B2 Linie 1 Beruf(Chapters 7-8) German for professional language courses.(Klett)
Interactive flashcards for learning vocabulary
Flashcards: 9844 / 5
Save words from this page and practise them with flashcards in DuoCards. How does it work?
Hilfe bei
Help with
Hilfe bei Stress.
sich durch Sport fit sein
be fit through sport
Ich war durch Sport fit geworden.
haben Angst vor
are afraid of
Jedes Kind hat Angst vor Spritzen.
die Spritze (-n)
the syringe
Jedes Kind hat Angst vor Spritzen.
Gegenargumente widerlegen
to refute the counterarguments
Müssen wir Gegenargumente widerlegen?
beweist sich als
proves to be
Der Mann beweist sich als Dorn im Auge.
Der Mann beweist sich als Dorn im Auge.
The man proves to be a thorn in the side.
Der Mann beweist sich als Dorn im Auge.
ich kann nicht klagen
I can't complain
Es geht mir gut, ich kann nicht klagen.
die Angina ()
angina
Angina Synonyme: die Halsentzündung.
zwicheshendurch
nearby, in between
Meine Katze und Hund leben zwicheshendurch.
der Splitter (-)
the splinter
Splitter im Herzen. Zur Unfallchirurgie! Jetzt!
sein kurz davor, etwas zu machen
be about to do something
Ich bin kurz davor, eine eigene Partei zu gründen.
checken (Akk) (hat gecheckt)
check
Du solltest deine Gesundheit grundsätzlich checken.
grundsätzlich
basically
Du solltest deine Gesundheit grundsätzlich checken.
die Thrombose (-n)
thrombosis
Thrombose kann zu kommen ums Leben schell auslösen.
Bestellung rückgängig zu machen
Cancelling an order
Herr Groß möchte seine Bestellung rückgängig machen.
kommen lassen
let come
Ich finde, du darfst es nicht so weit kommen lassen.
kommen ums Leben
are killed
Thrombose kann zu kommen ums Leben schnell auslösen.
das Dragee (-s)
the dragee
Als ich Kind war, waren alle Dragees bitter für mich.
ich kenne keinen, der
I don't know anyone who
Ich kenne keinen, der nicht fit und gesund sein will.
der Blutdruck ()
the blood pressure
Bitte Blutdruck und Puls messen. Synonyme: die Tensio.
teilweise
partially
Ich stimme teilweise zu. Synonyme: zum Teil, begrenzt.
sie so über dich bestimmt
they decide about you like that
Ich finde es nicht gut, dass sie so über dich bestimmt.
beharren auf (Dat) (beharrte hat beharrt)
insist on
Doch dies ist kein guter Zeitpunkt, um darauf zu beharren.
der Puls (-e)
the pulse
Bitte Blutdruck und Puls messen. Synonyme: der Herzschlag.
das Plätzchen (-)
the cookie
Die Plätzchen von meiner Bekannten sind unglaublich lecker.
der Chor (-"e)
the choir
Ein Chor hat manchmal Auftritt. Synonyme: die Sängergruppe.
entscheidende Faktor
decisive factor
Die menschlichen Beziehungen sind der entscheidende Faktor.
Er hat es eilig
He's in a hurry
Er hat es eilig bedeutet, dass er schnell irgendwohin muss.
Schaffen es nicht zu machen
Not managing to do it
Ich schaffe es leider nicht, auf Süßigkeiten zu verzichten.
verheilt
healed
Die Wunde ist super verheilt. Synonyme: genesen, zugeheilt.
Ihren Artikel über „ ... “ finde ich sehr interessant, denn …
I find your article on "..." very interesting because...
Ihren Artikel über „ ... “ finde ich sehr interessant, denn …
verwirrt
confused
Sie war heute sehr verwirrt. Synonyme: konfus, desorientiert.
der Dorn (-en)
the thorn
Der Mann beweist sich als Dorn im Auge. Synonyme: der Stachel.
Abschließend möchte ich betonen, dass
Finally, I would like to emphasise that
Abschließend möchte ich betonen, dass man tief nachdenken muss.
zitieren (Akk) (hat zitiert)
quote
Wir zitieren hier sechs Stufen. Synonyme: anführen, wiedergeben.
messen (Akk) (maß hat gemessen)
measure up
Bitte Blutdruck und Puls messen. Synonyme: ermitteln, bestimmen.
anbei
enclosed
Schlüssel für die Wohnung anbei. Synonyme: beiliegend, inklusive.
unten
below
Aufbau der Wirbelsäule von Vorne nach Unten. Synonyme: unterhalb.
die Technik (-en)
the technology
Welche Entspannungstechnik haben Sie Entspannungskurs im gelernt?
beabsichtigen (Akk) (hat beabsichtigt)
to intend
Er beabsichtigt Italienisch zu lernen. Synonyme: planen, vorhaben.
beweisen (Akk) (bewies hat bewiesen)
to prove
Der Mann beweist sich als Dorn im Auge. Synonyme: belegen, zeigen.
Haben es zu etwas gebracht
Have achieved something
Oliver Wehrhahn hat es zu etwas gebracht: Er ist Pflegedienstleiter.
schimpfen über (Akk) (schimpfte hat geschimpft)
rail about
Sie hat sofort über das Essen geschimpft. Synonyme: zetern, meckern.
vorn
front
Aufbau der Wirbelsäule von Vorne nach Unten. Synonyme: vorderseitig.
der Topf (-"e)
the pot
Die Suppe wollte er nur aus dem Topf essen. Synonyme: das Kochgefäß.
das Hospiz (-e)
the hospice
Hospiz ist eine Einrichtung für Sterbende. Synonyme: das Sterbehaus.
die Wirbelsäule (-n)
the spine
Aufbau der Wirbelsäule von Vorne nach Unten. Synonyme: das Rückgrat.
die Energiesteigerung (-en)
the increase in energy
Das Training führt zur Energiesteigerung. Synonyme: der Kraftzuwachs.
die Nahrung ()
the food
Eine Nahrung ist was man isst. Synonyme: das Lebensmittel, das Essen.
im Gleichgewicht sein
to be in balance
Für ein gesundes Leben müssen Körper und Seele im Gleichgewicht sein.
bitter
bitter
Für den Patienten schmeckt Honig auch bitter. Synonyme: herb, scharf.
die Lungenentzündung (-en)
pneumonia
Lungenentzündung ist eine schwere Krankheit. Synonyme: die Pneumonie.
chronisch
chronic
Chronisch ist das Gegenteil von akut. Synonyme: dauerhaft, langwierig.
klagen über (Akk) (klagte hat geklagt)
complain about
Es geht mir gut, ich kann nicht klagen. Synonyme: jammern, beschweren.
der Bericht (-e)
the report
Tipps für Berichte im Beruf. Synonyme: die Dokumentation, die Meldung.
antreffen (Akk) (traf an hat angetroffen)
find
Herrn P. auf dem Boden liegend angetroffen. Synonyme: finden, begegnen.
Art und Weise
Manner
Eine Ernährung ist wie man isst, also es ist Art und Weise der Nahrung.
aufhören mit (Dat) (hörte auf hat aufgehört)
stop
Möchten Sie gerne mit dem Rauchen aufhören? Synonyme: beenden, stoppen.
das Kreuzbein (-e)
the sacrum
Das Kreuzbein folgt auf die Lendenwirbelsäule. Synonyme: das Os sacrum.
der Impfpass (-"e)
the vaccination certificate
Deutschland sucht den Impfpass! Synonyme: das Impfbuch, das Zertifikat.
ausnutzen (Akk) (hat ausgenutzt)
exploit
Manchmal nutzen Menschen eine Kur aus. Synonyme: verwenden, gebrauchen.
widerlegen (Akk) (hat widerlegt)
refute
Müssen wir Gegenargumente widerlegen? Synonyme: entkräften, bestreiten.
Argument einfach aus der Luft gegriffen ist
Argument is simply pulled out of thin air
Jedoch denke ich, dass dies Argument einfach aus der Luft gegriffen ist.
Jedoch denke ich, dass
However, I think that
Jedoch denke ich, dass dies Argument einfach aus der Luft gegriffen ist.
das Steißbein (-e)
the coccyx
Das Steißbein bildet das Ende der Wirbelsäule. Synonyme: das Os coccygis.
derselbe
same
Ich habe jeden Tag dieselben Leute versorgt. Synonyme: identisch, gleich.
stationär
stationary
Stationär bedeutet mit Aufenthalt im Krankenhaus. Synonyme: ortsgebunden.
das Teamsergebnis (-se)
the team result
Deshalb verliert die Firma Teamsergebnisse. Synonyme: das Gruppenergebnis.
der Auftritt (-e)
the performance
Ein Chor hat manchmal Auftritt. Synonyme: die Darbietung, die Vorstellung.
der Rand (-"e)
the edge
Die Wunde ist am Rand nicht mehr rot. Synonyme: die Kante, die Begrenzung.
grammatikalisch
grammatical
Beides ist grammatikalisch korrekt. Synonyme: sprachrichtig, regelkonform.
impfen (Akk) gegen (Akk) (hat geimpft)
vaccinate
Mein Arzt hat mir empfohlen, mich impfen zu lassen. Synonyme: vakzinieren.
umkehren (kehrte um ist umgekehrt)
reverse
Leider kann man die Alterung nicht umkehren. Synonyme: revidieren, ändern.
das Verhalten ()
Behaviour
Man sollte das Verhalten dokumentieren. Synonyme: das Benehmen, das Agieren.
stabile Lage
stable situation
Zuerst man in Ruhig bliebe, dann Pflege in eine stabile Lage bringen sollen.
das Gegenargument (-e)
the counterargument
Müssen wir Gegenargumente widerlegen? Synonyme: der Einwand, der Widerspruch.
das Tagebuch (-"er)
the diary
Das Journal ist ein Synonym für Tagebuch. Synonyme: das Journal, die Chronik.
gering
low
Wir bekommen eine geringere Effizienz von Teamarbeit. Synonyme: wenig, klein.
die Kreislaufprobleme (Pl)
the circulatory problems
Herr Petzl hatte gestern Kreislaufprobleme. Synonyme: die Zirkulationsstörung.
die Pflegekraft (-"e)
the carer
Die Pflegekraft hat den Schlüssel. Synonyme: der Pfleger, die Betreuungskraft.
gestiegene Anzahl
increased number
Der Grund dafür ist die gestiegene Anzahl der betrieblichen Herausforderungen.
lagern (Akk) (hat gelagert)
store
Lagern bedeutet, etwas richtig aufzubewahren. Synonyme: aufbewahren, speichern
jung
young
Das Journal ist etwas, das die jüngere Generation nutzt. Synonyme: jugendlich.
die Neurologie (-n)
Neurology
Neurologie befasst sich mit Nervenerkrankungen. Synonyme: die Nervenheilkunde.
die Operation (-en)
the operation
Sterilisation und Kastration sind Arten von Operation. Synonyme: der Eingriff.
die Früherkennung ()
early detection
Früherkennung ist sinnvoll! Synonyme: die Vorsorgeuntersuchung, die Prophylaxe.
der Besitz ()
the property
Zu viel Besitz kann unglücklich machen. Synonyme: das Eigentum, das Hab und Gut.
der Vorrat (-"e)
stock
Ist genug Vorrat für das Parkinsonmittel da? Synonyme: die Reserve, der Bestand.
die Seele (-n)
the soul
Man soll die Beschäftigung für die Seele haben. Synonyme: der Geist, die Psyche.
ewig
forever
Frau Saroske hat ewig die Tür nicht aufgemacht. Synonyme: unendlich, sehr lange.
positiv
positive
Positiv denken ist wichtig, blieb nur positiv. Synonyme: optimistisch, bejahend.
Zum Ausgleich
To compensate
Zum Ausgleich gehen viele in Fitnessstudios, um sich wenigstens etwas zu bewegen.
der Schwindel ()
dizziness
Er hatte Schwindel und jammerte über Schmerzen. Synonyme: die Vertigo, der Taumel.
die Angehörigen (Pl)
the relatives
Die PDL informiert die Angehörigen. Synonyme: der Verwandte, das Familienmitglied.
die Kur (-en)
the cure
Manchmal nutzen Menschen eine Kur aus. Synonyme: die Heilbehandlung, die Therapie.
die Station (-en)
the station
Man kann auf verschiedenen Stationen arbeiten. Synonyme: die Krankenhausabteilung.
einknüpfen (Akk) (hat eingeknüpft)
tie in
Er zeigt, wo man einknüpfen und weitermachen muss. Synonyme: anknüpfen, verbinden.
heutzutage
these days
Heutzutage haben viele Menschen weite Arbeitswege. Synonyme: gegenwärtig, zurzeit.
die Unfallchirurgie ()
trauma surgery
Unfallchirurgie behandelt Verletzungen nach Unfällen. Synonyme: die Traumatologie.
Bei uns gibt es folgendes Sprichwort
We have the following saying
Bei uns gibt es folgendes Sprichwort : „Lieber arm und gesund als reich und krank.“
das Journal (-e)
the journal
Das Journal ist ein Synonym für Tagebuch. Synonyme: die Zeitschrift, das Protokoll.
der Knochen (-)
the bone
Im schlechten Fall kann Mann Knochen in Wunden sehen. Synonyme: das Skelettelement.
die Lendenwirbelsäule (-n)
the lumbar spine
Die Lendenwirbelsäule liegt über dem Kreuzbein. Synonyme: der untere Rückenbereich.
das Erntefest (-e)
the harvest festival
Das ist genau der Mechanismus wie bei einem Erntefest. Synonyme: die Erntedankfeier.
die Alleinerziehenden (Pl)
the single parents
Heute gibt es viele Kleinfamilien und Alleinerziehende. Synonyme: der Einelternteil.
extrinsisch
extrinsic
Extrinsische Motivation kann nicht lange dauern. Synonyme: äußerlich, fremdbestimmt.
das Mögliche ()
the possible
Unsere Firma kann nicht alles Mögliche in einem Jahr leisten. Synonyme: das Machbare.
die Alterung (-en)
ageing
Leider kann man die Alterung nicht umkehren. Synonyme: das Altern, der Altersprozess.
geben Hinweise zu
provide information on
Ein Apotheker und eine Apothekerin beraten Kunden und geben Hinweise zu Medikamenten.
gründlich
thoroughly
Mir ist es wichtig, gründlich informiert zu werden. Synonyme: sorgfältig, tiefgehend.
offensichtlich
obviously
Dies kann ich mit einem offensichtlichen Beispiel belegen. Synonyme: eindeutig, klar.
auslösen (Akk) (hat ausgelöst)
trigger
Thrombose kann zu kommen ums Leben schnell auslösen. Synonyme: verursachen, bewirken.
der Ausgleich (-"e)
the compensation
Zum Ausgleich gehen viele in Fitnessstudios. Synonyme: die Kompensation, die Balance.
beliebig
any
Sport, Schlaf und Essen sind wichtig im beliebigen Alter. Synonyme: jeglich, beliebig.
das Zunehmen ()
the increase
Stress führt oft zu schlechter Gesundheit und Zunehmen. Synonyme: die Gewichtszunahme.
Viele Leute meinen, dass es reicht, nicht zu
Many people think that it is enough not to
Viele Leute meinen, dass es reicht, nicht zu rauchen und einigermaßen gesund zu essen.
die Hinsicht (-en)
the respect
Das Leben war in mancher Hinsicht auch einfacher. Synonyme: der Aspekt, der Blickpunkt.
Haben es nicht leicht, denn …
It's not easy for them, because ...
Kranken- und Altenpfleger haben es nicht leicht, denn sie müssen in Schichten arbeiten.
mit der Natur verbunden sein
be connected to nature
Vorsorge von Gesund beinhaltet einschließlich Hygiene und mit der Natur verbunden sein.
sich weigern zu (Dat) (weigerte sich hat sich geweigert)
refuse to
Er hat sich geweigert, sein Parkinsonmittel zu schlucken. Synonyme: ablehnen, sträuben.
akut
acute
Akut beschreibt etwas, das plötzlich und stark auftritt. Synonyme: plötzlich, dringlich
die Arbeitstraffik ()
the work traffic
Für Arbeitstraffik muss man einen Extra-Vertrag abschließen. Synonyme: der Datenverkehr.
weiterbilden sich (Akk) (hat sich weitergebildet)
continue their education
Es ist eine Herausforderung, sich dauernd weiterzubilden. Synonyme: fortbilden, schulen.
die Abwesenheit (-en)
the absence
Gesundheit ist mehr als die Abwesenheit von Krankheit. Synonyme: das Fehlen, der Mangel.
die Anästhesie (-n)
Anaesthesia
Anästhesie bedeutet Betäubung vor einer Operation. Synonyme: die Betäubung, die Narkose.
behandeln (Akk) (hat behandelt)
to treat
Behandeln bedeutet, sich um etwas oder jemanden kümmern. Synonyme: versorgen, therapieren
der Aufbau (-en)
the structure
Aufbau der Wirbelsäule von Vorne nach Unten. Synonyme: die Struktur, die Zusammensetzung.
zureden auf (Akk) (redete zu hat zugeredet)
persuade
Beim Essen helfen; bitte Geduld haben und gut zureden. Synonyme: ermutigen, beeinflussen.
belegen (Akk) mit (Dat) (hat belegt)
occupy
Dies kann ich mit einem offensichtlichen Beispiel belegen. Synonyme: beweisen, nachweisen.
liebevoll
loving
Der Patient schätzt es sehr, liebevoll betreut zu werden. Synonyme: herzlich, fürsorglich.
die Blockade (-n)
the blockade
Hier geht es um mentale Blockaden im Umgang mit Geld. Synonyme: die Hemmung, die Barriere.
die Initiative (-n)
the initiative
Die starke Seite für diese Initiative ist Flexibilität. Synonyme: der Vorstoß, die Aktion.
die Entschleunigung (-en)
the deceleration
Ich lebe jetzt nach dem Prinzip der Entschleunigung. Synonyme: die Verlangsamung, die Ruhe.
leiden an (Dat) unter (Dat) (litt hat gelitten)
suffer from
Sie nutzen Freiräume, anstatt nur unter der Trennung zu leiden. Synonyme: ertragen, dulden.
nachreichen (Akk) (hat nachgereicht)
resubmit
Danach versprechen Sie, dass das Rezept nachgereicht wird. Synonyme: ergänzen, nachliefern.
vorbeugen (Dat) (beugte vor hat vorgebeugt)
prevent
Jede Kultur hat verschiedene Methoden, Stress vorzubeugen. Synonyme: verhindern, vermeiden.
