Слова из фильмов/сериалов

Интерактивные карточки для изучения лексики

английскийсреднийby rjeytomsk
Карточки: 8165 / 5

Сохраняй слова с этой страницы и тренируй их с помощью карточек в DuoCards. Как это работает?

fictional
вымышленный
Her goal is to combine the real life and fictional world.
tackle
снасть, борьба
fishing tackle
assault
атака, нападение
He was charged with assault.
abuse
злоупотреблять
Drug abuse is the habitual misuse of a drug.
substance
вещество, субстанция
The substance was calcified. |ˈsʌbstəns|
shed
сарай, гараж; проливать
He lived in the shed with animals. No matter how many tears you've shed. The team of researchers was now able to shed light on some of the mysteries.
struggle
борьба, бороться
if you are struggling with these issues yourself
reach out to
обратиться к, дотянуться к
reach out to a parent or a friend You can also reach out to him for an initial virtual consultation. Reach out to China.
helpline
телефон доверия
call a local helpline
engagement
обручение
she'd broken off her engagement to Paul
encore
на бис
no encore
settle
решить (спор) уладить
I need to settle this argument with my friend.
i am about to
я собираюсь
i am about to tell you the story of my life
not give a shit
наплевать, насрать
I do not give a shit what they want
homeroom
классная комната
get to homeroom
a number of ways
несколько способов
there are a number of ways to get help
disgust
отвращение, внушать отвращение
disgusted murmurs He looked back upon the past with disgust.
remind
напоминать
Remind yourself of the title of the article again. You remind me of the day I saw you first.
to keep being
продолжать быть
If you keep on being like that... Just keep being honest But he kept being mistaken.
which is why
вот почему, именно поэтому
Also, I love to build things with my hands, which is why I choose to study engineering.
fade
исчезать, угасать
voides fades to echo
withdraw
отзывать, уходить, отдаляться
are they withdrawing from friends and family?
appearance
появление, внешний вид, внешность
there is a change in their appearance
worth
ценность, стоимость, достоинства
the group collaboration project is worth one-fifth of your semester grade total
grade
оценка, сорт
the group collaboration project is worth one-fifth of your semester grade total
be committed
быть преданным
please, be committed to each other
realize (MOVIES)
понимать, реализовывать, осознавать
i realize this makes me wishy-washy
observe
наблюдать, соблюдать
observe yourself
on my own (MOVIES)
самостоятельно
the students did this on their own
chatter
болтовня
The children were chattering excitedly about their trip to the zoo.
make sense
иметь смысл
it does not make sense
trainee
стажер
After each shot group, the trainee and the instructor will examine the target.
get along
ладить
i think we are gonna get along
seniority
стаж, старшинство
i have seniority which is why i'm training you
fascinate
очаровывать
I've always been fascinated by other cultures
admire
восхищаться, любоваться
i admire that
obsolete
устаревший, устарелый
The term is obsolete and derogatory.
keep in touch
поддерживать связь, быть на связи
sure thing
естественно
Could you pass me the salt, please?
more specifically
более конкретно, более точно
more specifically, why my life ended
helicopter parenting
чрезмерное воспитание
what are we said about helicopter parenting
head up to
отправиться в
We're planning to head up to the mountains for a weekend getaway.
for a little while
в течение некоторого времени, недолго
Can you hold on for a little while? I need to finish this call.
screwdriver
отвертка
Another form of electric torque screwdriver is the cordless.
ignition
зажигание, воспламенение
okay, flip the ignition
revs
обороты
engine revs
indistinctly
невнятно, неразборчиво
He spoke indistinctly.
respond
отвечать, реагировать
he responds indistinctly
pork chop
свиная отбивная
he is making pork chops
belong
принадлежать, относиться
you got something that belongs to me
hopefully
надеюсь
hopefully, neither one will be easy
suppose (MOVIES)
предполагать, полагать, допускать, думать, предположение
it is not supposed to be easy
rewind
перематывать
rewind the tapes
mention
упомянуть, упоминание
I haven't mentioned it to William yet
spot
место, пятно, прыщ, запятнать
several spots around our beloved city
force
заставлять, принуждать, сила
i can't force you to visit them
insight
понимание
if you would like a little more insight, head for the stars
head for
отправиться в, направиться в
head for the stars head for the beach
tempt
искушать, соблазнять, испытывать
He was tempted to steal the money.
individual
человек, личность
The individual will should be independent and inviolate.
release
выпускать, освобождать, выпуск
he will release those copies in a very public manner
moment
момент, миг
this was not a spur of the moment decision
do not take me for granted
не принимай меня как должное
branch
ветка, отделение, отрасль
low-hanging branch
ointment
мазь
you need ointment
adorable
очаровательный, восхитительный
I have four adorable Siamese cats
blow-dry
сушить (феном)
blow-dry hair in the morning
sacrifice
жертвовать, жертва, жертвоприношение
they offer sacrifices to the spirits
masculinity
мужественность
and sacrifice my masculinity?
mandatory
обязательный, обязательно
it is mandatory
interweb
интернет, паутина (сетевая)
no chance for the interwebs
squeal
визг, визжать
tires squeal
throw a party
устроить вечеринку
i threw my first and only party
overlap
перекрывать, перекрытие, совпадение
The pictures overlap the tables.
addict
наркоман
he was a heroin addict
hire
нанимать, прокат
my mother hired a recovering heroin addict
chuckle
хихикать, посмеиваться. хихиканье
She couldn't help but chuckle at the silly joke.
depart
уходить, покидать, отправляться
i did it before i depart this realm
realm
область, сфера, район
I did it before i depart this realm
priceless
бесценный
oh, my god, you are priceless
buttoned up
застёгнутый на пуговицы
you are too buttoned up
apparently
по всей видимости, видимо, очевидно
apperently, yes
understated
сдержанный
i like your understated sense of fashion
catch up
настигнуть, догнать
better go hit the keg and catch up
frat
студенческое братство, братство
He's a member of the frat.
subside
утихать, спадать
and the gay rumors only recently subsided
stake
ставка, доля
I'm going to stake $100 on the outcome of the game.
sophomore
второкурсник
She was a sophomore last year.
impressive
впечатляющий
so imressive
soaking wet
насквозь мокрый, промокший насквозь
can't have you in house soaking wet
loss
потеря, убыток, трата, ущерб, проигрыш
your loss
profound
глубокий, основательный
The book had a profound impact on my life, and it changed the way I think about the world. The scientists made a profound discovery that could revolutionize the field of medicine.
remarkable
замечательный, примечательный, удивительный, выдающийся
it was kind of the only remarkable thing about you
hook up with
встречаться с, переспать с
i know you wanted me to hook up with him
to dismiss
увольнять, освобождать, отклонять
you are dismissed
speaking of
кстати
speaking of, gotta go
assign
назначать, присваивать
the coach assigned the game for history homework The teacher will assign a new project to the students next week.
