen die Marktbedingungen sondieren.
sich bei jemandem melden
to check in with someone, to get in touch with someone
Er hat sich noch nicht bei uns gemeldet. Bitte melde dich bei mir, wenn du mehr Informationen hast. Ich werde mich morgen bei dir melden.
unter etwas leiden
suffer from something (used for emotional or external circumstances)
Die Kinder leiden unter der Trennung ihrer Eltern. Viele Menschen leiden unter Einsamkeit. Sie leidet unter dem Verlust ihres Partners.
an etwas leiden
to suffer from something (used for physical or medical conditions)
Viele Menschen leiden an Stress. Sie leidet an einer Allergie. Er leidet an Kopfschmerzen. Er leidet an Migräne.
bestehen auf etwas
to insist on something ( when someone is firm about their needs or desires and does not want to compromise)
Er besteht darauf, dass wir die Regeln einhalten. Sie besteht auf ihrem Recht, die Entscheidung zu treffen. Ich bestehe auf einer pünktlichen Lieferung.
sich nach etwas erkundigen
to enquire about something (used when you want to ask for information or details about a specific topic)
Wir sollten uns nach den Preisen für die Tickets erkundigen. Er hat sich nach dem neuen Kursangebot erkundigt. Ich möchte mich nach den Öffnungszeiten des Museums erkundigen.
jemandem zu etwas (dat.) gratulieren
to congratulate someone on something
Er gratuliert mir zu meinem neuen Job. Wir gratulieren euch zu eurer Hochzeit! Ich gratuliere dir zu deinem Geburtstag!
jemanden vor (dat.) etwas warnen
to warn someone about something
Er hat mich vor dem gefährlichen Hund gewarnt. Die Lehrerin hat uns vor den Prüfungen gewarnt. Ich möchte dich vor dem schlechten Wetter warnen.
sich für etwas engagieren
to commit oneself to something, to get involved in something
Die Organisation engagiert sich für benachteiligte Kinder. Viele Jugendliche engagieren sich für den Klimaschutz. Ich engagiere mich für den Tierschutz in meiner Stadt.
sich an etwas stören
(formal) to be bothered by something (when someone feels uncomfortable or annoyed by a particular situation or thing)
Wir stören uns an den ständigen Unterbrechungen während des Meetings. Er stört sich an der Unordnung in der Küche. Ich stören mich an lauter Musik, wenn ich arbeite.
auf etwas hoffen
to hope for something
Wir hoffen auf eine schnelle Lösung des Problems. Die Schüler hoffen auf eine gute Note in der Prüfung. Ich hoffe auf gutes Wetter für unser Picknick.
emotional
emotional (describes feelings, sentiments, or anything related to emotions)
In emotionalen Momenten ist es wichtig, ruhig zu bleiben und klar zu denken. Er hat eine emotionale Rede gehalten, die alle Anwesenden berührt hat. Die Geschichte war sehr emotional und hat viele Zuschauer zu Tränen gerührt.
sich von etwas entmutigen lassen
to be discouraged by something (used when someone allows themselves to feel disheartened or loses confidence due to external factors or influence)
Manchmal kann es schwer sein, sich von den Herausforderungen im Leben nicht entmutigen zu lassen. Es ist wichtig, sich von den Meinungen anderer nicht entmutigen zu lassen. Wir dürfen uns von den Schwierigkeiten nicht entmutigen lassen.
sich einstellen auf
to adapt to, to adjust to (used when talking about adapting to new situations, changes, or conditions)
Die Kinder müssen sich auf die Veränderungen in der Schule einstellen. Wir sollten uns auf das neue Projekt einstellen, das bald beginnt. Ich muss mich auf die Prüfung nächste Woche einstellen.
an etwas zweifeln
to doubt something (used when you are not sure about the truth or reliability of something)
Wir sollten an diesem Plan nicht zweifeln. Sie zweifelt an der Richtigkeit der Informationen. Ich zweifle an seiner Ehrlichkeit.
auf etwas bestehen
(dat.) insist on something (when someone strongly emphasizes the importance of a particular point, request, or condition)
Ich bestehe darauf, dass wir pünktlich anfangen. Ich bestehe auf einer pünktlichen Lieferung. Wir bestehen auf einer fairen Behandlung.
sich von etwas erholen
to recover from something
Es ist wichtig, sich von der Krankheit zu erholen, bevor man wieder arbeitet. Nach dem Urlaub habe ich mich gut von der Reise erholt. Nach dem langen Arbeitstag muss ich mich von der Anstrengung erholen.
sich in etwas engagieren
to get involved in something
Die Organisation sucht Freiwillige, die sich in der Flüchtlingshilfe engagieren möchten. Viele Jugendliche engagieren sich in ihrer Freizeit für Umweltschutzprojekte. Ich möchte mich in der Umweltschutzbewegung engagieren.
von etwas abhängen
for something to depend on something else (means that something is dependent on a certain condition or situation)
Ob ich heute Abend ausgehe, hängt davon ab, ob ich meine Hausaufgaben fertig habe. Die Entscheidung, ob wir das Projekt starten, hängt von der Finanzierung ab. Ob wir morgen ins Kino gehen, hängt vom Wetter ab.
sich über etwas beklagen
to complain about something
Er hat sich über die langen Wartezeiten im Restaurant beklagt. Sie beklagt sich ständig über das Wetter. Ich beklage mich über die lauten Nachbarn.
lautstark
loud/ly, noisy/ily (used to describe sounds or actions that are very audible and can be disruptive or attention-grabbing)
Er gab lautstark seine Meinung zu dem Thema ab. Die Musik war so lautstark, dass man sie bis auf die Straße hören konnte. Die Kinder spielten lautstark im Garten.
der Rücktritt
the resignation (to the act of stepping down from a position, often in a professional or political context)
Sie entschied sich zu einem Rücktritt aus gesundheitlichen Gründen. Nach den Protesten forderte die Bevölkerung seinen Rücktritt. Der Minister gab seinen Rücktritt bekannt.
die Absetzung
the removal, the dismissal, the cancellation (the act of taking something down, removing someone from a position, or discontinuing something)
Die Absetzung des Gesetzes wurde im Parlament beschlossen. Nach der Absetzung des Films gab es viele Diskussionen über die Gründe. Die Absetzung des Chefs wurde von vielen Mitarbeitern begrüßt.
sich über etwas wundern
to wonder about something, to be surprised/amazed by something (used when someone is curious or astonished about a particular situation or fact)
Wir wundern uns, warum er so spät gekommen ist. Sie wundert sich über die seltsamen Geräusche in der Nacht. Ich wundere mich über die vielen bunten Blumen im Garten.
das Schloss
the palace, stately castle (focuses on being a residence, often elegant and comfortable) / the lock
Im Schloss gibt es viele interessante historische Ausstellungen. Ich habe das Schloss an der Tür vergessen abzuschließen. Das Schloss Neuschwanstein ist ein beliebtes Touristenziel. (die Schlösser)
schallend
resounding, ringing (a loud, echoing sound that can be heard clearly. It is often used to convey a sense of something being very loud or impactful)
Die schallenden Rufe der Vögel weckten mich am Morgen. Der schallende Gong kündigte den Beginn der Veranstaltung an. Die schallende Lache des Kindes erfüllte den Raum.
geräuschvoll
noisy, loud (describes something that produces a lot of noise or sound)
Die geräuschvollen Kinder spielten fröhlich im Garten. Im geräuschvollen Restaurant konnte man kaum das eigene Wort verstehen. Die geräuschvolle Party hat bis spät in die Nacht gedauert.
lärmend
noisy
Wir konnten uns nicht unterhalten, weil die lärmende Musik zu laut war. Die lärmenden Kinder spielten im Garten. Die lärmende Baustelle hat mich den ganzen Tag gestört.
der Kraftwagen
the motor vehicle, the car
Der Kraftwagen benötigt Benzin, um zu fahren. Wir haben einen neuen Kraftwagen gekauft. Der Kraftwagen steht vor der Garage.
wegen etwas angeklagt wurden
to have been charged with something
Sie wurde wegen Betrugs angeklagt und muss vor Gericht erscheinen. Die Firma ist wegen Umweltverschmutzung angeklagt worden. Er wurde wegen Diebstahls angeklagt.
die Minderheit
the minority (refers to a group of people or things that is smaller in number compared to the majority)
Die Minderheit der Schüler hat besondere Förderbedarfe. In vielen Ländern kämpfen die Minderheiten um ihre Rechte. Die Minderheit der Bevölkerung hat andere Bedürfnisse als die Mehrheit.
sich auf jemanden verlassen
to rely on someone
Er hat mir versprochen, dass er kommt, und ich verlasse mich darauf. Wenn du Hilfe brauchst, kannst du dich auf mich verlassen. Ich kann mich immer auf meine beste Freundin verlassen.
sich aus etwas zurückziehen
to withdraw from something
Er zieht sich oft aus sozialen Aktivitäten zurück, wenn er müde ist. Sie hat sich aus dem Projekt zurückgezogen, weil sie zu viel Stress hatte. Nach dem Streit hat er sich aus der Diskussion zurückgezogen.
sich gegen etwas wehren
to oppose something, to resist something, to defend against something
Wir müssen uns gegen die Diskriminierung wehren. Sie wehrte sich gegen die ungerechte Behandlung am Arbeitsplatz. Die Schüler wehren sich gegen die strengen Regeln der Schule. Die Bürger wehren sich gegen den Bau der neuen Autobahn.
sich zu etwas verpflichten
to commit oneself to something
Er hat sich zu einer regelmäßigen Teilnahme an den Meetings verpflichtet. Die Schüler haben sich zu einem Projekt verpflichtet. Ich habe mich zu einem Freiwilligendienst verpflichtet.
