Целые фразы (разг.)
Интерактивные карточки для изучения лексики
Карточки: 12004.8 / 5
Сохраняй слова с этой страницы и тренируй их с помощью карточек в DuoCards. Как это работает?
To tell the truth I'm not ready for it.
По правде говоря, я не готов к этому.
I am absolutely certain.
Я абсолютно уверен.
What a great idea!
Какая отличная идея!
Sorry for my poor English!
Извините за мой плохой английский!
I did it especially for you
Я сделал это специально для тебя
I'll think it over
Я подумаю над этим/ Я обдумаю это.
Hold on a bit /minute /second!
Подожди немного/минуту/ секунду!
I need to sort out this problem somehow
Мне нужно как-то решить/(разобраться с) эту проблему
make up your own sentences for more practice
составьте/придумывайте свои собственные предложения для большей практики
you can look it up in a dictionary
вы можете посмотреть это в словаре
we are lying ON the beach
мы лежим на пляже
they are playing AT the stadium
они играют на стадионе
it's raining heavily
Идёт сильный дождь
it isn't trying to change ANYTHING
он не пытается изменить НИЧЕГО.
Why go to bed so late?
Зачем так поздно ложиться спать?
on Fridays there are much fewer people here
по пятницам здесь гораздо меньше людей.
Cheers!
ваше здоровье! аплодисменты ! (приободрять)
The weather isn't improving.
погода не улучшается
The days aren't getting sunnier.
Дни не становятся солнечнее.
it's our common cause
это наше общее дело
But thanks anyway!
Но все равно спасибо!
a rather strong effect
довольно/достаточно сильный эффект
I'll call you back
Я вам перезвоню
Commited!
Принято!
So look out , folks!
Так что берегитесь, друзья!
I'll drop by tomorrow, ok?
Я загляну завтра, хорошо?
the food tastes very good
еда очень вкусная
i'm coping with these difficulties pretty well now
я справляюсь с этим трудностями довольно хорошо теперь
Take five!
Отдохните немного!
i completly rely on your taste
Я полностью полагаюсь на ваш вкус
i'm very pleased
Я очень доволен/ Мне очень приятно
to get know
узнать
Has he ever been TO Canada?
Он когда-нибудь был в Канаде?
I have just known it
Я только что узнал это
hunger
голод
lovely
прекрасный; Прекрасно!
chin-chin !
Чин-Чин! Дзынь-дзынь!
the prices blow my mind
цены поражают воображение
it's clear without any words.
все понятно без слов.
England is a long way from Spain
Англия находится далеко от Испании
Who is North Korea trading with?
С кем торгует Северная Корея?
smashing
разгром, круто!
I have been trying to get IN touch WITH her all day.
Я пытаюсь связаться с ней весь день.
How long have you been married?
Как давно вы женаты? (до наст.момента)
could you specify your address?
не могли бы вы указать свой адрес?
we went ON a museum tour
мы пошли на экскурсию в музей
I need a ride
Меня нужно подвезти
diversity, inclusion, belonging, equity
многообразие, инклюзия, принадлежность, равенство
by the time I came he had finished the project
к моему приходу он закончил проект.
Watch TV less.
Меньше смотри телевизор.
if I have only had more free time...
если бы у меня было больше свободного времени...
Tap to try!
Попробуйте!
Who washes the dishes?
Кто моет посуду?
it will happen sooner or later
это произойдет рано или поздно
I will have to stop at
Мне придётся остановиться в
I will turn up the volume if you don't mind
Я увеличу громкость, если вы не возражаете.
She knows Japanese way better than me
Она знает японский гораздо(/куда) лучше меня.
she has a poor memory.
у нее плохая память.
when your friend knows it he will be very surprised
когда ваш друг узнает об этом, он будет очень удивлен.
everyone will be shocked in case it happenS
все будут шокированы, если это произойдетС
we will discuss it after she calls me
Мы обсудим это после того, как она позвонит мне.
she will let us know when she knows it
она сообщит нам, когда узнает об этом
when she finds it out
когда она узнает об этом
if he doesn't stop doing it (не to do it!)
если он не прекратит это делать
We need to prepare everything before she arrives
Мы должны все подготовить до ее приезда
they won't succeed unless they change their attitude to work
они не добьются успеха, если не изменят своего отношения к работе
if we don't hurry up we'll miss the bus
если мы не поторопимся, то опоздаем на автобус
He has home insurance in case something bad happens
У него есть страховка на случай, если случится что-то плохое
if it doesn't happen it will be very strange
если этого не произойдет, то это будет очень странно
I am discussed.
Меня обсуждают.
These documents are signed every day
Эти документы подписывают(ся) каждый день
they were told the truth.
им сказали правду.
Everything will be done on time.
Все будет сделано в срок.
It's often said so.
Об этом/Так часто говорят.
Little was done.
Мало (что) было сделано.
all the mistakes will be corrected.
все ошибки будут исправлены.
Many new houses will be built in this area .
В этом районе будет построено много новых домов.
too much is said but too little is done
слишком много говорится, но слишком мало делается
I think fewer mistakes will be made
Я думаю, что ошибок будет меньше/будет сделано меньше ошибок..
it was said grammatically incorrectly.
это было сказано грамматически неверно.
Not everything was done properly.
Не все было сделано правильно.
This goods are produced in China.
Эти товары производятся в Китае.
She is often praised .
Ее часто хвалят.
she is respected
ее уважают
It will be forgotten soon.
Это скоро забудется.
he's often seen there.
его часто там видят.
he was treated very rudely.
с ним обращались очень грубо.
nothing is done to improve this conditions
ничего не делается для улучшения этих условий
I think this aim won't be achieved
Я думаю, что эта цель не будет достигнута
I'm blown away.
Я потрясен/впечатлен.
relax!/ take a chill pill!
расслабьтесь! Примите таблетку успокоительного!
I can't decide /I can make up my mind
Я не могу решить / Я могу принять решение
When WERE YOU in the zoo last time?
Когда вы были в зоопарке в последний раз?
what hasn't been done yet?
что еще не сделано?
We have known each other for a very long time.
Мы знаем друг друга очень давно.
I will call you as soon as I finish it
Я позвоню Вам, как только закончу.
What was ON the menu?
Что было в меню?
The host welcomed...
Хозяин/ведущий поприветствовал...
You glow, girl!
Ты сияешь, девочка!
How far should a person go in the name of true love?
как далеко должен зайти человек во имя настоящей любви?
I had to do in any case
В любом случае, я должен был сделать так.
it's strictly forbidden. it was strictly prohibited
это строго запрещено. это было строго запрещено
we have great time yesterday!
вчера мы отлично провели время!
I understand this in the way that...
Я понимаю это так, что...
lead a rather secluded life
вести довольно уединенный образ жизни
life in the outback
жизнь в глубинке
this is not at all mine.
это совсем не мое.
there is no desire to integrate into a new society
отсутствует желание интегрироваться в новое общество
I experience a total rejection of anything
Я испытываю полное неприятие всего
a strong social gap
сильный социальный разрыв
on this basis /on a regular basis
на этой основе/почве ; регулярно, на регулярной основе
it's better than nothing at all, right?
это лучше, чем вообще ничего, верно?
she can be understood.
ее можно понять.
it doesn't work out very well
это не очень получается
it doesn't work
не получается
on the school trip
на школьную поездку/ экскурсию
that's how we live!
вот так и живем!
I admire the exclusively beautiful nature,
Я восхищаюсь исключительно красивой природой,
exotic plants of elite varieties
экзотические растения элитных сортов
Go forward , no way to go back!
Вперед, нет пути назад!
shrouded in the halo of delicacy , aristocracy, high level of communication and intelligence.
окутанный ореолом деликатности, аристократизма, высокого уровня коммуникабельности и интеллигентности.
Let it be for now.
Пусть пока так и будет.
I tell/feel it like this without any embellishments
Я рассказываю/чувствую это так, без всяких прикрас
it is(not) my thing.
это (не) моё (моя фишка).
How are things going?
Как идут дела?
it leaves a strong imprint.
она оставляет сильный след.
Build confidence in math!
Укрепи уверенность в математике!
Take a guess!
Угадайте!
what delayed you?
Что тебя задержало?
this is all my fault
Это все моя вина
Eventful.
Событийный событиями/ насыщенно.
attaboy
молодец
who kicked the door?
кто выбил /пнул дверь?
He often argue for no reason.
Он часто спорит без причины.
It has never frightened me.
Меня это никогда не пугало.
do in my place
сделать на моём месте
Who invented the internet?
Кто изобрел Интернет?
it suits me
мне это подходит
it caused his death
это вызвало его смерть/ это стало причиной его. смерти
I was at a loss.
Я был в растерянности.
hard work led us to success
упорный труд привел нас к успеху
He was given one more chance.
Ему был дан еще один шанс.
it spoilt his plan
это испортило его планы
I value your friendship a lot
Я очень дорожу вашей дружбой
I haven't seen you for ages.
Я не видел тебя целую вечность.
can you do better?
можете ли вы сделать лучше?
He might be late.
Он может опоздать. (не" мог ")
it tastes salty.
на вкус соленый / соленый вкус
Stop wasting time!
Хватит терять время!
Who influenced you most of all?
Кто повлиял на Вас больше всего?
She denies her guilt.
Она отрицает свою вину.
it always interested me when I was a child
это всегда интересовало меня в детстве
I fully support this idea.
Я полностью поддерживаю эту идею.
We can try it for a change.
Для разнообразия можно попробовать.
i need to stay there for a while
Я должен остаться там на некоторое время
contact us for futher information
свяжитесь с нами для получения дополнительной информации
we can discuss it further
мы можем обсудить это дальше
The more practice the better
Чем больше практики, тем лучше
i could stay awake...
я могу не спать...
it's very nice of you.