Allerdings
Indeed
Allerdings darf nicht vergessen werden, dass man Kosten tragen muss. Synonyme: jedoch, aber.
belohnen (Akk) für (Akk) (hat belohnt)
reward
Ein großes Projekt würde von weiser Führung belohnt werden. Synonyme: honorieren, entlohnen.
dagegen
on the other hand
Haben Sie manchmal Rückenschmerzen und wenn ja, was machen Sie dagegen? Synonyme: hiergegen.
der Orthopäde (-n)
the orthopaedist
Ein Orthopäde und eine Orthopädin untersuchen Patienten. Synonyme: der Facharzt für Knochen.
die Unausgewogenheit (-en)
the imbalance
Der Punkt ist, dass diese Unausgewogenheit nicht ständig war. Synonyme: das Ungleichgewicht.
theoretisch
theoretical
Beides ist korrekt, auch wenn sie theoretisch richtig ist. Synonyme: hypothetisch, abstrakt.
Aus all diesen Gründen stellt sich die Frage nach
For all these reasons, the question arises as to
Aus all diesen Gründen stellt sich die Frage nach dem Gleichgewicht heute dringender denn je.
das Entrümpeln (-de)
decluttering
Das Entrümpeln klappt am besten, wenn man es gut plant. Synonyme: das Ausmisten, die Räumung.
Denn je
Because the more
Aus all diesen Gründen stellt sich die Frage nach dem Gleichgewicht heute dringender denn je.
entscheidend
crucial
Die menschlichen Beziehungen sind der entscheidende Faktor. Synonyme: wesentlich, maßgeblich.
verzichten auf (Akk) (verzichtete hat verzichtet)
dispense with
Möchten Sie wissen, wie man hilft, auf das Rauchen zu verzichten? Synonyme: entsagen, meiden.
außerschulische Aktivitäten
extracurricular activities
AG bedeutet Arbeitsgemeinschaft, die freiwillig außerschulische Aktivitäten an der Schule ist.
das Dehnen ()
stretching
Yoga ist kein Sport, das ist Dehnen, bist du zugestimmt? Synonyme: die Dehnung, die Streckung.
der Faktor (-en)
the factor
Die menschlichen Beziehungen sind der entscheidende Faktor. Synonyme: der Umstand, der Aspekt.
Diagnose machen
Make a diagnosis
Der Begriff Diagnose machen bezieht sich auf die Feststellung und Beurteilung einer Krankheit.
die Regeneration (-en)
the regeneration
Regeneration ist eine wichtige Phase nach dem Training. Synonyme: die Erholung, die Erneuerung.
ansprechbar
responsive
Ansprechbar heißt, dass eine Person reagieren und antworten kann. Synonyme: reaktionsfähig, wach
das Leiden ()
the suffering
Eine Kur bekommt für körperliche und psychische Leiden. Synonyme: die Beschwerde, die Krankheit.
der Mechanismus (-en)
the mechanism
Das ist genau der Mechanismus wie bei einem Erntefest. Synonyme: die Funktionsweise, das System.
aussetzen (Akk) (setzte aus hat ausgesetzt)
expose
Sie sind beruflich und privat hohen Anforderungen ausgesetzt? Synonyme: unterwerfen, preisgeben.
die Phase (-n)
the phase
Regeneration ist eine wichtige Phase nach dem Training. Synonyme: der Abschnitt, die Zeitspanne.
entspannt
relaxed
Wir treffen uns doch nur privat, da kannst du doch entspannter sein! Synonyme: locker, gelassen.
anwenden (Akk) (hat angewendet)
apply
Seit er die Simplify-Methode angewendet hat, hat er weniger Stress. Synonyme: nutzen, gebrauchen.
In meiner Sprache sagt man
In my language, we say
In meiner Sprache sagt man : „Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts.“
missgelaunt
bad-tempered
Die Mitarbeiter waren missgelaunt, was oft zur Kündigung führte. Synonyme: übellaunig, verärgert.
schlucken (Akk) (hat geschluckt)
to swallow
Er hat sich geweigert, sein Parkinsonmittel zu schlucken. Synonyme: herunterschlucken, aufnehmen.
überlastet
overloaded
Als Folge davon sind viele Arbeitnehmer permanent überlastet. Synonyme: überfordert, strapaziert.
vorbeugend
preventive
Vorbeugend bedeutet, etwas zu tun, um Krankheiten zu verhindern. Synonyme: präventiv, vorsorglich
die Verhaltensweise (-n)
the behaviour
Hier geht es vor allem um erlernte Verhaltensweisen. Synonyme: das Benehmen, das Verhaltensmuster.
korrigieren (Akk) (hat korrigiert)
correct
Ein Logopäde korrigiert die Aussprache und macht eine Diagnose. Synonyme: berichtigen, verbessern.
vereinbaren (Akk) (vereinbarte hat vereinbart)
arrange
Orthopäden leiten Übungen an und vereinbaren Termine mit Patienten. Synonyme: abmachen, festlegen.
beständig
constant
So ist der Aufbau von beständiger und nachhaltiger Work-Life-Balance. Synonyme: dauerhaft, stabil.
die Führung (-en)
the leadership
Ein großes Projekt würde von weiser Führung belohnt werden. Synonyme: die Leitung, das Management.
der Papierkram ()
the paperwork
Sie genießen das Gefühl, dass Sie Ihren Papierkram beherrschen. Synonyme: die Akten, die Dokumente.
intrinsisch
intrinsic
Man braucht eine intrinsische Motivation um deutsch zu Lernen. Synonyme: innerlich, eigenmotiviert.
leer
empty
Am besten ist es, beim Aufräumen zuerst den Tisch ganz leer zu machen. Synonyme: vakant, unbesetzt.
Meiner Erfahrung nach ist, dass
In my experience, that is
Meiner Erfahrung nach ist, dass das Problem mit Work-Life-Balance in meinem Heimatland ähnlich ist.
beschränken (Akk) auf (Akk) (hat beschränkt)
restrict
Man schafft es nicht sofort, sich auf das Wichtigste zu beschränken. Synonyme: begrenzen, reduzieren.
das Burn-out (-s)
burnout
Andererseits führte es zu einem schnellen Burn-out der Mitarbeiter. Synonyme: die totale Erschöpfung.
ambulant
outpatient
Ambulant bedeutet eine medizinische Behandlung ohne Krankenhausaufenthalt. Synonyme: nicht stationär.
beachten (Akk) (hat beachtet)
note
Beachten nutzt, wenn es externe Impulse von jemand anderem gibt. Synonyme: berücksichtigen, einhalten.
das Darlehen (-)
the loan
Es geht nicht nur um Bargeld, sondern auch um Schulden und Darlehen. Synonyme: der Kredit, die Anleihe.
der Schwache (-n)
the weak
Teure Medikamente helfen allem: Wenn nicht den Schwachen, dann dem Arzt. Synonyme: der Hilfsbedürftige.
die Diagnose (-n)
the diagnosis
Ein Logopäde korrigiert die Aussprache und macht eine Diagnose. Synonyme: der Befund, die Feststellung.
mit großem Interesse habe ich Ihren Artikel zum Thema ... gelesen und mochte meine Meinung dazu äußern
I read your article on the subject of ... with great interest and would like to express my opinion on it.
Mit großem Interesse habe ich Ihren Artikel zum Thema ... gelesen und mochte meine Meinung dazu äußern.
stabil
stable
Zuerst man in Ruhig bliebe, dann Pflege in eine stabile Lage bringen sollen. Synonyme: fest, dauerhaft.
nachhaltig
sustainable
So ist der Aufbau von beständiger und nachhaltiger Work-Life-Balance. Synonyme: langfristig, dauerhaft.
die Einschätzung (-en)
the assessment
Schreiben Sie nur Fakten, nicht Ihre subjektiven Einschätzungen. Synonyme: die Beurteilung, die Meinung.
austauschen (Akk) gegen (Akk) (hat ausgetauscht)
change
Es zeigt die Bereitschaft, die Energie im beruflichen Alltag auszutauschen. Synonyme: wechseln, ersetzen.
ausgewogen
balanced
Um gesund zu bleiben, sollte man auf eine ausgewogene Ernährung achten. Synonyme: balanciert, harmonisch.
gestiegen
gone up
Der Grund dafür ist die gestiegene Anzahl der betrieblichen Herausforderungen. Synonyme: erhöht, gewachsen.
kompliziert
complicated
Das Modell ist für ein weniger kompliziertes und glücklicheres Leben gedacht. Synonyme: schwierig, komplex.
darstellen (Akk) (stellte dar hat dargestellt)
represent
Hiermit möchte ich euch darstellen, warum ich gegen diesen Vorschlag bin. Synonyme: beschreiben, erläutern.
der Präventionskurs (-e)
the prevention course
In unserem Präventionskurs lernen Sie, Ihre Rückenmuskeln gezielt zu trainieren. Synonyme: der Vorsorgekurs.
eindrucksvoll
impressive
Einerseits führte es zur eindrucksvollen Entwicklung des Unternehmens. Synonyme: imponierend, bemerkenswert.
warmblütig
warm-blooded
Warmblütig beschreibt Tiere, die ihre Körpertemperatur selbst regeln. Synonyme: gleichwarm, temperaturstabil
die Ernährung (-en)
food
Eine Ernährung ist wie man isst, also es ist Art und Weise der Nahrung. Synonyme: die Kost, die Verpflegung.
die Wartung (-en)
the maintenance
Jeder Mitarbeiter macht technische Wartung statt wichtiger Arbeit. Synonyme: die Instandhaltung, die Pflege.
der Fortschritt (-e)
the progress
Der rasante technologische Fortschritt trägt zur Belastung bei. Synonyme: die Entwicklung, die Verbesserung.
die Anzahl (-en)
the number
Der Grund dafür ist die gestiegene Anzahl der betrieblichen Herausforderungen. Synonyme: die Menge, die Zahl.
die Bereitschaft (-en)
the willingness
Es zeigt die Bereitschaft, die Energie im beruflichen Alltag auszutauschen. Synonyme: der Wille, die Neigung.
der Hauptunterschied (-e)
the main difference
Aus meiner Sicht ist der Hauptunterschied hier nicht das Ungleichgewicht. Synonyme: die wesentliche Differenz.
die Vereinbarung (-en)
the agreement
Work-Life-Balance ist die Vereinbarung von Arbeit und privatem Leben. Synonyme: die Abmachung, die Abstimmung.
gönnen (Dat) (gönnte hat gegönnt)
indulge
Das ist richtig, aber man sollte sich trotzdem ab und zu etwas Leckeres gönnen. Synonyme: erlauben, bewilligen.
assistieren bei (Dat) (hat assistiert)
assist with
Ein Zahnarzthelfer und eine Zahnarzthelferin assistieren während der Behandlung. Synonyme: helfen, unterstützen.
der Fall (-"e)
the case
In Kliniken kann man viel lernen, weil da so viele akute Fälle sind. Synonyme: das Ereignis, der Krankheitsfall.
der Gesundheitscheck (-s)
the health check
Deshalb laden wir Sie heute zu einem umfassenden Gesundheitscheck ein. Synonyme: die Untersuchung, der Check-up.
der Rückenmuskel (-n)
the back muscle
In unserem Präventionskurs lernen Sie, Ihre Rückenmuskeln gezielt zu trainieren. Synonyme: die Rückenmuskulatur.
der Ausdruck (-"e)
the expression
Bei komplexeren Ausdrücken klingt die Version ohne zu oft ungewöhnlich. Synonyme: die Formulierung, die Wendung.
der Kanal (-"e)
the channel
Habt Ihr schon in unserem allgemeinen Slack-Kanal über eine Möglichkeit gelesen? Synonyme: der Kommunikationsweg.
der Logopäde (-n)
the speech therapist
Ein Logopäde und eine Logopädin helfen Kindern, damit sie richtig sprechen lernen. Synonyme: der Sprachtherapeut.
allgemein
generally
Habt Ihr schon in unserem allgemeinen Slack-Kanal über eine Möglichkeit gelesen? Synonyme: universell, gewöhnlich.
das Saatgut ()
the seed
Man sollte bedenken, dass Saatgut- und Ernteunternehmen ziemlich stressig wären. Synonyme: der Samen, das Saatkorn.
die Lage (-n)
the location
Zuerst man in Ruhig bliebe, dann Pflege in eine stabile Lage bringen sollen. Synonyme: die Position, die Situation.
die Hungersnot (-"e)
the famine
Ohne Erfolg bei der Ernte hatte die ganze Familie das Risiko einer Hungersnot. Synonyme: der Hunger, die Hungersnot.
diskutieren über (Akk) (diskutierte hat diskutiert)
discuss
In der Klinik habe ich mich geärgert, immer mit den Ärzten diskutieren zu müssen. Synonyme: besprechen, debattieren.
der Einkauf (-"e)
the purchase
Ein Einkauf ist der Kauf von Waren. Die Frau sagt, dass Einkäufe geplant werden. Synonyme: der Kauf, die Beschaffung
die Atmung (-en)
Breathing
Ein Yogalehrer und eine Yogalehrerin erklären und zeigen die richtige Atmung. Synonyme: der Atemzug, die Ventilation.
vorfallen (ist vorgefallen)
occur
Ein Pflegebericht gibt wichtige Informationen, was passiert, also, was vorgefallen ist. Synonyme: geschehen, ereignen.
frühzeitig
early
Viele schwere Krankheiten können gut behandelt werden, wenn man sie frühzeitig erkennt. Synonyme: rechtzeitig, zeitig.
die Stimme (-n)
the voice
Eine Stimme ist ein Laut beim Sprechen. Die Frau sagt, dass Stimmen Gefühle zeigen. Synonyme: der Ton, die Sprechstimme
die Tatsache (-n)
the fact
Zum einen spricht für diesen Vorschlag die Tatsache, dass der Arbeitsweg entfällt. Synonyme: der Fakt, die Gegebenheit.
betrachten (Akk) (hat betrachtet)
consider
Überstunden werden inzwischen von vielen Arbeitgebern als selbstverständlich betrachtet. Synonyme: ansehen, halten für.
das Kopfweh ()
the headache
Kopfweh ist ein Schmerz im Kopf. Das Kind erklärt, dass Kopfweh anstrengend ist. Synonyme: der Kopfschmerz, die Cephalgie
der Schreiner (-)
the carpenter
Ein Schreiner arbeitet mit Holz. Der Bruder sagt, dass Schreiner Möbel herstellen. Synonyme: der Tischler, der Handwerker
laufend
constantly
Mit laufender Wirtschaftskrise kann unsere Firma nicht alles Mögliche in einem Jahr leisten. Synonyme: aktuell, anhaltend.
betonen (Akk) (hat betont)
emphasize
Zum Schluss möchte ich betonen, dass diese Perspektive für uns nicht angemessen ist. Synonyme: hervorheben, unterstreichen.
das Sprichwort (-"er)
the proverb
Bei uns gibt es folgendes Sprichwort : „Lieber arm und gesund als reich und krank.“ Synonyme: die Redewendung, die Weisheit.
die Muskelentspannung (-en)
muscle relaxation
Übungen aus dem Achtsamkeitstraining und der Progressiven Muskelentspannung helfen. Synonyme: die Lockerung, die Relaxation.
die Perspektive (-n)
the perspective
Zum Schluss möchte ich betonen, dass diese Perspektive für uns nicht angemessen ist. Synonyme: der Blickwinkel, die Aussicht.
die Weise (-n)
the way
Eine Weise ist eine Art oder Methode. Die Managerin erklärt, dass Weisen unterschiedlich sind. Synonyme: die Art, die Methode
der Genuss (-"e)
the enjoyment
Genuss bedeutet Freude beim Essen oder Erleben. Der Mann sagt, dass Genüsse wichtig sind. Synonyme: das Vergnügen, die Freude
die Ware (-n)
the goods
Ware sind Produkte zum Verkauf. Die Managerin erklärt, dass Waren kontrolliert werden. Synonyme: das Produkt, die Handelsware
die Logik (-en)
the logic
Wie wäre es, wenn wir unsere Logik von eins oder zwei zu eins und zwei wechseln? Synonyme: die Folgerichtigkeit, die Vernunft.
Du hast leicht reden!
It's easy for you to say!
Du hast leicht reden! Wenn du erst mal selbst ein Kind hast, merkst du, dass es nicht so einfach ist, immer pünktlich zu sein!