verantwortlich für etwas
to be responsible for something (in terms of accountability/liability, emphasizes who bears the blame or recognition for an outcome)
Er fühlt sich verantwortlich für die Ergebnisse des Projekts. Sie ist verantwortlich für die Planung der Veranstaltung. Der Lehrer ist verantwortlich für die Sicherheit der Schüler.
wegen Verdachts auf etwas ermitteln
to investigate on suspicion of something
Die Schule ermittelt wegen Verdachts auf Mobbing unter den Schülern. Die Staatsanwaltschaft hat wegen Verdachts auf Korruption ermittelt. Die Polizei ermittelt wegen Verdachts auf Betrug.
der Verdacht
the suspicion
Der Lehrer äußerte seinen Verdacht, dass die Schüler nicht ehrlich waren. Sie hatte den Verdacht, dass ihr Freund ihr etwas verheimlichte. Der Verdacht fiel auf den Nachbarn, weil er zur gleichen Zeit immer im Garten arbeitete.
auf etwas bauen
to rely on something, to count on something
Die Schüler bauen auf die Hilfe ihrer Lehrer, um die Prüfungen zu bestehen. Wir bauen auf die Erfahrung unseres Teams, um die Aufgabe erfolgreich zu bewältigen. Ich baue auf deine Unterstützung bei diesem Projekt.
auf etwas angewiesen sein
to be dependent on something, to rely on something
Die Kinder sind auf die Unterstützung ihrer Lehrer angewiesen, um gut in der Schule abzuschneiden. Viele ältere Menschen sind auf Pflege angewiesen, um ihren Alltag zu bewältigen.
stärker denn je
stronger than ever
Sein Glaube an die Zukunft ist stärker denn je. Die Gemeinschaft steht stärker denn je zusammen. Nach dem Training fühle ich mich stärker denn je.
denn je
than ever
Ich fühle mich glücklicher denn je. Die Nachfrage nach erneuerbaren Energien ist größer denn je. Nach dem Rückschlag ist sein Ehrgeiz größer denn je.
lebischt
lively
Obwohl es spät ist, sind wir alle noch lebischt und bereit für die Party. Die Kinder spielen im Park und sehen so lebischt aus. Nach dem langen Spaziergang fühlte ich mich richtig lebischt.
ergreifend
touching, moving (used to describe something that evokes strong emotions, such as sadness, joy, or nostalgia)
Das Buch erzählt eine ergreifende Geschichte über Freundschaft und Verlust. Die Rede des Präsidenten war ergreifend und inspirierte das Publikum. Der Film war so ergreifend, dass viele Zuschauer weinen mussten.
schlicht
plain, simple (used to describe something that is not complicated or fancy)
Er spricht in schlichten Worten. Das Zimmer ist schlicht eingerichtet. Ich mag schlichte Kleidung.
schlicht und ergreifend
plain and simple, quite simply (used to emphasize that something is very clear or uncomplicated, in a way that leaves no room for argument or debate)
Die Entscheidung war schlicht und ergreifend falsch. Schlicht und ergreifend ist es zu spät, um noch zu gehen. Das Wetter ist schlicht und ergreifend schlecht.
zustande gekommen
to come about, to come into being, to materialize
Das Projekt ist endlich zustande gekommen. Die Idee ist durch viele Diskussionen zustande gekommen. Die Verhandlungen sind zustande gekommen, nachdem beide Seiten zugestimmt haben.
das läppert sich
it adds up (used to indicate that small amounts of something can accumulate to a larger total over time)
Wenn du jeden Tag ein paar Seiten liest, das läppert sich zu einem ganzen Buch. Die kleinen Ausgaben für Snacks im Büro, das läppert sich am Ende des Monats. Wenn du jeden Tag ein bisschen Geld sparst, das läppert sich schnell.
zum einen
firstly, on the one hand (used to introduce one side of an argument or to present one aspect of a situation)
Zum einen ist das Essen lecker, zum anderen ist es auch gesund. Zum einen möchte ich ins Kino gehen, zum anderen habe ich keine Zeit. Zum einen ist das Wetter schön, zum anderen müssen wir trotzdem arbeiten.
einen drauf machen
to celebrate, to party, to have a good time (having fun, going out, or enjoying oneself, sometimes with a hint of drinking or partying hard)
Wenn die Fußballmannschaft gewinnt, werden wir alle zusammen einen drauf machen. Am Wochenende machen wir eine Party und werden ordentlich einen drauf machen. Nach dem bestandenen Examen wollen wir richtig einen drauf machen.
ausgiebig
extensive/ly, ample, long (used to describe something that is done in a thorough or generous manner, such as an activity or a quantity of something)
Die ausgiebige Diskussion hat uns viele neue Ideen gebracht. Nach dem ausgiebigen Spaziergang waren wir müde. Wir haben ein ausgiebiges Frühstück genossen.
der Korken
the cork (refers to the stopper used to seal bottles, especially wine bottles)
Wir haben den Korken auf den Tisch gelegt, um ihn später wieder zu benutzen. Der Korken ist kaputt, ich kann die Flasche nicht mehr schließen. Ich habe den Korken von der Weinflasche entfernt. (die Korken)
das sieht ganz schön bekloppt aus
that looks pretty crazy
bekloppt aussehen
to look crazy
Er sieht echt bekloppt aus mit dieser Frisur! Warum trägst du diese komischen Socken?
bekloppt
a colloquial term in German that means "crazy", "nuts", or "nutty".
Er ist total bekloppt! Das ist eine bekloppte Idee!
etwas verheimlichen
to conceal, to hide, to keep something secret (implies keeping something secret from others)
Warum verheimlichst du mir die Wahrheit? Sie verheimlicht ihre wahren Gefühle. Er hat mir sein Geheimnis verheimlicht.
die Wohngegend
the residential area, the neighbourhood
Die Wohngegend hat in den letzten Jahren an Beliebtheit gewonnen. In dieser Wohngegend gibt es viele Parks und Spielplätze. Die Wohngegend ist sehr ruhig und familienfreundlich.
der Ausnahmezustand
state of emergency
Die Bürger müssen sich während des Ausnahmezustands an die Anweisungen der Behörden halten. Während des Ausnahmezustands gelten besondere Regeln für die Bevölkerung. Im Falle einer Naturkatastrophe kann die Regierung den Ausnahmezustand ausrufen.
plappern
to chatter, to babble
Sie kann nicht aufhören zu plappern, wenn sie aufgeregt ist. Er plappert immer über die neuesten Gerüchte. Die Kinder plappern fröhlich im Spielzimmer.
das Ding
the thing
Das Ding ist kaputt, ich muss es reparieren lassen. Ich habe ein komisches Ding gefunden, das ich nicht identifizieren kann. Kannst du mir bitte das Ding dort drüben geben? (die Dinge)
abspielen
to play (back) (in the context of playing a video/audio/file) / to pass a ball
Die Präsentation wird um 10 Uhr abspielen. Die CD spielt nicht ab. Ich möchte den Film abspielen, den wir gestern gekauft haben. Kannst du das Lied bitte abspielen? Er spielte den Ball sofort ab.
sich erhoffen
to hope for/expect something (to expect/look forward to something with hope, often implying a concrete outcome or personal benefit)
Von dem neuen Medikament erhoffe ich mir eine Besserung. Die Kinder erhoffen sich Geschenke zu Weihnachten. Ich erhoffe mir eine bessere Note in der Prüfung. Sie erhofft sich von der Ausbildung bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt.
erschließen
to derive, to deduce, to open up (to understanding)(dat.) (to make something accessible, usable, or (ref.)understandable)
Aus den Daten lässt sich kein klarer Trend erschließen. Dieses Buch erschließt dem Leser die Gedankenwelt des Autors. Die Stadt will neue Wohngebiete erschließen. Er hat sich den Sinn des Textes selbst erschlossen.
verweisen
to refer, to direct (to someone or something else)
Der Arzt hat mich an einen Spezialisten verwiesen. Der Lehrer hat den Schüler auf die Schulordnung verwiesen. Ich verweise Sie an den Kundenservice.
ich hatte halt
I just had (halt adds a softening tone like 'just' or 'simply' in English)
Ich hatte halt das Gefühl, dass es nicht klappen würde. Ich hatte halt nicht die richtigen Informationen. Ich hatte halt keine Zeit, um zu lernen.
die Nische
the niche (specialized segment of the market for a particular kind of product/service or a recess/small space in a wall where something can be placed)
Die Nische in der Wand ist perfekt für eine kleine Statue. Die Firma hat ihre Nische im Markt für nachhaltige Produkte gefunden. In der Bibliothek gibt es eine gemütliche Nische zum Lesen. (die Nischen)
halt
hold, stop / just, simply (to hold or stop but can also serve as a filler word in conversations, similar to just or simply in English)
Kannst du das Buch bitte halten, während ich schreibe? Ich kann das halt nicht machen. Halt die Klappe! Wir müssen hier halt anhalten.
voraussichtlich
expected, anticipated, likely, probably, projected
Die Veranstaltung findet voraussichtlich um 18 Uhr statt. Voraussichtlich wird das Wetter am Wochenende schön sein. Die voraussichtliche Teilnehmerzahl liegt bei 200. Der Flug startet voraussichtlich pünktlich.
die Lava
the lava
Wissenschaftler untersuchen die chemische Zusammensetzung der Lava. Nach dem Ausbruch war die Landschaft mit Lava bedeckt. Die Lava floss den Hang des Vulkans hinunter.
der Vulkan
the volcanoe
Nach dem Ausbruch des Vulkans mussten die Bewohner evakuiert werden. Viele Touristen besuchen den Vulkan, um die beeindruckende Landschaft zu sehen. Der Vulkan in Island ist sehr aktiv. (die Vulkane)
zack
zap, boom, bam, bang (used to indicate something happening quickly or suddenly. It can be likened to the English words "bang," "snap)
Sie hat zack die Aufgabe erledigt. Zack, und schon war das Licht aus! Ich hab das neue Regal gekauft, aufgebaut und zack – stand es im Wohnzimmer. Ich hab kurz die Augen zugemacht und zack – war es schon morgen.