это очень мило с вашей стороны.
what is going on there?
что там происходит?
is this fruit fresh?
свежие ли эти фрукты?
During the day one should work.
Днем надо работать.
Let's keep rolling.
Продолжаем.
The more examples , the better.
Чем больше примеров, тем лучше.
The more we read, the more we know.
Чем больше мы читаем, тем больше мы знаем.
I spent little time on it.
Я потратил на это мало времени (little+неисчисл.сущ.)
I have A little money.
У меня есть немного денег.
she makes few mistakes
мало ( ошибок; +исчисл.сущ.)
i have a few friends.
немного, несколько (+исчисл.сущ.)
I have a few friends/
У меня есть несколько(!) друзей/(исч.сущ.)
MUCH biggER
намного/гораздо больше (однослож. прил.+er)
much more effective
намного/гораздо эффективнее (3+ слогов прил.)
she's so beautiful.
она такая красивая. (SO только с прил./наречием, но без сущ.!)
She is SUCH A beautiful woman.
Она такая красивая женщина. (+сущ./прил.+сущ. исчисл.)
it is SUCH cold water.
это такая холодная вода. (+сущ./прил.+сущ. неисчисл.без A)
I'm running out of water.
У меня заканчивается вода.
I am not wasting time, I'm thinking!
Я не теряю время, я думаю!
wakey wakey
Встаём, встаём, поднимаемся!
such a thing can happen.
такое может случиться.
He started making fewer mistakes.
Он стал делать меньше ошибок.
unfortunately, few people understand it
к сожалению, мало кто это понимает
I am in a pickle.
Я в затруднительном положении.
you are my only hope!
вы - моя единственная надежда!
This model is outdated
Данная модель является устаревшей
I'll think about that in my spare time...
Я подумаю об этом в свободное время...
how well do you know each other?
насколько хорошо вы знаете друг друга?
it's a huge success.
это огромный успех.
he isn't mad.
он не сердится/сумасшедший.
it's a possible solution to this problem.
это возможное решение данной проблемы.
Which is suspicious....
Что(уже) подозрительно....
Well spotted.
Хорошо подмечено.
he's always pops up like a jacket-in-the-box.
он всегда всплывает/выскакивает, как игрушка из коробкие
what a nice surprise!
какой приятный сюрприз! (приветствие гостю)
I was amazed by... (the beauty of/my results)
Я был поражен...
I'm really glad for you/ I'm so happy for you
Я очень рад за тебя/ Я так рад за тебя
I'm fully satisfied with ( this results)
Я полностью удовлетворен...
do you happen to have one of you?
у вас случайно нет такого?
would you mind waiting?
не могли бы вы подождать?
lead a healthier lifestyle
вести более здоровый образ жизни
nah , that's can't be!
Нет, этого не может быть!
I will next time!
Обязательно в следующий раз!
My birthday was a blast!
Мой... (ДР) удался!
to take a better look around
чтобы лучше осмотреться
i once bought....
однажды я купил....
This thing is familiar to me.
Эта штука мне знакома.
my coffee break is lasting more that it should
мой перерыв на кофе затянулся
have the straight to fight for
иметь силы бороться за
I admitted defeat
Я признал поражение
i used to it.
Я привык к этому.
i was shocked by the news
я был шокирован этой новостью
care for hearty cup of coffee?
хотите выпить чашечку крепкого кофе?
i want to reach a higher level in english
я хочу достичь более высокого уровня в английском языке
i can't believe my ears
я не могу поверить своим ушам
the concert was a great success
концерт прошел с большим успехом
we met the following day
мы встретились на следующий день
I'm against violence.
Я против насилия.
I am no in mood to laugh.
У меня нет настроения смеяться.
the fortune smile on you again!
фортуна снова улыбается вам!
he might not like this idea...
ему может не понравиться эта идея...
it might not happen...
этого может не произойти...
they ought TO control it.
они должны/им следует контролировать это.
good riddings!
в добрый путь! (=удачи! ну и валите!)
how do you feel about it?
как вы к этому относитесь? (мнение)
Would love to hear your thoughts on this.
Хотелось бы услышать ваши мысли по этому поводу.
I'm interested to hear your opinion about this
Мне интересно узнать ваше мнение по этому поводу
would you like to add anything?
хотите ли вы что-нибудь добавить?
Do you mind if I add to that?
Вы не возражаете, если я добавлю к этому?(interrupt)
can I jump in here? Sorry to jump in, but ...
могу ли я вклиниться сюда?(interruption)
okay, where was I ? Ah, yes!
Так, на чем я остановился? Ах, да!
I couldn't agree more
Не могу не согласиться.
what to say somewhat disagree
что сказать при некотором несогласии
I can see where you're coming from but...
Я понимаю, к чему вы клоните, но...
I agree with you up to a point however...
Я согласен с Вами до определенного момента, однако...
I don't feel the same way. (полное несогласие)
Я не чувствую того же самого.(полное несогласия)
I'm afraid I don't agree with you.
Боюсь, что я с Вами не согласен.
I'm afraid we've run out of sausages.
Боюсь, что сосиски кончились. (полное несогласие)
respectfully I have to disagree then.
При всем уважении, я вынужден не согласиться.
well , we'll have to agree to disagree then.
Что ж, тогда нам придется согласиться с тем, что мы не согласны.(полное несогласие)
before I forget.(to change the topic)
пока я не забыл.(сменить тему)
this has nothing to do with that we are talking but
это не имеет никакого отношения к тому, о чем мы говорим, но
I know this is completely changing the topic but...
Я понимаю, что это совершенно не по теме, но...
I know this is a contentious issue.(controversial topics)
Я знаю, что это спорный вопрос.(противоположн.мнения/темы)
i know this is a continuous issue.
Я знаю, что это постоянная /вечная проблема.
i'm not trying ruffle anyone's feathers here (controversial topics).
Я не пытаюсь взъерошить чьи-то перья(противоположные взгляды).
Well, I'd best be off. It's been great chatting.(to end conversation).
Ну, я, пожалуй, пойду. Было приятно пообщаться.(закончить разговор)
anyway I would better/later get back to it.
в любом случае я лучше/позже вернусь к этому(завершить разг.).
I'm so glad I ran into you. I'll see you soon
Я так рада, что столкнулась с Вами. До скорой встречи
I'm gonna do my best. (=I'm going to do my best)
Я сделаю все, что в моих силах.
let your nervous be.
позвольте себе нервничать.
I've been living there for (11) years.
Я живу там уже много лет.
to stroll on the sand/to stroll about the streets
прогуливаться по песку/по улицам
it's that easy!
это так просто!
it's a piece of cake ! (= very easy)
это просто кусок пирога!
they had chicken for dinner.
на ужин у них была курица.
He usually wears shorts.
Обычно он носит шорты.
there were three people.
Там было три человека.
the printer is out of work.
принтер не работает.
Does she have any questions?
Есть ли у нее вопросы?
Have you got any thoughts?
Вы получили соус
I haven't got any questions at the moment.
На данный момент у меня нет вопросов.
I haven't got any free time now.
Сейчас у меня нет (никакого)свободного времени.
what a sunny day! what a good offer!
Какой чудесный день! Какое выгодное предложение!
you may regret missing it!
вы можете пожалеть, что пропустили это событие!
how can I explain it to you?
как тебе (это) объяснить?
just in case
так, на всякий случай
I've got such a feeling...
У меня такое чувство.
I have a similar point of view.
Я придерживаюсь аналогичной точки зрения.
how much time have you got now?
Сколько у вас сейчас есть времени?
what took you so long?
Почему ты так долго?
I don't want to get anyone hurt, but...
Я не хочу, чтобы кто-то пострадал, но...
won't it be difficult for you?
не будет ли это сложно для вас?
Am I not right?
разве я не прав?
tell this thing directly
скажите об этом прямо
doesn't this thing interest you?
не интересует ли вас эта вещь? тебя не интересует эта вещь?
won't she be 12 next year?
(Разве) ей не будет 12 лет в следующем году?
haven't you eaten lunch yet?
Вы еще не обедали?
I am completely hooked!
Я полностью подсел(на что-то)!
oh lads...
О, ребята...
Shake hands?
Пожмем руки(по рукам)?
Definitely, it's much better.
Однозначно, это гораздо лучше.
something went wrong...
что-то пошло не так...
It looks phenomenal now !
Теперь он выглядит феноменально! 🤩
wouldn't it be better to do it tomorrow?
не лучше ли сделать это завтра?
wouldn't you like something to drink?
Не хотите ли чего-нибудь выпить?
you never go there , do you? (tag)
Вы никогда не ходите туда, не так ли? (tag)
I shouldn't do it, should I?
Я не должен этого делать, не так ли?
He has an idea, doesn't he?
У него есть идея, не так ли?
I did the right thing, didn't I?
Я поступил правильно, не так ли?
I wasn't the principal's favorite person
Я не был любимчиком директора.
he had very serious problems, didn't he?
у него были очень серьезные проблемы, не так ли?
Nobody lives in the house , do THEY?
Никто не живет в этом доме, не так ли?
Please remain calm.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
Don't miss out on anything!
Не упустите ничего!
On the most difficult days,...
В самые трудные дни...
do you mind?
Вы не возражаете?
whatever you want!
все, что пожелаете!
You shouldn't keep the lady waiting!
Не стоит заставлять даму ждать!
that's sure to make an impression!
Это обязательно произведет впечатление!
Try to be more careful , will you?
Постарайтесь быть внимательнее, ладно?
I'm really lucky , aren't I?
Мне очень повезло, не так ли?
Nobody was there , were they?
Там никого не было, не так ли?
let's take a taxi, shall we?
Давайте возьмем такси, а/хорошо?
Could you explain it to me?