Forderungen zur Nachbesserung stellen
Make demands for improvement
Manchmal müssen Sie sich bei Lieferanten Roder Dienstleistern über Mängel beschweren und Forderungen zur Nachbesserung stellen.
integrierbar
integratable
Wir zeigen Ihnen den Weg in die Entspannung mit leicht in den Alltag integrierbaren Übungen. Synonyme: einbaubar, kombinierbar.
der Abzug (-"e)
The trigger
Ein Abzug ist ein Abrechnen oder Wegnehmen. Der Chef erklärt, dass Abzüge berechnet werden. Synonyme: die Kürzung, der Abstrich
der Ellbogen (-)
the elbow
Der Ellbogen ist ein Gelenk am Arm. Der Mann erklärt, dass Ellbogen beweglich sind. Synonyme: das Armbeugegelenk, der Ellenbogen
die Vorsorge (-n)
the provision
Vorsorge von Gesund beinhaltet einschließlich Hygiene und mit der Natur verbunden sein. Synonyme: die Prävention, die Prophylaxe.
außerschulisch
extracurricular
AG bedeutet Arbeitsgemeinschaft, die freiwillig außerschulische Aktivitäten an der Schule ist. Synonyme: nicht unterrichtsgebunden.
der Band (-"e)
the band
Ein Band kann ein Streifen oder eine Gruppe sein. Der Mann erklärt, dass Bänder vielseitig sind. Synonyme: der Streifen, das Bündel
der Nacken (-)
the neck
Der Nacken verbindet Kopf und Rücken. Der Bruder erklärt, dass Nacken oft verspannt sind. Synonyme: der Halsbereich, der Hinterhals
die Hygiene (-n)
the hygiene
Vorsorge von Gesund beinhaltet einschließlich Hygiene und mit der Natur verbunden sein. Synonyme: die Sauberkeit, die Körperpflege.
die Wunde (-n)
the wound
Eine Wunde ist eine Verletzung der Haut. Die Frau erklärt, dass Wunden gepflegt werden müssen. Synonyme: die Verletzung, die Läsion
stiftend
founding
Um Erfolg im Leben zu haben, sollte man Sinn stiftende Arbeit haben, Feuer und Flamme dafür fühlen. Synonyme: begründend, erzeugend.
die Erkältung (-en)
the common cold
Eine Erkältung ist eine leichte Krankheit. Die Frau sagt, dass Erkältungen oft im Winter kommen. Synonyme: der Infekt, der Schnupfen
die Arznei (-en)
the remedy
Eine Arznei ist ein Heilmittel. Die Frau sagt, dass Arzneien richtig dosiert werden müssen. Synonyme: das Medikament, das Heilmittel
das Rheuma ()
the rheumatism
Rheuma ist eine Krankheit der Gelenke. Das Alter zeigt, dass Rheuma oft chronisch ist. Synonyme: die Gelenkerkrankung, die Entzündung
der Krebs (-e)
the cancer
Krebs ist eine schwere Krankheit. Das Alter zeigt, dass Krebs früh erkannt werden sollte. Synonyme: die Tumorerkrankung, das Karzinom
holprig
bumpy
Die Form „Ich lerne Englisch sprechen“ ist nicht falsch, aber ungebräuchlich und wirkt stilistisch holprig. Synonyme: uneben, mühsam.
stilistisch
stylistic
Die Form „Ich lerne Englisch sprechen“ ist nicht falsch, aber ungebräuchlich und wirkt stilistisch holprig. Synonyme: ausdrucksmäßig.
die Einleitung (-en)
the introduction
Eine Einleitung führt in ein Thema ein. Die Managerin sagt, dass Einleitungen klar sein sollen. Synonyme: der Einstieg, die Einführung
die Rückgabe (-n)
the return
die Einleitung (-en)
die Stirn (-en)
forehead
Die Stirn ist der obere Teil des Gesichts. Der Mann erklärt, dass Stirnen Schweiß zeigen. Synonyme: die Gesichtsstirn, die Vorderstirn
die Rückmeldung (-en)
the feedback
Eine Rückmeldung ist eine Antwort oder Reaktion. Die Chefin sagt, dass Rückmeldungen wichtig sind. Synonyme: die Antwort, das Feedback
das Nächstes (-)
Next
Das Nächste bezeichnet den folgenden Punkt. Das Programm zeigt, dass Nächstes geplant wird. Synonyme: der nächste Schritt, das Folgende
die Muscheln (Pl)
the mussels
Muscheln sind Tiere mit einer harten Schale. Die Frau erklärt, dass Muscheln im Meer leben. Synonyme: die Schalentieren, die Weichtiere
die Grippe (-n)
the flu
Die Grippe ist eine ansteckende Krankheit. Die Schwester sagt, dass Grippen ernst sein können. Synonyme: die Influenza, die Virusgrippe
die Kapsel (-n)
the capsule
Eine Kapsel ist eine Form von Medikamenten. Das Produkt zeigt, dass Kapseln leicht zu schlucken sind. Synonyme: die Tablette, die Hülle
der Durchfall ()
the diarrhoea
Durchfall ist eine Magen-Darm-Erkrankung. Das Kind lernt, dass Durchfälle Flüssigkeit entziehen. Synonyme: die Diarrhö, der Darmdurchfall
das Fieber ()
the fever
Fieber ist eine erhöhte Körpertemperatur. Das Kind weiß, dass Fieber Ruhe braucht. Synonyme: die Temperaturerhöhung, das Krankheitsfieber
die Aktivität (-en)
the activity
AG bedeutet Arbeitsgemeinschaft, die freiwillig außerschulische Aktivitäten an der Schule ist. Synonyme: die Handlung, die Beschäftigung.
der Disponent (-en)
the dispatcher
Ein Disponent plant Einsätze und Abläufe. Der Bruder erklärt, dass Disponenten Termine koordinieren. Synonyme: der Planer, der Koordinator
die Prämie (-n)
the premium
Eine Prämie ist eine zusätzliche Belohnung. Die Managerin erklärt, dass Prämien leistungsabhängig sind. Synonyme: der Bonus, die Belohnung
die Zugehörigkeit (-en)
the affiliation
Zugehörigkeit beschreibt Teilsein einer Gruppe. Die Frau sagt, dass Zugehörigkeiten wichtig sind. Synonyme: die Bindung, die Verbundenheit
die Beschleunigung (-en)
the acceleration
Beschleunigung bedeutet schneller werden. Das Programm zeigt, dass Beschleunigungen messbar sind. Synonyme: die Steigerung, der Tempogewinn
die Vorbeugung (-en)
the prevention
Vorbeugung bedeutet Maßnahmen gegen Krankheiten. Die Frau sagt, dass Vorbeugungen sehr wichtig sind. Synonyme: die Prävention, die Vorsorge
ungebräuchlich
uncommon
Die Form „Ich lerne Englisch sprechen“ ist nicht falsch, aber ungebräuchlich und wirkt stilistisch holprig. Synonyme: selten, ungewöhnlich.
die Bakterien (Pl)
the bacteria
Bakterien sind winzige Lebewesen, manche sind nützlich. Der Mann sagt, dass Bakterien überall sind. Synonyme: die Mikroorganismen, die Keime
das Ungleichgewicht (-e)
the imbalance
Aus meiner Sicht ist der Hauptunterschied nicht das Ungleichgewicht zwischen Arbeit und Ruhe. Synonyme: die Disbalance, die Unausgewogenheit.
die Ressource (-n)
the resource
Eine Ressource ist eine verfügbare Quelle oder Mittel. Die Managerin erklärt, dass Ressourcen begrenzt sind. Synonyme: das Mittel, die Quelle
die Annahme (-n)
the assumption
Eine Annahme ist eine Vermutung oder Übernahme. Die Frau sagt, dass Annahmen überprüft werden sollten. Synonyme: die Vermutung, die Hypothese
das Insekt (-en)
The insect
Ein Insekt ist ein kleines Tier mit sechs Beinen. Der Mann meint, dass Insekten überall vorkommen. Synonyme: das Kerbtier, das Gliederfüßerchen
das Nahrungsmittel (-)
the food
Nahrungsmittel sind Lebensmittel zur Ernährung. Das Kind lernt, dass Nahrungsmittel gesund sein sollen. Synonyme: die Lebensmittel, die Nahrung
die Reptilien (Pl)
the reptiles
Reptilien sind Tiere wie Schlangen oder Echsen. Der Mann erklärt, dass Reptilien kaltblütig sind. Synonyme: die Kriechtiere, die Reptilientiere
die Erwartung (-en)
the expectation
Eine Erwartung ist eine Hoffnung oder Annahme. Die Frau sagt, dass Erwartungen realistisch sein sollten. Synonyme: die Hoffnung, die Vorstellung
die Übertreibung (-en)
the exaggeration
Einerseits ist es wichtig, sich um die eigene Gesundheit zu kümmern, andererseits schadet Übertreibung. Synonyme: das Übermaß, die Exzessivität.
das Essensgeld (-er)
the lunch money
Essensgeld ist Geld für Mahlzeiten. Das Kind lernt, dass Essensgelder abgerechnet werden. Synonyme: die Verpflegungspauschale, der Essenszuschuss
der Masseur (-e)
the masseur
Ein Masseur behandelt Muskeln mit Massage. Der Chef sagt, dass Masseure gut ausgebildet sein müssen. Synonyme: der Therapeut, der Körperbehandler
das Virus (-en)
the virus
Ein Virus ist ein sehr kleiner Krankheitserreger. Das Kind lernt, dass Viren ansteckend sein können. Synonyme: der Erreger, das Krankheitspartikel
die Krebstiere (Pl)
the crustaceans
Krebstiere leben meist im Wasser, zum Beispiel Krabben. Der Chef sagt, dass Krebstiere Schalen haben. Synonyme: die Schalentiere, die Krustentiere
die Leiharbeit ()
temporary work
Leiharbeit ist eine befristete Arbeitsform. Die Chefin erklärt, dass Leiharbeiten flexibel sind. Synonyme: die Zeitarbeit, das Arbeitnehmerleasing
schaden (Dat) (schadete hat geschadet)
damage
Einerseits ist es wichtig, sich um die eigene Gesundheit zu kümmern, andererseits schadet Übertreibung. Synonyme: beeinträchtigen, benachteiligen.
das Schienbein (-e)
the shin
Das Schienbein ist ein Knochen im Unterschenkel. Der Mann erklärt, dass Schienbeine empfindlich sind. Synonyme: der Unterschenkelknochen, das Tibia
die Kostenersparnis (-se)
the cost savings
Eine Kostenersparnis bedeutet weniger Ausgaben. Der Chef erklärt, dass Kostenersparnisse geplant werden. Synonyme: die Einsparung, die Kostensenkung
halbherzig
half-hearted
Eine halbherzige Lösung befriedigt weder diejenigen, die Fleisch essen, noch diejenigen, die sich vegan ernähren. Synonyme: lustlos, unentschlossen.
der Rückruf (-e)
the recall
Ein Rückruf ist ein erneuter Anruf oder eine Produktaktion. Der Mann erklärt, dass Rückrufe wichtig sind. Synonyme: die Kontaktaufnahme, der Widerruf
der Spediteur (-e)
the carrier
Ein Spediteur organisiert den Transport von Waren. Der Chef sagt, dass Spediteure zuverlässig sein müssen. Synonyme: der Logistiker, der Frachtführer
die Einstellung (-en)
the setting
Eine Einstellung ist eine Haltung oder Konfiguration. Die Frau erklärt, dass Einstellungen veränderbar sind. Synonyme: die Haltung, die Konfiguration
befriedigen (Akk) (hat befriedigt)
to satisfy
Eine halbherzige Lösung befriedigt weder diejenigen, die Fleisch essen, noch diejenigen, die sich vegan ernähren. Synonyme: zufriedenstellen, erfüllen.
die Vertragsbedingung (-en)
the contractual condition
Eine Vertragsbedingung regelt Inhalte eines Vertrags. Die Frau sagt, dass Vertragsbedingungen klar sein müssen. Synonyme: die Klausel, die Vereinbarung
das Antibiotikum (-a)
the antibiotic
Ein Antibiotikum ist ein Medikament gegen Bakterien. Das Produkt zeigt, dass Antibiotika gezielt wirken. Synonyme: das Arzneimittel, das Bakterienmittel
die Absprache (-n)
the agreement
Eine Absprache ist eine mündliche Vereinbarung. Die Managerin sagt, dass Absprachen dokumentiert werden sollen. Synonyme: die Vereinbarung, das Abkommen
der Zusammenbruch (-"e)
the collapse
Aber emotionaler und mentaler Stress oder Zusammenbrüche haben oft einen viel größeren Einfluss auf unsere Gesundheit. Synonyme: der Kollaps, der Schock.
die Magenschmerzen (Pl)
the stomach ache
Magenschmerzen sind Schmerzen im Bauchbereich. Die Frau sagt, dass Magenschmerzen viele Ursachen haben. Synonyme: die Bauchschmerzen, die Magenbeschwerden
die Schlussfolgerung (-en)
the conclusion
Eine Schlussfolgerung ist ein Ergebnis aus Überlegungen. Die Chefin sagt, dass Schlussfolgerungen logisch sein sollen. Synonyme: das Fazit, die Konsequenz
das Anreizinstrument (-e)
the incentive instrument
Ein Anreizinstrument motiviert zu bestimmtem Verhalten. Das Programm zeigt, dass Anreizinstrumente wirken. Synonyme: das Fördermittel, der Motivationsfaktor
die Rentenversicherung (-en)
pension insurance
Eine Rentenversicherung sichert das Alter ab. Die Managerin erklärt, dass Rentenversicherungen verpflichtend sind. Synonyme: die Altersvorsorge, die Pension
die Pflegeversicherung (-en)
long-term care insurance
Eine Pflegeversicherung deckt Pflegekosten ab. Die Frau sagt, dass Pflegeversicherungen wichtig sind. Synonyme: die Pflegeabsicherung, die Sozialversicherung
die Bodenschätze (Pl)
the mineral resources
Bodenschätze sind wertvolle Rohstoffe im Boden. Der König erklärt, dass Bodenschätze wirtschaftlich wichtig sind. Synonyme: die Rohstoffe, die Naturressourcen
die Anweisung (-en)
the instruction
Eine Anweisung ist eine klare Vorgabe. Die Chefin sagt, dass Anweisungen befolgt werden müssen. Synonyme: die Vorgabe, die Weisung, der Befehl, die Vorschrift.
die Kriechtiere (Pl)
the reptiles
Kriechtiere sind Tiere, die sich meist am Boden bewegen. Der Chef sagt, dass Kriechtiere zur gleichen Gruppe gehören. Synonyme: die Reptilien, die Bodenkriecher
der Fahrgeldzuschuss (-"e)
the fare subsidy
Ein Fahrgeldzuschuss unterstützt Fahrtkosten. Der Chef sagt, dass Fahrgeldzuschüsse Mitarbeiter entlasten. Synonyme: die Fahrtkostenhilfe, der Mobilitätszuschuss
das Containerzeitalter (-)
the container age
Das Containerzeitalter beschreibt moderne Logistik. Das Internet zeigt, dass Containerzeitalter den Handel verändern. Synonyme: die Logistikära, die Transportepoche
die Rückenmuskulatur ()
the back muscles
Die Rückenmuskulatur stabilisiert den Oberkörper. Das Kind lernt, dass Rückenmuskulaturen trainiert werden sollten. Synonyme: die Rückenmuskeln, die Haltemuskulatur
die Tablette (-n)
the pill
Eine Tablette ist ein festes Medikament zum Schlucken. Die Frau sagt, dass Tabletten regelmäßig eingenommen werden sollen. Synonyme: das Medikament, das Arzneimittel
der Pflegebericht (-e)
the care report
Ein Pflegebericht dokumentiert die Pflege eines Patienten. Das Programm zeigt, dass Pflegeberichte wichtig sind. Synonyme: die Pflegedokumentation, der Pflegevermerk
das Arbeitsverhältnis (-se)
the employment relationship
Ein Arbeitsverhältnis beschreibt die Beschäftigung. Das Programm zeigt, dass Arbeitsverhältnisse geregelt sind. Synonyme: das Beschäftigungsverhältnis, die Anstellung
der Dienstreisezuschlag (-"e)
the business trip allowance
Ein Dienstreisezuschlag ist eine Zusatzleistung bei Reisen. Der Chef erklärt, dass Dienstreisezuschläge steuerlich geregelt sind. Synonyme: der Reisebonus, der Zuschuss
die Kaltblüter (Pl)
the cold-blooded animals
Kaltblüter sind Tiere, deren Körpertemperatur von der Umgebung abhängt. Der Bruder erklärt, dass Kaltblüter Sonne brauchen. Synonyme: die Wechselwarmen, die Poikilothermen
der Schraubendreher (-)
the screwdriver
Ein Schraubendreher ist ein Werkzeug zum Drehen von Schrauben. Der Mann erklärt, dass Schraubendreher im Werkzeugkasten liegen. Synonyme: der Schraubenzieher, das Werkzeug
die Reisekostenübernahme (-n)
the reimbursement of travel expenses
Eine Reisekostenübernahme deckt Ausgaben für Reisen. Die Chefin sagt, dass Reisekostenübernahmen beantragt werden müssen. Synonyme: die Kostenerstattung, die Spesenregelung
der Spracher (-)
the linguist
Unser deutscher Spracher trainiert jetzt (hoffentlich vorübergehend) mit uns nicht, aber wir sind B1-B2-Sprachlehrer und versuchen, untereinander auch auf Deutsch zu sprechen.
vorübergehend
temporarily
Unser deutscher Spracher trainiert jetzt (hoffentlich vorübergehend) mit uns nicht, aber wir sind B1-B2-Sprachlehrer und versuchen, untereinander auch auf Deutsch zu sprechen.
das Entscheidungsinstrument (-e)
the decision-making tool
Ein Entscheidungsinstrument hilft bei Entscheidungen. Das Programm zeigt, dass Entscheidungsinstrumente Prozesse erleichtern. Synonyme: das Analysewerkzeug, die Entscheidungshilfe
die Arbeitslosenversicherung (-en)
Unemployment insurance
Eine Arbeitslosenversicherung sichert bei Jobverlust ab. Die Frau sagt, dass Arbeitslosenversicherungen Pflicht sind. Synonyme: die Arbeitslosenabsicherung, die Sozialversicherung
Fairerweise muss auch gesagt werden, dass
To be fair, it must also be said that
Fairerweise muss auch gesagt werden, dass sich die musikalischen Neigungen des Königs keineswegs nur einseitig auf lyrische Balladen und wehmutige Songs beschrankten.
Gesprache führen
Having conversations
Auf das Stellenangebot haben sich etwa 100 Jugendliche beworben. Die Bewerbungsgespräche werden vom Meister persönlich geführt.
A und B miteinander zu vereinbaren
to reconcile A and B
A und B miteinander zu vereinbaren bedeutet, ein Gleichgewicht zwischen A und B zu finden.
abstellen (Akk) (stellte ab hat abgestellt)
Off
Bitte stellen Sie die Kisten vor dem Lager ab.
abwiegen (Akk) (wog ab hat abgewogen)
weigh
Ich benutze eine Waage, um Knoblauch abzuwiegen. Synonyme: wiegen, messen.
abzielen auf (Akk) (zielte ab hat abgezielt)
aim at
Der neue Werbeauftritt zielt nicht auf junge Familien ab.
akzeptable Alternative
acceptable alternative
Wäre das eine akzeptable Alternative für Sie?
allergisch
allergic
Allergisch bedeutet, empfindlich auf bestimmte Stoffe zu reagieren. Synonyme: überempfindlich, sensibel.
anderen etwas vermitteln
teach others something
Anderen etwas vermitteln heißt, Wissen oder Inhalte verständlich weiterzugeben. Synonyme: weitergeben, erklären.
angrenzend
adjacent
Die Belieferung erfolgt in Düsseldorf und in den angrenzenden Regionen. Synonyme: benachbart.
ankündigen (Akk) (hat angekündigt)
to announce
Die Firma K+W GmbH kündigt eine Teillieferung an.
anrichten (Akk) (richtete an hat angerichtet)
to dish out
Man muss Speisen anrichten. Synonyme: dekorieren, servieren.
auf etwas setzen
bet on something
Wenn Sie in Verhandlungen auf Höflichkeit, Anteilnahme und Humor setzen, werden Sie Zusagen erhalten, die vorher unmöglich gewesen wären.
auflisten
list
Auf jobfair.de sind die Jobmessen-Termine aus ganz Deutschland aufgelistet. Synonyme: aufführen, verzeichnen.