explizit
(formal/technical) explicit (used to describe something that is clearly and directly expressed, leaving no room for confusion or doubt)
Die Anweisungen waren explizit und leicht zu verstehen. Er hat explizit gesagt, dass er nicht teilnehmen kann. Die Regeln sind explizit im Handbuch beschrieben.
die Zuckerdose
the sugar bowl
Ich mag meinen Tee mit viel Zucker aus der Zuckerdose. Die Zuckerdose ist fast leer, wir müssen neuen Zucker kaufen. Kannst du bitte die Zuckerdose bringen?
der Zucker-Topf
the sugar pot (can feel a bit more rustic or humorous than die Zuckerdose)
Der Zucker-Topf ist aus Keramik und sieht sehr schön aus. Ich nehme einen Löffel aus dem Zucker-Topf für meinen Tee. Kannst du bitte den Zucker-Topf auf den Tisch stellen?
der Topf
the pot, the container (refers to a container, usually made of metal or ceramic, used for cooking or holding food)
Wir haben einen neuen Topf für die Pasta gekauft. Der Topf ist zu heiß, pass auf! Ich koche die Suppe im Topf. (die Töpfe)
der Socken-Friedhof
the sock graveyard (drawer full of mismatched or old socks)
Mein Bruder glaubt, dass der Socken-Friedhof ein geheimnisvoller Ort ist, wo alle verlorenen Socken leben. Jedes Mal, wenn ich die Wäsche mache, frage ich mich, wo all die Socken vom Socken-Friedhof herkommen.
die Konnotation
the connotation (refers to the additional meaning or feeling that a word carries beyond its literal definition)
Das Wort "Kreativität" hat eine neutrale Konnotation, kann aber je nach Kontext positiv oder negativ gefärbt sein. Der Begriff "Schmarotzer" hat eine negative Konnotation und wird oft abwertend verwendet. Das Wort "Heim" hat eine positive Konnotation
das Besäufnis
the (heavy) drinking (refers to a drinking spree or binge drinking)
Die Eltern waren besorgt über das Besäufnis der Jugendlichen auf der Party. Das Besäufnis endete mit vielen lustigen Geschichten und ein paar peinlichen Momenten. Nach dem Fußballspiel gab es ein großes Besäufnis im Vereinsheim.
ein positiv besetzter Begriff
a term with a positive connotation
„Hoffnung ist ein positiv besetzter Begriff, der viele Menschen inspiriert.“ „Freiheit ist ein positiv besetzter Begriff in unserer Gesellschaft.“ „Liebe wird oft als ein positiv besetzter Begriff betrachtet.“
der Kater
the hangover / the tomcat (male cat)
Der Kater von meiner Nachbarin ist sehr verspielt. Ich habe einen Kater nach der Party.
der Trauzeuge / die Trauzeugin
the best man / maid of honor
Wir haben die Trauzeugen zu einem Essen eingeladen. Die Trauzeugin hat das Brautkleid ausgesucht. Mein Bruder ist mein Trauzeuge bei der Hochzeit.
das Brautkleid
the wedding dress
Vor der Hochzeit hat sie viele Brautkleider anprobiert. Die Braut hat ihr Brautkleid in einem kleinen Geschäft gefunden. Das Brautkleid wurde von einer berühmten Designerin entworfen.
mit wem auch immer
with whomever
Sie kann sich treffen, mit wem auch immer sie möchte. Wir können das Projekt zusammen machen, mit wem auch immer du willst. Ich möchte gute Erfahrungen sammeln, mit wem auch immer ich mein Praktikum mache.
der Kranke
the sick person, the patient
Im Krankenhaus gibt es viele Kranke, die behandelt werden müssen. Die Ärzte kümmern sich um den kranken Mann. Der Kranke liegt im Bett und ruht sich aus.
ausschreiben
to write out / to advertise (writing something in full or to announce or advertise something, like a job position or a competition)
Der Wettbewerb wurde in der Zeitung ausgeschrieben. Die Firma hat eine neue Stelle ausgeschrieben. Bitte schreibe die Regeln für das Spiel aus.
die Kläranlage
the sewage treatment plant
Die Kläranlage arbeitet mit verschiedenen Verfahren, um Schadstoffe zu entfernen. In unserer Stadt wurde eine neue Kläranlage gebaut, um die Umwelt zu schützen. Die Kläranlage reinigt das Abwasser, bevor es in den Fluss geleitet wird.
versäumen
(slightly formal) to miss an opportunity, to fail to do something
Sie hat die Chance versäumt, ins Ausland zu gehen. Er hat es versäumt, sich rechtzeitig anzumelden. Ich habe den Bus versäumt.
verpassen
to miss something (used when someone fails to catch or experience something, such as a train, an event, or an opportunity)
Er hat die Chance verpasst, sich für das Stipendium zu bewerben. Wenn du nicht rechtzeitig kommst, wirst du die ganze Vorstellung verpassen. Ich habe den Bus verpasst und musste eine Stunde warten.
symbolisieren
to symbolize (used to indicate that something represents or stands for something else, often in a deeper or more abstract sense)
Der Baum symbolisiert das Leben und die Stärke. In vielen Kulturen symbolisieren Farben unterschiedliche Emotionen. Die Taube symbolisiert Frieden.
verkörpern
to embody, to personify, to portray (play a role) (the act of representing or expressing an idea, quality, or concept through a person or a character)
Die Schauspielerin verkörpert die Hauptfigur im Film. Er verkörpert die Werte seiner Familie. Die Statue verkörpert die Freiheit.
repräsentieren
to represent (when someone or something stands in for or symbolizes another person, group, or idea)
In der Ausstellung repräsentieren die Gemälde verschiedene Epochen der Kunstgeschichte. Die Schülervertretung repräsentiert die Interessen aller Schüler an der Schule. Der Präsident wird unser Land auf der internationalen Konferenz repräsentieren.
vertreten
to represent, to substitute, to stand in (where someone is acting on behalf of another person or group)
Ich kann heute nicht arbeiten, aber mein Kollege wird mich vertreten. Der Anwalt wird mich vor Gericht vertreten. Ich vertrete meinen Chef während seiner Abwesenheit.
nach Luft schnappen
to gasp for air (the action of breathing quickly and deeply, often because of exhaustion, surprise, or a sudden need for air)
Er fühlte sich überfordert und musste nach Luft schnappen, bevor er weitermachen konnte. Nach der stressigen Besprechung schnappte sie nach Luft und entspannte sich. Nach dem langen Lauf musste ich kurz nach Luft schnappen.
schnauben
to snort, to huff (the sound made by animals, especially horses, when they exhale forcefully through their nostrils, but can also refer to humans)
Sie schnaubte, weil sie die ganze Arbeit alleine machen musste. Die Pferde schnaubten laut, als sie im Stall standen. Er schnaubte verärgert, als er die Nachricht hörte.
verspielt
playful (describes someone or something that is full of fun, light-heartedness, or a tendency to play)
Sie hat einen verspielt gestalteten Raum mit bunten Farben und vielen Spielzeugen. Die Kinder sind den ganzen Nachmittag verspielt im Garten herumgerannt. Der Hund ist sehr verspielt und liebt es, mit dem Ball zu spielen.
dementsprechend
accordingly, consequently, so (used to indicate that something is a result of what has been previously mentioned)
Das Wetter war schlecht, dementsprechend blieben wir zu Hause. Er hat viel gelernt, dementsprechend hat er gute Noten bekommen. Die Prüfung war sehr schwer, dementsprechend haben viele Schüler nicht bestanden.
das Unding
the absurdity, the nonsense (refers to something that is unreasonable, ridiculous, or completely out of place)
Für viele ist es ein Unding, dass die Schule so früh beginnt. Das Unding, was hier passiert, kann ich einfach nicht akzeptieren. Es ist ein Unding, dass man für so wenig Arbeit so viel Geld verlangt.
der Grad
the degree (used in various contexts, such as temperature, angles, or levels of intensity)
Er hat seinen Abschluss mit einem hohen Grad an Leistung gemacht. Der Winkel beträgt 90 Grad. Die Temperatur beträgt heute 25 Grad Celsius. (die Grad)
sparsam
economical, thrifty, frugal (someone or something that uses resources carefully and does not waste them)
Die sparsame Nutzung von Energie hilft, die Umwelt zu schützen. Wir sollten sparsam mit Wasser umgehen, besonders in der Dürrezeit. Er ist sehr sparsam und gibt sein Geld nur für wichtige Dinge aus.
genügsam
frugal, modest (describes a person who does not require much to be happy and is easily pleased)
Er führt ein genügsames Leben auf dem Land. Sie ist eine genügsame Person, die mit wenig glücklich ist. Der genügsame Mönch lebt in einem einfachen Kloster.
bescheiden
modest, humble (used in a positive context to highlight the virtue of humility)
Das Haus ist sehr bescheiden eingerichtet. Er ist ein bescheidener Mann. Willkommen in meinem bescheidenen Heim.
demütig
humble, meek, submissive (can imply submission or lowering oneself) (recognizing one's lower position, weakness, or dependence)
Sie bat demütig um Verzeihung für ihren Fehler. Die demütige Haltung des Schülers beeindruckte den Lehrer sehr. Er kniete demütig vor dem König. Sie nahm die Niederlage demütig hin.
erniedrigt
degraded, humiliated (refers to humans only) (describes a state of being brought down in dignity or self-respect)
Sie wollte nicht, dass ihre Freunde sie erniedrigt sehen. Er fühlte sich erniedrigt, als er vor der ganzen Klasse ausgelacht wurde.
erniedrigen
to humiliate, to downgrade (the act of lowering someone's dignity or self-esteem, often in a public or noticeable way)
Niemand sollte sich erniedrigt fühlen, nur weil er anders ist. Die beleidigenden Kommentare haben ihn sehr erniedrigt. Es ist nicht in Ordnung, andere Menschen zu erniedrigen.