Не могли бы Вы мне это объяснить?
in-store discount
скидка в магазине
pension scheme
пенсионная программа
None of them really cares about it
Никому из них нет до этого дела
Most of us think so.
Большинство из нас так считает.
Either he or she did it.
Либо он, либо она это сделали.
All my friends were excited about THIS news.
Все мои друзья были в восторге от этой новости.
most of the students in her class
большинство учеников в ее классе
Neither of the statements is true.
Ни одно из утверждений не является верным.
He invited neither of us.
Он не пригласил ни одного из нас.
we cordially invite you to participate in
мы сердечно приглашаем вас принять участие в
are you queueing here?
Вы стоите в очереди?
I'm at your service!
Я к вашим услугам!
build a fire
развести огонь
Now is the time to fix that!
Сейчас самое время это исправить!
We can get on our way once...
Мы можем отправиться в путь, как только...
Cheer up , Anna - you did great!
Не унывайте, Анна - вы молодец!
... deserves nothing but the best!
... заслуживает только самого лучшего!
how did you know?
как вы узнали/догадались?
would you like your receipt?
хотите ли вы получить квитанцию?
is that alright...?
это нормально/хорошо...?
I'm your dad's date.
Я - спутница/подруга твоего отца.
it's very selfish OF him
Это очень эгоистично с его стороны
it's ver cruel of him.
Это очень жестоко с его стороны.
that sounds perfect!
это звучит превосходно!
what are you fond of doing?
чем вы обожаете заниматься?
what are you interested in?
Чем ты интересуешься?
what are you fond of?
что вы любите?
Don't take it to (your) heart!
Не принимайте это близко к сердцу!
Are you keen on music? I'm keen on reading in English
Увлекаетесь ли вы музыкой? Я увлекаюсь чтением на английском языке
bored!
скучно/наскучило!
I didn't get a wink...
Я не успел моргнуть и глазом.../не сомкнул глаз(?)
Alright alright,...
Хорошо, хорошо...
how can I help you?
чем я могу вам помочь?
I definitely will, Anna.
точно/Обязательно буду/сделаю, Анна.
I know this subject inside out
Я знаю эту тему досконально
the party is in full swing now.
праздник в самом разгаре.
it was a slip of the tongue.
это была оговорка.
is it your handiwork ?
это ваша работа/твоих рук дело?
si hefty
такой здоровый/ мощный/сильный
Watch and learn.
Смотри и учись.
my heart is pounding
мое сердце колотится!
shiver me timbers...
трепещите...
let's start the day with a good deed: ...
давайте начнем день с доброго дела: ...
we normally do this ...
обычно мы делаем это ...
untill pain subsided.
до тех пор, пока боль не утихнет.
phew, there you guys are!
фух, вот вы где, ребята!
You shown an incredible ngenuity!
Вы проявили невероятную гениальность!
Hush, Anna.
Тише, Анна.
How did you answer it?
Как Вы на него /это ответили?
I can't stand this red tape.
Я не могу терпеть эту волокиту.
it isn't really my cup of tea.
это не совсем мне по вкусу.
I see you're in high spirits today.
Я вижу, у вас сегодня приподнятое настроение.
just take it easy!
просто успокойтесь! /Просто не принимай это близко к сердцу.
we shouldn't jump to conclusions!
не стоит делать поспешных выводов!
let's take a closer look.
рассмотрим подробнее.
pay top dollar for it
заплатить за него максимальную цену
sounds ominous!
звучит зловеще!
keep your eyes peeled.
не отвлекайтесь/смотри в оба.
you have a good/sharp eye!
у вас хороший глаз(вкус/глаз-алмаз)!
I confirm that, to the best of my knowledge, the information I have provided is accurate and correct
Я подтверждаю, что, насколько мне известно, предоставленная мною информация является точной и правильной
live in a care leavers assisted living home
проживание в доме престарелых для выходящих из-под опеки
child in need
нуждающийся ребенок
special guardianship order
специальное распоряжение об опеке
you can always count on my help
вы всегда можете рассчитывать на мою помощь
don't fall behind
не отставать!
sorry to keep you waiting.
Извините, что заставил вас ждать.
he passed out/lost consciousness
он потерял сознание
when did the launch of the first satellite take place
когда состоялся запуск первого спутника
he lacks confidence.
ему не хватает уверенности.
I'm quite a catch
Я довольно ловкий/привлекательный
kidding.
шутка.
let's take a closer look at them
рассмотрим их подробнее/ближе
Get down!
Ложись! /Спускайся!
at the end of the meeting
по окончании /в конце заседания
it sounds very good only in theory.
Это звучит очень хорошо только в теории.
that's for sure.
это точно.
climbing to heaven. Everyone has a chance.
карабкаться на небеса . каждый имеет шанс
(it's ) at your disposal
(это )в вашем распоряжении
it can mean (без -s) the following
это может означать следующее
And so are we.
И мы тоже.
haz your doing?
как поживаете?
a familiar address...
знакомый адрес...
I'm a hundred percent certain/sure
Я уверен на 100%.
THIS can't be seen through an ordinary microscope.
ЭТО невозможно увидеть в обычный микроскоп.
my birthday is February 2nd
мой день рождения - 2 февраля
Do you have advice?
Есть ли у Вас совет(для меня)?
can you keep up?
сможете ли вы идти в ногу со временем?
I'm absolutely delighted to see you
Я в полном восторге от того, что вы
I have the same opinion on this issue
У меня такое же мнение по этому вопросу
it's pretty much up to you
все зависит от вас
see you
увидеться
Have a lovely holiday/day/weekend!
Хорошего праздника/дня/выходных!
it's a real pity!
очень жаль!
i tossed and turned all night...
Я всю ночь ворочался и ворочался...
what if it's under an evil spell?
Что делать, если на него наложено злое заклятие?
my guys are at the already!
мои ребята уже на готове!
my heart swells with happiness every time I see...
Мое сердце замирает от счастья каждый раз, когда я вижу...
be in full swing
быть в полном порядке/в полном разгаре
did they split up once and for all?
расстались ли они раз и навсегда?
that gives me goosebumps ...
у меня мурашки по коже...
you'll always remain in my heart
ты навсегда останешься в моем сердце
...if you are into formalities.
...если вы любите формальности.
(назвать ФИО)
oh, my head is killing me.
О, у меня голова раскалывается.
can you drop by?
Вы можете заскочить?
I was a bit out of tune...
Я был немного не в духе...
I'm swamped right now. can't talk...
У меня сейчас завал/куча("рой") дел, не могу говорить...
oh, you sound so sad - what happened? did they hurt your feelings yesterday when we talked?
О, у тебя такой грустный голос - что случилось? (они)Тебя обидели вчера, когда мы разговаривали?
are you into (high tech vacuum cleaners) ?
Вы увлекаетесь/нравятся (высокотехнологичными пылесосами?
we'll call it even.
будем считать, что мы в расчете
we got along in the beginning.
мы нашли общий язык с самого начала.
there a way to (bake a healthy pizza)?
есть ли способ..?
I'm doomed, babe.
Я обречен, детка.
on a little getaway together
в небольшом совместном путешествии
getaway!
побег!/уходи/отлучка/отвянь
you look stunning!
вы выглядите потрясающе!
show me around
покажите мне окрестности
you are trying very hard.
вы очень стараетесь. (признание)
you are quite a jokester!
Вы просто шутник!
I order you to stop.
Я приказываю вам остановиться.
obey my command
повинуйтесь моему приказу
Coffee has a magnetic pull on me
Кофе притягивает меня как магнит
no trespassing.
посторонним вход воспрещен.
I have a list of questions long enough for a 2 hour interview.
У меня есть список вопросов, достаточный для двухчасового интервью.
I've never done cycling in my life
Я никогда в жизни не занимался велосипедным спортом
is half a kilometer long
длиной в полкилометра
we are nearly the winners!
мы почти победители!
I don't smoke either/too
Я тоже не курю/тоже
leave a tip, and let's go!
оставьте чаевые, и поехали!
give me the directions
дайте мне указания/указать маршрут
please proceed immediately to...
пожалуйста, немедленно перейдите/пройдите/приступайте к...
I'm excited!
Я в восторге/предвкушении!
there's no time for chitchat!
нет времени на болтовню!
Pardon (me)!
простите? (оч. изыскано, если вы не поняли чего-то; помилование)
You've piqued my interest
Вы вызвали у меня интерес.
sorry, I forgot your change of address!
Простите, я забыл о смене адреса/твой новый адрес!
Bloody critic!
Чертов критик!
I'll keep an eye on ...
Я буду следить за ...
perfect!
идеально!
fetch it!
принеси!
show more dignity
проявите больше достоинства
What's that for?
Для чего это/А это за что?
so stay away from them!
так что держитесь от них подальше!
I know your troubles
Я знаю о твоих проблемах.
Don't be sorry.
Не жалейте/не проси прощения
ae, how dare you!
Эй, как ты смеешь!
a little quieter!
немного тише!
And I happen to be one!
и я, как оказалось, один из них! /это как раз про меня! я один из них
we'll do the rest tomorrow
остальное мы сделаем завтра
....but the rest is still white. (ед.ч.)
.... но все остальное остается белым.
there are many people living in this city
В этом городе живет много людей
mercy me!
Помилуйте!
securest House one could possible imagine
Самый безопасный дом, который только можно себе представить.
absolutely safe
абсолютно безопасный
what have you been busy with lately?
Чем вы были заняты в последнее время?
what have you been interested in lately?
Чем вы интересовались в последнее время?
and I find it very useful.
и нахожу его очень полезным.
no implied access (на входной двери)
входа нет (отсутствие подразумеваемого доступа)
how long did it take YOU to get to that place?
Сколько времени ты добирался до этого места?
sorry to bother you but...
Извините, что беспокою вас, но...
a weird sense of humor
странное чувство юмора
my rival is playing dirty.
