အခြေခံစကားစုများ
ဝေါဟာရလေ့လာဖို့အတွက် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်နိုင်တဲ့ ကတ်များ
ကတ်များ: 774.9 / 5
ဒီစာမျက်နှာက စကားလုံးတွေကို သိမ်းထားပြီး DuoCards အက်ပ်ထဲက ကတ်တွေနဲ့ လေ့ကျင့်လိုက်ပါ။ ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တာလဲ?
Jak se dostanu do...?
... ကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။
Jak se dostanu na pláž?
nejbližší
အနီးဆုံး
Kde je nejbližší supermarket?
Jmenuji se...
ကျွန်မနာမည်ကတော့...
Jmenuji se John, rád vás poznávám!
Nemluvím anglicky.
ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စကား မပြောတတ်ပါဘူး။
Promiň, nemluvím anglicky moc dobře.
Můžete to ukázat na mapě?
ဒါကို မြေပုံပေါ်မှာ ပြပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ/ရှင်။
Jak dlouho trvá dostat se do...?
... ကိုရောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
Jak dlouho trvá dostat se na nádraží?
ambasáda
သံရုံး
Ambasáda mi pomohla, když jsem v zahraničí ztratil pas.
Kdy odjíždí autobus?
ဘတ်စ်ကား ဘယ်အချိန်ထွက်မှာလဲ။
Promiňte, kdy odjíždí autobus na pláž?
Je tady poblíž dobrá restaurace?
ဒီနားမှာ စားလို့ကောင်းတဲ့ စားသောက်ဆိုင် ရှိလားခင်ဗျာ/ရှင်။
Je tady v okolí nějaké hezké místo, kde se dá najíst?
Jak se řekne...?
ဘယ်လိုပြောရမလဲ
Jak se řekne "hello" ve francouzštině?
Kde je zastávka autobusu?
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်က ဘယ်မှာလဲ။
Můžete mi ukázat, kde je zastávka autobusu?
Kolik to stojí?
ဒါ ဘယ်လောက်လဲ
Kolik to stojí?
Který autobus jede do centra města?
မြို့ထဲကို ဘယ်ကားသွားလဲ။
jít rovně
တည့်တည့်သွားပါ
Musíte jít rovně až na konec ulice.
Mluvím trochu francouzsky.
ကျွန်တော် ပြင်သစ်စကား နည်းနည်း ပြောတတ်ပါတယ်။
Mluvím trochu francouzsky. Můžete mluvit pomalu?
Co doporučuješ?
ဘာကို အကြံပြုချင်လဲ။
Co doporučuješ, abych dělal na své dovolené?
Pomaleji, prosím.
ဖြည်းဖြည်းပြောပေးပါ
Co to znamená?
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
promiňte
တောင်းပန်ပါတယ်
Promiňte, že vás obtěžuji, ale můžete mi pomoci?
Nerozumím.
ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
Nerozumím té otázce.
Kde je bankomat?
ATM စက်က ဘယ်မှာလဲ
Promiňte, kde je bankomat? Potřebuji si vybrat nějaké peníze.
jít doleva
ဘယ်ဘက်ကိုသွားပါ
Až dojdete k semaforu, jděte doleva na rohu.
Můžete to zopakovat?
နောက်တစ်ခေါက်လောက် ပြန်ပြောပေးလို့ရမလား။
To jsem nezachytil. Můžete to zopakovat?
Potřebuji...
ကျွန်တော် လိုအပ်တာက...
Potřebuji vybrat peníze.
palubní lístek
လေယာဉ်လက်မှတ်
Můžete mi ukázat váš palubní lístek?
Ujel mi autobus.
ကျွန်တော် ဘတ်စ်ကား လွဲသွားတယ်။
Ujel mi autobus dnes ráno.
Kde je výtah?
ဓာတ်လှေကားက ဘယ်မှာလဲ
dvoulůžkový pokoj
နှစ်ယောက်ခန်း
Chtěl bych si zarezervovat dvoulůžkový pokoj.
Vítejte!
ကြိုဆိုပါတယ်!
Vítejte v našem hotelu a užijte si pobyt!
Na zdraví!