ich schätze (schon)
I suppose (so). / I guess (so)
„Denkst du, das reicht?“ – „Ich schätze, ja.“ „Musst du das wirklich machen?“ – „Ich schätze, ich hab keine Wahl.“
ich denke (schon)
I think so / I suppose so
Ich denke schon, dass wir das schaffen können.
vermutlich
presumably, probably (focuses on assumption or inference and is commonly used when the speaker is guessing rather than calculating)
Vermutlich ist sie schon zu Hause. Er hat vermutlich die Prüfung bestanden. Es wird vermutlich morgen regnen.
ich nehme an
I assume, I take it, I suppose (used to express a belief or assumption about something based on available information)
Ich nehme an, dass du die Hausaufgaben gemacht hast. Wenn du nicht antwortest, nehme ich an, dass du beschäftigt bist. Ich nehme an, dass es morgen regnen wird.
der Engel
the angel
In der Geschichte erschien der Engel, um eine wichtige Botschaft zu überbringen. Sie fühlte sich, als ob ein Engel bei ihr war. Der Engel beschützte das Kind in der Nacht. (die Engel)
der Teufel
the devil
Der Teufel steckt im Detail. Er ist ein Teufelskerl. Der Teufel hat mich verführt.
der Dämon
the demon
In alten Legenden wird erzählt, dass der Dämon die Seelen der Verlorenen sammelt. Viele Menschen glauben, dass der Dämon der Angst in ihrem Kopf lebt. Der Dämon in der Geschichte war sehr mächtig und furchterregend. (die Dämonen)
völlig durch den Wind sein
be completely out of sorts, to be all over the place
Als ich die vielen neuen Informationen hörte, fühlte ich mich völlig durch den Wind. Nach dem langen Meeting war ich völlig durch den Wind und wusste nicht mehr, was ich tun sollte.
durcheinander
confused, in a mess, discombobulated
Ich habe meine Unterlagen durcheinander gebracht und finde nichts mehr. Nach der Party lag alles durcheinander im Wohnzimmer. Mein Kopf ist ganz durcheinander. Nach dem Streit bin ich noch ganz durcheinander.
verwirrt
confused (used to describe a state of being unable to think clearly or being uncertain about something)
Er schaute verwirrt auf die Karte und wusste nicht, wo er hin musste. Die vielen Regeln haben die Kinder verwirrt. Nach dem langen Vortrag war ich völlig verwirrt.
aus der Fassung geraten
to lose one's composure, to get upset
Sie konnte sich nicht mehr konzentrieren, weil sie aus der Fassung geraten war. Die ständigen Unterbrechungen brachten sie aus der Fassung. Als er die schlechte Nachricht hörte, geriet er völlig aus der Fassung.
Da hast du (es)
there you go, here you go (used to indicate that something has been given or presented to someone)
Da hast du die Informationen, die du brauchst. Da hast du (es), wie versprochen. Da hast du's!
Na also
there you go, well (then) (convey a sense of conclusion or agreement, often after a discussion or when something has finally happened as expected)
„Na also, das war doch nicht so schwer, oder?“ „Ich habe dir gesagt, dass es regnen wird. Na also, hast du deinen Regenschirm mitgenommen?“ „Du hast es endlich geschafft, deine Hausaufgaben zu machen. Na also!“
so ist's richtig!
There you go! (used to express agreement or confirmation about something that has been said or done)
Nach einer Erklärung, die man für klar und verständlich hält, könnte man antworten: "So ist's richtig! Wenn jemand eine gute Idee präsentiert, kann man sagen: "Ja, so ist's richtig!
ab und zu
from time to time, now and then, every now and again
Ab und zu treffe ich meine Freunde zum Kaffee. Ab und zu esse ich gerne Pizza. Ab und zu gehe ich ins Kino.
der Schmarotzer
the freeloader, the parasite (someone who takes advantage of others without giving anything in return, often living off others' resources/efforts)
Manche Menschen sind echte Schmarotzer in der Gesellschaft. Die Schmarotzerpflanze wächst auf dem Baum, ohne ihm etwas zurückzugeben. Er ist ein Schmarotzer, der nie für seine Miete bezahlt. (die Schmarotzer)
der Parasit
the parasite
Manchmal wird jemand als Parasit bezeichnet, wenn er sich auf Kosten anderer bereichert. In der Natur gibt es viele verschiedene Arten von Parasiten. Der Parasit lebt im Darm des Wirts und verursacht viele Beschwerden. (die Parasiten)
mit den Augen rollen
to roll one's eyes
Ich rollte mit den Augen, als ich sah, dass das Meeting wieder verschoben wurde. Sie rollte mit den Augen, als ihr Freund wieder die gleiche Geschichte erzählte. Die Lehrerin rollte mit den Augen, als die Schüler wieder zu spät kamen.
spielerisch
playful, in a playful way (something that is done in a light-hearted, fun, or playful manner and can refer to activities, attitudes, or approaches)
Er hat die schwierige Aufgabe auf eine spielerische Weise gelöst. Wir haben ein spielerisches Turnier im Park organisiert. Die Kinder lernen spielerisch im Kindergarten.
man sieht sich
see you around
Wir haben viel Spaß gehabt, man sieht sich bald wieder! Ich muss jetzt gehen, aber man sieht sich nächste Woche. Es war schön, dich zu treffen. Man sieht sich!
wir sehen uns
see you (later) (used in German to express the idea of meeting again in the future)
Danke für den tollen Abend, wir sehen uns beim nächsten Treffen! Ich muss jetzt gehen, aber wir sehen uns bald wieder! Es war schön, dich zu sehen. Wir sehen uns nächste Woche!
wortgewandt
articulate, eloquent (refers to a person who can express themselves clearly and effectively, often using language in a skillful way)
Seine wortgewandten Argumente machten ihn zu einem gefragten Debattenteilnehmer. In der Diskussion zeigte sie sich als besonders wortgewandt und überzeugte alle Anwesenden. Der Redner war so wortgewandt, dass das Publikum gebannt lauschte.
eloquent
(formal/slightly elevated) eloquent (describes someone who is fluent and persuasive in speaking or writing)
Seine eloquenten Argumente überzeugten die Jury sofort. Sie ist eine eloquente Sprecherin, die ihre Zuhörer immer fesselt. Der Politiker hielt eine eloquente Rede, die das Publikum begeisterte.
artikulieren
to articulate
Er konnte seine Gefühle nicht richtig artikulieren und fühlte sich frustriert. Die Lehrerin hat uns beigebracht, wie man seine Ideen besser artikuliert. Es ist wichtig, deine Gedanken klar zu artikulieren, wenn du eine Präsentation hältst.
angewandt
applied, used
Die erlernten Sprachkenntnisse sollten im Alltag angewandt werden, um sie zu festigen. Die Mathematik wird in vielen Bereichen angewandt, wie zum Beispiel in der Physik oder der Wirtschaft. Ich habe die neue Technik angewandt, um das Problem zu lösen
gebannt lauschen
to listen spellbound (describes a state of being completely absorbed in what one is hearing, often because it is very interesting or captivating)
Die Zuhörer lauschten gebannt der Rede des berühmten Autors. Als die Band zu spielen begann, lauschten die Fans gebannt und sangen mit. Die Kinder saßen im Kreis und lauschten gebannt der Geschichte des alten Mannes.
sich als etwas zeigen
to present oneself as something, to prove to be something
Sie zeigt sich als talentierte Künstlerin in ihrer letzten Ausstellung. Die neue Software zeigt sich als sehr benutzerfreundlich. Er zeigt sich als ein guter Freund in schwierigen Zeiten.
überzeugend
convincing
Seine Argumente waren so überzeugend, dass niemand widersprechen konnte. Die Präsentation war sehr überzeugend und hat alle Zuhörer beeindruckt. Er hat einen überzeugenden Fall für seine Idee gemacht.
Celsius
Celsius (refers to a scale used to measure temperature)
Das Wasser kocht bei 100 Grad Celsius. Im Kühlschrank sollte es immer unter 5 Grad Celsius sein. Die Temperatur heute beträgt 20 Grad Celsius.
auf Zustimmung stoßen
(formal) to be met with approval, to be well received
Sein Plan zur Verbesserung der Schulbibliothek stieß in der Lehrerschaft auf Zustimmung. Die Idee, ein Schulfest zu organisieren, stieß bei den Eltern auf Zustimmung. Der neue Vorschlag des Lehrers ist bei den Schülern auf Zustimmung gestoßen.
sich über etwas besorgt zeigen
(formal) to show concern about something, to be concerned about something
Die Ärzte zeigen sich über die Ausbreitung der Krankheit besorgt. Die Nachbarn zeigen sich über die steigende Kriminalität in der Gegend besorgt. Die Eltern zeigen sich über die schulischen Leistungen ihres Kindes besorgt.
die Umgehungsstraße
the bypass (refers to a road that goes around a town or city, allowing traffic to avoid the center and reduce congestion)
Die Umgehungsstraße wurde gebaut, um die Anwohner von Lärm und Abgasen zu entlasten. Wir müssen die Umgehungsstraße nehmen, um schneller ans Ziel zu kommen. Die neue Umgehungsstraße hat den Verkehr in der Stadt erheblich reduziert.
mit etwas umgehen
to deal with something, to handle something, to make use something
Wir müssen lernen, besser mit unseren Ressourcen umzugehen. Sie weiß, wie man mit schwierigen Kunden umgeht. Er kann sehr gut mit Stress umgehen.
der Spanner
the voyeur, the peeping Tom (refers to someone who secretly watches others, often in a way that is considered intrusive or inappropriate)
Sie fühlte sich unwohl, weil ein Spanner sie beobachtete. Niemand mag einen Spanner in der Nachbarschaft. Der Spanner hat die ganze Zeit durch das Fenster geschaut.