Мой соперник ведет грязную игру.
I really want my date to like me.
Я очень хочу понравиться своему спутнику.
the trees are naked.
деревья голые.
I see the smoke but you can't smoke in here
Я вижу дым, но здесь нельзя курить.
Get dressed, because we're late already!
Одевайтесь, а то мы уже опаздываем!
Name this ...
Назовите это ...
Come on, don't let him get under your skin.
Ну же, не позволяйте ему задеть вас/залезть к вам в душу.
Eureka!
Эврика!
it's electric!
это искрит!
as our way of making up for any inconvenience caused.
как (наш) способ компенсировать причиненные неудобства.
it's on me
Это за мой счет
so, where to now?
Итак, куда теперь?
let's stick together
давайте держаться вместе
and what did I tell you?!
А что я тебе говорил?!
best of luck with your (...)
желаю удачи с твоими ...
I'm puzzled.
Я в недоумении. (что происходит!?)
it smells fishy
пахнет рыбой ( что-то тут подозрительное/нечисто)
he cheated on me.
он изменил мне. изменщик/обманщик! (не по закону, против правил)
rob in hood
грабитель в капюшоне
i agree (не I'm agree!!!)
согласен
pieces of advice (вместо advices)
советы
wait for me (вместо wait me!!!)
подожди меня
a doggy bag
"сумка для собак" (с недоеденной едой в ресторане)
the last straw
последняя капля (терпения; соломинка)
thank God (не thanks!!!)
слава Богу
no comment (без - s!!!)
без комментариев
is this seat(/boy) taken?
это место занято?
I know, right?
ой и не говори!/это уж точно , я знаю
hold on.
подожди/ постой.( разг.)
it's on the house.
это за счёт заведения.
have a good one
всего хорошего (прощание)
it feels soft to me.
мне кажется, что он мягкий.
it's contagious.
это заразно, / заразительно.
we can split the money!
мы можем разделить деньги!
hassle away
не беспокоить; без хлопот
that wasn't a very warm welcome!
это был не очень теплый прием!
I really hate this red tape
Я очень не люблю эту волокиту.
I'm over the moon about it.
Я в восторге от этого.
kind regards,
С уважением,
it really made my day.
Это действительно сделало мой день.
she has a sweet tooth.
Она сладкоежка/ очень любит сладкое.
it really made my day
Это действительно доставило мне удовольствие
I can fend for myself.
Я могу за себя постоять.
babysitting me
нянчиться со мной
your "thanks" meant the world to me... and I'm willing to save you over and over again if that's what I need to do!
Ваше "спасибо" значит много для меня...
I used to getting by on my own.
Я привык обходиться своими силами.
I must say , it feels nice to have someone care about me
Должен сказать, приятно, когда кто-то заботится обо мне.
had to repeat to a tally of your club card savings
пришлось повторить(к итогу), чтобы подсчитать сбережения на вашей клубной карте.
I couldn't agree more.
Я не могу не согласиться.
we've had our ups and downs
У нас были взлеты и падения
same here.
то же самое/ аналогично.
follow the knight's trail
Следуйте по следам/тропе рыцаря
smile. You're on camera!
smile. Вас снимают на камеру! / вы в кадре
whoa, you got it on your first try! you have a sharp eye and a steady hand.
Вау, у вас получилось с первой попытки! У вас острый глаз и твердая рука.
be close to unraveling the secret of this place
близки к разгадке секрета этого места.
How did you learn about ...?
Как вы узнали о ...?
do you want to go to the zoo instead?
Хочешь, сходим в зоопарк вместо этого?
I'm trying to find the best angle!..
Я пытаюсь найти лучший ракурс!..
can I please ?.. who told you?
Могу я ?...кто вам сказал?
make yourself at home!
Чувствуйте себя как дома!
get back!
Назад!
I will have forgotten it by then
К тому времени я уже забуду об этом.
don't miss even a centimeter!
Не упустите ни сантиметра! (=оч тщательно)
looking out over a vast ocean
с видом на бескрайний океан
when she turns 11
когда ей исполнится 11 лет
give me tight!
поддай жару! поддай мне хорошенько!
shiver me timbers!
Дрожи!
my heart is aches to help you but I'm powerless
Мое сердце болит от желания помочь тебе, но я бессилен.
Someone passed you!
Кто-то обогнал/прошел мимо тебя!
I'd like a soda or something.
Я бы выпил содовой или чего-нибудь еще/в этом роде.
I'm searching for a...
Я ищу...
how about having a cup of coffee?
Может, выпьем по чашечке кофе?
if financially viable ( to get on the road)
при наличии финансовой возможности (отправиться в путь)
his reserve is depleted
его резерв исчерпан
wait , don't shoot ! I surrender!
Подождите, не стреляйте! Я сдаюсь!
be in a cheerful mood
быть в веселом настроении
I insist .
Я настаиваю.
one giant leap for dogkind.
один гигантский прыжок для собачьего рода.
stop fussing . stop taking (drugs)
перестаньте суетиться/ принимать наркотики
spat out a mouthful of lemonade
выплюнул полный рот лимонада
you are not overdoing it, are you?
Вы ведь не переусердствовали/переел?
don't be long now.
не задерживайтесь.
Suppose so.
Предположим, что так.
these seeds are just the thing .
Эти семена - то, что нужно.
i will be able to persuade him to do it .
Я смогу убедить его сделать это.
they will manage to win
им удастся победить/ они смогут победить
I will succeed in solving this problem somehow
Мне удастся как-нибудь решить эту проблему.
such a possibility exists
такая возможность существует
these accusations are denied.
эти обвинения отрицаются.
none of these mistakes were corrected.
Ни одна из этих ошибок не была исправлена.
he was taken to hospital
его доставили в больницу/он был доставлен в больницу
I came up with an absolutely brilliant idea!
Мне пришла в голову совершенно блестящая идея!
be isolated from the outside world
быть изолированным от внешнего мира
Such impudence!
Какая дерзость/наглость!
Kindle a flame on the sacred pedestal
Зажгите пламя на священном пьедестале
may I never lay eyes on you again!
Пусть я больше никогда не увижу тебя!
host the World Cup
принятие/проведение чемпионата мира по футболу
looking terribly worried
выглядит ужасно обеспокоенным
over and out!
и всё!
hey, here it is!
Эй/слушай, вот оно!
Hope this message finds you well.
Надеюсь, это сообщение поможет вам найти себя.
Looking forward to hearing from you
С нетерпением ждем ответа
I thoroughly enjoyed watching this video.
Я получил огромное удовольствие/получил настоящее удовольствие от просмотра этого видео.
I tried to trick this stubborn girl.
Я пытался обмануть/проучить эту упрямую девчонку.
And a really peculiar thing caught my eye.
И тут мне на глаза попалась очень необычная вещь.
i repend.
я покаялся/каюсь.
He was wounded.
Он был ранен.
you make me dream of you
Ты заставляешь меня мечтать о тебе
Anna brightened up.
Анна просветлела/просияла.
and further away.
и все такое/так далее.
they were off, with no time for a stop.
Они отправились в путь, не имея времени на остановку.
nice work, everyone!
Отличная работа!
pros and cons
плюсы и минусы
they all sped.
все они ускорились/мчались
they raced through the wood.
они мчались по лесу.
the most heavenly feeling
самое райское чувство
with a faraway look
с далеким взглядом/мечтательными взглядом вдаль
we wasted a whole day!
мы потеряли целый день!
I totally agree with you.
Я полностью с вами согласен.
looks like we're not welcome here.
Похоже, нам здесь не рады.
it's 20° today (НЕ today is 20!)
Сегодня 20°
the number is always engaged
номер всегда занят
in my study
в моем исследовании/кабинете
crap!
дерьмо, чепуха
Have you ever attended a fashion show?
Вы когда-нибудь посещали модные показы?
women of all sorts
разные женщины, всех мастей
all sorts of women
всевозможные, разные женщины
you are a walking disaster!
Ты - ходячая катастрофа!
did i doze off in the sun?
Я задремал на солнце?
Come on, guys ! This way!
Давайте, ребята! Сюда!
let's eat out tonight!
Давайте поедим в ресторане сегодня вечером!
let's get down to business!
Приступим /перейдём к делу!
Hang on a second!
Подождите/погоди секунду!
I will be back soon!
Я скоро вернусь!
it's up to you.
тебе решать
Look forward to meeting you.
С нетерпением ждем встречи с вами.
how lovely/ that sounds lovely
как прекрасно/ это звучит прекрасно
thank you for the invite, everything was perfect, most definitely girls were happy
Спасибо за приглашение, все было идеально, девочки остались довольны
kids enjoyed it and that's all that matters.
Детям понравилось, а это главное.
Be with you shortly.
Скоро буду с вами.
this time tomorrow (!) I will be doing THE shopping.
Завтра в это время я буду делать покупки.
by the time he turned 8
к тому времени как ему исполнилось 8 лет.
I found this out and called him immediately
Я узнал об этом и немедленно позвонил ему.
I'm tired, I need my privacy. /I'm sick of...
Я устала, мне нужно уединиться. /я устала от (психологически)...
I'm getting to drink tea.
Я буду пить чай.
who baptized Jesus?
Кто крестил Иисуса?
she's an okay singer.
Она хорошая/нормальная певица.
I'd love (some new photos)
Я бы с удовольствием/очень хотел
I dreamed about a dessert, and I need to tell everybody
мне приснился десерт, и мне нужно всем об этом рассказать
how are you getting on?
Как у вас дела?
I need to think it over.
Мне нужно все обдумать.
cheer up!
не унывайте! взбодрись!
I can't figure it out.
Я не могу понять это.
Tell him to come on over.
Скажи ему, чтобы приходил.
I can't relax though .
хотя я не могу расслабиться.