ဂုဏ်ပြုပါတယ်
Pozvedněme sklenici a řekněme na zdraví šťastnému páru!
letiště
လေဆိပ်
Jak se dostanu na letiště?
Kdy začíná snídaně?
မနက်စာ ဘယ်အချိန်မှာ စတင်ပါသလဲ။
Můžete mi říct, kdy o víkendech začíná snídaně?
manželská postel
အိမ်ထောင်သည်သုံး ကုတင်
Dal bych přednost pokoji s manželskou postelí.
Chci koupit nějaké suvenýry.
အမှတ်တရပစ္စည်းလေးတွေ ဝယ်ချင်လို့ပါ။
Chci koupit nějaké suvenýry pro svou rodinu.
jednolůžkový pokoj
တစ်ယောက်အိပ်ခန်း
Chtěl bych si zarezervovat jednolůžkový pokoj.
Děkuju!
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
Mám rezervaci pod jménem...
ကျွန်မမှာ နာမည်နဲ့ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားတာ ရှိပါတယ်...
Jsem alergický na ořechy.
ကျွန်တော် အခွံမာသီးနဲ့ ဓာတ်မတည့်ပါဘူး။
Sejděme se na vlakovém nádraží.
ရထားဘူတာမှာ တွေ့ကြရအောင်။
Užijte si pobyt.
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ခရီးစဉ်ဖြစ်ပါစေ။
Kdy je check-out?
Check-out အချိန်က ဘယ်အချိန်လဲခင်ဗျာ။
Můžete mi říct, kdy je check-out? Potřebuji si objednat taxi.
vchod
အဝင်ဝ
Kde mohu najít ten vchod?
jít doprava
ညာဘက်ကိုသွားရန်
Ujisti se, že na semaforu máš jít doprava.
Dobrou chuť.
စားကောင်းပါစေ
Můžete to vyhláskovat?
ဒါကို စာလုံးပေါင်းပေးလို့ရမလား။
Můžete prosím vyhláskovat své jméno?
Mluvíš anglicky?
အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်လား
Když jsem cestoval do Španělska, často jsem se místních ptal: "Mluvíš anglicky?"
v hotovosti
ငွေသားဖြင့်
Mohu zaplatit v hotovosti?
Potřebujeme stůl pro dva.
နှစ်ယောက်စာ စားပွဲတစ်ခု လိုချင်ပါတယ်
Rád vás vidím.
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
Kde je nejbližší nemocnice?
အနီးဆုံးဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။
Když cestujete, je dobré vědět, kde je nejbližší nemocnice.
Potřebuji lékaře.
ကျွန်တော် ဆရာဝန်တစ်ယောက် လိုအပ်နေပါတယ်
Cítím se velmi špatně; potřebuji lékaře.
Zavolejte záchranku!
လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပေးပါ!
Víte, kde je pošta?
စာတိုက်ဘယ်နားမှာရှိလဲ သိပါသလား။
východ
ထွက်ပေါက်
Kde je ten východ?
policejní stanice
ရဲစခန်း
Potřebuji jít na policejní stanici nahlásit ztracenou peněženku.
autobusové nádraží
ကားဂိတ်
Autobusové nádraží je na druhé straně řeky.
Pomoc!
ကယ်ပါဦး!
Pomoc! Nemůžu najít cestu domů!
Dobrou noc!
ညချမ်းသာပါစေ
mapa
မြေပုံ
Můžeš mi to ukázat na mapě?
prosím
ကျေးဇူးပြုပြီး
Můžete mi, prosím, pomoci s mými zavazadly?
Rád vás poznávám!
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
Jak se jmenujete?
မင်းနာမည်က ဘယ်သူလဲ။
Mohu se vás zeptat, jak se jmenujete?
letenka
လေယာဉ်လက်မှတ်
Koupil jsem si letenku do New Yorku na svou dovolenou.
cestovní pas
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်
Potřebuji si obnovit svůj cestovní pas před cestou do Evropy.
vlakové nádraží
ရထားဘူတာရုံ
Kde je vlakové nádraží?
Dobrý večer!
ညချမ်းလေးပါ
Brzy se uvidíme.