die Speiseröhre
the esophagus
Die Speiseröhre spielt eine wichtige Rolle beim Verdauungsprozess. Wenn man zu schnell isst, kann die Speiseröhre gereizt werden. Die Speiseröhre ist etwa 25 Zentimeter lang.
das Sprungbrett
the springboard, the diving board, the stepping stone (metaphorically)
Sie sieht die neue Schule als Sprungbrett für ihre Zukunft. Für viele ist das Praktikum ein Sprungbrett für die Karriere. Das Sprungbrett im Schwimmbad ist sehr hoch.
der Magnet
the magnet
Die Magnete in diesem Spielzeug sind sehr stark. Ich habe einen starken Magneten gefunden. Der Magnet hält die Notizen an der Tafel fest. (die Magnete)
der Produzent
the producer (refers to a person or entity that creates or produces something, often used in the context of film, music, or other media)
Der Produzent arbeitet eng mit den Regisseuren und Schauspielern zusammen. Als Produzent ist es wichtig, das Budget im Auge zu behalten. Der Produzent hat einen neuen Film in Auftrag gegeben.
auf Krawall gebürstet
brushed for a riot, looking for trouble, ready for a fight
Die Diskussion wurde hitzig, da beide Seiten auf Krawall gebürstet waren. Er kam auf Krawall gebürstet zur Party und begann sofort, mit jedem zu streiten. Die Demonstranten waren auf Krawall gebürstet und forderten lautstark ihre Rechte.
aufgebracht
upset, angry, agitated (implies emotional upheaval, excitement, or being stirred into a state of indignation - stronger than verärgert)
Sie wurde aufgebracht, als sie die falschen Informationen erhielt. Die Lehrerin war aufgebracht über das Verhalten der Schüler. Er war sehr aufgebracht, als er die Nachricht hörte. Die Kunden waren über die Preiserhöhung aufgebracht.
streitlustig
argumentative (describes someone who enjoys arguing or is eager to engage in disputes)
Er ist streitlustig und diskutiert gern. Die Abgeordneten zeigten sich streitlustig in der Debatte. Sie ging streitlustig in die Verhandlung. Er ist sehr streitlustig und findet immer einen Grund, um zu diskutieren.
streitbar
(slightly formal) pugnacious, contentious (describes someone who is combative, argumentative, or ready to engage in a dispute)
Seine streitbare Art sorgt oft für hitzige Debatten. In der Diskussion war sie sehr streitbar und brachte viele Argumente vor. Der streitbare Politiker hat viele Anhänger und Gegner.
streitsüchtig
quarrelsome, argumentative (carries a negative tone) (addicted to quarrelling; pathologically combative)
Manchmal ist es besser, sich nicht mit einer streitsüchtigen Person anzulegen. Die streitsüchtige Nachbarin sorgt immer wieder für Unruhe im Haus. Er ist so streitsüchtig, dass er selbst bei kleinen Meinungsverschiedenheiten ausflippt.
durchsetzungsfähig
assertive (describes a person who is assertive, capable of asserting their opinions, and able to stand up for themselves in various situations)
Um im Beruf erfolgreich zu sein, ist es wichtig, durchsetzungsfähig zu sein. In der Verhandlung zeigte er sich als durchsetzungsfähiger Partner. Sie ist sehr durchsetzungsfähig und lässt sich nicht leicht von anderen beeinflussen.
diskussionsfreudig
open to discussion (describes someone who enjoys discussing or engaging in conversations)
Bei der Besprechung war er sehr diskussionsfreudig und brachte viele interessante Ideen ein. In der Klasse sind viele diskussionsfreudige Schüler, die ihre Meinungen gerne teilen.
umsonst
for free, in vain (done without positive result)
Die Arbeit war umsonst, weil sie nicht akzeptiert wurde. Ich habe umsonst auf den Bus gewartet, er kam nicht. Die Eintrittskarten für das Konzert waren umsonst.
möglichst
as ... as possible, if possible, ideally, preferably
Wir sollten das Problem möglichst schnell lösen. Ich möchte möglichst viele Bücher lesen in den Ferien. Bitte komm möglichst pünktlich zur Schule. Möglichst vermeiden wir unnötige Diskussionen. Möglichst sollte er jeden Tag üben.
schneiden
to cut, to edit (videos, digital content)
Kannst du das Papier bitte in der Mitte schneiden? Ich schneide das Gemüse für den Salat. Wir müssen das Video noch schneiden, dann sind wir durch.
durch zu sein
to be through, to be done (used to indicate that something has been completed or finished)
Sie hat das Projekt erfolgreich abgeschlossen und ist jetzt durch. Ich bin endlich durch mit meinen Hausaufgaben. Wir sind durch mit dem Projekt.
die Ebene
the plane, the plain (savannah), the level (a flat surface in geometry or a metaphorical level in discussions, such as emotional or social levels)
Nach den turbulenten Ereignissen der letzten Wochen sehnte sie sich nach einer Ebene in ihrem Leben. Die Stadt liegt in einer Ebene zwischen zwei Bergen. Die Ebene ist ideal für den Anbau von Getreide. (die Ebenen)
die Metaebene
the meta level
Die Analyse der Metaebene kann uns helfen, die komplexen Beziehungen zwischen den Charakteren in der Geschichte zu erkennen. Wir sollten die Diskussion auf die Metaebene heben. Die Metaebene hilft uns, die zugrunde liegenden Annahmen zu erkennen.
der Späti (Spätkauf)
a late night convenience store
Wir treffen uns nach dem Kino im Späti. Der Späti hat bis Mitternacht geöffnet. Ich gehe schnell zum Späti, um Bier zu kaufen. (die Spätis)
ausgereift
mature, fully-developed (describes something that has reached a high level of quality or sophistication, such as a product, idea, or skill)
Seine Idee war gut, aber sie war noch nicht ausgereift genug für die Präsentation. Nach vielen Tests ist das Produkt jetzt ausgereift und erfüllt alle Anforderungen. Die neue Software ist endlich ausgereift und bereit für den Markt.
im besten Fall
in the best case (used to describe an ideal situation or outcome that one hopes for)
Im besten Fall können wir die Kosten um 20 Prozent senken. Im besten Fall wird das Wetter morgen schön sein, sodass wir ein Picknick machen können. Im besten Fall schaffen wir es, das Projekt vor dem Wochenende abzuschließen.
etwas anhaben
to have something on, to wear something
Sie hat immer schicke Schuhe an. Er hat eine neue Jacke an. Heute habe ich ein rotes Kleid an.
der Schimpanse
the chimpanzee
Im Dschungel leben viele Schimpansen in großen Gruppen. Wusstest du, dass der Schimpanse Werkzeuge benutzen kann? Der Schimpanse spielt gerne mit seinen Freunden im Zoo. (die Schimpansen)
entnehmen
to take out, to extract (where something is being removed from a larger whole, such as information from a text or an object from a container)
Die Daten wurden aus der Umfrage entnommen und analysiert. Du kannst die Bücher aus dem Regal entnehmen, die du lesen möchtest. Ich möchte dir einige Informationen aus dem Bericht entnehmen.
allererst
first of all, very first (somewhat archaic or poetic)
Ich möchte allererst meine Freunde begrüßen. Allererst müssen wir die Hausaufgaben machen. Das ist der allererste Anfang unserer Reise. Ich habe ein Foto von meiner allerersten Katze.
vertretbar
justifiable, defensible, tenable
Es ist vertretbar, in dieser schwierigen Lage Kompromisse einzugehen. Seine Argumente waren zwar nicht perfekt, aber sie waren dennoch vertretbar. Die Entscheidung, das Projekt zu verschieben, war in dieser Situation vertretbar.
auftragen
to apply, to assign (can refer to applying something, like a substance, or giving someone a task or responsibility)
Sie trägt die Creme sanft auf die Haut auf. Der Lehrer hat uns die Aufgabe aufgetragen, ein Referat zu halten. Ich werde die Farbe gleich auftragen. Kannst du mir helfen, die Sonnencreme aufzutragen?
erschütternd
staggering, harrowing, schocking (something that causes a strong emotional reaction, typically due to its unexpected or distressing nature)
Die Berichte über die Flüchtlingskrise sind einfach erschütternd. Der Film hatte eine erschütternde Handlung, die mich zum Weinen brachte. Die Nachrichten über das Erdbeben waren erschütternd.
erschrak
(3rd person Präteritum) to become frightened or startled
Er erschrak, als er die dunkle Gestalt sah. Sie erschrak, als sie das Geräusch hörte. Er erschrak vor dem Schatten an der Wand.
sich um etwas bewerben
(ref.) to apply for something (commonly used when someone is applying for a job, a position, or a program)
Er hat sich um ein Praktikum in der Firma beworben. Sie hat sich um einen Platz an der Universität beworben. Ich möchte mich um die Stelle als Verkäufer bewerben.
der Katalysator
the catalyst/catalyser, catalytic converter(a substance that increases the rate of a chemical reaction without undergoing any permanent change itself)
Ohne einen funktionierenden Katalysator kann das Auto die Umweltvorschriften nicht erfüllen. In der Chemie wird ein Katalysator oft eingesetzt, um Reaktionen effizienter zu gestalten.
vor etwas aus dem Weg gehen
to avoid something
Manchmal ist es besser, vor unangenehmen Fragen aus dem Weg zu gehen. Sie versucht, vor Konflikten in der Gruppe aus dem Weg zu gehen. Er geht immer vor schwierigen Gesprächen aus dem Weg.
es geht um
to be about, to involve, to concern (used to indicate the subject or topic of a discussion or situation)
Wir müssen darüber sprechen, worum es bei diesem Projekt geht. In diesem Buch geht es um Freundschaft und Abenteuer. Es geht um die neue Regelung in der Schule.
