Hevokên bingehîn
کارتی فێرکاریی کارلێککار بۆ فێربوونی وشەکان
کارتەکان: 774.9 / 5
وشەکان لەم پەڕەیەدا پاشەکەوت بکە و بە بەکارهێنانی کارتەکان لە DuoCards ڕاهێنانیان لەسەر بکە. چۆن کار دەکات؟
Jak se dostanu do...?
Ez çawa dikarim biçim...?
Jak se dostanu na pláž?
nejbližší
nêzîktirîn
Kde je nejbližší supermarket?
Jmenuji se...
Navê min ... e
Jmenuji se John, rád vás poznávám!
Nemluvím anglicky.
Ez bi îngilîzî nizanim.
Promiň, nemluvím anglicky moc dobře.
Můžete to ukázat na mapě?
Hûn dikarin wê li ser nexşeyê nîşan bidin?
Jak dlouho trvá dostat se do...?
Çiqas dem digire ku meriv bigihîje...?
Jak dlouho trvá dostat se na nádraží?
ambasáda
balyozxane
Ambasáda mi pomohla, když jsem v zahraničí ztratil pas.
Kdy odjíždí autobus?
Pas kengî diçe?
Promiňte, kdy odjíždí autobus na pláž?
Je tady poblíž dobrá restaurace?
Ma li nêzîkê xwaringeheke baş heye?
Je tady v okolí nějaké hezké místo, kde se dá najíst?
Jak se řekne...?
Çawa dibêjin...?
Jak se řekne "hello" ve francouzštině?
Kde je zastávka autobusu?
Îstgeha otobusê li ku ye?
Můžete mi ukázat, kde je zastávka autobusu?
Kolik to stojí?
Ev çend e?
Kolik to stojí?
Který autobus jede do centra města?
Kîjan otobus diçe navenda bajêr?
jít rovně
rast biçin
Musíte jít rovně až na konec ulice.
Mluvím trochu francouzsky.
Ez hinekî bi fransî dizanim.
Mluvím trochu francouzsky. Můžete mluvit pomalu?
Co doporučuješ?
Tu çi pêşniyar dikî?
Co doporučuješ, abych dělal na své dovolené?
Pomaleji, prosím.
تکایە هێواشتر.
Co to znamená?
Ev çi tê wateyê?
promiňte
biborin
Promiňte, že vás obtěžuji, ale můžete mi pomoci?
Nerozumím.
Ez fam nakim.
Nerozumím té otázce.
Kde je bankomat?
Bankomat li ku ye?
Promiňte, kde je bankomat? Potřebuji si vybrat nějaké peníze.
jít doleva
çepê herin
Až dojdete k semaforu, jděte doleva na rohu.
Můžete to zopakovat?
Tu dikarî dubare bikî?
To jsem nezachytil. Můžete to zopakovat?
Potřebuji...
Ez hewceyî...
Potřebuji vybrat peníze.
palubní lístek
bilêta balafirê
Můžete mi ukázat váš palubní lístek?
Ujel mi autobus.
Otomobîlê min dereng xist.
Ujel mi autobus dnes ráno.
Kde je výtah?
Asansor li ku ye?
dvoulůžkový pokoj
ژوورێکی دوو کەسی
Chtěl bych si zarezervovat dvoulůžkový pokoj.
Vítejte!
Bi xêr hatî!
Vítejte v našem hotelu a užijte si pobyt!
Na zdraví!
Nûşê can be!
Pozvedněme sklenici a řekněme na zdraví šťastnému páru!
letiště
فڕۆکەخانە
Jak se dostanu na letiště?
Kdy začíná snídaně?
Taştê saet çend dest pê dike?
Můžete mi říct, kdy o víkendech začíná snídaně?
manželská postel
nivîna ducanî
Dal bych přednost pokoji s manželskou postelí.
Chci koupit nějaké suvenýry.
Ez dixwazim çend diyarî bikirim.
Chci koupit nějaké suvenýry pro svou rodinu.
jednolůžkový pokoj
ژوورێکی تاکەکەسی
Chtěl bych si zarezervovat jednolůžkový pokoj.
Děkuju!
Spas!
Mám rezervaci pod jménem...
Rezervasyonek min bi navê... heye
Jsem alergický na ořechy.
Ez ji gûzan re alerjîk im.
Sejděme se na vlakovém nádraží.
Werin em li stasyona trênê hev bibînin.
Užijte si pobyt.
مانەوەیەکی خۆشتان بۆ دەخوازین
Kdy je check-out?
Check-out kengî ye?
Můžete mi říct, kdy je check-out? Potřebuji si objednat taxi.
vchod
ketgeh
Kde mohu najít ten vchod?
jít doprava
çûna aliyê rast
Ujisti se, že na semaforu máš jít doprava.
Dobrou chuť.
Nuşî can be
Můžete to vyhláskovat?
Tu dikarî tîp bi tîp bêjî?
Můžete prosím vyhláskovat své jméno?
Mluvíš anglicky?