I wandered the town till late last night, so I didn't get much sleep.
Вчера я до поздней ночи бродил по городу, поэтому не выспался.
it's quite the opposite, actually.
На самом деле все совсем наоборот.
Screw you!
Пошел ты!
Let's talk about it face to face.
Давайте поговорим об этом с глазу на глаз.
it's a bit lopsided.
это немного однобоко/урезанная версия
do you play sports?
Вы занимаетесь спортом?
must fly! (?)
должен лететь; улетно!
Do I need identification?
Нужно ли мне удостоверение личности?
Did you get it?
ты понял/уловил?
I didn't get the joke.
Я не понял шутки.
Get it done.
Сделайте это.
Just get it done, please.
Got it!
Есть!
get in!
Залезай!
He got in the car and put on his seatbelt.
Get back immediately.
Возвращайтесь немедленно.
You can't get away with it!
Вы не можете уйти от ответственности/избежать этого!
I spent a great deal of time on it.
Я потратил на это много времени.
Keep your eyes peeled for the lorry ,everyone!
Следите за грузовиком, все!
He has saved the day!
Он спас положение!
I can't thank you both enough.
Я не могу выразить вам обоим свою благодарность.
Let go!
Отпустите!
let down/ don't let me down !
подводить / не подводи меня!
You've got to help me (!) clean the house
Ты должен помочь мне убраться в доме.
The event was a success!
Мероприятие прошло успешно!
be in a fantastic mood
быть в прекрасном настроении
said with a yawn
сказал он, зевая.
took a big gulp
сделал большой глоток
A plan started to hatch to my head.
В моей голове начал вырисовываться план.
their eyes wide open in surprise
их широко раскрытые от удивления глаза
the textbooks in college have harder vocabulary.
учебники в колледже содержат более сложную лексику.
elementary (junior ) school
начальная школа
stay turned!
Не переключайтесь! ждите! следите за обновлениями!!
pull yourself together
взять себя в руки
stay alert!
будьте бдительны/начеку!
the flower parade was a hit!
Парад цветов был хитом!
just like in the good old days!
как в старые добрые времена!
it's a very good piece of advice.
Это очень хороший совет.
I'd like to pay in cash.
Я бы хотел заплатить наличными.
you did a great job.
Вы проделали отличную работу.
we have a lot in common.
у нас много общего.
I'd like to give you some advice.
Я хотел бы дать вам совет.
can you explain it to me one more time?
Вы можете объяснить мне это еще раз?
up you get
поднимайтесь. вставай же!
he's cross.
он недоволен.
im off !
Я ухожу! меня нет!
it's payback time
Время расплаты.
I once mistook a .... for ....
Однажды я перепутал .... с .....
it just vanished behind the clouds
Он просто исчез за облаками.
did I faint?
я упал в обморок?
my memory's playing hard to get.
моя память "играет" с трудом.
there is nothing you need to worry about now
Теперь вам не о чем беспокоиться.
it's time to overcome your fear
Пришло время преодолеть свой страх
it will be of much use
это будет очень полезно
it is bound to happen.
это обязательно произойдет/ Это должно случиться
I recommend this hotel to you. I recommend visiting this place
Я рекомендую вам этот отель. Я рекомендую посетить это место
Meet Anna!
Познакомьтесь с Анной!
i feel you are a cat person.
Я чувствую, что вы любите кошек.
you can't discuss salaries with Americans, can you?
Вы не можете обсуждать зарплаты с американцами, не так ли?
the threads of fate lead to the temple
Нити судьбы ведут к храму
the mountain peak is bare.
Горная вершина голая.
we covered this in survival training
Мы изучали это на курсах выживания.
you had better to (go to sleep)
Вам лучше бы (лечь поспать) - совет, иначе нехорошие последствия
I have something V3 (my hair cut)
У меня есть кое-что V3 - мне кто-то оказал услугу, Я получил что-то уже сделанным
there is a prophecy and talk of doom
Пророчества и разговоры о судьбе
His Majesty the King
Его Величество Король
Keep up the good work.
Продолжайте в том же духе
it does matter.
это имеет значение/ это правда важно.
empowering you
расширяя ваши возможности
is that all right if they wear their shoes inside?
Это нормально, если они будутв/носят обувь внутри?
is that allright if I don't leave a tip?
Ничего (страшного), если я не оставлю чаевых?
why are you getting dressed now?
Почему ты сейчас одеваешься?
High five Anna!
Дай пять, Анна! (поздравить, похвалить)
That's agreed then.
Тогда договорились.
Russia is playing against Italy.
Россия играет с/против Италии.
it's time to go to class (not lesson!).
Пора идти на занятия.
I'd rather.../I'd prefer to...
Я бы предпочел.../Я бы предпочел...
shall we settle on...?
Может, остановимся на...?
Staying sharp!
Не теряйте остроты!
Rubbish!
мусор! ерунда!
they used to live in Siberia.
(Раньше) они жили в Сибири.
it's a great question.
Отличный/хороший вопрос.
fits me just right
подходит мне как раз/как нельзя лучше
high scorer!
лучший бомбардир!
it's making a comeback.
"Это" возвращается.
I'm fed up.
Я сыта по горло .
it will take place tomorrow.
это произойдет завтра.
a bit less than me
немного/чуть-чуть меньше, чем я
Whose coat is this?
Чье это пальто?
took quite a few decisions
принял немало решений
gets in someone way
мешает кому-то
long way to go
долгий путь
is frightened OF doing something
боится что-то делать
encourage all your favourite people
поощряйте всех своих любимых людей
Have a fabulous Easter!
Счастливой Пасхи!
(help me up), will you?
..., сможешь?
all I need/want is...
Все, что мне нужно/хочу, это ...
Am I supposed to...?
Мне нужно...?
(I never said) anything like that.
... ничего подобного.
is Saturday any good?
Суббота - это хорошо?
a couple of taps
несколько касаний/ кликов
Feel free to contact/call me any time
Не стесняйтесь связаться/позвонить мне в любое время
Feel free to ask any questions.
Не стесняйтесь задавать любые вопросы.
Are you happy with...?
Довольны ли вы...?
All aboard!
Все на борт!
And off they steam.
И они уходят/ушли.(испарились)
Sorry, nothing here lad.
Извините, но здесь ничего нет/нечено тут искать, парень.
just hear me out.
просто выслушайте меня.
This painting is worth a fortune.
Эта картина стоит целое состояние.
The older people are , the wiser they become
Чем старше люди, тем мудрее они становятся.
I don't have ANY free time.
У меня нет ни капли свободного времени.
Tomorrow I Don't HAVE TO wake up early . it's my day off
Завтра мне не нужно рано вставать. У меня выходной.
My brother and I don't GET ON very well.
Мы с братом не очень-то ладим.
if I WERE you, I wouldn't do it.
Если бы я был на твоем месте, я бы не стал этого делать.
Not only did he disrespect you but he also lied to you
Он не только не уважал вас, но и лгал вам.
Are you saying ( that)...?
Вы хотите сказать...?
i had a normal week.
У меня была обычная неделя.
Take the stairs to the second floor.
Поднимитесь по лестнице на второй этаж.
they conducted themselves with propriety
они вели себя пристойно/в рамках приличия.
Select him!
выбери его! (героя в игре)
how did he get his own back on her?
Как он смог отомстить ей?
Who supports him? What shocks you?
Кто поддерживает его? Что вас шокирует?
I have to do it in any case.
Мне пришлось/Я должен сделать это в любом случае.
what do you (usually)do for a living?
чем вы зарабатываете на жизнь?
made you look
заставил тебя выглядеть (слоган)
I cannot untie the knot
Я не могу развязать узел.
I was just about to call you.
Я как раз собирался тебе позвонить.
can I get you (a chair/your bag/something to read)?
Могу я достать вам( что-то, чего не дрстает)?
can I have your name/ your ID/ that recipe/ your autograph?
Могу я получить /узнать ваше имя, удостоверение личности, рецепт или автограф?
Take a bow!
Поклонитесь! / преклоняюсь!
tell her the whole truth
расскажите ей всю правду
Let me know when you get free
Сообщите мне, когда вы получите бесплатную
we will get soaked, if it rains
Мы промокнем, если пойдет дождь.
Call me as soon as you get free.
Позвоните мне, как только освободитесь.
Boring of feeling the pinch?
Скучно чувствовать себя ущемленным?
do it my way today
сделайте (это) по-моему сегодня
Can you believe ...?
Можете ли вы поверить...?
top emerging markets
ведущие развивающиеся рынки
most taught foreign language
Самый изучаемый иностранный язык
Do any of you know how to swim?
Кто-нибудь из вас умеет плавать?
a perfect addition to my (something)!
прекрасное дополнение к моему ... !
Can you give/get me...?
Вы можете дать/принести мне...?
Oya!
Ах да!
i go help you.
Я помогу вам.
once pregnancy is over, that's it.
как только беременность заканчивается, это все.
a vigil for all women threatened on our streets
Бдение в защиту всех женщин, которым угрожает опасность на наших улицах
take a seat down here .
присаживайтесь сюда. (на нажнем этаже)
I partly agree with it.
Отчасти я с этим согласен.
she studied to become an artist.
Она училась, на/чтобы стать художником.
the proposal is under our study
мы рассматриваем это предложение/ предложение находится в стадии изучения
10% voucher applied at checkout
Ваучер на 10% применяется при оформлении заказа
what does he read that much for?
Зачем он столько/так много читает?
did you enjoy (dinner/the movie/your vacation)?
Вам понравилось...?
to give an edge
дать преимущество
Did you remember to ...?
Ты не забыл (сделать)...?
Do i have to...?
Должен ли я...?/Мне надо...?
let's go get some grub.
Пойдем чего-нибудь пожуём/перехватим.
I'd like to clarify my point.