fidget
непоседа, беспокойство
you always stand and fidget
anxious
тревожный, озабоченный
it makes me anxious
i did not figure
я не думал
i did not figure you for a sport person
cheering
аплодисменты, ободряющий
a cheering crowd
jealous
ревнивый, завистливый
don't be jealous
chariot
колесница, карета
The chariot races were a popular form of entertainment in ancient Rome.
lack
недостаток, отсутствие
you clearly don't lack confidence
clearly
очевидно, явно
you clearly don't lack confidence
confidence
уверенность, доверие
you clearly don't lack confidence
initiative
инициатива, инициативный
it shows intiative
excuse
оправдание
no excuse now
no clue
без понятия
mock
насмехаться, насмешка
He mocked her for her accent.
hang on
подожди
Hang on a minute, I need to grab my keys.
disappoint
разочаровывать, расстраивать
sorry to disappoint you
we are even
мы в расчете, мы квиты
sort of
вроде того, как бы, что-то вроде
I'm sort of tired.
remain
оставаться
it remains
sincerely
искренне, с уважением
I sincerely hope that we can change this trend
interaction
взаимодействие
ongoing interaction between the two languages
navigate
ориентироваться, управлять, проводить
they navigated by the stars
nod
кивок, кивнуть
she nodded her head in agreement
address
решать, обращаться
we are talking about ways to address conflicts with your peers, all right?
peers
сверстники, ровесники, равноправные участники
we are talking about ways to address conflicts with your peers, all right?
script
сценарий, подлинник
i'll get the scripts
be aware
быть в курсе, быть внимательным
betray
предавать, изменять, подводить
i'm not angry you betrayed me
what is the deal?
в чем дело?
confront
противостоять, столкнуться
300 policemen confronted an equal number of union supporters
advantage
преимущество, плюс, польза, выгода
i guess being socially awkward has its advantages
stick around
оставаться рядом, слоняться поблизости, не уходить
truly
действительно, поистине
indistinct
неразборчивый, невнятный
i heard indistinct mumbles
mumble
бормотать, заплетаться, бормотание
i heard indistinct mumbles
complicated
сложный, непростой
friendship is complicated
chop
нарезать, рубить, крошить
they chopped up the pulpit for firewood
propose
предлагать
he proposed a new nine-point peace plan
spread
распространять, распространение, размах
we won't do the full spread every day
subtle
тонкий, утонченный
might've been a more subtle way to intoduce the idea
introduce
представлять, вводить, вносить
might've been a more subtle way to introduce the idea
behavior
поведение
secret-keeping is learned behavior
paranoid
параноик
feeling paranoid
wit
остроумие
His jokes are always full of wit and clever wordplay.
interrupt
прерывать, перебивать, мешать, прерывание
sorry to interrupt your practice
pace
темп, скорость, шаг
keep up the pace
ado
суета, суматоха, хлопоты
so, without further ado
the call slip
бланк вызова
he left a call slip in my homeroom
scoff
насмехаться, издеваться, насмешка
“You, a scientist?” he scoffed
jerk
придурок, козел
what a jerk, right?
freak
сходить с ума
she is a bit freaked
assembly
собрание, представление
she is his cheer escort to the assembly
run-through
прогон / репетиция
she missed the morning run-through
squad
отряд, команда, группа
this is her first event with the squad
worrisome
тревожный, ужасный
well, that's worrisome
giggle
хихикать, хихиканье
they giggled at some private joke
recognize
распознавать, признавать, узнавать
i recognize it's unusual to assign someone a friend
bearing
направление, ориентация
until you get your bearings
overwhelm
подавлять, сокрушать, ошеломлять
starting at a new school can feel overwhelming
ally
союзник, партнер
i just want you to have an ally
as well
также, тоже
count me in as well
just to be clear
для ясности, просто чтобы прояснить
so, just to be clear, we should smile?
necklace
ожерелье
a diamond necklace
engrave
выгравировать, гравировать
my name was engraved on the ring
immediate
немедленный, непосредственный
the authorities took no immediate action
manufacture
производить, создавать, производство, изготовление
you literally can manufacture an existential crisis out of thin air
thin air
разреженный воздух
you literally can manufacture an existential crisis out of thin air
replacement
заменять, замещение
he was the replacement for her
unfortunate
несчастный, неудачный
it was very unfortunate
turn out
оказаться
as it turns out
disaster
катастрофа, бедствие, несчастье
159 people died in the disaster
purr
мурлыкать, мурлыканье
the cat purred loudly, rubbing against her legs
obese
толстый, тучный
a hugely obese young man
cure (MOVIES)
лекарство, лечение, лечить, исцелять
hot chocolate is the cure for all things shitty in life
on the lam
в бегах
parents on the lam?
featuring
с участием
the dreams featuring various Avengers
take off
сбегать, уходить
you took off when you saw him
figure out (MOVIES)
понять, выяснить, разгадать
i'm just trying to figure this out
for a while
некоторое время, какое-то время
for a while, we were the kind of friends you wish you had
disgusting
отвратительный, противный, ужасный
we did disgusting things
mostly
в основном, преимущественно
he is a logistics expert, mostly
stare
глазеть, пялиться
we saw you staring at us
male gaze
мужской взгляд
depict
изображать, описывать
What is depicted on that picture?
summons
повестка, вызов
they send a summons
attendance
посещаемость, присутствие, обслуживание
My attendance at church was very irregular
conclude
заключить, делать вывод
i have concluded that this school sucks
remedial
коррекция, исправление, коррекционная работа
The school offers remedial reading programs for struggling students.
brood over
размышлять
This is hardly the time to brood over the past
in spite of
несмотря на, вопреки
in spite of our differences
deploy
развертывание, развертывать, применять
my dad's being deployed again
equation
уравнение
it is not a simple equation
trade up
обмениваться, торговать, использовать в личных целях
She traded up her small apartment for a spacious house.
advisory
рекомендательный, совещательный
i have 600 on the advisory list
murderer
убийца
you called my lunch a murderer
period
месячные
it is not about my period
stammer
заикаться, заикание
The baby begins to stammer.
regardless
несмотря ни на что, несмотря на, независимо от
Regardless, the predicament was complex.
put away
убрать, откладывать, оставлять
put it away
fancy seeing you here
рада видеть тебя здесь
varsity
университетская спортивная команда
our varsity basketball team is kicking off its pre-season today
kick off
стартовать, начать
our varsity basketball team is kicking off its pre-season today
co-captain
со-капитан
it is co-captain of the football team
inspiration
вдохновение, воодушевление
and he was called an inspiration to his entire team
delight
наслаждаться, восхищаться, восторг, восхищение, наслаждение
i am delight to bestow the captain
bestow
даровать, давать, осчастливить
i am delight to bestow the captain
lineup
состав, расстановка
a talented batting lineup
bleacher
трибуна, отбеливатель
It's easy to shout from the bleachers
drumroll
барабанная дробь
drumroll on bleachers
trunk
багажник, ствол
just throw it in the trunk
get messed up
путаться, перемешивать
and everything gets messed up
piss me off
бесить меня, вывести меня из себя
and that pissed me off
complicate
усложнять, затруднять
friendship is complicated
acquire
приобретать, получать
any idea how i acquired these new friends
stoned off
накуренный, обдолбанный
he is stoned off his gourd
he is stoned off his gourd
накурился до отвала, обкурился в хлам
he is stoned off his gourd
gourd
тыква
Another important member of the squash family is the bottle gourd.