Auftragseingang betragen
Order intake amount to
Die Lieferzeit beträgt nur 2 Wochen nach Auftragseingang.
auftreten
occur
Deshalb bieten wir eine Kommunikationsschulung an, sodass auftretende Probleme konstruktiv gelöst werden können. Synonyme: erscheinen, vorkommen.
ausgestattet
equipped
Ein ausgebildeter Koch zeigt Ihnen in einer gut ausgestatteten Küche, wie man ein traditionelles Gericht zubereitet. Synonyme: eingerichtet.
ausgewogene Ernährung
balanced diet
Um gesund zu bleiben, sollte man auf eine ausgewogene Ernährung achten.
außergewöhnlich attraktiv
exceptionally attractive
...sondern auch ein außergewöhnlich attraktiver Preis.
auszahlen (Dat) (Akk) (zahlte aus hat ausgezahlt)
pay out
Die Überstunden werden ausgezahlt. Synonyme: entlohnen, vergüten.
befestigen (Akk) (hat befestigt)
fasten
Befestigen bedeutet, etwas fest anbringen. Synonyme: fixieren, montieren.
beigefügt
attached
Sie erhalten beigefügt unser Angebot. Synonyme: anbei, inkludiert.
bejahend
affirmative
Bejahend beschreibt eine zustimmende Haltung oder Antwort. Synonyme: zustimmend, positiv.
berufsbezogen
job-related
Sammeln Sie berufsbezogene Wörter, die Sie wiederholen wollen. Synonyme: fachspezifisch, professionell.
Beschleunigung Entschleunigung
Acceleration Deceleration
...statt Verspannung Entspannung, statt Beschleunigung Entschleunigung.
beste der Branche
best in the industry
Die Nachteile sind die beste der Branche Lieferzeit.
bewahren (Akk) (hat bewahrt)
maintain
Man muss Ruhe bewahren. Synonyme: erhalten, behalten.
Beweisen nehmen
Take proof
Beweisen nehmen ist eine kurze fachliche Version für das habe ich als Mitglied meines Fußballvereins gezeigt.
branchenspezifisch
Industry-specific
Es gibt allgemeine Jobbörsen und branchenspezifische Jobbörsen. Synonyme: fachspezifisch.
cremig
creamy
Würzig ist ein Gegenteil für cremig. Synonyme: sahnig, geschmeidig.
Da muss ein Missverständnis vorliegen
There must be a misunderstanding
Da muss ein Missverständnis vorliegen.
Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
May I offer you something to drink?
Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
Darüber hinaus spreche ich neben Englisch auch noch
Furthermore, besides English, I also speak
Darüber hinaus spreche ich neben Englisch auch noch Französisch und Arabisch.
Darüber würde ich gerne noch mehr erfahren.
I would like to know more about that.
Darüber würde ich gerne noch mehr erfahren.
das Ambiente (-s)
the ambience
Suchen Sie ein angenehmes und entspannendes Ambiente? Synonyme: die Atmosphäre, das Umfeld.
das Ambiente ()
the ambience
Erleben Sie das besondere Geschmackserlebnis im landestypischen Ambiente. Synonyme: die Atmosphäre, das Umfeld.
das Ausgeben ()
the spending
Ausgeben bedeutet, Geld für etwas verwenden. Synonyme: bezahlen, investieren.
das Backblech (-e)
the baking tray
Ein Backblech wird zum Backen im Ofen verwendet. Das Produkt passt gut für Backbleche im Haushalt. Synonym: das Ofenblech, das Kuchenblech.
das BERUFENET ()
the BERUFENET
Er hat online im Berufenet der Arbeitsagentur recherchiert. Synonyme: das Informationsportal.
das Beschäftigungsverhältnis (-se)
the employment relationship
Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis in einer ständig wachsenden Branche. Synonyme: das Arbeitsverhältnis, die Anstellung.
das Bewerbungsmotiv (-e)
the application motive
Hier geht es um Ihre Bewerbungsmotive. Synonyme: der Grund, die Motivation.
das Brettchen (-)
the board
Ein Brettchen ist eine kleine Unterlage zum Schneiden von Lebensmitteln. Das Produkt eignet sich gut für Brettchen in der Küche. Synonym: das Schneidebrett, die Unterlage.
das Dienstfahrzeug (-e)
the company car
Zur Ausstattung und Sicherheit kann der Arbeitgeber moderne Dienstfahrzeuge bieten. Synonyme: der Firmenwagen.
das Entdoppeln ()
the un-doubling
Statt Verdoppeln Entdoppeln, statt Gerümpel Entrümpeln. Synonyme: die Reduzierung.
das Entrümpeln ()
decluttering
Statt Verdoppeln Entdoppeln, statt Gerümpel Entrümpeln. Synonyme: das Ausmisten, die Räumung.
das Erfolgskriterium (-en)
the success criterion
Sicherstellung der Erfolgskriterien ist wichtig. Synonyme: der Maßstab.
das Filet (-s)
the fillet
Vom Filet steht Lachs und Rotbarsch zur Verfügung. Synonyme: das Fleischstück.
das Fladenbrot (-e)
the flatbread
Wir servieren sie wahlweise mit frischem Fladenbrot oder Reis. Synonyme: das Orientbrot.
das Forum (-en)
the forum
Es bietet die Möglichkeit zur Vernetzung in Form von Foren, Diskussionsgruppen oder offenen Sprechstunden an. Synonyme: die Plattform, die Diskussionsgruppe.
das Friseurgeschäft (-e)
the hairdresser's shop
Ich mache gerade eine Ausbildung in einem Friseurgeschäft. Synonyme: der Friseursalon.
das Führungszeugnis (-se)
the certificate of good conduct
Führungszeugnis verlangen. Synonyme: das Leumundszeugnis.
das Gegenüber (-)
the opposite
Schauen Sie Ihrem Gegenüber freundlich in die Augen. Synonyme: der Partner, der Gesprächspartner.
das Geräteprogrammieren ()
the device programming
Geräte programmieren heißt, Maschinen richtig einstellen und steuern. Synonyme: konfigurieren, einstellen.
das Gericht (-e)
the court
Ein Gericht ist eine zubereitete Speise. Die Frau sagt, dass Gerichte abwechslungsreich sein sollen. Synonyme: die Speisen, das Menü.
das Gerümpel ()
the junk
Statt Verdoppeln Entdoppeln, statt Gerümpel Entrümpeln. Synonyme: der Plunder, der Schrott.
das Geschick (-e)
the skill
Geschick im Entwerfen von Verpackungen und Preisen ist gefragt. Synonyme: die Fertigkeit.
das Harmoniebedürfnis (-se)
the need for harmony
Ängstlichkeit und übergroßes Harmoniebedürfnis sind Gift für jede Verhandlung. Synonyme: der Wunsch nach Einigkeit.
das Hauptgericht (-e)
the main course
Das Hauptgericht ist die wichtigste Speise einer Mahlzeit. Das Kind sagt, dass Hauptgerichte satt machen sollen. Synonym: der Hauptgang, das Hauptessen.
Könnte stimmen
Could be true
Ähh, könnte stimmen
Ist schon in Ordnung
It's all right
Ist schon in Ordnung.
Soweit ist alles geklärt.
Everything is clear so far.
Soweit ist alles geklärt.
angebracht
attached
Humor muss angebracht sein.
Nehmen Sie doch bitte Platz.
Please take a seat.
Nehmen Sie doch bitte Platz.
Vielen Dank für Ihre Bemühungen.
Thank you very much for your efforts.
Vielen Dank für Ihre Bemühungen.
die Ankündigung (-en)
the announcement
Hier noch einmal eine Ankündigung.
stolzer Preis
steep price
Das ist ein richtig stolzer Preis!
fangen (Akk) (fing hat gefangen)
to catch
Mein Freund mag die Fische fangen.
Euro das Kilo
Euros per kilo
Beste Qualität, nur 5 Euro das Kilo.
intimster Besitz
most intimate possession
Ihr intimster Besitz ist Ihr Körper.
würzig
spicy
Würzig ist ein Gegenteil für cremig.
Kohle machen
Make money
Kohle machen bedeutet Geld verdienen.
Lieferschein bemerkt
Delivery note noticed
Es war nicht im Lieferschein bemerkt.
Wann wäre es Ihnen möglich anzufangen?
When would it be possible for you to start?
Wann wäre es Ihnen möglich anzufangen?
gut mit Stress umgehen
deal well with stress
Man muss gut mit Stress umgehen können.
jemandem bei Preis etwas entgegen kommen
to meet someone halfway on the price
Ich komme dir bei Preis etwas entgegen.
zunehmen (nahm zu hat zugenommen)
increase
Im Restaurant nehmen die Küchenabfälle zu.
Du sagst das
You say that
Du sagst das bedeutet emotionale Zustimmung.
Könnten Sie mir noch eine Frage beantworten:
Could you answer one more question for me:
Könnten Sie mir noch eine Frage beantworten:
Du sagst das!
You're telling me!
Du sagst das! bedeutet emotionale Zustimmung.
verdauen (Akk) (hat verdaut)
digest
Laktosefreies Essen ist einfacher zu verdauen.
Knoblauch zu pressen
To press garlic
Man nehme eine Presse, um Knoblauch zu pressen.
Vollständigkeit überprüfen
Check for completeness
Waren auf Vollständigkeit und Qualität überprüfen.
Dieses Argument ist einfach aus der Luft gegriffen.
This argument is simply pulled out of thin air.
Dieses Argument ist einfach aus der Luft gegriffen.
formal
formal
Folglich ist formal. Synonyme: offiziell, förmlich.
gelungen
succeeded
Mein schönster Moment heute: der gelungene Bericht.
Ich schätze sehr
I appreciate very much
Ich schätze sehr ein gutes kollegiales Miteinander.
Ist mir daher vertraut
Is therefore familiar to me
Das Arbeiten in großer Höhe ist mir daher vertraut.
Konsistenz
Consistency
Cremig ist immer eine Konsistenz: Honig ist cremig.
von der Hand zu weisen
can be dismissed out of hand
Zum anderen ist nicht von der Hand zu weisen, dass…
etwas als Chance sehen
to see something as an opportunity
Er sieht eine berufliche Neuorientierung als Chance.
Etwas besitzen
To own something
Etwas besitzen ist eine fachliche Version für haben.
Lege Wert auf (Akk)
Value
Ich lege Wert auf ein gutes kollegiales Miteinander.
nicht jedermanns Sache sein
not be everyone's cup of tea
Eine einfache Imbissbude ist nicht jedermanns Sache.
Nicht unbekannt
Not unknown
Das Arbeiten in großer Höhe ist mir nicht unbekannt.
Verfügen über (Akk)
Dispose of
Verfügen über (Akk) ist fachliche Version für haben.
neutral
neutral
Somit ist neutral. Synonyme: unparteiisch, sachlich.
der Durchbruch (-"e)
the breakthrough
Aber das könnte der Durchbruch sein, den ich brauche.
schenheftig
passionately
Das ist ganz schenheftig. Synonyme: gewaltig, heftig.
sich herfinden mit (Dat) (fand sich her hat sich hergefunden)
to find one's way to
Haben Sie gut hergefunden? Synonyme: finden, ankommen.
der Nachtisch (-e)
the dessert
Hast du den leckeren Nachtisch zum ersten Mal gemacht?
sich mit (Dat) vertraut machen
familiarize oneself with
Ich muss mich zuerst mit der Forschung vertraut machen.
Verdoppeln Entdoppeln
Double Undouble
Statt Verdoppeln Entdoppeln, statt Gerümpel Entrümpeln.
Zusage erhalten
Confirmation received
Wenn Sie auf Humor setzen, werden Sie Zusagen erhalten.
Stellung beziehen
Take a stand
Stellung beziehen bedeutet, seine Meinung klar zu sagen.
die Hygiene ()
the hygiene
Ein Koch muss zuerst die Hygiene in der Küche versorgen.
Über etwas verfügen
To have something at one's disposal
Über etwas verfügen ist eine fachliche Version für haben.
Unannehmlichkeit revanchieren
return the inconvenience
Wir möchten uns für Ihre Unannehmlichkeiten revanchieren.
gestatten (Dat) (Akk) (gestattete hat gestattet)
permit
Verzehr von Alkohol auf dem Parkplatz ist nicht gestattet.
Konnten Sie noch etwas über die Höhe meines Gehalts sagen?
Could you tell me anything about the amount of my salary?
Konnten Sie noch etwas über die Höhe meines Gehalts sagen?
pauschalisieren (Akk) (hat pauschalisiert)
to generalize
Man kann nicht pauschalisieren. Synonyme: verallgemeinern.
sieben (Akk) (hat gesiebt)
seven
Um Mehl zu sieben, nutze ich mein Sieb. Synonyme: filtern.
umschalten auf (Akk) (schaltete um hat umgeschaltet)
switch to
ups. Ich habe nicht von Englisch auf Deutsch umgeschaltet.
der Verbrauch (-"e)
the consumption
Man muss den Verbrauch dokumentieren. Synonyme: die Nutzung.
Sieh's doch mal so
Look at it this way
Sieh's doch mal so - Du bist dann mehr an der frischen Luft.
Soviel ich weiß
As far as I know
Soviel ich weiß, gilt auch die mündliche Zusage als Vertrag.
wie nie gefragt sein
how never to be asked
Quereinsteiger mit Speditionserfahrung sind wie nie gefragt.
der Interviewer (-)
the interviewer
Der Interviewer leitet das Gespräch. Synonyme: der Befrager.
informal
informal
Außer wenn ist informal. Synonyme: locker, umgangssprachlich.
salzen (Akk) (hat gesalzen)
Salt
Salzen heißt, Salz hinzufügen. Synonyme: würzen, abschmecken.
das Sieb (-e)
the sieve
Um Mehl zu sieben, nutze ich mein Sieb. Synonyme: der Filter.
Eine Pause überbrücken
Bridging a break
Eine Pause überbrücken bedeutet, eine Unterbrechung zu füllen.
Gift sein für etwas
To be toxic for something
Gift sein für etwas bedeutet sehr negative Auswirkungen haben.
voraussetzen (Akk) (setzte voraus hat vorausgesetzt)
presuppose
Kenntnis der gängigen Elektroinstallationen setzen wir voraus.
Zum Schreiben gehört:
Writing includes:
Zum Schreiben gehört: Lesen und Schreiben, Hören und Schreiben.
die Affinität (-en)
the affinity
Sie haben eine Affinität zu Bio-Produkten? Synonyme: die Neigung.
die Einsetzung (-en)
the appointment
Einsetzung des Themas. Synonyme: die Einführung, die Etablierung.
eine Zusage erhalten
receive a commitment
Eine Zusage erhalten bedeutet, eine positive Antwort zu bekommen.
frühestens
earliest
Ich könnte frühestens am 1. Juli anfangen. Synonyme: zeitigstens.
stark an seinem Punkt bleiben
stick strongly to his point
Manchmal in Verhandlungen muss man stark an seinem Punkt bleiben.
die Plattform (-en)
the platform
Investitionen in die Plattform sind wichtig. Synonyme: die Basis.
Die Kosten für (Akk) tragen
The costs for bear
Für die defekte Stromleitung muss der Vermieter die Kosten tragen.
die Sauberkeit ()
the cleanliness
Man muss auf Sauberkeit und Ordnung achten. Synonyme: die Hygiene.
Eigenverantwortlich zu erledigen
To be done independently
Es ist für mich normal, Arbeiten eigenverantwortlich zu erledigen.
öfters
more often
Folglich muss sie öfters auf Toilette. Synonyme: häufig, mehrmals.
pfeffern salzen
pepper salt
Um Salat zu pfeffern und salzen verwenden Sie bitte diese Streuer.
Trotz allem
Despite everything
Trotz allem kann es mit Kundschaft und Lieferanten Probleme geben.
verfuge über Kenntnisse zu
have knowledge of
Ich verfuge über Kenntnisse zu den gangigen Elektroinstallationen.
der Schongarer (-)
the slow cooker
Die Schongarer verändern das Leben total. Synonyme: der Slowcooker.
entwerfen (Akk) (entwarf hat entworfen)
design
Fähigkeit, Experimente zu entwerfen. Synonyme: konzipieren, planen.
miteinander zu vereinbaren
to reconcile
Es ist oft schwierig, Familie und Beruf miteinander zu vereinbaren.
vorangehen (ging vor ist vorangegangen)
precede
Mit gutem Beispiel ist sie vorangegangen. Synonyme: voranschreiten.
aufgeben (Akk) (gab auf hat aufgegeben)
give up
Herr Bestioni wollte eine Bestellung aufgeben. Synonyme: bestellen.
ordentlich
neat
Ordentlich bedeutet, sauber und korrekt. Synonyme: sauber, korrekt.
der Gegner (-)
The opponent
Wenn der Gegner irritiert ist, dann läuft die Verhandlung nicht gut.
die Bestandskontrolle (-n)
inventory control
Man muss Bestandskontrollen durchführen. Synonyme: die Lagerprüfung.
Einfluss nehmen auf (Akk)
Influence
Die Eltern nehmen oft bei ihren Kindern Einfluss auf die Berufswahl.
es zu etwas gebracht haben
they have made something of themselves
Oliver Wehrhahn hat es zu etwas gebracht: Er ist Pflegedienstleiter.
intim
intimate
Ihr intimster Besitz ist Ihr Körper. Synonyme: persönlich, vertraut.
irritiert
irritated
Wenn der Gegner irritiert ist, dann läuft die Verhandlung nicht gut.
der Kessel (-)
the boiler
Kessel ist ein Topft für moldavische Mamalyga oder usbekischer Pilaw.
der Pilaw ()
the pilaf
Kessel ist ein Topft für moldavische Mamalyga oder usbekischer Pilaw.
die Pollenallergie (-n)
pollen allergy
Ich habe leider auch eine Pollenallergie. Synonyme: der Heuschnupfen.
grob Fehler
gross error
Der Drang zu sprechen ist einer der gröbsten Fehler in Verhandlungen.
jedermanns
everyone's
Eine einfache Imbissbude ist nicht jedermanns Sache. Synonyme: aller.
pfeffern (Akk) (hat gepfeffert)
to pepper
Pfeffern bedeutet, Pfeffer hinzufügen. Synonyme: würzen, abschmecken.
seither
since then
Ich arbeite seither im Supermarkt als Verkäuferin. Synonyme: seitdem.
anschaulich
vivid
Ein anschauliches Beispiel hierfür ist… Synonyme: bildlich, deutlich.
sonst
otherwise
Sonst können Sie die Prüfung auch wiederholen. Synonyme: andernfalls.
belastbar
resilient
Ich glaube, ein Koch muss belastbar sein. Synonyme: widerstandsfähig.
lernbereit
willing to learn
Lernbereitschaft bedeutet, man ist lernbereit. Synonyme: wissbegierig.
dünsten (Akk) (hat gedünstet)
steam
Dünsten heißt, Lebensmittel schonend garen. Synonyme: garen, schmoren.
durchführen (Akk) (führte durch hat durchgeführt)
carry out
Man muss Bestandskontrollen durchführen. Synonyme: tätigen, erledigen.
das Stellenteil (-e)
the job part
Was willst du im Stellenteil recherchieren? Synonyme: der Anzeigenteil.
die Aushilfe (-n)
the temporary help
Wir suchen einen Verkäufer und eine Aushilfe. Synonyme: die Hilfskraft.
die Terrasse (-n)
the terrace
Bei gutem Wetter auch auf unserer Terrasse. Synonyme: der Außenbereich.