Я хотел бы уточнить свою мысль.
do you feel like V-ing... (now)?
Вы хотите ... ? вы в настроении..?
don't stress!
не напрягайтесь!
my very own ( friend)
мой собственный
don't be so nosy!
Не будь таким любопытным!
Do you have to...?
Вам обязательно...?
all eyes on Revolute
все внимание/взгляды на "револьвер"
who on here forages locally?
Кто из нас занимается кормами/местным промыслом?
you think French is difficult?
Вы думаете, что французский язык - это сложно?
I'm certain about it. I'm quite sure about it.
Я уверен в этом. Я в этом совершенно уверен.
Planning a road trip?
Планируете отправиться в путешествие?
do you know what?
знаете что?
a long-term goal
долгосрочная цель
we didn't agree on anything in particular.
мы не договорились ни о чем конкретном.
he realised how much he'd got me/on my nerves and that he needs to slow down.
он понял, как сильно он меня достал и что ему надо сбавить обороты.
don't mention it.
не за что.
do you like surfing the net /chatting with friends? s
вам нравится сидеть в интернете/общаться с друзьями? s
flames to dust
пламя в пыль
please convey our congratulations to ... on this date!
передайте наши поздравления ... с этой датой!
what does he have in mind?
Что у него на уме?
Parliament passes laws
Парламент принимает законы
Do you mind V-ing?
Вы не возражаете/не против V-образной речи?
to resist her feminine wiles
противостоять ее женским уловкам/хитростям
cheerio!
ура! ваше здоровье! будьте здоровы!
outside the weather was blowing a gale
На улице дул штормовой ветер / бушевал шторм
walking in the park
прогулка по парку
it was nice talking to you.
Было приятно поговорить с вами.
thanks a million!
миллион благодарностей!
it's unbelievable/ incredible/ unimaginable
это невероятно/ невероятно/ невообразимо
Do you need more time? do you need some help?
Вам нужно больше времени? Вам нужна помощь?
Long live the Revolution
Да здравствует революция
20 past 11.00; 20 to 10:00
11.20; без 20мин (до)10.00
industry shatters records
Промышленность бьет рекорды
confidence in government institutions plummet
доверие к гос. учреждениям резко падает
Don't be so ...
Не будьте таким...
you think Maria is right?
Вы думаете, Мария права?
unhelpful advice
бесполезный/вредный совет
sentenced the conman to 3 years in prison
приговорил мошенника к 3 годам лишения свободы
Don't make me upset/cry/say this again.
Не заставляй меня расстраиваться/плакать/сказать это снова.
if only I knew it!
если бы я только знал это!
the shop /restaurant is open
магазин/ресторан открыт (сам магазин ничего не открывает!!!)
(сам магазин ничего не открывает!!!)
have you got any: questions/discounts /free time?
У вас есть: вопросы/скидки/свободное время?
she's got such/ she hasn't got any : intentions/ plans/ work experience
у нее есть такие/ у нее нет никаких : намерений/ планов/ опыта работы
I can't believe my ears/ my eyes!
Я не могу поверить своим ушам/ глазам!
he may/might come to our party tomorrow.
он, вероятно, придет на нашу вечеринку завтра.
You don't need to worry about it/ you don't have to worry about it
вам не нужно об этом беспокоиться
awkward situation
неловкая ситуация
shake them off!
стряхните их!
Remember there are no small things in the life.
Помните, что в жизни не бывает мелочей.
heartwarming smiling people (in Bali)
радушные улыбающиеся люди
they are growing in popularity
их популярность растет
unusual acquaintance
необычное знакомство
wouldn't want lose touch with you, I'd like to somehow make friends and not get lost in life
Я бы не хотела терять связь с тобой, хотела бы как-то подружиться и не теряться по жизни
using the high level connections
используя связи на высоком уровне
unwanted (guest)
нежелательные
Everything I mean it!
ну просто (абсолюно) всё !/ Всё, я серьезно!
it would happen the following day
это произойдет на следующий день
Fancy a bonus reward?
Хотите получить бонусное вознаграждение?
get money off whatever takes your fancy
получайте деньги с того, что вам нравится
We have a major problem.
У нас серьезная проблема.
this castle was made into a museum
Этот замок был превращен в музей/ из этого замка сделали музей
The waterfall is a half of ponytail
Водопад (прическа) - это половинка хвоста.
you are a joke!
Вы шутите!
Mars orbits the Sun
Марс вращается вокруг Солнца
never turn back
никогда не поворачивайте назад/не вернуть
hey you , guys!
Привет/пока, ребята!
it's near 4 o'clock
Сейчас около четырех часов.
pound it!
колотись!
out of the question
не обсуждается
now did i take you by surprise
Неужели я застал вас врасплох?
i can't disguise
Я не могу замаскироваться, скрыть
how dare you (lie to me)!
Как вы смеете!
fancy a drink?
Хотите выпить?
How did you find it out? How did you do it?
Как /откуда вы это узнали? Как вы это сделали?
I was in a hurry to answer and didn’t notice it
Я торопился ответить и не заметил этого.
I live on slowly.
Я живу потихоньку.
how do you like.... ?
как вам .... ?
he took a flying leap
он совершил летящий прыжок( с высоты).
the cloth will make beautiful clothes
Из ткани получится красивая одежда
the taylors' trick was working
Трюк портных сработал
sow the seed for a love of nature!
Посейте семена любви к природе!
it's really helped me improve my English greatly
Это действительно помогло мне улучшить мой английский
what can you recommend doing in such circumstances/a situation?
Что вы можете посоветовать делать в таких обстоятельствах?
he denies stealing this money/ committing this crime
Он отрицает кражу этих денег/ совершение этого преступления
by 1993 his marriage was floundering.
К 1993 году его брак распался/ начал разваливаться.
is it getting to be more interesting?
становится все интереснее? дальше будет интересней?
how was your day/ trip/ evening/ meeting?
как прошел ваш день/поездка/вечер/встреча?
we bought a lot as it is
Мы и так много купили.
He felt a bit smug
Он чувствовал себя немного самодовольным.
I always wanted to V
Я всегда хотела
it's better not to say it
лучше не говорить об этом
I'm doing the right thing. (не просто right)
Я поступаю правильно.
she was taking a walk (despite the weather)
она прогуливалась/ гуляла
I can't help V-ing
Я не могу не ... (когда что-то случается , но не по собственной воле)
dress in loose cloth
одеваться в свободную одежду
I'll hex you. she hexed me
Я тебя прокляну. Она меня прокляла.
I'll rather watch (instead of playing)
Я лучше посмотрю
it's better not to put it off
лучше не откладывать
i appreciate your spirit.
Я ценю ваш дух (воодушевление)
You flatter me! / you're flattering me.
Вы мне льстите!
what's happened with Sofia? she is gone for hours.
Что случилось с Софией? Она пропала на несколько часов.
i know how you feel. and that's why I forgive you.
Я знаю, что ты чувствуешь. И поэтому я прощаю тебя.
shout abusive language
выкрикивать оскорбительные слова
gesture to them with your hand
сделайте жест рукой (fuck) в их сторону
I can't tell you how...
Я не могу выразить...
I can't tell the difference between self-respect and pig-headedness.
give me some welly
дайте мне немного блаженства/благодати(?)
I could use ...
Мне бы не помешало / я мог бы использовать... (осторожно сказать, что тебе нужно)
feast your eyes!
радуйте глаз!
to give it greater prominence
чтобы придать ему большую значимость
i couldn't help V-ing
Я не мог не/ удержаться от V-ing
to give the best outcome
чтобы добиться наилучшего результата
it is unlikely that it will happen. it is unlikely to happen.
маловероятно, что это произойдет. маловероятно, что это произойдет.
I see that it's a huge success
Я вижу, что это огромный успех.
best meets your needs
наилучшим образом соответствует вашим потребностям
I'm done with the lies.
С меня хватит лжи.
Which languages do you speak?
Какими языками вы владеете?
How is used the word: ...?
Как используется слово: ...?
How do I say: ...?
Как сказать: ...?
What are synonyms for: ...?
Какие синонимы для: ...?
Give me examples of usage for: ...?
Приведите примеры использования для: ...?
make a story from my cards
создайте историю из моих открыток
had to queue outside to get a table
пришлось стоять в очереди на улице, чтобы получить столик
caught the eye of a waitress named Emily
привлек внимание официантки по имени Эмили.
They quickly hit it off and discovered they had a lot in common
Они быстро сдружились и обнаружили, что у них много общего.
sharing stories and laughter over cups of tea
делиться историями и смеяться за чашкой чая
I ended up....
В конечном итоге я .../Я закончил тем, что ....
I tend to think so.
Я склонен так думать.
absolutely disgusting!
абсолютно отвратительно!
he had a bent for it.
у него была склонность к этому.
facilitating the influx in retaliation against sanctions .
способствуя притоку населения/беженцев в отместку за санкции.
exiled Belarus opposition leader
лидер белорусской оппозиции в изгнании
have her come tomorrow /let her come tomorrow
пусть она придет завтра / пусть она придет завтра
you are getting so bright
Ты становишься такой яркой /умелой.
her hair was tied neatly in a bun
ее волосы были аккуратно завязаны в пучок
nose twitched
нос дёрнулся/нюхнул
dearie me!
милый мой!
you brighten my day
ты скрашиваешь мой день (учителю)
no substantive reasons to
никаких существенных причин для
a lovely place!
прекрасное место!
This train is to Ramsgate calling at Faversham,....
Этот поезд следует в Рамсгейт с пересадкой/остановкой в Фавершаме, .....
We will shortly be arriving at Margate.
Вскоре мы прибудем в Маргейт.
in England you should shake hands with men and women
в Англии вы должны пожимать руки мужчинам и женщинам
many types of accents
множество видов акцентов
it's inhuman.