nut job
псих, чокнутый
she is acting like a nut job
fucknut
ебанат
do you remember those fucktunts?
scholarship
стипендия
you could lose your shot at a scholarship
insult
оскорблять, оскорбление
anonymous insults
prophecy
пророчество, предсказание
a bleak prophecy of war and ruin
flap
хлопать, махать, взмахнуть
if a butterfly flaps its wings
i'm rolling
я укатываю, я уезжаю, я ухожу
maid
служанка, горничная
Marisa the maid is here
contribution
вклад, взнос, содействие
charitable contributions
courtyard
двор, внутренний двор
Why are they playing in the courtyard?
glum
угрюмый, мрачный, хмурый
we got some glum chums
chum
приятель, друг
we got some glum chums
way to go
так держать
silly (MOVIES)
глупый
maybe you think i'm being silly
for instance
например
for instance, you never told me this
commitment
обязательство
the company's commitment to quality
tunes
мелодии
she was singning show tunes in funny voices
moody
угрюмый, унылый
she was quiet and moody
capable
способный
grief
горе, печаль, беда
i can only imagine your grief
sob (MOVIES)
рыдать, всхлипывать, рыдание, всхлипывание
whimp
скулить, ныть
urgent
срочный
urgent question
distinctive
отличительный, характерный, особый
his hair is distinctive
failing
провал, недостаток, неудача
i am glad we got around to my failings
penumbral
неполный, полутеневой
there is a penumbral lunar eclipse tonight
eclipse
затмение, заслонять
there is a penumbral lunar eclipse tonight
penumbra
полутень, полусвет
the Earth's shadow is the penumbra
howl
вой, выть
i might even howl
absent
отсутствовать, отсутствующий
he has been absent for the past two days
dedicate
посвящать, посвятить
all the time we have dedicated to her now
nap
вздремнуть, дремать, короткий сон, дремота
You are gonna disturb his nap
trope
стандартный прием
the old project trope
angst
тревога, беспокойство
I always feel a sense of angst when I have to speak in public.
despair
отчаяние, безысходность
She sighed with despair.
credits
титры
the credits ended five minutes ago
eventually
в конце концов, со временем, в итоге
eventually, after midnight, I arrived at the hotel
deviant
ненормальный, отклоняющийся от нормы
deviant behavior
prep
подготовка, приготовиться
my mom's prepping this trial
praise (MOVIES)
хвалить, похвала
high praise, thank yoy
survey
опрос, обзор, исследование, обследовать, обозревать
not that i've surveyed, i'm hust saying
precisely
именно, точно
She precisely made it quadrate.
errand
поручение
i was running some errands
folk
народ, люди, народный
rich white folk
tempo
темп, ритм
The music returns to the 'andantino' tempo.
entitle
давать право, называть
everyone else feels entitled to
distract
отвлекать
my mom used to try to distract me
it's on the house
за счет заведения
it's on the house
particular (MOVIES)
определенный, конкретный, особый
i can't think of anyone in particular
council
совет, совещание, орган местного самоуправления
she was not involved in much, student council or anything
anxiety
беспокойство, тревога, тревожность
i get anxiety
trace
след, прослеживать, отслеживать
i did not, like, trace the handwriting
handwriting
почерк
i did not, like, trace the handwriting
freak out
сходить с ума, паниковать
i freak out
desperate
отчаянный, безнадежный
aren't you desperate to hear yours, though?
relieve
облегчить, успокаивать, освобождать
my dad was relieved that i had male friends
chamomile
ромашка, ромашковый
you need some chamomile tea
evidence (MOVIES)
доказательство, свидетельство, свидетельствовать
you want evidence?
thunder
(n)гром, грохот, (verb)греметь
there was a crash of thunder The car thundered through between the bright shops of the main street. Stop that thunder!
intake
прием, потребление, поглощение
your daily intake of calories
gossip
сплетни, слухи, сплетничать
i don't usually listen to sophomore gossip
malt
солод, солодовый
malt liquor
barley
ячмень, ячменный
made from barley
tippy-toes
на цыпочках, на носочках
stand on your tippy-toes
shout
кричать, крик
she shouted for joy
pointless
бессмысленный
it's just pointless
attaboy
молодец, молодчина
drunk off
пьяный в стельку
who gets drunk off of one fucking beer?
chug
выпить залпом
and if you chug it
fuckload
дохуя
he can make a fuckload of trouble for us right now
you are grounded
ты наказан
afterwards
после, позже, впоследствии, спустя
and come straight home afterwards
sentence
приговор, приговорить
okay, before we get to the sentencing phase
invade
вторгаться
to invade someone's privacy?
uncover
раскрыть, открыть
do you wonder what secrets you might uncover?
thrill
трепет, дрожь, возбуждение
i get it's a thrill
pound
фунт, загон, толочь, колотить
my heart's pounding right now
rapid
быстрый
heart beating rapidly
werewolf
оборотень
He later battled the Werewolf again and Deprave.
tear apart
разрывать на части, разрывать
and if we tear this room apart
overarching
всеобъемлющий, всеохватывающий
the overarching lesson is that actions have consequences
consequence
последствие, следствие
the overarching lesson is that actions have consequences
suffer (MOVIES)
страдать, терпеть
tou have probably suffered enough for today
horseradish
хрен
Horseradish mustard contains horseradish as well as mustard.
kale
листовая капуста
Sea kale should not be confused with sea kale beet.
raw egg
сырое яйцо
entail
влечет за собой
The message did not entail clarity.
convince (MOVIES)
убеждать, уговаривать
and i managed to convince her to stay her ruling
ruling
постановление, правящий
and i managed to convince her to stay her ruling
mood swings
изменение настроения, перепады настроения
refusal
отказ
refusal to participate in group activities
GPA (grade point average)
средний балл
declining GPA
prevent
предотвращать, препятствовать, предупреждать
it helps to prevent your children from making a terrible mistake
relative
родственник, относительный, относительно
relative to many other schools, we do not have a problem
carve
вырезать, гравировать
these are words carved on the walls of the bathrooms
booze
выпивка, пьянка, пьянствовать
you can hold your booze
puke
блевать, тошнить
i bet he puked like a bitch
dumpster
мусорный контейнер
The body bounces off the lid of the dumpster and falls on the ground.
faculty
преподавательский состав
faculty is not supposed to be in the student's restroom
janitorial
уборщик
reasonable (MOVIES)
разумный, резонный, обоснованный
i'm wondering if her husband is any more reasonable
grasp
понять, схватывать, понимание, схватывание за что-то
Shall grasp the most dependable handle.
blame
обвинять, вина
it's the grasping for blame
abyss
бездна, пучина, пропасть
A rope led down into the dark abyss.
occasion
случай, повод, событие
Dinner was a convivial occasion.
essential
существенный, основной, необходимый
power naps are essential
obsess
одержим, преследовать, овладеть
He was obsessed with finding the perfect gift for his girlfriend.