Tu bi îngilîzî dizanî?
Když jsem cestoval do Španělska, často jsem se místních ptal: "Mluvíš anglicky?"
v hotovosti
bi drav
Mohu zaplatit v hotovosti?
Potřebujeme stůl pro dva.
Em mîzekê ji bo du kesan dixwazin.
Rád vás vidím.
Xweşhalim ku te dibinim.
Kde je nejbližší nemocnice?
Nexweşxaneya herî nêzîk li ku ye?
Když cestujete, je dobré vědět, kde je nejbližší nemocnice.
Potřebuji lékaře.
Pêwîstiya min bi doktor heye.
Cítím se velmi špatně; potřebuji lékaře.
Zavolejte záchranku!
Ambulansê bang bikin!
Víte, kde je pošta?
Tu dizanî postxane li kû ye?
východ
derketin
Kde je ten východ?
policejní stanice
qereqola polîsan
Potřebuji jít na policejní stanici nahlásit ztracenou peněženku.
autobusové nádraží
stasyona otobusan
Autobusové nádraží je na druhé straně řeky.
Pomoc!
Alîkarî!
Pomoc! Nemůžu najít cestu domů!
Dobrou noc!
Şevbaş!
mapa
nexşe
Můžeš mi to ukázat na mapě?
prosím
tika ye
Můžete mi, prosím, pomoci s mými zavazadly?
Rád vás poznávám!
Xweşhal bûm bi naskirina we!
Jak se jmenujete?
Navê we çi ye?
Mohu se vás zeptat, jak se jmenujete?
letenka
bilêta firînê
Koupil jsem si letenku do New Yorku na svou dovolenou.
cestovní pas
paşport
Potřebuji si obnovit svůj cestovní pas před cestou do Evropy.
vlakové nádraží
وێستگەی شەمەندەفەر
Kde je vlakové nádraží?
Dobrý večer!
Êvar baş!
Brzy se uvidíme.
Dûv de hev dibînin
recepce
pêşwazî
Klíč si můžete vyzvednout na recepci.
Kde je toaleta?
Tuwalet li ku ye?
Můžete zavolat taxi?
Tu dikarî taksiyekê bang bikî?
V hotelu jsem řekl recepční: "Můžete mi, prosím, zavolat taxi?"
Na shledanou!
Xatirê te!
mince
dirav
Našel jsem na ulici nějaké mince.
platit kartou
bi qertê bide
Je možné platit kartou?
Přijímáte dolary/eura?
Ma hûn dolaran/ewroyan qebûl dikin?
Chci to koupit, ale přijímáte dolary?
Můžu zaplatit?
Ez dikarim bidim?
Můžu zaplatit kartou?
Máte nějaká vegetariánská jídla?
Gelo xwarinên we yên zebzeyî hene?
Mohu vidět jídelní lístek, prosím?
Ez dikarim lîsteya xwarinê bibînim, ji kerema xwe?
Než si objednám, mohu vidět jídelní lístek, prosím?
فێربوون لەگەڵ دووکاردس
DuoCards چییە؟
دووکاردس ئەپێکی فێربوونی زمانە کە یارمەتیت دەدات وشەکانت بە بەکارهێنانی کارتەکان پەرە پێ بدەیت. تۆ دەتوانیت ئەو وشانەی دەتەوێت فێریان ببیت پاشەکەوت بکەیت و بە تێپەڕبوونی کات مەشقیان لەسەر بکەیت.
چۆن دەتوانم لەگەڵ ئەم کۆمەڵەیە فێرببم؟
کارتەکان ڕاکێشە بۆ ئەوەی وشەکان و وەرگێڕانەکانیان ببینیت. دەستە بژێر بکەرەوە و ئەو وشانە هەڵبژێرە کە دەتەوێت فێریان ببیت. دواتر هەژمارێکی بێبەرامبەر دروست بکە بۆ ئەوەی وشەکانت پاشەکەوت بکەیت و ڕاهێنانیان لەسەر بکەیت.
چۆن دەستەکانم تاقی بکەمەوە؟
تۆ کارتێکی فلاشکار دەبینیت کە وشەیەک و وەرگێڕانێکی شاردراوەی لەسەرە. بزانە مانای چییە، پاشان کرتە بکە بۆ ئەوەی وەڵامەکەت بپشکنیت. دووکاردس ئەو وشانە دووبارە دەکاتەوە کە بۆ تۆ قورس و ئاڵۆزن.
ئایا پێویست بە هەبوونی ئەژمار دەکات، و ئایا فێربوون بێ بەرامبەرە؟
دەتوانیت بەبێ هەبوونی ئەکاونت بەم پەڕەیەدا بگەڕێیت. بە هەژماری خۆڕایی دەتوانیت وشەکان پاشەکەوت بکەیت و چاودێریی پێشکەوتنەکەت بکەیت. پلانە بێبەرامبەرەکە سنوورداریی خۆی هەیە و پریمیەم تایبەتمەندیی زیاتر پێشکەش دەکات.