это бесчеловечно.
I meant to ...., but...
Я хотел/собирался ...., но...
who lent you 1200 dollars?
Кто одолжил тебе 1200 долларов?
I'll be up the street
Я буду вверх по улице.
I hereby declare our divorce
Настоящим я объявляю о нашем разводе
I am aware of these problems
Я знаю/в курсе об этих проблемах
What a shame!
Какой позор! Вот неудача!
he was only one foot from the goal!
Он был всего в одном метре/шаге от ворот!
that's all I wanted!
Это все, что я хотел!
it is a fine idea.
Это прекрасная/хорошая идея.
my thank you very much indeed!
Большое спасибо!
I remember V-ing....
Я помню как я /что я сделал что-то
i was at a loss
Я был в растерянности.
let me help you
Позвольте мне помочь вам
little by little accumulate a better you
Постепенно накапливая лучшее, что в вас есть
he has helped me a great deal
Он мне очень помог
Let it be
Да будет так.
decision is yours.
Решение за вами.
don't you there!
не ходите туда! не смей!
My brain will work after some coffee
Мой мозг заработает после кофе.
when is your train due?
Когда ожидается/должен прийти ваш поезд?
left kids unattended
оставлял детей без присмотра
it's clear that she tried very hard
видно, что она очень старалась.
got it wrong.
не так понял.
have a nice swim, dear!
приятного плавания, дорогая!
I completed my studies in 2004
Я закончил обучение в 2004 году
(get) Shoos on!
обуваемся!
she's no name .
она без имени/неизвестная.
let's get smashed!
Давайте разобьемся!
We had a great day, huh?
У нас был отличный день, да/правда?
it was a lovely day , thank you!
Это был прекрасный день, спасибо!
there is a discount on foods/fruit today
Сегодня действует скидка на продукты/фрукты
what you like best is your favorite thing
то, что вам больше всего нравится, - это ваша любимая вещь
why do you look so excited?
Почему ты выглядишь таким взволнованным?
no, don't be sorry
Нет, не извиняйтесь.
a big hug from me
крепко обнимаю тебя
Due to the confusion of senior and primary skirts, please ask staff for primary sizes
Из-за путаницы юбок для старших и младших классов, пожалуйста, спрашивайте у персонала размеры для младших классов.
passion persuits
страсть убеждает
Which of the following destination are you mostly like to visit?
Какое из следующих направлений вы хотели бы посетить больше всего?
you deserve it
вы этого заслуживаете/достойны
a few restraurants(have ...) / a little food (at home)
несколько, некоторые, немногие ресторанов / немного еды
don't say oi-oi-oi
не говори "ой-ой-ой", не ойкай
apologies if I did...
извините, если я...
where have you been all this time?
Где ты был все это время?
I absolutely love nap time with my little pickle
Я очень люблю дремать с моим маленьким огурчиком.
do you feel homesick?
Вы тоскуете по дому?
a burger comes with a beverage
К бургеру прилагается напиток
the total is 40 dollars
Итого 40 долларов
Canada is the farthest north I've ever been
Канада - самый дальний север, где я когда-либо был.
tapping his foot to the music
постукивая ногой в такт музыке
have language /cooking skills
владеть языком/навыками приготовления пищи
to have a good feeling about
испытывать хорошее предчувствие
whatare planning on doing in the next year?
Что вы планируете сделать в следующем году?
would you consider usind something...?
Не могли бы вы рассмотреть возможность использования...?
treat this as a potential fraud
рассматривайте это как потенциальное мошенничество
further potentially fraudulent transactions
дальнейшие потенциально мошеннические операции
have a pleasant evening!
приятного вечера!
the man was accused of blackmail
мужчину обвинили/мужчина обвиняется в шантаже
can i please get a refund?
Могу ли я получить возмещение/вернуть деньги?
it's time to cut down with the coffee
Пришло время отказаться от кофе
Silence your inner critic.
Заставьте своего внутреннего критика замолчать.
i run on cocoa and Christmas cheer
Я бегу за/ питаюсь какао и рождественским настроением
give it a try!
попробуйте!
get things done right away
делать все сразу
let's talk business .
Давайте поговорим о бизнесе.
that's a shame!
Это позор/очень жаль! как жаль!
that's so mean!
Это так подло/грубо!
thank you for inviting
спасибо за приглашение
I don't need it to be true
Мне не нужно, чтобы это было правдой.
it's completely my fault.
это полностью моя вина.
what a miserable day!
Какой несчастный/неудачный день(погода)!
she's so fabulous!
Она просто сказочная!
lose my temper
терять самообладание
I treat people with due respect
Я отношусь к людям с должным уважением
I never cut in when listening to other people
Я никогда не вклиниваюсь, когда слушаю других людей.
their emotional cues
их эмоциональные сигналы
I hardly ever lose my temper
Я почти никогда не выхожу из себя
nice to see you/lovely to see you!
Рад (был)видеть вас/рад видеть вас!
well done /nicely done!
хорошо сделано / отлично сделано!
I'm not in contact with her anymore.
Я больше не общаюсь с ней.
that's absolutely fine.
это абсолютно нормально.
high nonsense to care
высокий уровень заботы
the queen and I offer you our heartfelt sympathy in your great sorrow
Королева и я выражаем вам наши искренние соболезнования в вашей великой скорби.
may bring you some measure of consolation
может принести вам некоторое утешение.
what happened?
что случилось?
Or is everything as usual and at my discretion?
Или все как обычно и на мое усмотрение?
I will waive the payment for next week. However, ...
Я откажусь от оплаты за следующую неделю. Тем не менее, ...
he picks words carefully
он тщательно подбирает слова
you are GOATed!
ты - лучший!
for keeps
для поддержания/навсегда
okay, hot stuff! can you keep the flame lit?
Ладно, горячая штучка! Ты сможешь поддерживать пламя?
together you slayed 4 quests
вместе вы выполнили 4 квеста
you are safe from Duo
Вы в безопасности /спаслась ответ Дуо.
be vigilant!
будьте бдительны!
it must be disposed of
его необходимо утилизировать
don't be a bystander
не будьте сторонним наблюдателем
it's crucial that you share any information about incidents with key colleagues so they can preempts any accidents that could escalate in store
Очень важно делиться любой информацией о происшествиях с ключевыми коллегами, чтобы они могли предотвратить любые несчастные случаи, которые могут привести к эскалации ситуации в магазине
I'll head down
Я отправлюсь/отправляюсь (к ним)
snatch the products from there pushchair and tell them to leave
выхватить продукты из коляски и попросить их уйти.
very sophisticated audiences
очень искушенная аудитория
is it alright to... ?
можно ли/вы не против, если... ?
is there a (place) ...?
есть ли неподплеку (место)...?
Is there anyone who...?
Есть ли кто-нибудь, кто...?
I have a big date tonight.
У меня сегодня важное свидание.
don't overreach
не перегибайте палку
temporarily closed for refurbish
Временно закрыт на реконструкцию
i know just a person ...
Я знаю только одного человека...
a nice cup of tea?
чашечку хорошего чая? (чтоб снять сресс)
everything can wait for a nice cup of tea
все может подождать за чашкой хорошего чая
you just messing my mind
Ты просто путаешь мои мысли/морочишь мне голову
and hush up now!
ну-ка /теперь тихо!
not a word!
ни слова/ тихо!
...., who cares?
какая разница? / кого волнует?
I'm very pleased to meet you
Я очень рад познакомиться с вами.
i will pay you handsomely.
Я хорошо заплачу.
are you sure? sure, sure?
Вы уверены? точно-точно?
your wish is my come off/command
Ваше желание - мое исполнение /для меня закон (слова джина )
pantomime
пантомима(комич.пьеса?)
the cost is clear
на горизонте чисто (=безопасно)
hands off my magic lamp!
руки прочь от моей волшебной лампы!
oh, hold your horses!
Придержите лошадей! (не торопись!)
remember, no heroics!
помните, никаких геройств!
hello, quick one:
Привет, быстрый вопрос:
there are certain dos and don'ts when...
Существуют определенные правила и запреты, когда...
to help steady the ladder
чтобы удержать лестницу
do not overreach /не перегибайся, Не наклоняйся слишком
не перегибать палку /не перегибайся, не наклоняйся слишком
way to train!
как(пора?) тренироваться!
Divine!
Божественно!
Your policy, boss!
Ваша политика/как скажете, босс!
Lovely sound!
Прекрасный звук! (про подтверждение оплаты)
I know it was something we was due to do before Xmas, but with it being busy, it sort of got pushed to one side.
Я знаю, что мы должны были сделать это до Рождества, но из-за загруженности все/это отодвинулось на второй план/в сторону.
we just need to check you are with us so far
Нам просто нужно проверить, что вы с нами до сих пор(все правильно поняли).
how to maintain boundaries
как сохранить границы
understand the bigger picture
понять общую картину
what is cheapest to deliver
что дешевле всего доставить/наименее затратно для получения
Stay curious and...!
Оставайтесь любопытными и...!
over to you!
к вам!
busting myths
Развенчание мифов
who needs this grief?
Кому нужно это горе? /Что за горе ( мелочи)?
it's out of (control/ my hands).
это вне моего контроля/не в момх руках
my pursuit of harmony
мое стремление к гармонии
she's particularly keen on music
она особенно увлечена музыкой
my friend is great fun!
мой друг - это очень весело/очень весёлый!
Are the kids awake yet?
Дети уже проснулись?
she never stand up late
она никогда не встает поздно
she has never stayed up late
Она никогда не засиживался допоздна
you are too trusting! please be more careful
Вы слишком доверчивы! Пожалуйста, будьте осторожнее.
I see nothing wrong about it
Я не вижу в этом ничего плохого.
these living conditions aren't satisfactory enough
эти условия жизни недостаточно удовлетворительны
what is so funny about it?