Fakten belegen
Facts prove
Fakten belegen bedeutet, dass man Informationen oder Beweise verwendet.
erfolgen (erfolgte ist erfolgt)
respectively
Die Lieferung erfolgt sofort ab Lager. Synonyme: geschehen, stattfinden.
es ist ein absoluter Notfall
it is an absolute emergency
Sie können mich nicht anrufen, es sei denn es ist ein absoluter Notfall.
jetzt auf der Suche nach
now looking for
Aus diesem Grund bin ich jetzt auf der Suche nach einer Spezialisierung.
bemerken (Akk) (hat bemerkt)
to notice
Es war nicht im Lieferschein bemerkt. Synonyme: wahrnehmen, feststellen.
die Pfanne (-n)
the pan
Man braucht die Pfanne, um etwas anzubraten. Synonyme: das Kochgeschirr.
der Aufwand (-"e)
the effort
Priorisieren von Funktionen nach Umsatz vs. Aufwand. Synonyme: die Mühe.
das Produktanalysetool (-s)
the product analysis tool
Kenntnisse in Produktanalysetools sind notwendig. Synonyme: die Software.
der Handschlag (-"e)
the handshake
Sie werden in der Regel per Handschlag begrüßt. Synonyme: der Händedruck.
die Anlieferung (-en)
the delivery
Warenbestellung und Anlieferung. Synonyme: die Zustellung, die Lieferung.
landestypisches Ambiente
typical local ambiance
Erleben Sie das besondere Geschmackserlebnis im landestypischen Ambiente.
schälen (Akk) (hat geschält)
peel
Ich benutze ein Küchenmesser, um Kartoffeln zu schälen. Synonyme: pellen.
der Fehlermodus (-i)
the failure mode
Dazu gehört das Verständnis typischer Fehlermodi. Synonyme: die Fehlerart.
ehe
marriage
In welchen Firmen kann Manuel am ehesten anfangen? Synonyme: früher, eher.
der Knoblauch ()
the garlic
Man nehme eine Presse, um Knoblauch zu pressen. Synonyme: das Lauchgewächs.
der Lachs (-e)
the salmon
Vom Filet steht Lachs und Rotbarsch zur Verfügung. Synonyme: der Edelfisch.
die Geschäftsbeziehung (-en)
the business relationship
Das ist Gift für die Geschäftsbeziehung. Synonyme: das Geschäftsverhältnis.
die Vermarktung (-en)
the marketing
Sie haben eine Affinität zu regionaler Vermarktung? Synonyme: der Vertrieb.
pressen (Akk) (hat gepresst)
press
Pressen heißt, mit Kraft Druck ausüben. Synonyme: drücken, zusammendrücken.
unmöglich
impossible
...die vorher unmöglich gewesen wären. Synonyme: ausgeschlossen, undenkbar.
der Lieferschein (-e)
the delivery note
Es war nicht im Lieferschein bemerkt. Synonyme: der Frachtbrief, der Beleg.
der Gemüsebereich (-e)
the vegetable section
Wir suchen einen Mitarbeiter für den Gemüsebereich. Synonyme: die Abteilung.
die Auswirkung (-en)
the impact
Priorisieren von Funktionen nach Umsatz und Auswirkung. Synonyme: die Folge.
herstellen (Akk) (stellte her hat hergestellt)
produce
Untergebene sollen einen Überblick herstellen. Synonyme: erzeugen, fertigen.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Talk is silver, silence is golden
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold bedeutet es ist besser, wenig zu sagen.
sich aneignen (Akk) (eignete sich an hat sich angeeignet)
assimilate
Ich wollte mir theoretische Grundlagen aneignen. Synonyme: lernen, erwerben.
trendisch
trendy
Trendisch bedeutet, modern und angesagt zu sein. Synonyme: modern, angesagt.
vorliegen (Dat) (lag vor hat vorgelegen)
are present
Da muss ein Missverständnis vorliegen. Synonyme: existieren, vorhanden sein.
ansehen
look at
Ansehen bedeutet, etwas bewusst betrachten. Synonyme: betrachten, anschauen.
das Parfait (-s)
the parfait
...und ein süßes Himbeer-Parfait zum Nachtisch. Synonyme: die Halbgefrorenes.
Den Kürzeren ziehen
To draw the short straw
Den Kürzeren ziehen bedeutet sich in einem Konflikt nicht durchsetzen können.
der Besitz (-e)
the property
Ihr intimster Besitz ist Ihr Körper. Synonyme: das Eigentum, das Hab und Gut.
der Rotbarsch (-e)
redfish
Vom Filet steht Lachs und Rotbarsch zur Verfügung. Synonyme: der Speisefisch.
exquisit
exquisite
Kommen Sie in unser exquisites Restaurant. Synonyme: exzellent, hervorragend.
fachgerecht
professional
Die Lebensmittel müssen fachgerecht gelagert werden. Synonyme: professionell.
mich neuen Herausforderungen stellen
face new challenges
Ich möchte gerne etwas Neues lernen und mich neuen Herausforderungen stellen.
sitzbasiert
seat-based
Preisgestaltung kann nutzungs- oder sitzbasiert sein. Synonyme: platzbezogen.
vorausdenken (dachte voraus hat vorausgedacht)
thinking ahead
Vorausdenken heißt, an die Zukunft denken. Synonyme: antizipieren, einplanen.
eigenständig
standalone
Sie treffen eigenständig Entscheidungen. Synonyme: selbstständig, unabhängig.
der Gebrauch (-"e)
the use
Alles muss nach Gebrauch wieder an seinen Platz zurück. Synonyme: die Nutzung.
die Kenntnis (-se)
the knowledge
KI/ML-Kenntnisse sind für das Produktmanagement wichtig. Synonyme: das Wissen.
die Richtung (-en)
the direction
Sie können in alle Richtungen schreiben. Synonyme: die Orientierung, der Kurs.
übergroßes Harmoniebedürfnis
excessive need for harmony
Ängstlichkeit und übergroßes Harmoniebedürfnis sind Gift für jede Verhandlung.
der Typ (-en)
the type
Der Typ ist sowohl arrogant, als auch dämlich! Synonyme: der Kerl, der Mensch.
die Stufe (-n)
the stage
Geschick im Entwerfen von Preisen nach Stufen. Synonyme: der Grad, das Niveau.
die Anzeige (-n)
the ad
Welche Anzeige passt zu welcher Situation? Synonyme: die Annonce, das Inserat.
verknüpfen (Akk) (hat verknüpft)
link
Man muss Kennzahlen mit Produktentscheidungen verknüpfen. Synonyme: verbinden.
die Wettgrößenbestimmung (-en)
the determination of the magnitude
Dazu gehören A/B-Tests und die Wettgrößenbestimmung. Synonyme: die Kalkulation.
einsetzbar
applicable
Sie sind flexibel einsetzbar, zuverlässig und freundlich? Synonyme: verwendbar.
zuerst viel verlangen
first demand a lot
Die Personen wenden verschiedene Strategien an, wie z.B. zuerst viel verlangen.
aussagekräftig
meaningful
Sie bringen aussagekräftige Erfahrung im Einzelhandel mit. Synonyme: bedeutend.
die Akquisition (-en)
the acquisition
Wachstumswetten für Akquisition, Aktivierung und Bindung. Synonyme: der Erwerb.
die Schüssel (-n)
the bowl
Zum Rühren nehmen Sie bitte diese Schüssel. Synonyme: der Behälter, die Schale.
begeistern für (Akk) (hat begeistert)
inspire enthusiasm for
Ich glaube, er muss belastbar sein. Er braucht auch Menschen gut zu begeistern.
mitmachen bei (Dat) (machte mit hat mitgemacht)
participate in
Deswegen wäre es gut, wenn ihr alle mitmacht. Synonyme: teilnehmen, beteiligen.
organisieren (Akk) (hat organisiert)
to organize
Organisieren bedeutet, etwas planen und ordnen. Synonyme: planen, koordinieren.
die Abwanderung (-en)
the migration
Man muss Kennzahlen wie Umsatz und Abwanderung verfolgen. Synonyme: der Verlust.
die Höhentauglichkeit ()
the altitude suitability
Ideal wäre ein Nachweis über Höhentauglichkeit. Synonyme: die Schwindelfreiheit.
die Sahne ()
the cream
Zum Nachtisch gibt es Kreationen aus frischem Obst an Sahne. Synonyme: der Rahm.
die Waage (-n)
the scales
Zum Abwiegen der richtigen Menge braucht man die Waage. Synonyme: das Messgerät.
gesteuert
controlled
Optimierung von Engagement für KI-gesteuerte Funktionen. Synonyme: kontrolliert.
erstklassig
first class
Erstklassig heißt, von sehr hoher Qualität. Synonyme: hochwertig, ausgezeichnet.
zuschauen bei (Dat) (schaute zu hat zugeschaut)
watch at
Man kann den Gourmetköchen beim Kochen zuschauen. Synonyme: beobachten, zusehen.
ergeben (Akk) (ergab hat ergeben)
surrender
Im Krankheitsfall können sich Änderungen ergeben. Synonyme: resultieren, folgen.
die Imbissbude (-n)
the snack bar
Eine einfache Imbissbude ist nicht jedermanns Sache. Synonyme: der Schnellimbiss.
schimmelig
mouldy
Die Zucchini waren teilweise schon schimmelig. Synonyme: verschimmelt, verrottet.
sogar
even
Möglicherweise ist das sogar ein ganz anderer Beruf. Synonyme: selbst, obendrein.
die Aktivierung (-en)
Activation
Wachstumswetten für Akquisition, Aktivierung und Bindung. Synonyme: die Auslösung.
die Kalenderwoche (-n)
the calendar week
Könnten Sie diese bis Ende der 49. Kalenderwoche liefern? Synonyme: die Zeitwoche.
künftig
future
Man kann mit dem künftigen Chef ins Gespräch kommen. Synonyme: zukünftig, kommend.
persönlich in Kontakt zu treten
to get in touch personally
Jobmessen sind eine Möglichkeit, mit Arbeitgebern persönlich in Kontakt zu treten.
wahlweise
optionally
Wir servieren sie wahlweise mit frischem Fladenbrot oder Reis. Synonyme: optional.
wieder
again
Ich kann Ihnen anbieten, die Waren wieder mitzunehmen. Synonyme: erneut, nochmals.
bewährt
proven
Bewährt bedeutet, dass etwas gut funktioniert hat. Synonyme: erprobt, zuverlässig.
der Gourmetkoch (-"e)
the gourmet chef
Man kann den Gourmetköchen beim Kochen zuschauen. Synonyme: der Feinschmeckerkoch.
treten in (Akk) (trat ist getreten)
tread in
Jobmessen sind eine Möglichkeit, mit Arbeitgebern persönlich in Kontakt zu treten.
integrieren in (Akk) (hat integriert)
integrate into
Integrieren Sie diese ENTs bewusst in Ihren Alltag. Synonyme: einbauen, einbinden.
anschauen (Akk) (schaute an hat angeschaut)
look at
Man sollte den Gesprächspartner direkt anschauen. Synonyme: anblicken, betrachten.
das Verdoppeln ()
the doubling
Statt Verdoppeln Entdoppeln, statt Gerümpel Entrümpeln. Synonyme: die Duplizierung.
die Bindung (-en)
the bond
Wachstumswetten für Akquisition, Aktivierung und Bindung. Synonyme: die Verbindung.
die Codierung (-en)
the encoding
KI-/ML-Kenntnisse bedeuten nicht unbedingt Codierung. Synonyme: die Programmierung.
die Kita (-s)
the kindergarden
Somit sind die Kinder in der Kita schon ganz aufgeregt. Synonyme: der Kindergarten.
Ein weiteres Argument, das
Another argument that
Ein weiteres Argument, das man dagegen anbringen könnten, wäre der Umstand, dass...
kostenpflichtig
chargeable
Online-Jobbörsen sind nicht meistens kostenpflichtig. Synonyme: teuer, entgeltlich.
solide
solid
Ein solides Verständnis der KI-Techniken ist notwendig. Synonyme: stabil, fundiert.
foldern (Akk) (hat gefoldert)
to fold
Foldern heißt, Papier zu falten oder zu sortieren. Synonyme: falten, zusammenlegen.
vermerken (Akk) (hat vermerkt)
note
Das ist hier nicht auf dem Lieferschein vermerkt. Synonyme: notieren, aufschreiben.
das Roadmapping ()
roadmapping
Roadmapping und Fokus sind für das Produktmanagement wichtig. Synonyme: die Planung.
der Umsatzgewinn (-e)
the sales profit
Einklang von Umsatzgewinnen mit längerfristigen KI-Funktionen. Synonyme: der Profit.
Gespräch kommen
Come and talk
Kunden sollen ins Gespräch kommen, um Interesse für Merkmale des Produkts zu zeigen.
Ich bin nicht im Bilde darüber
I'm not in the picture about that
Ich bin nicht im Bilde darüber ist eine fachliche Version für ich habe keine Ahnung.
Kenntnisse vertiefen
Deepen knowledge
Kenntnisse vertiefen heißt, Wissen weiter auszubauen. Synonyme: erweitern, ausbauen.
Sie meinen es gut mit mir
They mean well by me
Wenn ich etwas nicht verstehe, helfen mir meine Kollegen. Sie meinen es gut mit mir.
die Umsetzung (-en)
the implementation
Klare Kommunikation und agile Umsetzung werden erwartet. Synonyme: die Realisierung.
reiben (Akk) (rieb hat gerieben)
rub
Endlich nutzte ich die Küchenreiber um Parmesan frisch zu reiben. Synonyme: raspeln.
derzeit
currently
Leider können wir Ihnen derzeit keine Lieferung zusagen. Synonyme: momentan, aktuell.
die Funktionsentscheidung (-en)
the functional decision
Wie sich Funktionsentscheidungen auf Umsatz und Margen auswirken. Synonyme: die Wahl.
die Küchenreibe (-n)
the kitchen grater
Zum Reiben von Gemüse oder Käse braucht man die Küchenreibe. Synonyme: das Reibeisen.
fangfrisch
freshly caught
Jedes Restaurant möchte nur fangfrischen, ganz frischen Fisch. Synonyme: erntefrisch.
welk
withered
Am ärgerlichsten fand ich aber, dass der Salat welk war. Synonyme: verwelkt, schlaff.
das Entgegenkommen ()
the concession
Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen! Synonyme: die Kulanz, die Kompromissbereitschaft.
die Schwangerschaft (-en)
the pregnancy
Fragen zu Schwangerschaft müssen Sie aber nicht beantworten. Synonyme: die Erwartung.
tasten nach (Dat) (tastete hat getastet)
feel for
Tasten bedeutet, etwas mit den Händen fühlen oder suchen. Synonyme: ertasten, fühlen.
nachliefern (Akk) (lieferte nach hat nachgeliefert)
deliver later
Wir können Ihnen die Ware bis Mittwoch nachliefern. Synonyme: nachschicken, ergänzen.
servieren (Dat) (Akk) (hat serviert)
serve
Und was sollen wir dann gleich den Gästen servieren? Synonyme: auftischen, anrichten.
mitnehmen (Akk) (nahm mit hat mitgenommen)
take
Ich kann Ihnen anbieten, die Ware wieder mitzunehmen. Synonyme: wegführen, mitführen.
seinen Preis wert sein
be worth its price
Der teure Rotwein war seinen Preis wert. Die anderen Getränke habe ich nicht probiert.
das Selbstbewusstsein ()
the self-confidence
Stille demonstriert Bestimmtheit und Selbstbewusstsein. Synonyme: das Selbstvertrauen.
fundiert
well-founded
Fundierte fachliche Kenntnisse können Sie bei mir voraussetzen. Synonyme: tiefgründig.
anbringen (Akk) (brachte an hat angebracht)
attach
Anbringen bedeutet, etwas befestigen oder platzieren. Synonyme: montieren, befestigen.
der Reis ()
the rice
Ich habe deinen Dampfgarer benutzt, um Reis schnell zu dünsten. Synonyme: das Getreide.
die Lammhaxe (-n)
the lamb shank
Es werden regionale Spezialitäten wie Lammhaxe angeboten. Synonyme: das Fleischgericht.
fett
fat
Fett beschreibt einen hohen Anteil an Öl oder Fettstoffen. Synonyme: ölig, reichhaltig.
kontrofan
counterfan
Kontrofan bedeutet, umstritten oder gegensätzlich. Synonyme: umstritten, polarisierend.
savoureux
savory
Savoureux bedeutet, dass etwas besonders gut schmeckt. Synonyme: schmackhaft, köstlich.
der Streuer (-)
the spreader
Um Salat zu pfeffern und salzen verwenden Sie bitte diese Streuer. Synonyme: das Gefäß.
hacken (Akk) (hat gehackt)
chop
Hacken heißt, etwas mit schnellen Schlägen zerkleinern. Synonyme: zerteilen, schneiden.
interpretieren (Akk) (hat interpretiert)
interpret
Bequemes Abfragen und Interpretieren von Daten ist wichtig. Synonyme: deuten, auslegen.
der Fokus (-se)
the focus
Roadmapping und Fokus sind für das Produktmanagement wichtig. Synonyme: der Schwerpunkt.
der Geschäftssinn (-e)
business acumen
Geschäftssinn ist für das Produktmanagement wichtig. Synonyme: das Talent, der Spürsinn.
der Salatkopf (-"e)
the lettuce head
Außerdem stehen Strauchtomaten und Salatköpfe zur Verfügung. Synonyme: die Salatpflanze.