burglar
грабитель, вор, взломщик
A burglar escapes the police.
trap (MOVIES)
ловушка, капкан, западня
we set a trap
sleepover
ночевка, переночевать
They had planned a sleepover for that night.
amaze
удивлять, поражать
i'm amazed you still shoot on film
candid, sincere
откровенный, искренний
The answer was candid.
trespass
посягать, посягательство
you are gonna call me out on trespassing
trespassing
нарушение границ
you are gonna call me out on trespassing
turn in
сдать, сдавать
or i am turning you in
offense (MOVIES)
преступление, нарушение, оскорбление, нападение
a first-time offense is only six months in jail
offender (MOVIES)
преступник
but for repeat offenders, that is a year
minor (MOVIES)
несовершеннолетний, незначительный, небольшой
criminal invasion of a minor's privacy
humiliate
унижать
you humiliated her
ruin
разорение, гибель, разрушать
you ruined her
sideline
боковая линия, (со стороны)
and all you did was watch her from the sidelines
stomp
топать, топот
students stomping
tight race
напряжённая гонка
mud
грязь, грязевой
ankle deep in mud, we squelched across a meadow
pathetic (MOVIES)
жалкий, ничтожный, убогий
pathetic, right?
silent treatment
бойкот, игра в молчанку
appreciate
ценить, оценивать
we appreciate your business
handle it
справляться (с этим)
i think we are handling it our own way
charge (MOVIES)
взимать плату, плата, заряд
this place will probably charge the card if we move it
expose
разоблачать, раскрывать
We will expose creepy umbrella guy.
creepy
жуткий, противный
We will expose creepy umbrella guy.
give out
раздавать, выдавать, выделять
we not give out candy this year
mistreat
плохо обращаться, жестоко обращаться
He was mistreated by his boss and decided to quit his job.
acquaintance
знакомство, знакомый
i was more an acquaintance than a close friend
over and over
снова и снова, вновь и вновь
you just ask yourself over and over
curious
любопытный, странный, любознательный
i guess you got curious, too
nonsense
ерунда, чушь, абсурд, глупости
you get curious about all this Walplex nonsense
milestone
веха, этап, значимое событие
Graduating from college was a major milestone in her life.
baffle
сбивать с толку
to mark our sexual milestones still kind of baffles me
misjudge
неверно оценивать
I misjudged the distance and ended up getting lost.
i dare you to
слабо тебе (сделать что-то)
i dare you to get another drink?
rid
избавиться
he got rid of all of them
guilty (MOVIES)
виновный
we are all guilty
chime
звонить, звон, куранты
The clock on the wall began to chime, signaling the start of the hour.
confrontation
противостояние, противоборство
we are not afraid of confrontation
collaborative
совместный, совместная работа
sounds very collaborative
strengthen
укреплять, усиливать
it actually strenghten your synapses
assignment
задание, назначение, присвоение
we could fail the whole assignment
repercussion
последствия, отголоски
i would hate for us to have to face those repercussions
obviously (MOVIES)
очевидно, явно, конечно
the historical figure is dead, obviously
in a sense
в каком-то смысле
in a sense, all our assignments are given by dead people
senseless
бессмысленный
we have to let them know this is not a senseless tragedy
justice
справедливость, правосудие
when there is no justice you make it for yourself
impress
впечатлять, впечатление
i'm impressed
stick with me
держись за меня, держись со мной
evidence (MOVIES)
свидетельство, доказательство, свидетельствовать
i have had no evidence that is true
specific
конкретный, определенный, особый
Try to be more specific and clear, if you can.
blow up
взрывать, взорвать, взрываться
you are really blowing up this morning, sweetheart
so far (MOVIES)
до сих пор, пока что
midriff
средняя часть тела (живот)
so no exposed midriffs
besides
кроме того, помимо, кроме
besides, can't the best ass in the sophomore class find a date
agenda
повестка дня
The agenda for the conference includes several keynote speakers and panel discussions.
either way
в любом случае, так или иначе
either way, it's had such a terrible impact on everyone
hence
следовательно, отсюда
hence... you
provoke
провоцировать, вызывать, раздражать
what is anything you are doing that might provoke kids?
convenient
удобный, подходящий
This backpack is very convenient for traveling.
refer
ссылаться, относиться, обращаться
are you referring to Hannah Baker?
rat out
сдавать, доносить
I can't believe he ratted me out to the teacher!
valedictorian
выступающий с прощальной речью
Samantha was named valedictorian of her graduating class after maintaining a perfect 4.0 GPA throughout high school.
in two
пополам
i will snap your arm in two
restrict
ограничивать
because i'm restricted
afford
предоставлять, позволить себе
we can't afford a limo
split
расколоть, делить (с кем-то), раскол
how about we split it?
station wagon
универсал (автомобиль)
why don't you take the station wagon?
memento
сувенир, записка, память
you can purchase a memento of your visit
carton
коробка, картон
it's a full carton
ridiculous
смехотворный, нелепый
it's ridiculous
lease
арендовать, аренда
i upgraded the lease
chirp
чириканье, чирикать, щебетать
The birds outside my window are chirping loudly this morning.
kind of
типа того, типа, будто, вроде
designated
назначенный
The company designated John as the project manager.
redo
переделать
i made them redo it twice
vicinity
окрестности, близость
only one huge dick in the vicinity at the moment, Bryce
torture
пытка, истязание, пытать, мучить
it's three miles of torture
i am aware
я знаю, я в курсе
blend
смешивать, смесь, смешение
i blend
admit (MOVIES)
признавать, допускать, принимать
i'm embarassed to admit that i am very happy
intel
информация, данные
what, my intel's no good?
pile on
навалить, добавить
so why not just pile on?
the other day
на днях, недавно
you said the other day
for fuck's sake
ради всего святого, черт возьми, да еб твою мать
headstone
надгробие
there is no headstone
upset (MOVIES)
огорчать, расстраивать, расстройство
and i know you are upset
freshman
первокурсник
My little brother is a freshman in college.
preschool
дошкольное учреждение, детский сад
and i have since i was in preschool
lifesaver
спасатель, спаситель
you are a lifesaver
avert
предотвращать, отводить
a dozen people walked past this tragedy and all averted their eyes
blank (MOVIES)
пустой, чистый, пробел, бланк
my parents still sell blank cassettes at the store
grave
могила, серьезный, тяжелый
why the fuck would Clay take Courtney to Hannah's grave?
cemetery
кладбище
a military cemetery
funeral
похороны, похоронный
my family did not have a funeral
trial (MOVIES)
суд, испытание, пробный, проба
we knew it might go to trial
reckless
безрассудный, безумный, отчаянный
i could bust you for reckless driving
bust (MOVIES)
арестовывать, заваливать, лопнуть, грудь
i could bust you for reckless driving
suggest
предлагать
i suggest you drop these boys off
bulletproof
пуленепробиваемый, неприкосновенный
we are fucking bulletproof
litigator
адвокат
but for a lawsuit, they need litigators
trip
Путешествие, спотыкаться
you are tripping, man
soul mate
родственная душа, вторая половинка
you get the name and number of your one true soul mate
proceeds
выручка, доход
The proceeds from the charity event will go to support local schools.