Что в этом такого смешного?
I'm not even around .
Я ничего такого не имел в виду /понятия не имею.
Do you wish to opt in?
Хотите ли вы принять участие?
what do you think counts?
Что, по-вашему, имеет значение?
I've got a girl crash
У меня случилась авария с девушкой /влюбился без ума
im agree with him to a certain extent.
В какой-то степени я с ним согласен.
another problem solved!
Еще одна проблема решена!
it's a matter of time
это вопрос времени
I improved it significantly with the help of this method
Я значительно улучшил его с помощью этого метода
a close connection between (not strong!)
тесная связь между
such a mistake is very typical of beginners
такая ошибка очень характерна для новичков
its a complete waste of time
это пустая трата времени
you got me
ты меня поймал, овладел/ я влюбился без памяти
couldn't he get us a later flight?
А он не мог найти нам более поздний рейс?
keep chugging !
Не останавливайтесь!
Walk-ins will NOT be entered into the prize draw.
Пришедшие (без онлайн бронирования) не будут участвовать в розыгрыше призов.
perfect! never been better!
Идеально! Никогда не было лучше!
is double the size of mine
вдвое больше моего
so please be bare with me
так что, пожалуйста, не обижайтесь на меня/будьте откровенны со мной.
became frightened and fled to the safety of the castle
испугался и убежал в безопасное место в замке.
there is no point (in) V-ing
нет смысла в V-ing
there is no point in denying it /in lying anymore.
seem like bragging / brag
похоже на хвастовство / хвастать(ся)
I am in the hurry to get ready for a date with ...
Я спешу подготовиться к свиданию с ...
feeling like everything is a mess
ощущение, что во всем царит беспорядок
mistakes are part of succeeding
ошибки - это часть успеха
Do not trust them for a second!
Не доверяйте им ни на секунду!
i i want you to disappartment by tomorrow
Я хочу, чтобы ты исчезла до завтра.
give them unconditional love
дарите им безусловную любовь
i rest my case.
Я остаюсь при своем мнении.
showcase your brilliance
продемонстрируйте свое великолепие
I love beating my own personal scores/records
Я люблю бить свои личные очки/рекорды
could you take me to the front of the line?
Не могли бы вы провести меня в начало очереди/пропустить вперёд/отдать мне приоритет?
I'm in line to buy sneakers right now.
Я сейчас стою в очереди за кроссовками.
time's almost up!
Время почти вышло!
I don't get you, humans!
Я не понимаю вас, люди!
What made you so...?
Что заставило вас так...?
got my mind set on you
я думаю о тебе
I'm trying to convince Lily to go. - okay , you convinced me
Я пытаюсь убедить Лили поехать. - ладно , убедила
Embarrassing.
Стыдно /неловко
shut all down.
замолкните все.
I may have made that part up .
Возможно, я выдумал эту часть.
I'd rather doodle in my notebook
Я лучше буду рисовать в своем блокноте.
too tight. can I make them looser?
Слишком узкие. Можно сделать их свободнее?
and the best part? it's free!
И что самое приятное - это бесплатно!
are you into fixing things? it needs some love and a new battery
Вы любите чинить вещи? Ем (часам) нужна любовь и новая батарея.
it's all I have for today!
Это все, что у меня есть на сегодня!
sorry, I had my phone on silent
Извините, у меня телефон был на беззвучном режиме.
you got a let go
Вас отпустили
... but it's common.
...но это обычное дело./у всех так
what do you reckon?
Что скажете?
I wish, if you can grant me the favour
Я хочу, чтобы вы оказали мне услугу.
no, not in a hurry , take your time alright
Нет, не тороплюсь, не спешу.
hi , lovly love!
Привет, милая любовь/ мои любимые я!
say again!
повторите!
this is humiliating.
это унизительно.
if you need to talk, I'm around you
Если тебе нужно поговорить, я рядом.
it's important. don't mess this up
Не испортите это /не забудь/не пропусти
I'm getting (more and more )accustomed to eat
Я (все больше и больше) привыкаю к этому
im not too sure.
Я не уверен.
what are they?
Что это такое? кто они такие?
the location sets the tone
место задает тон
Yikes!
ой! о нет!
thank goodness...
слава богу...
it sounds easy but it works wonders.
Это звучит просто, но творит чудеса.
your favorite tunes
ваши любимые мелодии
picture success
карта желаний
I'm not used to doing it.
Я не привык это делать.
I appreciate the effort and time
Я ценю усилия и время.
that's a great mindset!
Это отличный образ мышления!
Me neither.
Я тоже/ и я нет
you find a hand off , right?
вы находите, что нужно отдать/порекомендовать/стоящее, да?
legendary? its a big word.
Легендарный? это громко сказано.
I'll handle this.
Я разберусь с этим.
just pray for divine intervention
просто молитесь о божественном вмешательстве
muddled through life to this point
пройдя через всю жизнь до этого момента
set a date
назначить дату
I see you are in high spirits today
Я вижу, вы сегодня в приподнятом настроении.
I missed you so tight
Я так скучал по тебе.
I've passed it on 👍🏻
Я передал это (кому надо)👍🏻/принял к сведению (?)
just what I needed.
именно то, что мне нужно. (=только этого ещё не!)
no outside food allowed!
Не допускается приносить(/есть/продавать) еду с собой!
see you later on !
увидимся позже!
wishful thinking
принятие желаемого за действительное
I'm a 100% sure.
Я уверен на 100%.
she is silent for a long minute.
Она долго молчит.
you're acting so secret.
ты ведешь себя так таинственно.
no, you're safe.
нет, вы в безопасности /тебе не о чем беспокоиться
I almost lost my ears.
Я чуть не лишился слуха.
it was a turning point in my life
это был поворотный момент в моей жизни
Speak to yourself, Ann.
Подумай сама, Энн./как тебе самой кажется?
please take a moment to complete our quick survey
Пожалуйста, уделите минуту времени для заполнения нашего короткого опроса.
I agree with you up to a point
Я согласен с вами до определенного момента/В некоторой степениа.
a nice touch for/to
приятное прикосновение, приятное дополненние
it doesn't seem like it from here
отсюда это не похоже /что-то не похоже!
let's break it up
давайте разберемся/прервемся
My treat.
Я угощаю/это подарок от меня.
We are running of time.
У нас заканчивается время.
degenerois degenerate
дегенеративный дегенерат /конченый
oh, you are going straight to hell
о, ты пойдешь прямиком в ад
wow , this is completely turn around!
Вау, вот это поворот!
perhaps, it was a mere coinsedence
возможно, это было просто совпадение
it's hardly odd!
Это не странно! очень странно! чудачка!
I want my art to matter!
Я хочу, чтобы мое искусство имело значение!
Let's roll!
вперед! /поехали!
skank
шалава
cheeky monkey
нахальная обезьяна
sneaky
подлец
Beeb's
Бибс (разг. название BBC news)
bungle
бардак, некомпетентность
i gave it up.
Я сдался/с этим завязал
turning 18?
(исполняется)18 лет?
oh! that's explained something...
О! Теперь все ясно...
Halloween hamper with all proceeds goes to...
Хэллоуинская корзина, вся выручка от продажи которой пойдет на...
it's more authentic
это более аутентично
buy tickets at the dock (to the ferry)
купить билеты на пристани
don't panic! everything is under control
не паникуйте! все под контролем
get me out of here!
вытащите меня отсюда!
are you going anywhere new this weekend?
Ты собираешься куда-нибудь в эти выходные?
we're really living on the edge
(?)мы действительно живем на грани /это что-то невероятное для нас
it was the least I could do
это было самое меньшее, что я мог сделать
it's sophisticated! not everything needs to be simple
Это сложная вещь! Не все должно быть простым.
your talents shine brightest in art, not in the kitchen.
твои таланты ярче всего проявляются в искусстве, а не на кухне.
thank you for helping me finish this project. it's great. you really made my day. how about a coffee? my treat!
Спасибо, что помогли мне завершить этот проект. Он получился отличным. Вы действительно сделали мой день. Как насчет кофе? Я угощаю!
I'm really grateful to you for your help
Я очень благодарен вам за вашу помощь.
Hold onto your head!
Держись за голову (умопомрачительно)!
I don't get her sense of humor.
Я не понимаю ее юмор.
please have the curtesy to let us know.
Пожалуйста, сообщите нам об этом.
how about eating out tonight?
Как насчет поужинать сегодня вечером вне дома/в ресторане?
excellent tack!
отличный ход!
merry man!
весельчак/счастливый человек!
that's a plot twist
это неожиданный поворот сюжета
i just want you for my own
Я просто хочу, чтобы ты был только моим
indulge yourself
Побалуйте себя
it was nice seeing you
было приятно тебя видеть
Учимся с DuoCards
Что такое DuoCards?
DuoCards — это приложение для изучения языков, которое помогает тебе пополнять словарный запас с помощью карточек. Ты можешь сохранять слова, которые хочешь выучить, и со временем практиковать их.
Как мне учиться с этим набором?
Листай карточки, чтобы увидеть слова и их перевод. Выбери «Подбор карточек» и выбери слова, которые хочешь выучить. А затем создай бесплатный аккаунт, чтобы сохранять свои карточки и практиковаться.
Как мне практиковать свои карточки?
Ты увидишь карточку со словом и скрытым переводом. Угадай, что это значит, а потом нажми, чтобы проверить свой ответ. DuoCards повторяет слова, которые даются тебе с трудом.
Мне нужно создавать аккаунт и можно ли учиться бесплатно?
Ты можешь просматривать эту страницу без аккаунта. С бесплатным аккаунтом ты можешь сохранять слова и отслеживать свой прогресс. У бесплатного тарифа есть свои ограничения, а Премиум предлагает дополнительные функции.