nebenbei
on the side, in addition, in passing
Er erzählt mir nebenbei von seinen Plänen für den Urlaub. Sie hat nebenbei einen Job, um etwas Geld zu verdienen. Ich habe nebenbei ein Buch gelesen, während ich auf den Bus gewartet habe.
der Schädel
the skull
Im Museum gibt es eine Ausstellung über die Entwicklung des Schädels im Laufe der Evolution. Ein Schädel kann viele Informationen über die Lebensweise eines Menschen geben. Der Arzt hat den Schädel des Patienten untersucht.
konfrontativ
confrontational
Manchmal ist es notwendig, konfrontativ zu sein, um die Wahrheit ans Licht zu bringen. Die konfrontative Art der Debatte führte zu hitzigen Meinungsverschiedenheiten. Sein konfrontatives Verhalten hat die Diskussion erschwert.
den Überblick verlieren
to lose track, to lose the overview
In der Menschenmenge habe ich den Überblick über meine Freunde verloren. Wenn ich zu viele Informationen auf einmal bekomme, verliere ich den Überblick. Bei so vielen Aufgaben kann ich leicht den Überblick verlieren.
wütend
furious, angry
Sie war wütend auf ihren Freund, weil er zu spät kam. Die Kinder wurden wütend, weil sie nicht spielen durften. Er war wütend, als er die schlechte Nachricht hörte.
die Bitte
the request, the plea
Die Bitte um Unterstützung wurde schnell erfüllt. Kannst du mir bitte helfen? Das ist meine Bitte.
schmücken
to decorate, to adorn (to make something beautiful or festive)
Sie schmückt sich mit Schmuck. Wir schmücken das Haus für die Party. Ich schmücke den Weihnachtsbaum.
zieren
(formal/poetic) to adorn / to be an ornament / to decorate in a figurative sense (something is itself an adornment, often passively)
Die Blumen zieren den Tisch. Die Statue ziert den Park. Schöne Gemälde zieren die Wände des Museums.
die Brautjungfer
the bridesmaid (refers to a woman who is part of a wedding party and assists the bride on her special day)
Die Brautjungfer organisiert den Junggesellinnenabschied für die Braut. Als Brautjungfer ist es wichtig, der Braut an ihrem großen Tag zur Seite zu stehen. Die Brautjungfer trägt ein wunderschönes Kleid, das zur Hochzeit passt. (die Brautjungfern)
vage
vague (describes something that is not clear, specific, or detailed)
Die vage Vorstellung von der Zukunft macht mir Sorgen. Er gab eine vage Antwort auf die Frage, ohne ins Detail zu gehen. Die Beschreibung des Projekts war sehr vage und ließ viele Fragen offen.
die Stickerei
the embroidery (refers to the art of decorating fabric using a needle and thread or yarn)
In der Werkstatt lernen wir die Technik der Stickerei. Ich habe eine Stickerei für das neue Kissen gemacht. Die Stickerei auf dem Kleid ist sehr schön.
die Ampel
the (traffic) light
Die Ampel hat gerade auf gelb gewechselt, also sollten wir uns vorbereiten. Wenn die Ampel grün wird, können wir über die Straße gehen. Die Ampel ist rot, also müssen wir warten. (die Ampeln)
die Vorliebe
(uses für) the preference, the proclivity (refers to a liking or fondness for something over other options)
Ihre Vorliebe für Reisen hat sie in viele Länder geführt. Seine Vorliebe für Musik hat ihn dazu gebracht, ein Instrument zu lernen. Meine Vorliebe für Schokolade ist sehr groß.
die Präferenz
(formal) the preference
Die Präferenz der Kinder liegt bei bunten Spielzeugen. Seine Präferenz für klassische Musik ist bekannt. Ich habe eine Präferenz für italienisches Essen.
ist mir egal
I don't care, I dont have a preference
Es ist mir egal, ob es regnet oder die Sonne scheint. Was du anziehst, ist mir egal. Ob wir Pizza oder Pasta essen, ist mir egal.
Ich habe keine Meinung dazu
I don't have an opinion on that
Wenn es um die Wahl geht, habe ich keine Meinung dazu, weil ich mich nicht informiert habe. Die Leute diskutieren viel über Politik, aber ich habe keine Meinung dazu. Was denkst du über die neue Regelung? - Ich habe keine Meinung dazu.
Ich bin da offen
I'm open to anything
Ich bin da offen, wenn es um verschiedene Meinungen geht. In der Diskussion über das Projekt habe ich gesagt, dass ich da offen bin für neue Ideen. Wenn du Vorschläge hast, ich bin da offen.
so lala
mediocre, so-so (used to describe something that is neither very good nor very bad, indicating a mediocre or average quality)
Wie findest du den Film? - Naja, so lala, nicht mein Favorit. Das Essen war so lala, ich hatte mehr erwartet. Wie war dein Tag? - Ach, so lala.
vermeinen
to believe/think (used in written language, especially where there's a need to distance oneself from a claim or express cautious belief or assumption)
Mancher Philosoph vermeint, den freien Willen widerlegt zu haben. Der Beklagte vermeinte, im Recht zu sein, als er das Grundstück betrat. Er vermeinte, die Antwort zu wissen, lag aber falsch.
vermuten
to suspect, to assume, to presume (used when you think something is true without having complete proof)
Ich vermute, dass sie schon längst angekommen sind. Die Polizei vermutet, dass der Täter ein Mann in seinen 30ern ist. Ich vermute, dass er heute Abend nicht kommen wird.
schätze ich mal
I guess
Es werden etwa 20 Leute zur Party kommen, schätze ich mal. Das ist ganz schön interessant, schätze ich mal. Das Wetter wird heute wahrscheinlich schön, schätze ich mal.
wohl
probably, likely / well / comfortably, comfortable
Das Essen schmeckt wohl sehr gut. Er lebt wohl. Ich fühle mich wohl. Ich werde wohl morgen kommen.
der Service
the service (customer service in a restaurant or store, assistance provided to someone, or services offered by companies or organizations)
Der Kundenservice hat mir bei meinem Problem sehr geholfen. Wir haben einen schnellen Service in diesem Hotel erlebt. Der Service im Restaurant war ausgezeichnet.
der Computer
the computer
In der Schule lernen wir, wie man mit dem Computer arbeitet. Der Computer ist sehr langsam, ich sollte ihn aufräumen. Ich benutze den Computer, um meine Hausaufgaben zu machen. (die Computer)
die Nationalität
the nationality
Die Nationalität spielt eine wichtige Rolle in der Einwanderungspolitik. Er hat die Nationalität eines anderen Landes angenommen. Meine Nationalität ist deutsch.
die Staatsangehörigkeit
the nationality, the citizenship
Er hat die Staatsangehörigkeit eines anderen Landes beantragt. Die Staatsangehörigkeit wird bei der Einreise überprüft. Ich habe die deutsche Staatsangehörigkeit.
der Geschirrspüler (Spüler)
the dishwasher
Wir haben einen neuen Geschirrspüler gekauft, der sehr leise ist. Der Geschirrspüler ist voll, ich muss ihn jetzt anstellen. Ich stelle das schmutzige Geschirr in den Geschirrspüler.
die Spülmaschine
the dishwasher
Hast du die Spülmaschine schon ausgeräumt? Die Spülmaschine ist voll, ich muss sie jetzt einschalten. Ich stelle das schmutzige Geschirr in die Spülmaschine.
ich kann nicht anders, als
I can't help but
Ich kann nicht anders, als über das Thema zu sprechen. Wenn du so weitermachst, kann ich nicht anders, als zu gehen. Ich kann nicht anders, als dir zu helfen.
überfüllt
overcrowded (used to describe a situation where there is too much of something in a space, making it uncomfortable or impractical)
Das Klassenzimmer ist überfüllt, es gibt nicht genug Platz für alle Schüler. Die Schublade ist überfüllt mit alten Unterlagen. Der Bus war am Morgen überfüllt mit Fahrgästen.
es herrschte viel Gedränge
there was a lot of hustle and bustle
Im Stadion herrschte viel Gedränge, als das Spiel begann. Während des Weihnachtsmarktes herrschte viel Gedränge in der Stadt. Am Bahnhof herrschte viel Gedränge, als der Zug ankam. Es herrschte viel Gedränge im Stadion.
sterben
to die
Viele Tiere sterben durch den Klimawandel. Er möchte nicht an einem schmerzhaften Ort sterben. Die Blumen sterben im Winter.
bedrohlich
threatening, dangerous (used to describe situations, actions, or things that pose a risk or danger)
Die Situation wurde immer bedrohlicher, als die Dunkelheit einbrach. Er hatte einen bedrohlichen Blick, der mir Angst machte. Die Wolken am Himmel sahen bedrohlich aus.
die Truhe
the chest
Die Schatztruhe war mit Gold und Juwelen gefüllt. Er öffnete die Truhe und fand darin viele alte Briefe. Die alte Truhe im Dachboden ist voller Erinnerungen. (die Truhen)
horizontal
horizontal
Wir müssen die Tische horizontal anordnen, um mehr Platz zu schaffen. Die Regale sind horizontal an der Wand befestigt. Die Linie auf dem Papier ist horizontal gezeichnet.
vertikal
vertical (describes something that is oriented up and down, as opposed to horizontal, which is side to side)
Die Pflanzen wachsen vertikal in Richtung des Sonnenlichts. Die vertikale Achse zeigt die Höhe des Objekts an. Die Linie verläuft vertikal entlang der Wand.
senkrecht
perpendicular, vertical, upright
Stell das Bild senkrecht an die Wand. Die Linie verläuft senkrecht zur Straße. Die Flagge hängt senkrecht an der Stange. Die Flasche stellt senkrecht auf dem Tisch. Die Linie ist senkrecht zur Basis.
waagerecht
horizontal, levelled (describes something that is level or parallel to the ground, not slanted or vertical)
Der Tisch steht waagerecht und wackelt nicht. Die Regale sind nicht waagerecht, sie müssen justiert werden. Die Linie auf dem Papier muss waagerecht gezogen werden.