boundary
граница, черта
we need to be giving them, like, consequences and boundaries
closure
закрытие, завершение
there is some justice and some closure
due tomorrow
должен быть готов завтра, должен быть завтра, завтра же
yeah, it's due tomorrow
peer tutor
наставник-сверстник
i used to be a peer tutor
semicolon
точка с запятой
i even used a semicolon
props
реквизит, бутафория
The props department is responsible for finding and creating all of the objects used on stage.
hemp
конопля, гашиш
well, the Founding Farthers did grow and use hemp
cross out
зачеркнуть, перечеркнуть, вычеркнуть
She crossed out the incorrect answer.
zine
журнал
he is serious about the 'zine
obscure
смутный, неясный, непонятный, затемнять
obscure indie bands
proprietary
собственный, фирменный, запатентованный
he says it's like a proprietary algoritm
renown
известность, слава
anything you want from the world-renowned Rosie's Diner
presider
председатель
Marcul Cole, presiding
petitioner
заявитель, истец
petitioners, please state your names
straightforward
движущийся прямо вперед
so, this case seems pretty straightforward
dispute
спор, разногласие, спорить, оспаривать
it is to settle disputes among students
spill out
выплеснуться, выплеснуть, высыпаться
The water spilled out of the bathtub and flooded the bathroom floor.
motto
девиз, лозунг
uh, you know my motto
decent
достойный, приличный, порядочный
He made a decent living as a carpenter.
shift (MOVIES)
смена, сдвиг, переключить
i did the earlier shift so i could do something tonight
suspend (MOVIES)
приостановить
you are to be suspended from Liberty High School
consecutive
подряд, последовательный
for three consecutive school days
hypocrite
лицемер, ханжа, лицемерный
She's always criticizing others for being late, but she's a hypocrite because she's often late herself.
amount
количество, сумма, составлять
it's the right amount of time
stir
размешивать
Add the rocket and stir through the pasta.
refuse (MOVIES)
отказываться, мусор
i refuse to believe that
mystery
тайна, таинственный
the mysteries of outer space
circumstantial
косвенный, случайный
We only have circumstantial evidence.
circumstance
обстоятельство, случай
reach out
протянуть руку, тянуться
she was reaching out
preoccupy
занимать, занять раньше
his mother was preoccupied with paying the bills
suburban
пригород, пригородный
suburban wasteland
wasteland
пустошь, пустырь
suburban wasteland
loan
заем, кредит
The unpaid loan is now in default.
awkward (MOVIES)
неловко, неудобный
it is awkward
pre-distressed jeans
джинсы с эффектом потертости
oddly
странно
He oddly decided to wear a suit to the beach.
scenario
сценарий
playing over all the different scenarios in my mind
flaw
недостаток, изъян, ошибка
this site says that one of his central flaws is honesty
central
главный, центральный
this site says that one of his central flaws is honesty
tendency
тенденция, склонность
his tendency to see the world in black and white
crusade
крестовый поход, поход, кампания
you still on that big crusade?
bond (MOVIES)
связь, связывать, облигация
i think they are bonded by their shared love
prick
уколоть, укол
The cactus had many sharp prickly spines.
stomach pump
желудочный насос (два пальца в рот)
entourage
окружение, свита
why'd you bring the entourage?
menial tasks
маловажная работа
i have them do all my menial tasks
sip
глоток
Can i have a sip of your milkshake?
slurp
хлебать, чавкать
She slurped her coffee.
somehow
как-то
i was thinking that somehow this was my fault
i don't care
мне все равно
tombstone
надгробие
i did some research on tombstones the other day
epitaph
надгробная надпись
epitaph on tombstones
rely
полагаться, надеяться, зависеть
we rely on connections to survive
likelihood (MOVIES)
вероятность
it can increase the likelihood of premature death by 20%
premature
преждевременный
it can increase the likelihood of premature death by 20%
thump
стучать, тяжелый удар, глухой звук
When did he thump the floor
mutter
бормотать, бормотание
he muttered something under his breath
passionate
страстный, пылкий
not everyone shares your passionate belief
belief
вера, убеждение, мнение
not everyone shares your passionate belief
contagion
зараза, инфекция
the rooms held no risk of contagion
cluster
скопление, гроздь
suicide clusters
slit
разрезать, разрез, щель
He carefully slit the plastic packaging with scissors.
wrist
запястье
she slit her wrists and bled out in a bathtub
bathtub
ванна
she slit her wrists and bled out in a bathtub
variety (MOVIES)
разнообразие, множество, сорт, разновидность
i'm not talking about the garden variety lonely in a crowd lonely
they are mean
они злые
the popular kids are mean to me
drown
тонуть, топить
The man drowned his victim in the bathtub.
sneaky
подлый, трусливый
He is sly and sneaky.
sly
хитрый, коварный
He is sly and sneaky.
supremely
в высшей степени, чрезвычайно
and communications class could be supremely silly
dickwad
придурок, тупень
don't be an idiot and a dickwad
soul-crushing
душераздирающий
it's kind of soul-crushing, you know?
lack (MOVIES)
недостаток, отсутствие, нехватка
when you really feel that lack of human contact
take it easy
не принимай близко к сердцу, успокойся
take it easy
once upon a time
когда-то давно, однажды, давным-давно
just like Kat said, once upon a time
jock
качок
handful
горсть
take a handful, guys
hooker
проститутка, рыболовное судно
he's just desperate to lose it before his dad has to buy him a hooker
yell
кричать, вопить, вопль
and i yelled at you
semaphore
семафора, знак
we'll communicate through semaphores
crank (MOVIES)
коленчатый вал, заводная рукоятка, кривошип
i messed up the crank
DNA
ДНК
someone who doesn't share your DNA
paragon
образец, совершенный образец
i'm a paragon of manhood
manhood
мужское достоинство, мужественность, зрелость
He struggled with his sense of manhood after losing his job.
joy
радость, удовольствие, веселье
does anything bring you joy?
approve (MOVIES)
утверждать, одобрять
i'm glad you approve it
pour
наливать, поливать, изливать
I poured my heart out.
welding rig
сварочная установка, сварочный аппарат
it's the only time i can get the welding rig away from the shop boys
realization
осознание, понимание, осуществление
you are just now coming to this realization
pine
сосна, сосновый, хвойный
you were pining after a pretty dead girl
spunk
дерзость, храбрость
We are full of spunk.
overrate
переоценить
Is he overrated as a candidate
intense
интенсивный, сильный, напряженный
he's one intense dude
ankle
лодыжка, щиколотка
you has nice ankles
initial
исходный, первоначальный, начальный
any initial feelings?
harass
беспокоить, тревожить, преследовать, домогаться
She was being harassed by her boss at work.
hush
тише, тишина, молчание, (цыкать)
you hush
courtesy
вежливость, учтивость, обходительность
I came here as a courtesy.
to accuse
обвинять, винить
The police accused him of stealing the car.
