Вождение и автошколаСербские слова
by azo174
vozač
водитель
vozačka dozvola
водительские права
saobraćaj
дорожное движение
registracija vozila
регистрация транспортного средства
saobraćajna dozvola
технический паспорт
tehnički pregled
технический осмотр
регистарска таблица
номерной знак
zeleni karton
зелёная карта
osiguranje vozila
страхование транспортного средства
nalepnica
наклейка
stop znak
знак стоп
zabranjeno parkiranje
стоянка запрещена
zabranjeno preticanje
обгон запрещен
ograničenje brzine
ограничение скорости
opasna krivina
опасный поворот
radovi na putu
дорожные работы
pešački prelaz
пешеходный переход
putničko vozilo
легковой автомобиль
teretno vozilo
грузовик
kamion
грузовик
autobus
автобус
motocikl
мотоцикл
skuter
скутер
bicikl
велосипед
kaciga
шлем
ručka gasa
ручка газа
kočnica
тормоз
spoljašnje ogledalo
наружное зеркало
prednje svetlo
передняя фара
zadnje svetlo
задний фонарь
brzinomer
спидометр
skreni levo
поверни налево
skreni desno
поверни направо
zaustavi se
остановись
vozi pravo
езжай прямо
ubrzaj
ускорься
uspori
замедлись
parkiraj ovde
припаркуйся здесь
proveri retrovizor
проверь зеркало заднего вида
kružni tok
круговое движение
raskrsnica
перекрёсток
poligon
площадка для обучения вождению
startuj motor
заведи мотор
ugasi motor
заглуши мотор
prednost prolaza
преимущество проезда
desno prvenstvo
приоритет справа
obavezno zaustavljanje
обязательная остановка
pravilo desne strane
правило правой стороны
puna linija
сплошная линия
isprekidana linija
прерывистая линия
prelazak preko pune linije
пересечение сплошной линии
zona škole
школьная зона
zona smanjenog saobraćaja
зона с ограниченным движением
zabrana skretanja ulevo
поворот налево запрещён
zabrana skretanja udesno
поворот направо запрещён
jednosmerna ulica
односторонняя улица
saobraćaj u oba smera
движение в обоих направлениях
pešačka zona
пешеходная зона
lična karta
удостоверение личности
polisa osiguranja
страховой полис
lekarsko uverenje
медицинская справка
probna vozačka dozvola
временные права
kategorija A / B / C
категория A / B / C
kvačilo
сцепление
menjač
коробка передач
ručna kočnica
ручной тормоз
retrovizor
зеркало заднего вида
farovi
фары
migavac
поворотник
tahometar
тахометр
sirena
клаксон
amortizeri
амортизаторы
auspuh
глушитель
lanac (motor)
цепь (мотоцикл)
sedište
сиденье
волан
руль
komandna tabla
приборная панель
prikolica
прицеп
cisterna
автоцистерна
traktor
трактор
terensko vozilo
внедорожник
pokreni vozilo
начинай движение
stani
остановись
skreni ulevo
поверни налево
skreni udesno
поверни направо
zaobiđi prepreku
объедь препятствие
obrati pažnju
обрати внимание
promeni traku
смени полосу
vozi unazad
двигайся назад
gledaj u retrovizor
смотри в зеркало
drži odstojanje
держи дистанцию
prati znakove
следи за знаками
pripremi se za skretanje
приготовься к повороту
pazi na pešake
смотри за пешеходами
mrtav ugao
мёртвая зона
reakciono vreme
время реакции
put kočenja
тормозной путь
kraj ograničenja brzine
конец ограничения скорости
zabranjeno zaustavljanje
остановка запрещена
zabrana prolaska
проезд запрещён
zabrana preticanja
обгон запрещён
ukidanje prednosti
отмена преимущества
autoput
автомагистраль
lokalni put
местная дорога
dvosmerna ulica
улица с двусторонним движением
kolovoz
проезжая часть
trotoar
тротуар
biciklistička staza
велосипедная дорожка
pešačka staza
пешеходная дорожка
odvojak
съезд
nadvožnjak
эстакада
podvožnjak
тоннель (под дорогой)
most
мост
прелаз пута преко железничке пруге
железнодорожный переезд
tramvajska pruga
трамвайные пути
duple linije
двойная сплошная
pešački prelaz (zebra)
пешеходный переход
strelice za smer
стрелки направления движения
linija zaustavljanja
стоп-линия
žuta linija
жёлтая линия (временные зоны)
linije za razdvajanje traka
разделительные линии полос
autobusko stajalište
автобусная остановка
tramvajsko stajalište
трамвайная остановка
žuta traka (bus traka)
выделенная полоса для автобусов
taxi stajalište
стоянка такси
autobuska stanica
автобусный вокзал
kolosek
путь (рельсовый)
parking
парковка
javni parking
общественная парковка
garaža
гараж
zona parkiranja
зона парковки
vremensko ograničenje
ограничение по времени
rezervisano mesto
зарезервированное место
saobraćajna traka
полоса движения
zaustavna traka
полоса для остановки
preticajna traka
полоса для обгона
usporavajuća traka
полоса замедления
uključujuća traka
разгонная полоса
traka za skretanje
полоса для поворота
traka za javni prevoz
полоса общественного транспорта
saobraćajna nezgoda