davon ausgehen
to assume, expect (based on something) (when you want to express a(n) belief/expectation about something based on certain information/circumstances)
Die Lehrerin geht davon aus, dass alle Schüler die Hausaufgaben gemacht haben. Wenn du das nicht machst, gehe ich davon aus, dass du kein Interesse hast. Ich gehe davon aus, dass wir morgen eine Prüfung haben.
widerlegen
to refute, to disprove (used when someone wants to show that an argument, theory, or statement is incorrect or false)
Die Studie widerlegt die Annahme, dass mehr Schlaf immer besser ist. Sie versuchte, seine Argumente in der Diskussion zu widerlegen. Der Wissenschaftler konnte die Theorie mit neuen Daten widerlegen.
entkräften
to invalidate, to refute (used in contexts where someone is trying to disprove an argument or lessen the strength of a claim)
Er versuchte, ihre Argumente mit Fakten zu entkräften. Die Studie entkräftet die vorherige Theorie über das Verhalten von Tieren. Der Anwalt konnte die Anschuldigungen gegen seinen Mandanten erfolgreich entkräften.
die Überzeugung
the conviction, the belief, the conclusion (refers to a strong belief or opinion that someone holds about something)
Ich bin fest von meiner Überzeugung überzeugt. Der Angeklagte wurde aufgrund seiner Überzeugung verurteilt. Meine Überzeugung ist, dass jeder Mensch das Recht auf Freiheit hat.
die Blüte
the blossom, the bloom, the flower (refers to the part of a plant that is often colorful and fragrant, which is important for reproduction)
Ich habe meiner Mutter eine Blüte zum Muttertag geschenkt. Die Blütezeit der Kirschbäume ist im Frühling. Die Blüte des Apfelbaums ist weiß und rosa.
schulisch
scholastic, academic, school (related) (used to describe anything that pertains to school or education)
Die schulischen Regeln müssen von allen Schülern beachtet werden. Wir haben ein schulisches Projekt über Umweltschutz gestartet. Die schulischen Leistungen der Schüler werden regelmäßig bewertet.
Deichkind
the dyke child / german band formed in the 90's (often used in a colloquial context to refer to a child who grows up in a coastal area)
Als Deichkind kenne ich die Stürme, die über das Land ziehen. Ich liebe die Musik von Deichkind!
auf haben
to be open (store, café, etc.)
Weißt du, ob der Supermarkt noch auf hat? Die Bäckerei hat sonntags nur bis zwölf auf. Das Geschäft hat heute länger auf, weil Weihnachtsmarkt ist. Ich glaube, der Kiosk hat rund um die Uhr auf.
das Ordnungsamt
the regulatory office (a government office in Germany responsible for maintaining public order and safety and overseeing local regulations)
Das Ordnungsamt überprüft die Einhaltung der Bauvorschriften. Wenn es zu laut ist, kann man das Ordnungsamt informieren. Das Ordnungsamt hat die Genehmigung für das Straßenfest erteilt.
vor der Tür
“very close by” / “just outside” / “right here”
Der Postbote steht vor der Tür. Die Feier ist schon vor der Tür. Ich habe meine Freunde vor der Tür warten lassen.
lange Rede, kurzer Sinn
long story short:
Die Diskussion war sehr ausführlich, aber am Ende war es lange Rede, kurzer Sinn: Wir haben keine Lösung gefunden. Ich könnte jetzt lange darüber reden, aber lange Rede, kurzer Sinn: Wir müssen morgen früh anfangen.
an etwas liegen
to be due to something, to depend on something (used to indicate that a situation or outcome is influenced by a specific factor)
Es liegt an der neuen Regelung, dass die Schüler mehr Hausaufgaben bekommen. Es liegt an dir, ob wir heute Abend ins Kino gehen oder nicht. Es liegt an dem schlechten Wetter, dass wir nicht ins Freie gehen können.
heutzutage
these days, in this day and age, nowadays
Heutzutage gibt es viele Möglichkeiten, sich zu informieren. Heutzutage ist es wichtig, mehrere Sprachen zu sprechen. Heutzutage nutzen viele Menschen das Internet für ihre Arbeit.
der Zugschaffner
the train conductor
Der Zugschaffner gab bekannt, dass der Zug in fünf Minuten abfährt. Wenn du Fragen hast, kannst du den Zugschaffner um Hilfe bitten. Der Zugschaffner überprüfte die Fahrkarten der Passagiere.
komisch
funny, strange, bizarre (can describe something that makes you laugh or something that is unusual or odd)
Ich finde es komisch, dass sie nicht gekommen ist. Er hat einen komischen Hut auf. Das ist eine komische Geschichte.
der Inhaber
the owner (a person who possesses or holds something, such as a business, a property, or a title)
Der Inhaber des Patents hat das Recht, es zu verkaufen. Die Firma sucht einen neuen Inhaber für die Filiale. Der Inhaber des Restaurants hat die Öffnungszeiten geändert.
jemanden lieb gewinnen
to become fond of someone/something, to grow to like someone/something, to develop affection for someone/something
Es ist wichtig, dass man sich Zeit nimmt, um die Nachbarn lieb zu gewinnen. Mit der Zeit habe ich die neue Stadt liebgewonnen. Am Anfang mochte sie den Hund nicht, aber bald hat sie ihn liebgewonnen.
mit der zeit
with time, over time
Mit der Zeit lernt man, besser mit Stress umzugehen. Die Beziehung hat sich mit der Zeit verbessert. Mit der Zeit gewöhnt man sich an neue Situationen.
noch
still / yet / also / even (intensifier) / another, more
Hast du noch Zeit? Und gestern waren wir noch bei dem Späti… Nach der Arbeit bin ich noch einkaufen gegangen. Das ist noch besser. Wir müssen noch schneller arbeiten. Ich hätte gern noch ein Stück Kuchen. Das fehlt mir gerade noch!
Und ob noch!
You bet! / Absolutely! (used to emphasize agreement or to affirm something strongly)
Wirst du morgen zur Party kommen? - Und ob noch! Magst du Schokolade? - Und ob noch! Glaubst du, dass wir das schaffen können? - Und ob noch!
Das fehlt mir gerade noch!
That's just what I need! / Just what I needed (expresses frustration or annoyance and implies that the speaker is already dealing with enough issues)
Ich wollte heute entspannen, aber das Meeting kommt gerade noch dazu, das fehlt mir gerade noch! Jetzt muss ich auch noch die ganze Wohnung putzen, das fehlt mir gerade noch! Ich habe schon genug Stress, das fehlt mir gerade noch!
im Prinzip
in principle, so basically
Im Prinzip sind wir uns einig, aber es gibt noch einige Punkte, die wir besprechen müssen. Im Prinzip kann jeder das lernen, wenn er genug übt. Im Prinzip finde ich die Idee gut, aber wir müssen noch einige Details klären.
angepisst sein
to be pissed off
Er ist angepisst, weil sein Kollege ihn nicht unterstützt hat. Sie war angepisst, als sie hörte, dass das Treffen abgesagt wurde. Ich bin echt angepisst, weil der Bus wieder zu spät kommt. Du siehst, ich bin sehr angepisst von dem Thema.
kitschig
cheesy, tacky (overly sentimental, gaudy, or in poor taste, often in a way that is considered charming or appealing despite a lack of sophistication)
Sein Gesangstil wirkt oft kitschig und übertrieben. Ich finde diesen Film kitschig, weil die Handlung sehr vorhersehbar ist. Die Dekoration in diesem Restaurant ist wirklich kitschig.
pathetisch
pompous, overblown, excessively emotional (describes something that is overly emotional or dramatic)
Sie fand seine pathetischen Versuche, sie zu beeindrucken, lächerlich. Der Film war so pathetisch, dass ich nicht mehr lachen konnte. Seine pathetische Rede hat niemanden überzeugt.
etwas in Auftrag geben
to place an order, to commission something (used when someone asks another person or a company to do a specific task or create something)
Wir möchten eine Umfrage in Auftrag geben, um die Kundenzufriedenheit zu messen. Die Firma hat ein neues Logo in Auftrag gegeben. Ich habe einen neuen Tisch in Auftrag gegeben.
anhänglich
affectionately attached, devoted, clingy, loyal
Manchmal kann es anstrengend sein, wenn jemand so anhänglich ist. Sie ist anhänglich und möchte immer in meiner Nähe sein. Der Hund ist sehr anhänglich und folgt mir überall hin. Er ist mir zu anhänglich.
die Sorgfalt
the care, the diligence (refers to the quality of being careful and paying attention to detail in tasks or responsibilities)
Die Sorgfalt in der Arbeit ist entscheidend für den Erfolg. Er hat die Sorgfalt, die für dieses Projekt notwendig ist, nicht beachtet. Die Sorgfalt, mit der sie ihre Hausaufgaben macht, ist bewundernswert.