Etwas ist selbsverständlich
Something is self-evident
Etwas ist selbsverständlich ist eine kurze fachliche Version für ist es für mich normal.
reichhaltig
rich
Reichhaltig heißt, viel Inhalt oder Auswahl zu haben. Synonyme: vielfältig, umfangreich.
die Alternative (-n)
the alternative
Wäre das eine akzeptable Alternative für Sie? Synonyme: die Option, die Wahlmöglichkeit.
zwingend
imperative
Zwingend erforderlich ist ein Führerschein Klasse B. Synonyme: obligatorisch, notwendig.
die Amortisationszeit (-en)
the payback period
Verständnis der SaaS-Ökonomie und der Amortisationszeit. Synonyme: die Rückzahlungsdauer.
jemandem den Ball zuspielen
to pass the ball to someone
Jemandem den Ball zuspielen bedeutet etwas sagen, damit die andere Person reagieren kann.
mit wenigen Klicks
with a few clicks
Bewerbung mit wenigen Klicks bedeutet, dass man einfach bewerben ohne Weiterbilding kann.
attraktiv
attractive
...sondern auch ein außergewöhnlich attraktiver Preis. Synonyme: ansprechend, verlockend.
ausgeprägt
pronounced
Ausgeprägte Fähigkeiten in der Benutzerforschung sind wichtig. Synonyme: deutlich, stark.
anarbeiten an (Dat) (arbeitete an hat angearbeitet)
to work off
Anarbeiten heißt, sich in eine Aufgabe einzuarbeiten. Synonyme: einarbeiten, vorbereiten.
abfragen (Akk) (hat abgefragt)
query
Bequemes Abfragen und Interpretieren von Daten ist wichtig. Synonyme: ermitteln, abrufen.
sich auswirken auf (Akk) (wirkte sich aus hat sich ausgewirkt)
affect
Wie sich Funktionsentscheidungen auf Umsatz und Margen auswirken. Synonyme: beeinflussen.
zulassen (Akk) (ließ zu hat zugelassen)
allow
Niemals Gesprächspausen zulassen ist kein gutes Verhalten. Synonyme: erlauben, gestatten.
der Dampfgarer (-)
the steam cooker
Ich habe deinen Dampfgarer benutzt, um Reis schnell zu dünsten. Synonyme: das Küchengerät.
die Roadmap (-s)
the roadmap
Man muss ordentlich mit der Roadmap und der Priorisierung umgehen. Synonyme: der Zeitplan.
einbeziehen (Akk) (bezog ein hat einbezogen)
involve
Man muss Datenqualität in die Roadmap einbeziehen. Synonyme: inkludieren, berücksichtigen.
wiederfinden (Akk) (fand wieder hat wiedergefunden)
find again
Alles muss zurück an seinen Platz, damit man es schnell wiederfindet. Synonyme: entdecken.
rühren (Akk) (hat gerührt)
stir
Zum Rühren nehme ich einen Kochlöffel, damit man einfacher rühren kann. Synonyme: mischen.
das Mehl ()
the flour
Zum Verrühren von Zutaten, z. B. von Mehl, braucht man den Kochlöffel. Synonyme: der Puder.
der Auftragseingang (-"e)
order intake
Die Lieferzeit beträgt nur 2 Wochen nach Auftragseingang. Synonyme: die Bestellungsannahme.
der Muschelsud (-e)
the mussel broth
Der schön fest gegarte Steinbutt auf Muschelsud schmeckt hervorragend. Synonyme: die Brühe.
die Massenhaltung (-en)
factory farming
Denn das meiste Fleisch kommt nun mal aus Massenhaltungen. Synonyme: die Massentierhaltung.
ebenso
as well
Fundierte fachliche Kenntnisse können Sie bei mir ebenso voraussetzen. Synonyme: ebenfalls.
sich einstellen auf (Akk) (stellte sich ein hat sich eingestellt)
adapt to
Sich einstellen auf bedeutet, sich an etwas anpassen. Synonyme: sich anpassen, vorbereiten.
ziehen (Akk) (zog hat gezogen)
pull
Leider haben wir in dieser Auseinandersetzung den Kürzeren gezogen. Synonyme: herbeiführen.
zusagen (Dat) (sagte zu hat zugesagt)
accept
Leider können wir Ihnen derzeit keine Lieferung zusagen. Synonyme: bestätigen, versprechen.
der Gazpacho (-s)
the gazpacho
Es werden mediterrane Gerichte wie Gazpacho mit Oktopus angeboten. Synonyme: die Kaltschale.
der Neid ()
envy
Intrigen, Streit, Mobbing, Neid sind die negativen Auswüchse davon. Synonyme: die Missgunst.
funktionsübergreifend
cross-functional
Funktionsübergreifende Führung und Kommunikation sind notwendig. Synonyme: interdisziplinär.
gängig
common
Kenntnis der gängigen Elektroinstallationen setzen wir voraus. Synonyme: üblich, verbreitet.
knusprig
crispy
Knusprig beschreibt eine feste und knackige Oberfläche beim Essen. Synonyme: kross, knackig.
problemlos
problem-free
Problemlos ist eine fachliche Version für gut hergefunden haben. Synonyme: mühelos, einfach.
riesen
Giants
Und das alles ist eine riesen große Lüge. Reisen braucht immer ein Adjektiv oder Nomen dazu.
überwiegend vegan
predominantly vegan
Wir kochen mit großer Sorgfalt, ohne Fleisch, überwiegend vegan und für Allergiker geeignet.
der Überblick (-e)
the overview
Untergebene sollen einen Überblick herstellen. Synonyme: die Übersicht, die Zusammenfassung.
sich revanchieren bei (Dat) für (Akk) (hat sich revanchiert)
to return the favor to
Wir möchten uns für Ihre Unannehmlichkeiten revanchieren. Synonyme: vergelten, entschädigen.
das Vorrecht (-e)
the prerogative
Leute mit Behinderungen haben ein gesetzliches Vorrecht. Synonyme: das Privileg, der Vorrang.
der Keks (-e)
the biscuit
Zum Backen, z. B. von Kuchen oder Keksen, braucht man das Backblech. Synonyme: das Plätzchen.
der Oktopus (-se)
the octopus
Es werden mediterrane Gerichte wie Gazpacho mit Oktopus angeboten. Synonyme: der Tintenfisch.
die Knoblauchpresse (-n)
the garlic press
Zum Pressen, z. B. von Knoblauch, braucht man die Knoblauchpresse. Synonyme: das Küchengerät.
die Kreation (-en)
the creation
Zum Nachtisch gibt es Kreationen aus frischem Obst an Sahne. Synonyme: das Gebilde, das Werk.
die Marge (-n)
the margin
Wie sich Funktionsentscheidungen auf Umsatz und Margen auswirken. Synonyme: die Gewinnspanne.
die Schriftart (-en)
the font
Sie können alle Farben, Größen und Schriftarten benutzen. Synonyme: der Schrifttyp, die Font.
zurückhaltend
reserved
Zurückhaltend bedeutet, nicht auffällig oder leise zu sein. Synonyme: reserviert, bescheiden.
ausdrücklich
expressly
Ich hätte ausdrücklich darauf hingewiesen, dass ich es brauche. Synonyme: explizit, deutlich.
zubereiten (Akk) (hat zubereitet)
prepare
Wir zeigen Ihnen, wie man Mahlzeiten einfach und gut zubereitet! Synonyme: kochen, anrichten.
der Hintergrund (-"e)
the background
Phase 3: Fragen zum persönlichen Hintergrund des Bewerbers. Synonyme: die Herkunft, die Basis.
der Kürzere (-n)
the shorter one
Wenn Sie Konflikten ausweichen, werden Sie immer den Kürzeren ziehen. Synonyme: der Verlierer.
der Tomatenketchup ()
the tomato ketchup
Ein besonderer Hit ist ein von Harry selbst gemachter Tomatenketchup. Synonyme: die Würzsauce.
die Intrige (-n)
the intrigue
Intrigen, Streit, Mobbing, Neid sind die negativen Auswüchse davon. Synonyme: die Ränkespiele.
die Wachstumswette (-n)
the growth bet
Das Umwandeln von Erkenntnissen in konkrete Wachstumswetten ist wichtig. Synonyme: das Risiko.
unglaubwürdig
unbelievable
Wer viel redet, wirkt schnell unglaubwürdig oder unsicher. Synonyme: zweifelhaft, unplausibel.
der Einfluss (-"e)
the influence
Die Eltern nehmen oft bei ihren Kindern Einfluss auf die Berufswahl. Synonyme: die Einwirkung.
mahlen (Akk) (mahlte hat gemahlen)
grind
Die Pfeffermühle braucht man um Pfefferkörner zu mahlen. Synonyme: pulverisieren, zerkleinern.
das Studienfeld (-er)
the field of study
Studienfelder fassen ähnliche Studiengänge zusammen. Synonyme: die Fachrichtung, die Disziplin.
Dauer schädlich
Duration harmful
Man sollte bedenken, dass ständige Erreichbarkeit auf Dauer schädlich für Körper und Geist ist.
der Steinbutt (-e)
the turbot
Der schön fest gegarte Steinbutt auf Muschelsud schmeckt hervorragend. Synonyme: der Edelfisch.
erforderlich
required
Erforderlich ist ein Beispiel für Musskriterien der Stellenanzeige. Synonyme: notwendig, nötig.
umsonst
for free
Wenn Sie fünf Kisten kaufen, dann bekommen Sie eine Kiste umsonst. Synonyme: kostenlos, gratis.
verschrecken (Akk) (verschreckte hat verschreckt)
scare off
Ein Anfängerfehler besteht darin, Kunden zu verschrecken. Synonyme: abschrecken, einschüchtern.
heruntergehen (ging herunter ist heruntergegangen)
go down
Unser Verhandlungspartner wollte nie mit dem Preis heruntergehen. Synonyme: senken, nachlassen.
ersetzen (Akk) (hat ersetzt)
replace
Der neue Werbeauftritt ersetzt die Zeitungsanzeigen und Flyer. Synonyme: austauschen, erneuern.
der Speiseplan (-"e)
the menu
Ein Koch muss kreativ sein, damit der Speiseplan abwechslungsreich ist. Synonyme: die Menükarte.
der Spezialkochtopf (-"e)
the special cooking pot
Spezialkochtöpfe für professionelle Induktionsherde werden benötigt. Synonyme: das Kochgeschirr.
die Forelle (-n)
the trout
Die gebackene Forelle und das gedunstete Gemüse dazu waren wunderbar. Synonyme: der Speisefisch.
die Taubheit (-en)
the deafness
Jetzt ist er nicht so sehr traurig oder depressiv wie in Taubheit. Synonyme: die Gehörlosigkeit.
klappernd
clattering
Flugbegleiterinnen schieben ihre klappernden Wagen durch die schmalen Gänge. Synonyme: rasselnd.
die Stärke (-n)
the strength
Zu meinen Stärken gehören Flexibilität und Zuverlässigkeit. Synonyme: der Vorzug, der Pluspunkt.
das Durchsetzungsvermögen ()
assertiveness
Als Produktmanager muss man vor allem Durchsetzungsvermögen haben. Synonyme: die Beharrlichkeit.
hinzufügen (Akk) (fügte hinzu hat hinzugefügt)
Add
Man muss sicherstellen, dass KI ein Problem löst und nicht nur KI hinzufügt. Synonyme: ergänzen.
entstehen (entstand ist entstanden)
arise
Im Verhandlungsgespräch entstehen manchmal unangenehme Pausen. Synonyme: vorkommen, sich bilden.
verwenden (Akk) (hat verwendet)
use
Um Salat zu pfeffern und salzen verwenden Sie bitte diese Streuer. Synonyme: nutzen, gebrauchen.
das Preisdenken ()
the price mentality
Monetarisierungsdenken und Preisdenken sind entscheidende Fähigkeiten. Synonyme: die Kalkulation.
die Verspannung (-en)
the tension
...statt Verspannung Entspannung, statt Beschleunigung Entschleunigung. Synonyme: die Verhärtung.
einen Eindruck gewinnen
gain an impression
Einen Eindruck gewinnen bedeutet, sich ein erstes Bild machen. Synonyme: wahrnehmen, einschätzen.
fantasievoll
imaginative
Fantasievoll beschreibt kreative und ideenreiche Eigenschaften. Synonyme: kreativ, einfallsreich.
schmal
narrow
Flugbegleiterinnen schieben ihre klappernden Wagen durch die schmalen Gänge. Synonyme: eng, dünn.
die Feedbackschleife (-n)
the feedback loop
Kontinuierliche Feedbackschleifen helfen, echte Probleme aufzudecken. Synonyme: die Rückkopplung.
appellieren an (Akk) (appellierte hat appelliert)
appeal to
Zum Schluss möchte ich an euch appellieren und euch zur Refiektion ermutigen. Synonyme: aufrufen.
verrühren (Akk) (hat verrührt)
stir
Zum Verrühren von Zutaten, z. B. von Mehl, braucht man den Kochlöffel. Synonyme: mischen, rühren.
fordern (Akk) (hat gefordert)
demand
Unser Verhandlungspartner hat einfach immer zu viel gefordert. Synonyme: verlangen, beanspruchen.
das Kraut (-"er)
the herb
Damit ich diesen Salat bereite, hacke ich Kräuter mit dem Küchenmesser. Synonyme: die Heilpflanze.
der Umsatz (-"e)
the turnover
Fähigkeit, Kennzahlen wie Umsatz zu definieren und zu verfolgen. Synonyme: der Ertrag, der Gewinn.
die Datenanforderung (-en)
the data request
Fähigkeit, Datenanforderungen und Modellleistung mit Experten zu besprechen. Synonyme: der Bedarf.
die Empfehlung (-en)
the recommendation
Man muss verstehen, was Techniken wie NLP oder Empfehlung leisten können. Synonyme: der Ratschlag.
die Rückerstattung (-en)
the refund
Wir könnten Ihnen eine Rückerstattung von 50 Euro anbieten. Synonyme: die Rückzahlung, der Ersatz.
kontinuierlich
continuously
Kontinuierliche Feedbackschleifen helfen, echte Probleme aufzudecken. Synonyme: stetig, dauerhaft.
hervorragend
outstanding
Die Anforderungen passen hervorragend zu meiner Qualifikation. Synonyme: exzellent, ausgezeichnet.
umwandeln in (Akk) (hat umgewandelt)
convert to
Das Umwandeln von Erkenntnissen in konkrete Wachstumswetten ist wichtig. Synonyme: transformieren.
das Miteinander ()
the togetherness
Ich schätze sehr ein gutes kollegiales Miteinander. Synonyme: die Gemeinschaft, die Zusammenarbeit.
die Kohortenanalyse (-n)
the cohort analysis
Das Durchführen von Kohortenanalysen gehört zum Aufgabenbereich. Synonyme: die Gruppenuntersuchung.
faul
lazy
Faul beschreibt mangelnde Bereitschaft zu arbeiten oder sich anzustrengen. Synonyme: träge, bequem.
gilt seit Jahren als
has been considered for years as
Das Basilico gilt seit Jahren als die richtige Adresse für Liebhaber gehobener Genüsse aus Italien.
über die Runden kommen
get by
Über die Runden kommen bedeutet, finanziell gerade so auszukommen. Synonyme: auskommen, klarkommen.
verlockend
tempting
Ein verlockender Duft nach Kaffee und Snacks breitet sich im Flugzeug aus. Synonyme: verführerisch.
konkret
concrete
Diese Produkte sind von guter Qualität und erfüllen konkrete Bedürfnisse. Synonyme: präzise, genau.
ausbrennen (brannte aus ist ausgebrannt)
burn out
Beim Arbeiten im Homeoffice kann man durch sein Verhalten schnell ausbrennen. Synonyme: erschöpfen.
abgießen (Akk) (goss ab hat abgegossen)
pour off
Zum Waschen oder Abgießen von Reis, Nudeln oder Gemüse braucht man das Sieb. Synonyme: wegschütten.
die Fachpresse ()
the trade press
Mit großem Interesse habe ich in der Fachpresse gelesen. Synonyme: das Fachmagazin, die Fachzeitung.
gehoben
upscale
Gehobenen Stil nutzt man in formellen oder hochwertigen Kontexten. Synonyme: anspruchsvoll, vornehm.
landestypisch
typical of the region
Erleben Sie das besondere Geschmackserlebnis im landestypischen Ambiente. Synonyme: regionaltypisch.
ausgezeichnet
excellent
Die Anforderungen passen ausgezeichnet zu meiner Qualifikation. Synonyme: hervorragend, erstklassig.
verlaufen (verlief ist verlaufen)
run away
Das Gespräch verlief wunderbar, da wir uns den Ball zugespielt haben. Synonyme: ablaufen, geschehen.
verfolgen (Akk) (hat verfolgt)
follow
Fähigkeit, Nordstern-Kennzahlen zu definieren und zu verfolgen. Synonyme: beobachten, nachverfolgen.
datengesteuert
data-driven
Die Fähigkeiten sind: datengesteuerte Wachstumsmentalität und KI-Kenntnisse. Synonyme: faktenbasiert.
der Azubi (-s)
the trainee
Eigentlich kann man einem Azubi nicht so einfach kündigen. Synonyme: der Auszubildende, der Lehrling.
die Modellleistung (-en)
the model performance
Fähigkeit, Datenanforderungen und Modellleistung mit Experten zu besprechen. Synonyme: die Effizienz.
die Zugehörigkeit ()
the affiliation
Fragen zu Zugehörigkeit zu einer Religion müssen Sie nicht beantworten. Synonyme: die Mitgliedschaft.
gegart
cooked
Der schön fest gegarte Steinbutt auf Muschelsud schmeckt hervorragend. Synonyme: gekocht, zubereitet.
der Streit (-e)
the dispute
Intrigen, Streit, Mobbing, Neid sind die negativen Auswüchse davon. Synonyme: der Konflikt, der Zank.
vegetarisch
vegetarian
Im vegetarischen Restaurant Himalaya erwartet Sie unser kompetentes Küchenteam. Synonyme: fleischlos.
verfügen über (Akk) (verfügte hat verfügt)
have
Die Frage ist nur, über wie viel davon er wirklich frei verfügen kann. Synonyme: besitzen, bestimmen.