дорожно-транспортное происшествие
sudar
столкновение
čeoni sudar
лобовое столкновение
bočni sudar
боковое столкновение
prevrtanje vozila
опрокидывание транспортного средства
udes
авария
materijalna šteta
материальный ущерб
povređena osoba
пострадавший человек
smrtni ishod
смертельный исход
izletanje sa kolovoza
съезд с проезжей части
prijava nezgode
сообщение об аварии
svedok nezgode
свидетель происшествия
vozač u bekstvu
скрывшийся водитель
prva pomoć
первая помощь
pružanje pomoći
оказание помощи
pozvati hitnu pomoć
вызвать скорую помощь
bez svesti
без сознания
svestan/svesna
в сознании
disanje
дыхание
krvarenje
кровотечение
zaustaviti krvarenje
остановить кровотечение
imobilizacija
иммобилизация
otvorena rana
открытая рана
zatvorena povreda
закрытая травма
prelomi kostiju
переломы костей
povreda glave
травма головы
veštačko disanje
искусственное дыхание
masaža srca
массаж сердца
reanimacija
реанимация
opekotina
ожог
uganuće
вывих
šok stanje
состояние шока
obaveza vozača posle nezgode
обязанность водителя после аварии
obaveštavanje nadležnih službi
уведомление соответствующих служб
pružanje pomoći povređenima
оказание помощи пострадавшим
obezbeđivanje saobraćaja
обеспечение безопасности движения
korišćenje trougla za upozorenje
использование предупредительного треугольника
upotreba sigurnosnog pojasa
использование ремня безопасности
nivo ulja
уровень масла
rashladna tečnost
охлаждающая жидкость
nivo kočione tečnosti
уровень тормозной жидкости
pritisak u gumama
давление в шинах
dubina šare na pneumatiku
глубина протектора шины
rezervni točak
запасное колесо
sigurnosni trougao
аварийный треугольник
reflektujući prsluk
светоотражающий жилет
dizalica
домкрат
komplet prve pomoći
аптечка первой помощи
buka i zagađenje
шум и загрязнение
potrošnja goriva
расход топлива
emisija izduvnih gasova
выброс выхлопных газов
zakon o bezbednosti saobraćaja
закон о безопасности дорожного движения
obavezna oprema
обязательное оборудование
traka sa obrnutim smerom
полоса с реверсивным движением
reverzibilna traka
реверсивная полоса
promena smera saobraćaja
изменение направления движения
saobraćaj u istom smeru
движение в одном направлении
saobraćaj iz suprotnog smera
встречное движение
dvosmerni saobraćaj
двухстороннее движение
jednosmerni saobraćaj
одностороннее движение
preticanje
обгон
mimoilaženje
разъезд
vraćanje u svoju traku
возвращение в свою полосу
zaustavljeno vozilo
остановившееся транспортное средство
obilaženje
объезд
propuštanje vozila iz suprotnog smera
уступить дорогу встречному транспорту
suženje puta
сужение дороги
укрштају
пересекаются
Трамвајска баштица
Трамвайные пути, отделенные от проезжей части
гурати бицикл
вести велосипед пешком
Прикључно возило
прицеп, буксируемое т/с
вучити
буксировать
точак
колесо
погонска осовина
ведущая ось
гоњена осовина
ведомая ось
одстојање
дистанция
растојање
боковой интервал
Пролажење
Проезд
препрека
препятствие
који се не помера
неподвижный
уређаји
устройства
дуго светло
дальний свет
кратко светло
ближний свет
светло за маглу
противотуманные фары
светло за вожњу уназад
фара заднего хода
катадиоптер
рефлектор
показивач правца
поворотник
kolovozna traka
часть проезжей части для движения в одном направлении (может содержать несколько полос)
одузети возачку дозволу
аннулировать водительские права
видљивост
видимость (с учетом освещенности и погоды)
прегледност
видимость (обзор, с учетом препятствий, но не погоды)
зона успореног саобраћаја
зона замедленного движения, где проезжую часть используют пешеходы и транспортные средства
тркачка стаза
гоночная трасса
Запрежно возило
гужевое транспортное средство
погон
тяга (электрическая, дизельная, итд)
Услови смањене видљивости
Условия недостаточной видимости
насеље
населенный пункт
јачина
сила, мощность
Пнеуматици
Шины
Дубина газећег слоја
Глубина протектора
оптерећен
загруженный
ознаке на коловозу
дорожная разметка
на прописан начин
предписанным образом
нагло
внезапно, резко
полукружно окретање
разворот
низбрдица
спуск
успон
подъем
prevoj
перевал, перегиб
ometati
мешать
шинско возило
рельсовое транспортное средство
пловило
судно
потискивати
толкать
улегнуће
яма
избочине
выступы, кочки
прилагодити
адаптировать, привести в соответствие
клизав
скользкий
браник
шлагбаум
банкина
обочина дороги
наредба
команда, указание
наредни
следующий
пратња
сопровождение
брисачи
дворники
колотрази
колея, колейность
узастопно
подряд
линиja водиља
направляюшая линия на перекрестке
трепћуће светло
мигающий свет