to sort out
разобраться
we will sort this out
folks
близкие
well, do your folks know?
questionnaire
анкета, вопросник
it is a character-building questionnaire
treat (MOVIES)
обращаться, относиться, лечить, удовольствие
because the kids here treated her like shit
lyrics
текст песни
some girls know all the lyrics to each other's songs
link
связывать, связь
their linked elbows echo in tune
elbow (MOVIES)
локоть, колено
their linked elbows echo in tune
tune
настраивать, мелодия, мотив
their linked elbows echo in tune
hum
гул, гудеть, напевать
what if i can't hum on key?
punish (MOVIES)
наказывать, карать
are you gonna punish me or what?
to shrink
сжиматься, сокращаться, давать усадку, усыхать
to be a shrink
not in touch with
не в ладах с
not in touch with what they are feeling
ref
ссылка
is it enough to get refs from the principal?
weigh
взвешивать, весить
our school deos not weigh our GPA
disadvantage
невыгодное положение, неудобство
will this be a disadvantage?
maintain
поддерживать, содержать в исправности
you only have to maintain a C-minus average to play
to peddle
торговать
what future are you peddling?
hoarder
барахольщик
I'm a bit of a hoarder.
cankles
опухшие ноги, лодыжки
It's never worked, and that was before I had cankles
not in a million years
ни за что на свете
margin
поле, допуск, край, прибыль
i want to write in the margins
kindred
родственный
a kindred spirit
decimal
десятичный
decimal arithmetic
tribe
племя
find their tribe
platter
блюдо, тарелка
and we have an all-you-can-eat cookie platter
kidnap
похитить
so, are you kidnapping me?
purpose (MOVIES)
цель, назначение, предназначение
i had a purpose
selfish
эгоистичный
general selfish snob
scorn
презрение
I do not wish to become the object of scorn.
wrath
гнев, глубокое возмущение
all may feel your wrath
majesty
величие, величество
majesty of Mother Earth
twist
крутить, выкручивать
a strip of metal is twisted to form a hollow tube
wilderness
дикая природа, дикая местность
They are enchanted by the beautiful wilderness.
tie
связывать, привязывать, завязывать, галстук, ничья
are you gonna tie me up to a tree
hooey
чушь, ерунда
and all this other hooey
snooze
вздремнуть, дремота, короткий сон
the children play beach games while the adults snooze in the sun
fest
фестиваль, праздник
for these snooze-fest pharmaceutical conventions
convention
соглашение, собрание, съезд, конвенция
for these snooze-fest pharmaceutical conventions
convincing
убедительный, убедительно
you do a really convincing imitation of a thinking, feeling human
marine
морской
he wants to be a marine biologist
competitive
конкурентоспособный, конкурентный
wow, those are some highly competitive schools
recall
отзывать, отзыв
The company is recalling all of its products due to a safety issue.
seek
искать
all the answers you seek are at the top of the cliff
cliff
скала, утес, обрыв
all the answers you seek are at the top of the cliff
spark
искриться, искра
it sparks a blaze
blaze
пламя
It sparks a blaze.
inferno
ад, пекло
stubborn inferno
stubborn
упертый
stubborn inferno
vein
вена, жила
you see my veins shake at your first touch
definition
определение, описание
a dictionary definition of the verb
beg
просить, умолять, выпрашивать
Most people do not pray; they only beg.
terrify
ужасать
the thought terrifies me
plunge
вляпаться, окунаться
Dog survives 40ft plunge off cliff.
hooky
прогул
he is playing hooky
crane
подъемный кран
that guy was walking on this crane
lacy
кружево, кружевной
Today I am wearing lacy black underwear.
leftovers
остатки, объедки
crave
жаждать, страстно желать
Some people crave the attention.
excitement
возбуждение, волнение
her cheeks were flushed with excitement
dreary
унылый, муторный, отчаянно скучный
the dreary routine of working, eating, and trying to sleep
selfless
самоотверженный, бескорыстный
People like you don't make selfless moves.
skank
шалава, шлюха, блядь
i wonder who's the skank who wrote this
to parse
разобрать
We would take a minute to parse the work of this poet.
vulnerability
уязвимость, слабое место
Experiencing vulnerability can be difficult, but it can also lead to personal growth.
to bear
нести, иметь
so you bear your heart to one person
saran wrap
пищевая пленка
handles
ручки (у сумки)
there's no handles on that bag
dizzy
головокружительный, чувствующий головокружение
I felt dizzy while I was on the ride.
concern
беспокойство, интерес, касаться, относиться
but that is not our concern at the moment, right?
expenses
затраты, расходы
we need to cut expenses
pennywise
мелочь
we can't be pennywise
pound-foolish
бросающий деньги на ветер
we can't be pound-foolish
to unfold
разворачиваться, раскрываться
sometimes the future doesn't unfold the way you think it will
discretion
осмотрительность, осторожность
She promised to use discretion when dealing with the sensitive information.
reset
сброс, сбросить (переустановить заново)
I must reset the alarm
stunt
трюк, эффектное выступление
she is trying to punish me by giving all of my stunts to her
back off
отвали
so, back off!
to distribute
раздавать, распространять, распределять
it's distrbuted on campus
rude
грубый, неприличный
i want to apologize for being rude
one way or another (MOVIES)
так или иначе, тем или иным путем
and face the consequences, one way or another
to assure
уверять, убеждать, заверять
he's assured me it will be the highlight of my high school career
highlight
яркий момент
He's assured me it will be the highlight of my high school career.
to slack off
расслабляться
Don't slack off during practice if you want to make the team.
sans
без
tou gonna start riding your bike sans helmet?
half-ass
халтура
they half-assed the redesign
floppy
висящий, болтающийся
The ears are very large and floppy.
pigtails
косички
floppy pigtales
syllabus
программа обучения
Make sure to read the syllabus carefully before the first day of class.
herb
трава, растение
he said you might have a little herb on you
self-righteous
уверенный в своей правоте
he walked in here all self-righteous
delusional
бредовый
hospitalization for schizophrenia and delusional paranoia
leverage
рычаг
The company used leverage to increase its profits.
conceit
самомнение, причудливый образ
isn't that the whole conceit of the magazine
submission
подчинение, повиновение
sometimes i get submissions anonymously
perennial
многолетний, круглогодичный
None of the rivers are perennial.
focal
центральный
it's the focal point of my college apps
testimony
свидетельство, показания
The witness gave compelling testimony that helped to convict the defendant.
accountable
ответственный, подотчетный
sucks to be held accountable
figment
вымысел, фикция
The supposed implication is a figment of your imagination.
indeed
в самом деле, действительно
indeed, everything and anything except me
warrant
ордер, предписание, основание, гарантировать
do you have a warrant?
commemorate
запечатлеть, чтить память
shall we commemorate the occasion?
ancient (MOVIES)
древний, античный, старинный
ancient history aside
aside
в стороне
ancient history aside
corrupt
развращать, продажный
are you trying to corrupt me?
suspension
приостановка, прекращение, подвеска
it's an automatic five-day suspension, Clay
suffice
хватить, достаточно
The facts in the article suffice.
