Основные фразыЧешские слова

Jak se dostanu do...?

Как мне добраться до...?

Jak se dostanu na pláž?

nejbližší

ближайший

Kde je nejbližší supermarket?

Jmenuji se...

Меня зовут...

Jmenuji se John, rád vás poznávám!

Nemluvím anglicky.

Я не говорю по-английски.

Promiň, nemluvím anglicky moc dobře.

Můžete to ukázat na mapě?

Можете показать это на карте?

Jak dlouho trvá dostat se do...?

Сколько времени нужно, чтобы добраться до...?

Jak dlouho trvá dostat se na nádraží?

ambasáda

посольство

Ambasáda mi pomohla, když jsem v zahraničí ztratil pas.

Kdy odjíždí autobus?

Когда уходит автобус?

Promiňte, kdy odjíždí autobus na pláž?

Je tady poblíž dobrá restaurace?

Здесь поблизости есть хороший ресторан?

Je tady v okolí nějaké hezké místo, kde se dá najíst?

Jak se řekne...?

Как сказать...?

Jak se řekne "hello" ve francouzštině?

Kde je zastávka autobusu?

Где автобусная остановка?

Můžete mi ukázat, kde je zastávka autobusu?

Kolik to stojí?

Сколько это стоит?

Kolik to stojí?

Který autobus jede do centra města?

Какой автобус идет в центр города?

jít rovně

идти прямо

Musíte jít rovně až na konec ulice.

Mluvím trochu francouzsky.

Я немного говорю по-французски.

Mluvím trochu francouzsky. Můžete mluvit pomalu?

Co doporučuješ?

Что ты рекомендуешь?

Co doporučuješ, abych dělal na své dovolené?

Pomaleji, prosím.

Помедленнее, пожалуйста.

Co to znamená?

Что это значит?

promiňte

Извините

Promiňte, že vás obtěžuji, ale můžete mi pomoci?

Nerozumím.

Я не понимаю.

Nerozumím té otázce.

Kde je bankomat?

Где банкомат?

Promiňte, kde je bankomat? Potřebuji si vybrat nějaké peníze.

jít doleva

идти налево

Až dojdete k semaforu, jděte doleva na rohu.

Můžete to zopakovat?

Можете это повторить?

To jsem nezachytil. Můžete to zopakovat?

Potřebuji...

Мне нужно...

Potřebuji vybrat peníze.

palubní lístek

посадочный талон

Můžete mi ukázat váš palubní lístek?

Ujel mi autobus.

Я опоздал на автобус.

Ujel mi autobus dnes ráno.

Kde je výtah?

Где лифт?

dvoulůžkový pokoj

двухместный номер

Chtěl bych si zarezervovat dvoulůžkový pokoj.

Vítejte!

Добро пожаловать!

Vítejte v našem hotelu a užijte si pobyt!

Na zdraví!

На здоровье!

Pozvedněme sklenici a řekněme na zdraví šťastnému páru!

letiště

аэропорт

Jak se dostanu na letiště?

Kdy začíná snídaně?

Во сколько начинается завтрак?

Můžete mi říct, kdy o víkendech začíná snídaně?

manželská postel

двуспальная кровать

Dal bych přednost pokoji s manželskou postelí.

Chci koupit nějaké suvenýry.

Я хочу купить какие-нибудь сувениры.

Chci koupit nějaké suvenýry pro svou rodinu.

jednolůžkový pokoj

одноместный номер

Chtěl bych si zarezervovat jednolůžkový pokoj.

Děkuju!

Спасибо!

Mám rezervaci pod jménem...

У меня бронь на имя...

Jsem alergický na ořechy.

У меня аллергия на орехи.

Sejděme se na vlakovém nádraží.

Встретимся на вокзале.

Užijte si pobyt.

Наслаждайтесь вашим пребыванием.

Kdy je check-out?

Когда чек-аут?

Můžete mi říct, kdy je check-out? Potřebuji si objednat taxi.

vchod

вход

Kde mohu najít ten vchod?

jít doprava

идти направо

Ujisti se, že na semaforu máš jít doprava.

Dobrou chuť.

Приятного аппетита.

Můžete to vyhláskovat?

Можете это произнести по буквам?

Můžete prosím vyhláskovat své jméno?

Mluvíš anglicky?

Ты говоришь по-английски?

Když jsem cestoval do Španělska, často jsem se místních ptal: "Mluvíš anglicky?"

v hotovosti

наличными

Mohu zaplatit v hotovosti?

Potřebujeme stůl pro dva.

Нам нужен столик на двоих.

Rád vás vidím.

Рад вас видеть.

Kde je nejbližší nemocnice?

Где находится ближайшая больница?

Když cestujete, je dobré vědět, kde je nejbližší nemocnice.

Potřebuji lékaře.

Мне нужен врач.

Cítím se velmi špatně; potřebuji lékaře.

Zavolejte záchranku!

Вызовите скорую!

Víte, kde je pošta?

Вы не знаете, где находится почта?

východ

выход

Kde je ten východ?

policejní stanice

полицейский участок

Potřebuji jít na policejní stanici nahlásit ztracenou peněženku.

autobusové nádraží

автовокзал

Autobusové nádraží je na druhé straně řeky.

Pomoc!

Помогите!

Pomoc! Nemůžu najít cestu domů!

Dobrou noc!

Спокойной ночи!

mapa

карта

Můžeš mi to ukázat na mapě?

prosím

пожалуйста

Můžete mi, prosím, pomoci s mými zavazadly?

Rád vás poznávám!

Рад вас видеть!

Jak se jmenujete?

Как вас зовут?

Mohu se vás zeptat, jak se jmenujete?

letenka

билет на самолёт

Koupil jsem si letenku do New Yorku na svou dovolenou.

cestovní pas

Паспорт

Potřebuji si obnovit svůj cestovní pas před cestou do Evropy.

vlakové nádraží

железнодорожный вокзал

Kde je vlakové nádraží?

Dobrý večer!

Добрый вечер!

Brzy se uvidíme.

Скоро увидимся.

recepce

ресепшн

Klíč si můžete vyzvednout na recepci.

Kde je toaleta?

Где туалет?

Můžete zavolat taxi?

Вы можете вызвать такси?

V hotelu jsem řekl recepční: "Můžete mi, prosím, zavolat taxi?"

Na shledanou!

До свидания!

mince

монеты

Našel jsem na ulici nějaké mince.

platit kartou

платить картой

Je možné platit kartou?

Přijímáte dolary/eura?

Вы принимаете доллары/евро?

Chci to koupit, ale přijímáte dolary?

Můžu zaplatit?

Могу заплатить?

Můžu zaplatit kartou?

Máte nějaká vegetariánská jídla?

У вас есть какие-нибудь вегетарианские блюда?

Mohu vidět jídelní lístek, prosím?

Могу я посмотреть меню, пожалуйста?

Než si objednám, mohu vidět jídelní lístek, prosím?