schweigen über (Akk) (schwieg hat geschwiegen)
keep silent about
Wenn Sie schweigen, muss Ihr Verhandlungspartner Stellung beziehen. Synonyme: still sein, verstummen.
mitbringen (Akk) (brachte mit hat mitgebracht)
bring
Zum nächsten Kurs kann gratis eine weitere Person mitgebracht werden. Synonyme: begleiten, mitführen.
der Gang (-"e)
the aisle
Den Liebhaber von gutem Essen lockt ein schönes Menü in acht winzigen Gängen. Synonyme: der Menüpunkt.
die Bestimmtheit ()
the determination
Stille demonstriert Bestimmtheit und Selbstbewusstsein. Synonyme: die Entschiedenheit, die Sicherheit.
die Leistungsbereitschaft ()
the willingness to perform
Sie zeigen überdurchschnittliche Leistungsbereitschaft. Synonyme: die Einsatzfreude, der Arbeitseifer.
grob
rough
Der Drang zu sprechen ist einer der gröbsten Fehler in Verhandlungen. Synonyme: schwerwiegend, massiv.
mit großem Umfang
of large scope
Mit großem Umfang heißt, dass etwas sehr umfangreich oder groß ist. Synonyme: umfassend, weitreichend.
vorrätig
in stock
Eine gute Planung ist wichtig, damit die notwendigen Zutaten immer vorrätig sind. Synonyme: vorhanden.
der Teig (-e)
the dough
Man braucht eine Schüssel, um einen Teig zu machen oder eine Speise zu servieren. Synonyme: die Masse.
vorbereiten auf (Akk) (hat vorbereitet)
prepare for
Um das Essen lecker vorzubereiten, benötigen wir eine Pfeffermühle zum Pfeffern. Synonyme: zubereiten.
erfahren (Akk) (erfuhr hat erfahren)
Experienced
Erfahren bedeutet, Informationen erhalten. Sie hofft, bald Neuigkeiten zu erfahren. Was du dann genau machen musst, erfährst du bei der Agentur für Arbeit. Synonyme: lernen, mitbekommen.
aufdecken (Akk) (deckte auf hat aufgedeckt)
discover
Kontinuierliche Feedbackschleifen helfen, echte Probleme aufzudecken. Synonyme: enthüllen, offenlegen.
das Küchenmesser (-)
the kitchen knife
Damit ich diesen Salat bereite, hacke ich Kräuter mit dem Küchenmesser. Synonyme: das Schneidewerkzeug.
die Wachstumsmentalität (-en)
the growth mindset
Die Fähigkeiten sind: datengesteuerte Wachstumsmentalität und KI-Kenntnisse. Synonyme: die Einstellung.
die Arbeitsweise (-n)
the mode of operation
Fachliche Kenntnisse können Sie voraussetzen wie eine zuverlässige Arbeitsweise. Synonyme: die Methode.
die Auseinandersetzung (-en)
the dispute
Leider haben wir in dieser Auseinandersetzung den Kürzeren gezogen. Synonyme: der Streit, der Konflikt.
instandsetzen (Akk) (setzte instand hat instandgesetzt)
repair
Sie sind für das Instandsetzen von Blitzschutzanlagen verantwortlich. Synonyme: reparieren, ausbessern.
das Monetarisierungsdenken ()
the monetization mindset
Monetarisierungsdenken und Preisdenken sind entscheidende Fähigkeiten. Synonyme: die Geschäftsstrategie.
das Tätigkeitsfeld (-er)
the field of activity
Tätigkeitsfelder beschreiben konkrete Aufgaben und Tätigkeiten. Synonyme: das Aufgabenfeld, der Bereich.
die Stellung (-en)
the position
Wenn Sie schweigen, muss Ihr Verhandlungspartner Stellung beziehen. Synonyme: die Position, die Meinung.
die Strauchtomate (-n)
the vine tomato
Vom Filet steht Lachs zur Verfügung, außerdem Strauchtomaten und Salatköpfe. Synonyme: die Tomatensorte.
exakt
exact
Wenn die Lösung nicht so elegant und exakt war, versucht er sie zu verbessern. Synonyme: genau, präzise.
die Speise (-n)
the food
Man braucht eine Schüssel, um einen Teig zu machen oder eine Speise zu servieren. Synonyme: das Gericht.
der Hit (-s)
the hit
Ein besonderer Hit ist ein von Harry selbst gemachter Tomatenketchup. Synonyme: der Erfolg, der Schlager.
der Newsletter (-)
the newsletter
Neue Produktangebote bekommen Kundinnen und Kunden im Newsletter. Synonyme: das Infoblatt, der Rundbrief.
der Teilbereich (-e)
the sub-area
Studienfelder ist ein Teilbereich eines Wissens - oder Themengebiets. Synonyme: die Sektion, das Segment.
der Wirsing (-e)
the savoy cabbage
Gerichte der regional-klassischen Küche sind Rehfilet mit Spätzle und grünem Wirsing. Synonyme: der Kohl.
gefährdet
endangered
Ich glaube, alle Länder haben solche Regelungen zum Schutz gefährdeter Tiere. Synonyme: bedroht, riskant.
herzhaft
hearty
Die Speisen werden in großen Portionen und mit herzhafter Würzung präsentiert. Synonyme: kräftig, pikant.
über Kenntnisse verfügen
have knowledge
Über Kenntnisse verfügen heißt, bestimmtes Wissen zu haben. Synonyme: Wissen besitzen, qualifiziert sein.
übergroß
oversized
Ängstlichkeit und übergroßes Harmoniebedürfnis sind Gift für jede Verhandlung. Synonyme: enorm, gewaltig.
verhandlungssicher
business fluent
Wir alle sind verhandlungssicher in Deutsch! Wir haben schon Verhandlungsstrategien im Kapitel 7 gelernt.
die Fischzubereitung (-en)
the fish preparation
Es werden regionale Spezialitäten sowie erlesene Fischzubereitungen angeboten. Synonyme: das Fischgericht.
die Orientierung (-en)
the orientation
Tabufragen sind: sexuelle Orientierungen, mentale Krankheiten. Synonyme: die Ausrichtung, die Einstellung.
die Publikation (-en)
the publication
Wir freuen uns über Ihr Interesse an Publikationen der neuen Generationen. Synonyme: die Veröffentlichung.
verderben (Akk) (verdarb hat verdorben)
spoil
Die Lebensmittel müssen fachgerecht gelagert werden, damit sie nicht verderben. Synonyme: schlecht werden.
sich erkundigen bei (Dat) nach (Dat) (erkundigte sich hat sich erkundigt)
enquire with
Bei uns ist es in Vertragsverhandlungen ganz wichtig, dass man sich erst einmal danach erkundigt, wie es dem Gesprächspartner und seiner Familie geht. Synonyme: nachfragen, informieren.
depressiv
depressive
Jetzt ist er nicht so sehr traurig oder depressiv wie in Taubheit. Synonyme: niedergeschlagen, schwermütig.
die Augenbeschwerden (Pl)
eye complaints
Besonders häufig sind Rückenschmerzen, Probleme mit Nacken und Augenbeschwerden. Synonyme: das Augenleiden.
die Problemstellung (-en)
the problem statement
Fähigkeit, unübersichtliche Kundenbedürfnisse in klare Problemstellungen umzusetzen. Synonyme: die Aufgabe.
die Spiritualität ()
the spirituality
Auf der achten Stufe geht es schließlich um die Spiritualität. Synonyme: die Geistigkeit, die Religiosität.
sich sabbern lassen
to slobber over
Das Wort Parfait lässt mich schon sabbern. Sich sabbern lassen ist umgangssprachlich fürs Appetit bekommen.
absolvieren (Akk) (hat absolviert)
complete
Daraufhin habe ich ein Praktikum in einer Kindertagesstätte absolviert. Synonyme: durchlaufen, abschließen.
der Drang (-"e)
the urge
Der Drang, zu sprechen und damit Pausen zu überbrücken, ist ein Fehler. Synonyme: das Bedürfnis, der Impuls.
der Kulturmuffel (-)
the culture grouch
Er geht weder ins Theater noch in Konzerte; er ist ein absoluter Kulturmuffel! Synonyme: der Kunstverächter.
die Konzentration (-en)
the concentration
Man braucht viel Geduld und Konzentration von zu Hause arbeiten. Synonyme: die Aufmerksamkeit, die Sammlung.
die Rückenschmerzen (Pl)
the back pain
Besonders häufig sind Rückenschmerzen, Probleme mit Nacken und Augenbeschwerden. Synonyme: das Rückenleiden.
winzig
tiny
Den Liebhaber von gutem Essen lockt ein schönes Menü in acht winzigen Gängen. Synonyme: sehr klein, minimal.
wünschenswert
desirable
Wünschenswert ist ein Beispiel für Wünschkriterien der Stellenanzeige. Synonyme: erstrebenswert, willkommen.
die Buchung (-en)
the booking
Wir könnten einen 20-Euro-Gutschein für weitere Buchungen geben. Synonyme: die Reservierung, die Bestellung.
die Erkenntnis (-se)
the cognition
Das Umwandeln von Erkenntnissen in konkrete Wachstumswetten ist wichtig. Synonyme: das Wissen, die Einsicht.
kompetent
competent
Im vegetarischen Restaurant Himalaya erwartet Sie unser kompetentes Küchenteam. Synonyme: fachkundig, fähig.
verlangen (Akk) nach (Dat) (verlangte hat verlangt)
desire
Aus diesen Gründen verlange ich von Ihnen 50 Prozent der Kursgebühr zurück. Synonyme: fordern, beanspruchen.
das Layout (-s)
the layout
Die Firma „Die Werbemacher“ gestaltet ein einfaches Layout ohne Bilder. Synonyme: die Gestaltung, das Design.
das Privatleben ()
the private life
...jedoch muss man Beruf und Privatleben trennen, obwohl es nicht so einfach ist. Synonyme: die Privatsphäre.
das Stellengesuch (-e)
the job application
Bei vielen Jobbörsen kann man auch Stellengesuche online stellen. Synonyme: die Jobsuche, die Stellenanfrage.
die Kindertagesstätte (-n)
the day care centre
Daraufhin habe ich ein Praktikum in einer Kindertagesstätte absolviert. Synonyme: die Kita, der Kindergarten.
die Planung (-en)
the planning
Eine gute Planung ist wichtig, damit die notwendigen Zutaten immer vorrätig sind. Synonyme: die Vorbereitung.
ständig
constantly
Außerdem kann ständiger Stress zu Erschöpfung und psychischen Problemen führen. Synonyme: dauernd, permanent.
unglaublich
incredible
Ich fand das cremige Dessert und die süßen Himbeeren unglaublich gut! Synonyme: fantastisch, außerordentlich.
die Spätzle (Pl)
the spaetzle
Gerichte der regional-klassischen Küche sind Rehfilet mit Spätzle und grünem Wirsing. Synonyme: die Teigwaren.
indisch
Indian
Indisch beschreibt etwas, das aus Indien stammt oder typisch dafür ist. Synonyme: südasiatisch, landestypisch.
ermutigen zu (Dat) (hat ermutigt)
encourage to
Zum Schluss möchte ich an euch appellieren und euch zur Refiektion ermutigen. Synonyme: anspornen, motivieren.
der Induktionsherd (-e)
the induction cooker
Ich habe gelesen, dass bald eine neue Generation von Töpfen für Induktionsherde kommt. Synonyme: das Kochgerät.
die Ängstlichkeit (-en)
anxiety
Ängstlichkeit und übergroßes Harmoniebedürfnis sind Gift für jede Verhandlung. Synonyme: die Furcht, die Scheu.
wahrscheinlich
probably
Vermutlich und warscheinlisch (60-80%) ist mehr sicherer als vielleicht (50%). Synonyme: vermutlich, plausibel.
das Berufsfeld (-er)
the professional field
Berufsfelder: Gruppe von verwandten Berufen, z.B. Gesundheitsberufe. Synonyme: die Branche, der Arbeitsbereich.
das Rehfilet (-s)
the venison fillet
Gerichte der regional-klassischen Küche sind Rehfilet mit Spätzle und grünem Wirsing. Synonyme: das Wildfleisch.
der Benefit (-s)
the benefit
Vorsorgeuntersuchungen sind ein guter Benefit für ideale Arbeitgeber. Synonyme: der Vorteil, die Zusatzleistung.
unsinnige Feststellung
nonsensical statement
Der simplify-Weg macht Schluss mit der unsinnigen Feststellung, dass Erfolg im Beruf zwangsläufig verbunden ist.
das Wissen ()
the knowloedge
Studienfelder ist ein Teilbereich eines Wissens - oder Themengebiets. Synonyme: die Kenntnis, die Gelehrsamkeit.
die Datenbank (-en)
the database
Die BA bietet die größte deutsche Datenbank für Weiterbildungsangebote. Synonyme: das Verzeichnis, die Sammlung.
überbrücken (Akk) (hat überbrückt)
bridge
Eine Pause überbrücken bedeutet etwas machen in der Pause zwischen Arbeitsstelle. Synonyme: füllen, ausgleichen.
der Eintrag (-"e)
the entry
Führungszeugnis bedeutet, dass man keine Straftat und keine Einträge hat. Synonyme: die Registrierung, die Notiz.
die Essgewohnheit (-en)
the eating habit
...über berufsspezifische Kompetenzen sprechen; über Essgewohnheiten sprechen. Synonyme: das Ernährungsverhalten.
unübersichtlich
confusing
Fähigkeit, unübersichtliche Kundenbedürfnisse in klare Problemstellungen umzusetzen. Synonyme: verworren, unklar.
das Verhandlungsergebnis (-se)
the negotiation result
Extreme Forderungen führen mitunter zu den besten Verhandlungsergebnissen. Synonyme: der Abschluss, das Resultat.
sich drehen um (Akk) (drehte sich hat sich gedreht)
revolve around
Bei Kranken dreht sich alles um den Körper; er verdrängt dann alle anderen scheinbar so wichtigen Lebensbereiche.
der Begriff (-e)
the term
Was haben die folgenden Begriffe mit erfolgreichem Verhandeln zu tun? Synonyme: der Fachausdruck, die Bezeichnung.
mit dem Preis nach unten gehen
to lower the price
Ich kann mir das Smartphone nicht leisten, es seit denn der Verkäufer geht noch deutlich mit dem Preis nach unten.
unverzichtbar
indispensable
Etwas ist unverzichtbar ist ein Beispiel für Musskriterien der Stellenanzeige. Synonyme: notwendig, unentbehrlich.
der Verhandlungspartner (-)
the negotiating partner
Wenn Sie schweigen, muss Ihr Verhandlungspartner Stellung beziehen. Synonyme: der Gegenüber, der Gesprächspartner.
der Aufräumvorgang (-"e)
the cleanup process
Der Aufräumvorgang des simplify-Weges klärt und vereinfacht Ihre Beziehungen. Synonyme: die Ordnung, das Ausmisten.
eigenverantwortlich
independent
Eigenverantwortlich heißt, selbstständig Entscheidungen zu treffen. Synonyme: selbstständig, verantwortungsbewusst.
verdächtig
suspicious
Ich finde es sehr verdächtig, dass Lieferanten ohne Absprache Veränderungen machen. Synonyme: suspekt, zweifelhaft.
die Pfeffermühle (-n)
the pepper mill
Um das Essen lecker vorzubereiten, benötigen wir eine Pfeffermühle zum Pfeffern. Synonyme: der Pfefferzerkleinerer.
ansprechen (Akk) (sprach an hat angesprochen)
speak to
Es ist uns sehr wichtig, dass wir Probleme offen ansprechen und einander helfen. Synonyme: erwähnen, thematisieren.
der Duft (-"e)
the smell
Lassen Sie sich vom würzigen Duft der traditionellen äthiopischen Küche verzaubern. Synonyme: das Aroma, der Geruch.
wissenshungrig
hungry for knowledge
Die Arbeit mit Kindern war mein Berufsziel, weil Kinder sehr wissenshungrig sind. Synonyme: neugierig, lernbegierig.
der Vertreter (-)
the representative
Arbeitssuchende können mit Vertretern von Unternehmen ins Gespräch kommen. Synonyme: der Delegierte, der Abgesandte.
die Forderung (-en)
the claim
Stellen Sie Fragen und wiederholen Sie Ihren Standpunkt und Ihre Forderungen. Synonyme: der Anspruch, das Verlangen.
das Missverständnis (-se)
the misunderstanding
Tut mir leid, dass es bei Ihrer Bestellung zu Missverständnissen gekommen ist. Synonyme: die Irritation, der Irrtum.
der Schuldige (-n)
the guilty party
In schwierigen Situationen sollte der Arbeitgeber keinen Schuldigen suchen. Synonyme: der Täter, der Verantwortliche.
die Anteilnahme ()
the sympathy
Wenn Sie auf Höflichkeit, Anteilnahme und Humor setzen, erhalten Sie Zusagen. Synonyme: das Mitgefühl, das Interesse.
die Betriebsfeier (-n)
the company party
Außerdem organisieren wir für Sie Familienfeiern, Betriebsfeiern, Konferenzen und Meetings. Synonyme: das Firmenfest.
geschäftlich
business
Ich finde, in geschäftlichen Verhandlungen sollte man nicht sofort zu viel fordern. Synonyme: beruflich, kommerziell.
aufgeschlossen
open minded
Durch mein aufgeschlossenes Auftreten fällt es mir leicht, mit Kunden in Kontakt zu kommen. Synonyme: kontaktfreudig.
das Anschreiben (-)
The cover letter
Lesen Sie und bringen Sie die Teile des Anschreibens in die richtige Reihenfolge. Synonyme: der Brief, die Bewerbung.
errichten (Akk) (hat errichtet)
erect
Ich bin Elektroanlagemonteur mit Erfahrung im Errichten und Warten von Blitzschutzanlagen. Synonyme: bauen, aufbauen.
der Rahmen (-)
the frame
Die Ausbildungsvergütung ist gesetzlich festgelegt, zumindest ein Rahmen dafür. Synonyme: die Bedingung, die Struktur.
die Aufwärmphase (-n)
the warm-up phase
Die Aufwärmphase: Hier geht es darum, dass Sie einen guten ersten Eindruck machen. Synonyme: der Einstieg, der Beginn.
die Brandschutzeinrichtung (-en)
the fire protection system
Die Brandschutzeinrichtungen sind alle Maßnahmen, die Gebäude gegen Feuer schützen. Synonyme: die Brandschutzmaßnahme.
