Основні фразиЧеські слова

Jak se dostanu do...?

Як мені дістатися до...?

Jak se dostanu na pláž?

nejbližší

найближчий

Kde je nejbližší supermarket?

Jmenuji se...

Мене звати...

Jmenuji se John, rád vás poznávám!

Nemluvím anglicky.

Я не розмовляю англійською.

Promiň, nemluvím anglicky moc dobře.

Můžete to ukázat na mapě?

Ви можете показати це на карті?

Jak dlouho trvá dostat se do...?

Скільки часу потрібно, щоб дістатися до...?

Jak dlouho trvá dostat se na nádraží?

ambasáda

посольство

Ambasáda mi pomohla, když jsem v zahraničí ztratil pas.

Kdy odjíždí autobus?

Коли відправляється автобус?

Promiňte, kdy odjíždí autobus na pláž?

Je tady poblíž dobrá restaurace?

Чи є тут поблизу хороший ресторан?

Je tady v okolí nějaké hezké místo, kde se dá najíst?

Jak se řekne...?

Як сказати...?

Jak se řekne "hello" ve francouzštině?

Kde je zastávka autobusu?

Де автобусна зупинка?

Můžete mi ukázat, kde je zastávka autobusu?

Kolik to stojí?

Скільки це коштує?

Kolik to stojí?

Který autobus jede do centra města?

Який автобус їде до центру міста?

jít rovně

йти прямо

Musíte jít rovně až na konec ulice.

Mluvím trochu francouzsky.

Я трохи розмовляю французькою.

Mluvím trochu francouzsky. Můžete mluvit pomalu?

Co doporučuješ?

Що ти рекомендуєш?

Co doporučuješ, abych dělal na své dovolené?

Pomaleji, prosím.

Повільніше, будь ласка.

Co to znamená?

Що це означає?

promiňte

вибачте

Promiňte, že vás obtěžuji, ale můžete mi pomoci?

Nerozumím.

Я не розумію.

Nerozumím té otázce.

Kde je bankomat?

Де банкомат?

Promiňte, kde je bankomat? Potřebuji si vybrat nějaké peníze.

jít doleva

піти ліворуч

Až dojdete k semaforu, jděte doleva na rohu.

Můžete to zopakovat?

Можете це повторити?

To jsem nezachytil. Můžete to zopakovat?

Potřebuji...

Мені потрібно...

Potřebuji vybrat peníze.

palubní lístek

посадковий талон

Můžete mi ukázat váš palubní lístek?

Ujel mi autobus.

Я пропустив автобус.

Ujel mi autobus dnes ráno.

Kde je výtah?

Де є ліфт?

dvoulůžkový pokoj

двомісний номер

Chtěl bych si zarezervovat dvoulůžkový pokoj.

Vítejte!

Ласкаво просимо!

Vítejte v našem hotelu a užijte si pobyt!

Na zdraví!

На здоров'я!

Pozvedněme sklenici a řekněme na zdraví šťastnému páru!

letiště

аеропорт

Jak se dostanu na letiště?

Kdy začíná snídaně?

Коли починається сніданок?

Můžete mi říct, kdy o víkendech začíná snídaně?

manželská postel

двоспальне ліжко

Dal bych přednost pokoji s manželskou postelí.

Chci koupit nějaké suvenýry.

Я хочу купити якісь сувеніри.

Chci koupit nějaké suvenýry pro svou rodinu.

jednolůžkový pokoj

одномісний номер

Chtěl bych si zarezervovat jednolůžkový pokoj.

Děkuju!

Дякую!

Mám rezervaci pod jménem...

У мене є бронювання на ім'я...

Jsem alergický na ořechy.

У мене алергія на горіхи.

Sejděme se na vlakovém nádraží.

Зустріньмося на залізничному вокзалі.

Užijte si pobyt.

Насолоджуйтесь вашим перебуванням.

Kdy je check-out?

Коли відбувається виїзд?

Můžete mi říct, kdy je check-out? Potřebuji si objednat taxi.

vchod

вхід

Kde mohu najít ten vchod?

jít doprava

йти праворуч

Ujisti se, že na semaforu máš jít doprava.

Dobrou chuť.

Смачного.

Můžete to vyhláskovat?

Ви можете це по буквах?

Můžete prosím vyhláskovat své jméno?

Mluvíš anglicky?

Ти говориш англійською?

Když jsem cestoval do Španělska, často jsem se místních ptal: "Mluvíš anglicky?"

v hotovosti

готівкою

Mohu zaplatit v hotovosti?

Potřebujeme stůl pro dva.

Нам потрібен стіл на двох.

Rád vás vidím.

Радий вас бачити.

Kde je nejbližší nemocnice?

Де є найближча лікарня?

Když cestujete, je dobré vědět, kde je nejbližší nemocnice.

Potřebuji lékaře.

Мені потрібен лікар.

Cítím se velmi špatně; potřebuji lékaře.

Zavolejte záchranku!

Викличте швидку!

Víte, kde je pošta?

Ви знаєте, де знаходиться пошта?

východ

вихід

Kde je ten východ?

policejní stanice

поліцейський відділок

Potřebuji jít na policejní stanici nahlásit ztracenou peněženku.

autobusové nádraží

автобусна станція

Autobusové nádraží je na druhé straně řeky.

Pomoc!

Допоможіть!

Pomoc! Nemůžu najít cestu domů!

Dobrou noc!

На добраніч!

mapa

мапа

Můžeš mi to ukázat na mapě?

prosím

будь ласка

Můžete mi, prosím, pomoci s mými zavazadly?

Rád vás poznávám!

Радий вас зустріти!

Jak se jmenujete?

Як вас звати?

Mohu se vás zeptat, jak se jmenujete?

letenka

квиток на літак

Koupil jsem si letenku do New Yorku na svou dovolenou.

cestovní pas

паспорт

Potřebuji si obnovit svůj cestovní pas před cestou do Evropy.

vlakové nádraží

залізничний вокзал

Kde je vlakové nádraží?

Dobrý večer!

Добрий вечір!

Brzy se uvidíme.

Скоро побачимось.

recepce

ресепшн

Klíč si můžete vyzvednout na recepci.

Kde je toaleta?

Де туалет?

Můžete zavolat taxi?

Ви можете викликати таксі?

V hotelu jsem řekl recepční: "Můžete mi, prosím, zavolat taxi?"

Na shledanou!

До побачення!

mince

монети

Našel jsem na ulici nějaké mince.

platit kartou

платити карткою

Je možné platit kartou?

Přijímáte dolary/eura?

Ви приймаєте долари/євро?

Chci to koupit, ale přijímáte dolary?

Můžu zaplatit?

Можу заплатити?

Můžu zaplatit kartou?

Máte nějaká vegetariánská jídla?

У вас є якісь вегетаріанські страви?

Mohu vidět jídelní lístek, prosím?

Можу побачити меню, будь ласка?

Než si objednám, mohu vidět jídelní lístek, prosím?