as long as
пока, до тех пор
As long as you finish your homework, you can watch TV.
stoner
нарик
i didn't realize you were such a stonerr
lukewarm
тепловатый
yonight, it is being served lukewarm
unconscious
без сознания, бессознательный
He finds the unconscious boy.
prosecute
преследовать в судебном порядке
could the person who did it still be prosecuted?
shrug
пожимать плечами, пожимание плечами
At the same time, they shrug the shoulders.
grace
благодать, грация, изящество
He accepted the award with grace and humility.
pothead
торчок
i teach potheads, i know what that looks like
devastate
опустошать, глубоко огорчить
he is devastated
imply
подразумевать, предполагать, означать
What are you implying?
rape
изнасилование, изнасиловать
Jessica got raped
intimidate
запугать, запугивать
She let everyone intimdate her over and over and over.
toe
палец на ноге, носок
he cut his big toe on a sharp stone
cuddle
прижаться, прижиматься, прижать к себе
he cuddles the baby close
wreckage
обломки крушение
The wreckage of the war is immense.
curfew
комендантский час
a dusk-to-dawn curfew
unlikely
навряд ли, вряд ли, маловероятный
an unlikely explanation
barely
едва, лишь, только
she nodded, barely able to speak
units
подразделения, единицы
we have units responding to the scene now
settlement
урегулирование, поселение
unions succeeded in reaching a pay settlement
bankrupt
банкрот, делать банкротом
we can fight until the end, until it bankrupts us
acknowledge
сознавать, признавать
I acknowledge that I made a mistake.
credibility (MOVIES)
авторитет, репутация, доверие, достоверность
his credibility is shot
budge
сдвинуться с места, шевелиться
Tony would not budge
moral code
моральный кодекс, нравственные нормы
and this medieval, self-flagellating moral code
medieval
средневековый
and this medieval, self-flagellating moral code
flagellate
бичевать
and this medieval, self-flagellating moral code
rapist
насильник
he is a rapist
day off
выходной день
procure
добывать, закупать, обеспечивать
I need to procure some office supplies for the meeting.
tense
напряженный
you've been tense as hell
whatever (MOVIES)
неважно
bulb
лампочка, шарик, луковица
He was the inventor of the light bulb.
sneak
красться
you can't sneak up on a guy like that
preliminary (MOVIES)
предварительный
i think they felt this would be a preliminary discussion
frank (MOVIES)
откровенный, искренний, честный
and to be frank, it is okay
scope
рамки
i don't think that's within the scope of the agreement
NDA (non-disclosure agreement)
соглашение о неразглашении
let's start with the NDA
pursue
преследовать, продолжать, заниматься
i would pursue any remedy possible
remedy
средство, лекарство
i would pursue any remedy possible
porch
порог, крыльцо, веранда
i stood on the front porch
fond
любящий
he was so fond of yo
grateful
благодарный, признательный
well, we sure are grateful
guilt (MOVIES)
чувство вины, вина, виновность
i know it was guilt i was feeling
anger (MOVIES)
злость, гнев, разгневать, разозлить
party animal
тусовщик
good luck to you, party animal
rebel
бунтарь, бунтовать
you got this rebel with a cause thing going on
drizzle
моросить, изморось, мелкий дождь
It's just drizzling outside, so you won't need an umbrella.
rain poncho
дождевик
can i get you your rain poncho?
be bold
быть смелым
cue
намек, сигнал, реплика
that's your cue, man
interpret
интерпретировать, толковать, переводить
if i'm interpreting correctly
antithetical
прямо противоположный
that would sort of be antithetical to the whole
construe
истолковывать, расшифровать, понять
it could be construed as destroying evidence
latch
защелка, задвижка
I remember the sound of the latch sliding.
pin
приколоть, прикрепить, булавка
and i'm not gonna let them pin this on our staff
expedite
ускорить, содействовать
We need to expedite the delivery of these packages.
subpoena
повестка, повестка в суд
apparently, they've expedited the subpoenas
drawback
недостаток, препятствие
Every superpower has a drawback.
hiss
шипение, свист, шипеть
The snake hissed at me.
coincidental
совпадение, случайный, совпадающий
But it's strictly coincidental.
coincident
совпадение
It is largely coincident with the geographic Amargosa Valley.
tutor
наставник, репетитор, опекун, обучать
you tutor him in academics
singular
единственный, исключительный
Feces is the singular and the plural form.
petition
петиция, ходатайство, ходатайствовать
i'm thinking of starting a petition at change.org
bouncer
вышибала, хвастун
the bouncer gets in between us
brawler
драчун, скандалист
i have got a family of brawlers
hobo
бродяга, бомж
You are not a hobo.
specifically
конкретно, особенно
I wasn't motivated specifically by prudery.
despond
унывать, падать духом, отчаяние
After failing the test, he became despondent and didn't want to study anymore.
intend (MOVIES)
намереваться, предназначать
i intended to, but he's out for three days
choke
задыхаться, подавиться, душить
Hey, man, you could choke.
throw up
тошнить, блевать
i need to throw up
headspace
настрой
you need to be in the right headspace
forehead
лоб
The forehead slightly projects to the front.
mock (MOVIES)
насмехаться, издеваться, высмеивать
don't mock what you don't know
shuffle
тасовать, тасование
How many times did you shuffle
deck
палуба, колода
now cut the deck
wand
палочка, жезл, волшебная палочка
The cloak is mine but the stone and the wand are yours.
hermit
отшельник
The hermit is alone near the camp.
isolate
изолировать
you are isolated
sword
меч, шпага, сабля
The sword consists of the blade and the hilt.
wise (MOVIES)
мудрый
drool
нести чепуху, пускать слюни
the baby begins to drool, then to cough
stale
несвежий, черствый, залежавшийся
The bread is stale and no longer good to eat.
ante
ставка, взнос
five dollar ante
deposition
показания
Edward V's deposition
testify
свидетельствовать, давать показания
i will have to testify
depo
допрос
and the more we know before the depo, the easier it will be
depiction
описание, изображение
the following episode contains graphic depictions of sexual assault
proceeding
процесс, судебное разбирательство
this is a civil proceeding, not criminal
swear testimony
дача показаний под присягой
perjury
лжесвидетельство, ложное показание под присягой
The witness was charged with perjury after it was discovered that he had lied under oath.
manslaughter
непредумышленное убийство
the defendant was convicted of manslaughter
helluva
чертовский, адский
I'm in a helluva mess
possession
хранение, владение, обладание
when my mom was busted for possession, he got his dad to bail her out
bail out
освобождение под залог, выручить из беды
when my mom was busted for possession, he got his dad to bail her out
intent (MOVIES)
намерение, цель
this is a letteer of intent to evict
evict
выселять, изгонять
this is a letteer of intent to evict
gap
пробел, проупск, интервал
i can take a gap year
plenty (MOVIES)
много, множество, достаточно
plenty of kids do it
jeopardize
подвергать опасности, рисковать
jeopardizing our daughter's future
resist
сопротивляться, противостоять
hard to resist
disguise
маскировка, маскировать, скрывать
the perfect disguise for him
narrative
повествование, рассказ
The film's narrative is told from the perspective of the main character.
