Wildfire HonkaiStarRail- JackieVersionRussian words

by AdClean
Будто изо льда
It's like ice
Будто изо льда Сердце от тоски. Крови никогда Не прольёт.
Сердце от тоски.
A heart of longing.
Будто изо льда Сердце от тоски. Крови никогда Не прольёт.
Крови никогда Не прольёт.
No blood will ever be shed.
Крови никогда Не прольёт.
Душат когти сна,
Strangled by the claws of sleep,
Душат когти сна, Лютый холод жжёт Изгнанных в снега Под сени мрака
Лютый холод жжёт
The bitter cold burns
Душат когти сна, Лютый холод жжёт Изгнанных в снега Под сени мрака
Изгнанных в снега
Banished to the snow
Изгнанных в снега Под сени мрака
Под сени мрака
Under the shadow of darkness
Изгнанных в снега Под сени мрака
Клинок принесёт с собой боль.
The blade will bring pain with it.
Клинок принесёт с собой боль. И как-то от боли проснётся толпа, Усмирённая дрёмой льда
И как-то от боли проснётся толпа,
And somehow the crowd will wake up in pain,
Клинок принесёт с собой боль. И как-то от боли проснётся толпа, Усмирённая дрёмой льда
Усмирённая дрёмой льда
Calmed by the slumber of ice.
Клинок принесёт с собой боль. И как-то от боли проснётся толпа, Усмирённая дрёмой льда
Убийства мечу не позволь.
Murder by the sword shall not be allowed.
Убийства мечу не позволь. Его обнажив, разорви облака. Проснись, пора! Пока метель не замела.
Его обнажив, разорви облака. Проснись, пора!
When it's exposed, tear the clouds. Wake up, it's time!
Убийства мечу не позволь. Его обнажив, разорви облака. Проснись, пора! Пока метель не замела.
Пока метель не замела.
Before the blizzard hits.
Убийства мечу не позволь. Его обнажив, разорви облака. Проснись, пора! Пока метель не замела.
Капелька тепла
A drop of warmth
Капелька тепла В стиснутых руках. За зимой весна Лишь во снах.
В стиснутых руках.
In clenched hands.
Капелька тепла В стиснутых руках. За зимой весна Лишь во снах.
За зимой весна
Winter is followed by spring
Капелька тепла В стиснутых руках. За зимой весна Лишь во снах.
Лишь во снах.
Only in dreams.
Капелька тепла В стиснутых руках. За зимой весна Лишь во снах.
Пламя храбрецов
The flame of the brave
Пламя храбрецов Будет путь назад В пелене снегов Озарять
Будет путь назад
There will be a way back
Пламя храбрецов Будет путь назад В пелене снегов Озарять
В пелене снегов
In the shroud of snow
Пламя храбрецов Будет путь назад В пелене снегов Озарять
Озарять
illuminate
Пламя храбрецов Будет путь назад В пелене снегов Озарять
Всё решено, с судьбой иди сразись!
It's decided, go fight fate!
Всё решено, с судьбой иди сразись! Клинок принесёт с собой боль. И как-то от боли проснётся толпа, Усмирённая дрёмой льда
повторяет последние 2 строки
it repeats the last 2 lines
Всё решено, с судьбой иди сразись! Клинок принесёт с собой боль. И как-то от боли проснётся толпа, Усмирённая дрёмой льда
еще раз
one more time
Убийства мечу не позволь. Его обнажив, разорви облака. Проснись, пора! Пока метель не замела.
Через тернии пустись!
Through the thorns!
Через тернии пустись! Путы правил отринь! Там за светом гнались — Выход найди или сгинь!
Путы правил отринь!
Let go of the rules!
Через тернии пустись! Путы правил отринь! Там за светом гнались — Выход найди или сгинь!
Там за светом гнались —
There were chasing the light -
Через тернии пустись! Путы правил отринь! Там за светом гнались — Выход найди или сгинь!
Выход найди или сгинь!
Find a way out or get lost!
Через тернии пустись! Путы правил отринь! Там за светом гнались — Выход найди или сгинь!
Что влекло их вперёд?
What drew them forward?
Что влекло их вперёд?
Не узнать нам никак.
We'll never know.
Не узнать нам никак. Свет далёкий зовёт, Так не дрейфь, сделай шаг.
Свет далёкий зовёт
A distant light is calling
Не узнать нам никак. Свет далёкий зовёт, Так не дрейфь, сделай шаг.
Так не дрейфь,сделай шаг.
So don't hesitate, take a step.
Не узнать нам никак. Свет далёкий зовёт, Так не дрейфь, сделай шаг.
Поверь, оно где-то там,
Trust me, it's out there somewhere,
Поверь, оно где-то там, Заявить есть что нам, И неважно что будет, не страшно мечам!
Заявить есть что нам,
We have something to say,
Поверь, оно где-то там, Заявить есть что нам, И неважно что будет, не страшно мечам!
И неважно что будет, не страшно мечам!
And no matter what happens, no matter what swords!
Поверь, оно где-то там, Заявить есть что нам, И неважно что будет, не страшно мечам!
второй раз
second time
Всё решено, с судьбой иди сразись! Клинок принесёт с собой боль. И как-то от боли проснётся толпа, Усмирённая дрёмой льда
третий раз
third time
Убийства мечу не позволь. Его обнажив, разорви облака. Проснись, пора! Услышь ликующих сердца!