Основні фразиСловацькі слова

Ako sa dostanem do...?

Як мені дістатися до...?

Ako sa dostanem na pláž?

najbližší

найближчий

Kde je najbližší supermarket?

Volám sa...

Мене звати...

Volám sa John, teší ma!

Nehovorím po anglicky.

Я не розмовляю англійською.

Prepáčte, nehovorím po anglicky veľmi dobre.

Môžete to ukázať na mape?

Ви можете показати це на карті?

Ako dlho trvá dostať sa do...?

Скільки часу потрібно, щоб дістатися до...?

Ako dlho trvá dostať sa na železničnú stanicu?

veľvyslanectvo

посольство

Veľvyslanectvo mi pomohlo, keď som v zahraničí stratil pas.

Kedy odchádza autobus?

Коли відправляється автобус?

Prepáčte, kedy odchádza autobus na pláž?

Je tu niekde blízko dobrá reštaurácia?

Чи є тут поблизу хороший ресторан?

Je tu niekde v okolí pekné miesto na jedenie?

Ako sa povie...?

Як сказати...?

Ako sa povie „ahoj“ po francúzsky?

Kde je autobusová zastávka?

Де автобусна зупинка?

Môžete mi ukázať, kde je autobusová zastávka?

Koľko to stojí?

Скільки це коштує?

Koľko to stojí?

Ktorý autobus ide do centra mesta?

Який автобус їде до центру міста?

ísť rovno

йти прямо

Musíte ísť rovno na koniec ulice.

Hovorím trochu po francúzsky.

Я трохи розмовляю французькою.

Hovorím trochu po francúzsky. Môžete hovoriť pomaly?

Čo odporúčaš?

Що ти рекомендуєш?

Čo odporúčaš, aby som robil na svojej dovolenke?

Pomalšie, prosím.

Повільніше, будь ласка.

Čo to znamená?

Що це означає?

prepáč

вибачте

Prepáč, že ťa obťažujem, ale môžeš mi pomôcť?

Nerozumiem.

Я не розумію.

Nerozumiem tej otázke.

Kde je bankomat?

Де є банкомат?

Prepáčte, kde je bankomat? Potrebujem si vybrať nejaké peniaze.

ísť doľava

повернути ліворуч

Keď prídete k semaforu, na rohu ísť doľava.

Môžete to zopakovať?

Можете це повторити?

Nezachytil som to. Môžete to zopakovať?

Potrebujem...

Мені потрібно...

Potrebujem vybrať peniaze.

palubný lístok

посадковий талон

Môžete mi ukázať váš palubný lístok?

Ušiel mi autobus.

Я пропустив автобус.

Ušiel mi autobus dnes ráno.

Kde je výťah?

Де є ліфт?

dvojlôžková izba

двомісний номер

Chcel by som si rezervovať dvojlôžkovú izbu.

Vitajte!

Ласкаво просимо!

Vitajte v našom hoteli a prajeme vám príjemný pobyt!

Na zdravie!

На здоров'я!

Pozdvihnime pohár a povedzme na zdravie šťastnému páru!

letisko

аеропорт

Ako sa dostanem na letisko?

O koľkej sa začína raňajky?

О котрій годині починається сніданок?

Môžeš mi povedať, o koľkej sa začína raňajky cez víkendy?

manželská posteľ

двоспальне ліжко

Uprednostnil by som izbu s manželskou posteľou.

Chcem si kúpiť nejaké suveníry.

Я хочу купити якісь сувеніри.

Chcem si kúpiť nejaké suveníry pre moju rodinu.

jednolôžková izba

одномісний номер

Chcel by som si rezervovať jednolôžkovú izbu.

Ďakujem!

Дякую!

Mám rezerváciu na meno...

У мене бронювання на ім'я...

Som alergický na orechy.

У мене алергія на горіхи.

Stretnime sa na vlakovej stanici.

Зустрінемось на вокзалі.

Užite si pobyt.

Насолоджуйтесь вашим перебуванням.

Kedy je odhlásenie?

Коли відбувається виїзд?

Môžete mi povedať, kedy je odhlásenie? Potrebujem si objednať taxík.

vchod

вхід

Kde môžem nájsť ten vchod?

ísť doprava

йти праворуч

Uistite sa, že na semafore ísť doprava.

Dobrú chuť.

Смачного.

Môžete to vyhláskovať?

Ви можете це по буквах сказати?

Môžete vyhláskovať svoje meno, prosím?

Hovoríš po anglicky?

Ти говориш англійською?

Keď som cestoval do Španielska, často som sa pýtal miestnych: "Hovoríš po anglicky?"

v hotovosti

готівкою

Môžem zaplatiť v hotovosti?

Potrebujeme stôl pre dvoch.

Нам потрібен стіл на двох.

Rád vás vidím.

Радий вас бачити.

Kde je najbližšia nemocnica?

Де знаходиться найближча лікарня?

Keď cestujete, je dobré vedieť, kde je najbližšia nemocnica.

Potrebujem lekára.

Мені потрібен лікар.

Cítim sa veľmi zle; potrebujem lekára.

Zavolajte sanitku!

Викличте швидку!

Vieš, kde je pošta?

Ти знаєш, де знаходиться пошта?

východ

вихід

Kde je ten východ?

policajná stanica

поліцейський відділок

Potrebujem ísť na policajnú stanicu nahlásiť stratenú peňaženku.

autobusová stanica

автобусна станція

Autobusová stanica je na druhej strane rieky.

Pomoc!

Допоможіть!

Pomoc! Neviem nájsť cestu domov!

Dobrú noc!

Добраніч!

mapa

мапа

Môžeš mi to ukázať na mape?

prosím

будь ласка

Môžeš mi, prosím, pomôcť s mojou batožinou?

Rád vás spoznávam!

Радий з вами познайомитися!

Ako sa voláte?

Як вас звати?

Môžem sa vás opýtať, ako sa voláte?

letenka

квиток на літак

Kúpil som si letenku do New Yorku na svoju dovolenku.

pas

паспорт

Potrebujem si obnoviť pas pred cestou do Európy.

železničná stanica

залізнична станція

Kde je železničná stanica?

Dobrý večer!

Добрий вечір!

Uvidíme sa čoskoro.

Побачимось скоро.

Prepáčte

Вибачте

Prepáčte, viete, koľko je hodín?

recepcia

рецепція

Kľúč si môžete vyzdvihnúť na recepcii.

Kde je toaleta?

Де туалет?

Môžete zavolať taxi?

Ви можете викликати таксі?

V hoteli som povedal recepčnej: „Môžete mi, prosím, zavolať taxi?“

Dovidenia!

До побачення!

mince

монети

Našiel som nejaké mince na ulici.

platiť kartou

платити карткою

Je možné platiť kartou?

Prijímate doláre/eurá?

Ви приймаєте долари/євро?

Chcem si toto kúpiť, ale prijímate doláre?

Môžem zaplatiť?

Можу заплатити?

Môžem zaplatiť kartou?

Máte nejaké vegetariánske jedlá?

У вас є якісь вегетаріанські страви?

Môžem vidieť jedálny lístok, prosím?

Можу побачити меню, будь ласка?

Skôr než si objednám, môžem vidieť jedálny lístok, prosím?