မကြာခင် ပြန်တွေ့ကြမယ်
recepce
ဧည့်ကြိုဌာန
Klíč si můžete vyzvednout na recepci.
Kde je toaleta?
အိမ်သာ ဘယ်မှာလဲ
Můžete zavolat taxi?
တက္ကစီတစ်စီးလောက် ခေါ်ပေးလို့ရမလား
V hotelu jsem řekl recepční: "Můžete mi, prosím, zavolat taxi?"
Na shledanou!
ပြန်တွေ့မယ်
mince
အကြွေစေ့များ
Našel jsem na ulici nějaké mince.
platit kartou
ကတ်ဖြင့်ငွေပေးချေရန်
Je možné platit kartou?
Přijímáte dolary/eura?
ဒေါ်လာ/ယူရို လက်ခံပါသလား။
Chci to koupit, ale přijímáte dolary?
Můžu zaplatit?
ကျွန်တော် ပိုက်ဆံရှင်းလို့ရမလား
Můžu zaplatit kartou?
Máte nějaká vegetariánská jídla?
သက်သတ်လွတ်ဟင်းလျာတွေ ရှိပါသလား
Mohu vidět jídelní lístek, prosím?
မီနူးကြည့်လို့ရမလားခင်ဗျာ။
Než si objednám, mohu vidět jídelní lístek, prosím?
DuoCards ဖြင့် လေ့လာခြင်း
DuoCards ဆိုတာ ဘာလဲ။
DuoCards ဆိုတာ ကတ်ပြားလေးတွေသုံးပြီး စကားလုံးအသစ်တွေကို လေ့လာမှတ်သားနိုင်အောင် ကူညီပေးတဲ့ ဘာသာစကားသင်ယူမှု အက်ပလီကေးရှင်းတစ်ခုပါ။ မင်းသင်ချင်တဲ့ စကားလုံးတွေကို သိမ်းထားပြီး နောက်ပိုင်းမှာ ပြန်လေ့ကျင့်နိုင်ပါတယ်။
ဒီအစုံကိုသုံးပြီး ငါဘယ်လိုလေ့လာရမလဲ။
စကားလုံးတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်တွေကို ကြည့်ဖို့ ကတ်တွေကို ပွတ်ဆွဲပြီး လေ့လာလိုက်ပါ။ Card picker ကိုရွေးပြီး မင်းသင်ယူချင်တဲ့ စကားလုံးတွေကို ရွေးချယ်လိုက်ပါ။ ပြီးရင် ကိုယ့်စကားလုံးတွေကို သိမ်းပြီး လေ့ကျင့်နိုင်ဖို့ အကောင့်အခမဲ့တစ်ခု ဖွင့်လိုက်ပါဦး။
ငါ့ရဲ့ စကားလုံးတွေကို ဘယ်လို လေ့ကျင့်ရမလဲ။
မင်းက စကားလုံးတစ်လုံးနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ဖုံးထားတဲ့ ကတ်တစ်ခုကို မြင်ရလိမ့်မယ်။ ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ပြီး အဖြေကိုစစ်ဆေးဖို့ နှိပ်လိုက်ပါ။ DuoCards က မင်းအတွက် ခက်ခဲတဲ့ စကားလုံးတွေကို ပြန်လည်လေ့ကျင့်ပေးတယ်။
ငါ အကောင့်ဖွင့်ဖို့ လိုလား၊ ပြီးတော့ လေ့လာတာက အခမဲ့လား။
ဒီစာမျက်နှာကို အကောင့်မရှိဘဲနဲ့လည်း ကြည့်လို့ရတယ်နော်။ အခမဲ့အကောင့်နဲ့ဆိုရင် စကားလုံးတွေကို သိမ်းဆည်းနိုင်သလို ကိုယ့်ရဲ့ တိုးတက်မှုကိုလည်း စောင့်ကြည့်နိုင်တယ်နော်။ အခမဲ့အစီအစဉ်မှာ ကန့်သတ်ချက်တွေရှိပြီး အထူးအစီအစဉ် (Premium) ကတော့ လုပ်ဆောင်ချက်အပိုတွေ ပိုရနိုင်ပါတယ်