delude
вводить в заблуждение, сбивать с толку
you are deluded
alleged
предполагаемый
alleged rapist
scapegoat
козел отпущения
He was made a scapegoat for the company's failure.
justify
оправдывать
fucking justifying a faucking rapist, that's worse
arrogant
высокомерный, надменный
You are an arrogant asshole.
coward
трусливый, трус
she is a fucking coward
retrace
отследить, проследить, возвращаться
i retraced my steps
landlord
домовладелец, арендодатель
i just convinced the landlord
endless
бесконечный, нескончаемый
like a deep, endless, always blank nothing
concur
соглашаться, совпадать
the authors concurred with the majority
treatment
лечение, уход, обращение
think of it as a moisturizing spa treatment
moisturizing
увлажняющий
think of it as a moisturizing spa treatment
grownup
взрослый
we will talk like grownups
unpredictable
непредсказуемый
life is unpredictable
overwhelming
Ошеломляет, сильно удивляет
and sometimes all that unpredictability is overwhelming
will
воля, желание, завещание
up against your will
truthfull
правдивый
and you must answer them truthfully
attorney
адвокат, прокурор, юрист
unless your attorney clearly instructs you otherwise
instruct (MOVIES)
инструктировать, сообщать
unless your attorney clearly instructs you otherwise
obligation
обязательство, обязанность, долг
you are under the same legal obligation to tell the truth, the whole truth
legal
законный, правовой, юридический, легальный
you are under the same legal obligation to tell the truth, the whole truth
aware (MOVIES)
осведомленный, знающий
are you aware of anyone bullying Hannah?
object
объект, предмет
we are going to object
radiant
сияющий
You look radiant today.
bother (MOVIES)
беспокоить, надоедать, волноваться, беспокойство
which no one bothers to look at
distributor
распространитель, распределитель, дистрибьютор
a wholesale liquor distributor
fate (MOVIES)
судьба, участь
and my fate is sealed
seal (MOVIES)
запечатывать, тюлень
and my fate is sealed
confess
признаваться, исповедоваться, покаяться
he fucking confessed
gist
суть, сущность
She noted the gist of each message.
righteous
праведный, справедливый
we can't be righteous
accurate
точный
an acquaintance would be more accurate
exhibit
выставлять, показывать, экспонат
can you mark this document as Exhibit three
ash
пепел, зола, прах
i don't know, melted plastic and ash
value
ценить, оценивать, значение, ценность, стоимость
they are the only thing of value at school
merely
просто, только, всего лишь
and that the rest of us are merely there to cheer them om
cheer
поддержать, подбодрить, настроение, радость
and that the rest of us are merely there to cheer them on
docks
доки
The ship at the dock is huge.
bare
голый, неизолированный, обнажить
i will kill him with my bare hands and pay the price
rust
ржавчина, ржаветь
Paint protects your car from rust.
temper
характер, нрав, вспыльчивлсть, закалять, умерять
you gotta watch that temper
whack (MOVIES)
сильный удар, делить, колотить, делиться
our priorities are all out of whack, you know?
imperfect
несовершенный
but we are imperfect people
encounter (MOVIES)
сталкиваться, столкновение, стычка
did you have an encounter at the party?
consent (MOVIES)
соглашаться, согласие, разрешение
maybe you consented, then changed your mind
blunt
тупой, грубый, прямой
I'm not trying to be blunt here.
confession
признание, исповедь
i have his confession
counter
прилавок, стойка, счетчик, противостоять, противоречить
she dropped it on the counter and walked away
slam (MOVIES)
хлопнуть, ударить, прихлопнуть, шлем, хлопанье
people slam me into walls
bathroom stall
туалетная кабинка
lock me in the bathroom stalls
abusive
оскорбительный, матерный
he became quite abusive and swore at her
speculate
размышлять, спекулировать
my colleagues speculate about my private life
signify
означать, обозначать
so it signifies a pause
trial (MOVIES)
суд, пробный, испытательный, испытание
we never thought this trial would happen
move on
двигаться дальше, идти дальше
we thought we could move on
put that to rest
покончить с этим
it will help me put that part of my life to rest
closure (MOVIES)
закрытие, завершение
it shows i found closure
needle
иголка, игла игольчатый
are you ready for the needle?
semi-colon
точка с запятой
keep going
продолжать, не останавливаться
You're doing great, keep going!
thud
глухой удар
They landed on the floor with a loud thud.
comma
запятая
faint
обморок, слабый, тусклый
you paused getting a tattoo in order to faint
in order to (MOVIES)
для того чтобы
you paused getting a tattoo in order to faint
get away with it
сходить с рук
he will get away with it
we are over it
мы с этим покончили
maybe we try to convince ourselves, we're over it
recent
недавний, последний
but those cuts are recent
rubber band
резинка, резиновая лента
where are your rubber bands
mindfulness
осознанность, внимательность
then we are going to take a mindfulness walk
shut it all out
отстраниться от всего, отключиться от всего
i was able to shut it all out
over for dinner
на ужин
we'll have her over for dinner
reject
отклонять, отвергать, отказываться
but they rejected the district's final offer
involvement
участие, вовлеченность, вовлечение
i withdrew because your involvement created a conflict of interest
recuperate
восстанавливать, выздоравливать, оправляться
After her surgery, she needed to take some time off work to recuperate.
keep pushing ahead
продолжать двигаться вперед
well, you keep pushing ahead
stick to the plan
придерживаться плана
whatever happens, we are gonna stick to the plan
beyond (MOVIES)
вне, за, сверх, выше
it is above and beyond
dread
страх, бояться, опасаться
I have dreaded this day.
figure it out
разобраться
we will figure it out
coincidence (MOVIES)
совпадение
is that a coincidence or what?
argue
спорить, утверждать, аргументировать, доказывать
we'd have to argue best evidence just to get the tapes admitted
Как это работает?

Учимся с DuoCards

Что такое DuoCards?

DuoCards — это приложение для изучения языков, которое помогает тебе пополнять словарный запас с помощью карточек. Ты можешь сохранять слова, которые хочешь выучить, и со временем практиковать их.

Как мне учиться с этим набором?

Листай карточки, чтобы увидеть слова и их перевод. Выбери «Подбор карточек» и выбери слова, которые хочешь выучить. А затем создай бесплатный аккаунт, чтобы сохранять свои карточки и практиковаться.

Как мне практиковать свои карточки?

Ты увидишь карточку со словом и скрытым переводом. Угадай, что это значит, а потом нажми, чтобы проверить свой ответ. DuoCards повторяет слова, которые даются тебе с трудом.

Мне нужно создавать аккаунт и можно ли учиться бесплатно?

Ты можешь просматривать эту страницу без аккаунта. С бесплатным аккаунтом ты можешь сохранять слова и отслеживать свой прогресс. У бесплатного тарифа есть свои ограничения, а Премиум предлагает дополнительные функции.