Sorgfalt walten lassen
to exercise care (to be careful and attentive in doing something, ensuring that everything is done properly and with attention to detail)
Wenn du das Projekt abschließt, lass bitte Sorgfalt walten, damit alles perfekt ist. Bei der Prüfung müssen wir Sorgfalt walten lassen. Es ist wichtig, bei der Arbeit Sorgfalt walten zu lassen.
gebongt
sure, agreed, settled, it's a deal / booked, is a go (a colloquial expression in German meaning that something is accepted, approved or okay)
Das Treffen ist gebongt, ich freue mich darauf! Wir haben alles gebongt, und das Projekt kann starten. Kannst du morgen früher kommen? - Gebongt. Der Tisch ist reserviert.“ — „Alles klar, gebongt.
der Schlittschuh
the ice skate
Die Schlittschuhe müssen gut sitzen, damit ich nicht falle. Im Winter gehe ich oft mit meinen Freunden Schlittschuh laufen. Ich ziehe meine Schlittschuhe an, bevor ich auf das Eis gehe. (die Schlittschuhe)
die Filiale
the branch, the subsidiary (a branch of a business, such as a bank or a store, that operates in a different location from the main office)
Die Filiale bietet spezielle Rabatte für Studenten an. Ich gehe zur Filiale, um ein Konto zu eröffnen. Die neue Filiale eröffnet nächste Woche in der Innenstadt. (die Filialen)
gelangweilt
bored
Die Kinder waren gelangweilt, als sie nichts zu spielen hatten. Nach einer Stunde im Wartezimmer fühlte ich mich sehr gelangweilt. Ich bin gelangweilt, weil der Film so langweilig ist.
das Erhaltungsladegerät
the trickle charger / the battery maintainer (a device used to keep a battery charged without overcharging it)
Wenn du das Boot nicht benutzt, solltest du das Erhaltungsladegerät anschließen. Das Erhaltungsladegerät hält die Batterie meines Autos immer voll. Ich habe ein Erhaltungsladegerät für mein Motorrad gekauft.
in Schwung kommen
to get going, to get into the flow (used to describe the process of becoming active, energetic, or enthusiastic about something)
Die Gruppe kam schnell in Schwung, als sie die ersten Ideen austauschten. Nach dem Frühstück kam ich endlich in Schwung und begann mit meinen Hausaufgaben. Ich muss mich erst aufraffen, aber dann komme ich in Schwung.
sich aufraffen
to pull oneself together, to muster up or to gather the strength or motivation to do something, especially when one feels reluctant or tired
Manchmal muss man sich einfach aufraffen, um die Dinge zu erledigen, die man vor sich herschiebt. Es fällt mir schwer, mich nach einem langen Tag aufzuraffen und ins Fitnessstudio zu gehen. Ich muss mich endlich aufraffen und für die Prüfung lernen.
nicht mehr zu stoppen
unstoppable (used to describe something or someone that cannot be stopped or is beyond control)
Sein Ehrgeiz ist nicht mehr zu stoppen. Sein Erfolg war nicht mehr zu stoppen, nachdem er den ersten Preis gewonnen hatte. Die Begeisterung der Fans war nicht mehr zu stoppen.
die Hummel
the bumblebee
Die Hummel ist wichtig für die Bestäubung vieler Pflanzen. Im Sommer kann man oft die Hummel im Garten hören. Die Hummel fliegt von Blüte zu Blüte und sammelt Nektar. (die Hummeln)
der Bienenstock
the beehive
Wir haben einen Bienenstock im Garten, um die Pflanzen zu bestäuben. Im Frühling sind die Bienen im Bienenstock besonders aktiv. Der Imker hat den Bienenstock sorgfältig überprüft.
der Deckenventilator
the ceiling fan
Wir haben einen neuen Deckenventilator mit LED-Lichtern in der Küche installiert. Im Sommer benutze ich den Deckenventilator, um die Hitze im Wohnzimmer zu reduzieren.
der Kaktus
the cactus
Im Botanischen Garten gibt es eine große Sammlung von verschiedenen Kakteen. Ich habe einen neuen Kaktus gekauft, der sehr schön blüht. Der Kaktus steht auf dem Fensterbrett und braucht viel Sonne. (die Kakteen)
jemanden in etwas einweisen
to instruct/train someone in the use of something
Vor dem ersten Einsatz wird der Trainer die Spieler in die Taktik einweisen. Die Lehrerin weist die Schüler in die Benutzung des Labors ein. Der Chef wird den neuen Mitarbeiter in die Software einweisen.
die Folie
the foil, the sheet, the film / the slide (presentation) (a thin layer of material, often used for wrapping or covering or a slide in a presentation)
Die Folie ist sehr dünn und lässt sich leicht schneiden. In der Schule haben wir eine Folie für unsere Präsentation erstellt. Ich habe die Folie über das Essen gelegt, damit es frisch bleibt. (die Folien)
die Abstrahlung
the process of emitting radiation / the charisma
Ihre positive Abstrahlung macht sie zu einer beliebten Person in der Gruppe. Die Abstrahlung von Licht durch die Sonne ist entscheidend für das Leben auf der Erde. Die Abstrahlung von Wärme ist wichtig für das Funktionieren des Heizsystems.
die Stanniolfolie
the tin/aluminum foil (a thin sheet of aluminum that is used for wrapping food, covering dishes, and other purposes in cooking and baking)
Die Stanniolfolie hilft, das Fleisch beim Grillen saftig zu halten. Bevor ich das Gemüse in den Ofen lege, decke ich es mit Stanniolfolie ab. Ich habe die Stanniolfolie um die Reste gewickelt, damit sie frisch bleiben.
die Alufolie
the aluminium foil
Wir benutzen Alufolie, um das Gemüse beim Grillen zu garen. Die Alufolie schützt das Essen vor dem Austrocknen. Ich habe die Reste in Alufolie eingewickelt.
würdelos
undignified (describes a situation or behavior that lacks dignity or respect)
Die würdelose Situation machte es schwer, die Diskussion fortzusetzen. Er fühlte sich würdelos, als er vor allen Leuten ausgelacht wurde. Die Behandlung der Tiere in diesem Zirkus ist einfach würdelos.
schmachvoll
disgraceful, shameful, humiliating
Die schmachvolle Situation ließ ihn nicht mehr los. Die schmachvolle Demütigung vor allen Kollegen ließ ihn lange nicht vergessen. Die schmachvolle Niederlage hat das Team sehr getroffen.
erniedrigend
humiliating, degrading
Die erniedrigende Behandlung der Mitarbeiter führte zu Unzufriedenheit im Team. Es ist erniedrigend, vor anderen Menschen kritisiert zu werden. Die erniedrigende Bemerkung hat ihn sehr verletzt.
die Beunruhigung
the disquiet, the anxiety, the concern (refers to a state of being worried or disturbed about something)
Die Beunruhigung der Eltern war verständlich, als ihr Kind spät nach Hause kam. Seine Beunruhigung war deutlich zu spüren, als er die Nachrichten hörte. Die Beunruhigung über die Wettervorhersage führte zu vielen Absagen.
druckreif
ready to print, print-ready
Die Präsentation ist druckreif, ich habe alle Folien überprüft. Bevor wir das Buch veröffentlichen, müssen wir sicherstellen, dass alle Kapitel druckreif sind. Der Artikel ist jetzt druckreif und kann an die Redaktion geschickt werden.
die Kaserne
the barracks (refers to a building or group of buildings used to house military personnel)
Jeden Sonntag gibt es eine Parade vor der Kaserne. Die Kaserne wurde modernisiert und bietet jetzt bessere Unterkünfte. Die Soldaten wohnen in der Kaserne.
Ich weiß nicht, ob das stimmt.
I dont know about that
Er behauptet, dass er die Prüfung bestanden hat, aber ich weiß nicht, ob das stimmt. Sie hat gesagt, dass das Wetter morgen schön wird, aber ich weiß nicht, ob das stimmt. Ich habe gehört, dass er kommt, aber ich weiß nicht, ob das stimmt.
Da bin ich mir nicht so sicher
I'm not so sure about that, I don't know about that
Bei dieser Entscheidung, da bin ich mir nicht so sicher. Wenn es um die Prüfung geht, da bin ich mir nicht so sicher. Ich habe die Antwort nicht, da bin ich mir nicht so sicher.
Na, ich weiß ja nicht …
Well, I don't know (about that) ...
Na, ich weiß ja nicht, was ich dazu sagen soll. Na, ich weiß ja nicht, ob ich heute Zeit habe. Na, ich weiß ja nicht, ob das eine gute Idee ist.
erschöpft
exhausted, fatigued (describes a state of being very tired, often due to physical or mental exertion)
Er war so erschöpft, dass er sofort einschlief. Sie fühlte sich erschöpft nach der anstrengenden Woche. Nach dem langen Lauf bin ich völlig erschöpft.
verfallen
to decay or deteriorate, to fall into a state, to lapse or expire
Der Gutschein ist nach einem Monat verfallen. Sein Gesundheitszustand ist leider verfallen. Die alte Burg ist seit Jahren verfallen. Er ist in eine tiefe Depression verfallen.
die Eroberung
the conquest, the conquering (capturing a place, territory, or possession, or figuratively describes the act of winning or gaining something)
Die Eroberung des Marktes erfordert viel Strategie und Planung. Seine Eroberung der Herzen der Menschen war beeindruckend. Die Eroberung neuer Länder war ein wichtiger Teil der Geschichte.
die Vorherrschaft
the domination, the dominance, the supremacy (being in a leading or dominant position compared to others)
In der Diskussion über die Vorherrschaft der Medien wurden viele verschiedene Meinungen geäußert. Die Vorherrschaft der Technologie hat unser Leben stark verändert.
antreten
to start, to take part (join in), to line up, to compete
Ich werde die Prüfung antreten, obwohl ich nervös bin. Er muss morgen seinen Dienst antreten. Die Soldaten traten in Reih und Glied an.
die Herrschaft
the rule, dominion, the control (the rule, reign, control over people or a territory)
Die Herrschaft der Nazis endete im Jahr 1945. Die Herrschaft des Königs war absolut. Die Herrschaft über das Land wurde von einer Diktatur ausgeübt.

Learning with DuoCards

What is DuoCards?

DuoCards is a language-learning app that helps you build vocabulary with flashcards. You can save words you want to learn and practise them over time.

How do I learn with this set?

Browse the flashcards to see the words and their translations. Select Card picker and choose the words you want to learn. Then create a free account to save your words and practise them.

How do I practise my words?

You'll see a flashcard with a word and a hidden translation. Guess what it means, then tap to check your answer. DuoCards repeats the words you find difficult.

Do I need an account, and is learning free?

You can browse this page without an account. A free account lets you save words and track your progress. The free plan has limits, and Premium offers additional features.