extensiv
extensive
Extensiv bedeutet, dass etwas großflächig oder mit wenig Intensität betrieben wird. Synonyme: weitläufig, umfangreich.
gehen gerne etwas essen
like to go out to eat
Randi geht gerne portugiesisch essen. Sie kennt auch ein gutes indisches Restaurant. Ich gehe lieber chinesisch essen.
der Imbiss (-e)
the snack
Restaurant und Imbiss: Leckere Hähnchen, Schnitzel, Snacks und Salate. Synonyme: der Schnellimbiss, die Jausenstation.
die Instandsetzung (-en)
the repair
Er wollte seinen Lebenslauf im Tätigkeitsfeld von Instandsetzung online stellen. Synonyme: die Reparatur, die Wartung.
ausüben (Akk) (übte aus hat ausgeübt)
exercise
Wenn ich jetzt keine Weiterbildung besuche, kann ich nicht länger meinen Beruf ausüben. Synonyme: tätigen, verrichten.
vegan
vegan
Wir kochen mit großer Sorgfalt, ohne Fleisch, überwiegend vegan und für Allergiker geeignet. Synonyme: rein pflanzlich.
der Blickkontakt (-e)
eye contact
Sprechen beim Abschied Ihren Gesprächspartner mit Namen an und halten Sie den Blickkontakt. Synonyme: der Augenkontakt.
der Titel (-)
the title
Diverse – m/w/d ist eine Förderung bei Gesetz für alle Titel von Stellenangeboten. Synonyme: die Bezeichnung, der Name.
weiterbringen (Akk) (brachte weiter hat weitergebracht)
further
Er macht Sie frei für die menschlichen Kontakte, die Sie bereichern und weiterbringen. Synonyme: fördern, voranbringen.
die Erschöpfung (-en)
The exhaustion
Außerdem kann ständiger Stress zu Erschöpfung und psychischen Problemen führen. Synonyme: die Mattigkeit, die Müdigkeit.
schwören auf (Akk) (schwor hat geschworen)
swear by
Vielflieger schwören darauf, dass dieser Cocktail in der Höhe einen besonderen Geschmack entwickelt. Synonyme: beteuern.
diverse
various
Diverse – m/w/d ist eine Förderung bei Gesetz für alle Titel von Stellenangeboten. Synonyme: verschiedene, mannigfaltige.
durfen nach dem Essen natürlich nicht fehlen
must not be missing after the meal, of course
Unsere umfangreiche Weinkarte macht Ihren Genuss perfekt und eln guter Grappa darf nach dem Essen natürlich nicht fehlen.
die Ausstattung (-en)
the equipment
Zur Ausstattung und Sicherheit kann der Arbeitgeber moderne Dienstfahrzeuge bieten. Synonyme: das Equipment, das Zubehör.
die Einrichtung (-en)
the establishment
Ich möchte meine Motivation für eine Ausbildung in Ihrer Einrichtung zeigen. Synonyme: die Institution, die Organisation.
einsehbar
viewable
Erst nach langer Fahrt findet der Feinschmecker dieses Restaurant mit einsehbarer Küche. Synonyme: überschaubar, sichtbar.
zusammenfassend
in summary
Zusammenfassend kann man feststellen, dass eine gute Work-Life-Balance heute wichtiger denn je ist. Synonyme: resümierend.
der Allergiker (-)
the allergy sufferer
Wir kochen mit großer Sorgfalt, ohne Fleisch, überwiegend vegan und für Allergiker geeignet. Synonyme: der Allergiepatient.
der Werksablauf (-"e)
the factory process
In meiner Firma beginnt jetzt die Umstellung auf digital gesteuerte Werksabläufe. Synonyme: der Arbeitsablauf, der Prozess.
früh
early
Schon in frühester Kindheit hat sie im gut laufenden Familienunternehmen der Eltern geholfen. Synonyme: zeitig, anfänglich.
die Einarbeitung (-en)
the familiarisation
Hier sollten Sie alles fragen, was Ihnen wichtig ist, z.B. nach der Einarbeitung. Synonyme: die Einweisung, die Einschulung.
Kenntnisse wie eine Teamfähigkeit voraussetzen können
Knowledge such as the ability to work in a team can be a prerequisite
Fundierte fachliche Kenntnisse können Sie bei mir ebenso voraussetzen wie eine zuverlässige Arbeitsweise und Teamfähigkeit.
kollegial
collegial
Ich arbeite sehr gerne im Team und lege Wert auf ein kollegiales Miteinander. Synonyme: freundschaftlich, kameradschaftlich.
ebenfalls
Likewise
In meinem Herkunftsland spielt das Problem der Work-Life-Balance ebenfalls eine immer größere Rolle. Synonyme: auch, ebenso.
das Mopping ()
the mopping
Ein guter Arbeitgeber ist verantwortlich in seinem Unternehmen Mopping zu vermeiden. Synonyme: die Schikane, die Ausgrenzung.
der Vielflieger (-)
the frequent flyer
Vielflieger schwören darauf, dass dieser Cocktail in der Höhe einen besonderen Geschmack entwickelt. Synonyme: der Stammgast.
die Flughöhe (-n)
the flight altitude
Kaum ist die vorgegebene Flughöhe erreicht, schieben Flugbegleiterinnen ihre Wagen durch die Gänge. Synonyme: das Flugniveau.
die Salatsoße (-n)
the salad dressing
Der frische Salat mit den aromatischen Tomaten und der leckeren Salatsoße hat fantastisch geschmeckt. Synonyme: das Dressing.
serviceorientiert
service-oriented
Serviceorientiert bedeutet, stark auf Kundenbedürfnisse ausgerichtet zu sein. Synonyme: kundenorientiert, dienstleistungsnah.
überwiegend
predominantly
Wir kochen mit großer Sorgfalt, ohne Fleisch, überwiegend vegan und für Allergiker geeignet. Synonyme: vornehmlich, meistens.
warten auf (Akk) (wartete hat gewartet)
waiting for
Ich bin Elektroanlagemonteur mit Erfahrung im Errichten und Warten von Blitzschutzanlagen. Synonyme: instand halten, pflegen.
der Gurt (-e)
the belt
Ein Gurt ist ein Band zum Sichern oder Halten. Der Chef erklärt, dass Gurte fest sitzen müssen. Synonym: der Riemen, das Band.
die Niederlassung (-en)
the branch
Zwar kann man von unterschiedlichen Orten arbeiten, wo keine Niederlassung der Firma ist. Synonyme: die Filiale, der Standort.
zwar
though
Zwar kann man von unterschiedlichen Orten arbeiten, jedoch muss man Beruf und Privatleben trennen. Synonyme: freilich, gewiss.
ablenken von (Dat) (lenkte ab hat abgelenkt)
divert from
...wenn Kinder, Partner oder Partnerinnen ablenken, Fragen stellen, mitteilen oder sich bewegen. Synonyme: stören, irritieren.
das Musskriterium (-en)
the mandatory criterion
Sie sind/haben/arbeiten ist ein Beispiel für Musskriterien der Stellenanzeige. Synonyme: die Grundvoraussetzung, die Bedingung.
die Ausbildungsvergütung (-en)
the training allowance
Die Ausbildungsvergütung ist gesetzlich festgelegt, zumindest ein Rahmen dafür. Synonyme: die Lehrlingsentschädigung, der Lohn.
die Unverträglichkeit (-en)
the incompatibility
Es gibt viele Menschen, die Allergien oder Unverträglichkeiten haben, die eine Umstellung erschweren. Synonyme: die Intoleranz.
lediglich
only
Einige Anbieter unterstützen die Bewerberinnen und Bewerber lediglich beim Zusammenstellen der Unterlagen. Synonyme: nur, bloß.
das Merkmal (-e)
the feature
Kunden sollen ins Gespräch kommen, um Interesse für Merkmale des Produkts zu zeigen. Synonyme: die Eigenschaft, das Kennzeichen.
seine Chancen verbessern
improve his chances
Seine Chancen verbessern bedeutet, bessere Möglichkeiten zu erreichen. Synonyme: Aussichten erhöhen, Erfolgsaussichten steigern.
vertraut mit (Dat) sein
be familiar with
Durch meine Ausbildung und 12-jahrige Tatigkeit bei Electro Ltd. Caracas bin ich mit den gängigen Elektroinstallationen vertraut
verwirklichen (Akk) (hat verwirklicht)
realize
Unsere Mitarbeiter verwirklichen interessante Projekte und nutzen die Chance zur Weiterbildung. Synonyme: realisieren, umsetzen.
der Liebhaber (-)
the lover
Was die Leute denken werden, wenn wir „Liebhaber“ mithilfe eines Übersetzers direkt übersetzen, um meinen Liebhaber anzusprechen.
der Untergebene (-n)
the subordinate
Untergebene sollen einen Überblick herstellen, um dem Chef einen Überblick zu bekommen. Synonyme: der Mitarbeiter, der Assistent.
Praktikum absolvieren
Complete an internship
Ein Praktikum absolvieren heißt, praktische Arbeitserfahrung zu sammeln. Synonyme: ein Praktikum machen, Praxiserfahrung sammeln.
schädlich
harmful
Man sollte bedenken, dass ständige Erreichbarkeit auf Dauer schädlich für Körper und Geist ist. Synonyme: abträglich, gefährlich.
die Qualifikation (-en)
the qualification
Die Anforderungen in Ihrer Anzeige passen hervorragend zu meiner beruflichen Qualifikation. Synonyme: die Eignung, die Kompetenz.
der Fleischkonsum ()
meat consumption
Jedoch darf man nicht übersehen, dass mit dem Fleischkonsum auch sehr viel Tierleid verbunden ist. Synonyme: der Fleischverbrauch.
die Entlohnung (-en)
the remuneration
Wir bieten Ihnen eine intensive Einarbeitungsphase und eine überdurchschnittliche Entlohnung. Synonyme: die Bezahlung, das Gehalt.
die Unzufriedenheit (-en)
the dissatisfaction
Dadurch bleibt oft wenig Zeit für Familie und Erholung, was zu Stress und Unzufriedenheit führt. Synonyme: der Missmut, der Ärger.
Kontakte knüpfen
establish contacts
Kontakte knüpfen bedeutet, neue berufliche oder private Beziehungen aufzubauen. Synonyme: Netzwerke bilden, Verbindungen schaffen.
das Risotto (-s)
the risotto
Risotto ist ein cremiges Reisgericht. Das Produkt passt gut für Risottos als Hauptgericht. Synonym: das Reisgericht, der Cremereis.
der Florist (-en)
the florist
Ein Florist verkauft und gestaltet Blumen. Der Mann sagt, dass Floristen kreativ arbeiten. Synonym: der Blumenhändler, der Gärtner.
der Geist (-er)
the ghost
Man sollte bedenken, dass ständige Erreichbarkeit auf Dauer schädlich für Körper und Geist ist. Synonyme: der Verstand, die Psyche.
die Fernsteuereinrichtung (-en)
the remote control device
Es gehörte zu meinen Aufgaben Blitzableiter, Brandschutz- und Fernsteuereinrichtungen zu installieren. Synonyme: die Fernsteuerung.
klaglos
uncomplaining
Wir Menschen konzentrieren uns leider oft erst darauf, wenn er nicht mehr klaglos funktioniert. Synonyme: einwandfrei, reibungslos.
pflanzlich
vegetable
Des Weiteren wäre anzumerken, dass pflanzliche Ersatzprodukte oft deutlich teurer als tierische Produkte sind. Synonyme: vegetabil.
der Beleg (-e)
the receipt
Ein Beleg ist ein schriftlicher Nachweis. Der Mann sagt, dass Belege aufbewahrt werden sollen. Synonym: der Nachweis, die Quittung.
der Angelschein (-e)
the fishing licence
Ein Angelschein erlaubt das Angeln. Der Mann sagt, dass Angelscheine Pflicht sind. Synonym: die Angelerlaubnis, die Fischereilizenz.
die Nennung (-en)
the naming
Nennung der Aufgabe: Sie sind für das Instandsetzen von Blitzschutzanlagen verantwortlich. Synonyme: die Erwähnung, die Bezeichnung.
die Eignung (-en)
the suitability
Ich freue mich, Ihnen meine Eignung und Motivation für eine Ausbildung zeigen zu können. Synonyme: die Qualifikation, die Fähigkeit.
umstellen auf (Akk) (stellte um hat umgestellt)
switch to
Ich persönlich halte es für sehr problematisch, wenn wir so plötzlich auf vegetarisches Essen umstellen. Synonyme: ändern, anpassen.
übersehen (Akk) (übersah hat übersehen)
overlooked
Jedoch darf man nicht übersehen, dass mit dem Fleischkonsum auch sehr viel Tierleid verbunden ist. Synonyme: ignorieren, missachten.
das Skonto (-s)
the discount
Skonto ist ein Preisnachlass bei schneller Zahlung. Das Programm berechnet automatisch Skonti. Synonym: der Preisnachlass, der Rabatt
der Genuss ()
the enjoyment
Genuss ist das bewusste Erleben von etwas Angenehmem. Der Bruder sagt, dass Genüsse Zeit brauchen. Synonym: die Freude, das Vergnügen
zumachen (Akk) (machte zu hat zugemacht)
close
Jetzt habe ich Angst, dass ich meine Stelle wieder verliere, wenn mein Ausbildungsbetrieb zumachen muss. Synonyme: schließen, beenden.
das Stethoskop (-e)
the stethoscope
Ein Stethoskop ist ein medizinisches Hörgerät für Ärzte. Das Kind findet Stethoskope spannend. Synonym: das Hörrohr, das Arztinstrument
die Flugbegleiterin (-nen)
the flight attendant
Kaum ist die Flughöhe erreicht, schieben lächelnde Flugbegleiterinnen ihre klappernden Wagen durch die Gänge. Synonyme: die Stewardess.
erlesen
exquisite
Es werden mediterrane Gerichte wie Gazpacho mit Oktopus sowie erlesene Fischzubereitungen angeboten. Synonyme: exzellent, hervorragend.
freitags
fridays
Toll finde ich jedoch, dass wir freitags Sushi-Tage haben, denn ich weiß, dass viele Mitarbeiter Sushi lieben. Synonyme: jeden Freitag.
demgegenüber stehen
in contrast to this are
Demgegenüber stünde die Möglichkeit, nur einen Veggie-Day einzuführen und diesen dann im Laufe der Zeit auf zwei Veggie-Days auszubauen.
der Finanzier (-e)
the financier
Ein Finanzier stellt Geld für Projekte bereit. Der Chef erklärt, dass Finanziers Risiken eingehen. Synonym: der Geldgeber, der Investor.
der Jagdschein (-e)
the hunting license
Ein Jagdschein erlaubt das Jagen. Der Bruder erklärt, dass Jagdscheine gesetzlich geregelt sind. Synonym: die Jagderlaubnis, die Lizenz.
der Kranke (-n)
The sick one
Bei Kranken dreht sich alles um den Körper; er verdrängt dann alle anderen scheinbar so wichtigen Lebensbereiche. Synonyme: der Patient.
die Abteilung (-en)
the Department
Eine gut strukturierte Abteilung hat klar definierte Aufgaben und arbeitet mit den anderen zusammen. Synonyme: der Bereich, die Sektion.
der Chili (-s)
the chilli
Ein Chili ist eine scharfe Paprikaschote. Der Bruder meint, dass Chilis Gerichte schärfer machen. Synonym: die Peperoni, die Chilischote.
der Irrtum (-"er)
the error
...versucht er außerhalb seiner Arbeitszeit durch Lesen, durch Versuch und Irrtum die zu verbessern. Synonyme: der Fehler, die Täuschung.
vorher unmöglich gewesen sein
previously impossible
Wenn Sie in Verhandlungen auf Höflichkeit, Anteilnahme und Humor setzen, werden Sie Zusagen erhalten, die vorher unmöglich gewesen wären.
strapazieren (Akk) (hat strapaziert)
strain
Dafür haben wir ein Wortspiel strapaziert, das im Deutschen in fast allen Sachgebieten funktioniert. Synonyme: beanspruchen, überfordern.
darstellen (Akk) (hat dargestellt)
represent
Hiermit möchte ich euch darstellen, warum ich für diesen Vorschlag bin und ihn voll unterstützen werde. Synonyme: beschreiben, erläutern.
einerseits
on the one hand
Einerseits ist Arbeit notwendig, um Geld zu verdienen, andererseits brauchen Menschen ausreichend Freizeit. Synonyme: auf der einen Seite.
unsinnig
nonsensical
Der simplify-Weg macht Schluss mit der unsinnigen Feststellung, dass Erfolg im Beruf zwangsläufig verbunden ist. Synonyme: absurd, sinnlos.
die Dauer (-n)
the duration
Man sollte bedenken, dass ständige Erreichbarkeit auf Dauer schädlich für Körper und Geist ist. Synonyme: die Zeitspanne, die Beständigkeit.
die Mahlzeit (-en)
the meal
Mahlzeiten sind feste Essenszeiten am Tag. Die Mutter sagt, dass Mahlzeiten regelmäßig stattfinden sollen. Synonyme: das Essen, die Speisen.
die Mousse (-s)
the mousse
Eine Mousse ist ein luftiges Dessert oder eine Creme. Die Managerin meint, dass Mousses leicht sein sollen. Synonym: die Creme, das Dessert.
die Zutat (-en)
the ingredient
Zutaten sind Bestandteile eines Rezepts. Die Köchin erklärt, dass Zutaten frisch sein müssen. Synonyme: die Bestandteile, die Inhaltsstoffe.
die Haltung (-en)
the attitude
Mitarbeiter geben ihr Wissen und ihre positive Haltung auch an unsere Kundinnen und Kunden weiter. Synonyme: die Einstellung, die Gesinnung.
anmerken (Akk) (merkte an hat angemerkt)
note
Des Weiteren wäre anzumerken, dass pflanzliche Ersatzprodukte oft deutlich teurer als tierische Produkte sind. Synonyme: bemerken, erwähnen.
vermeiden (Akk) (hat vermieden)
avoid
Der simplify-Weg zeigt, wie Sie es nicht so weit kommen lassen, sondern Krankheiten langfristig vermeiden. Synonyme: verhindern, ausweichen.
das Sachgebiet (-e)
the subject area
Dafür haben wir ein Wortspiel strapaziert, das im Deutschen in fast allen Sachgebieten funktioniert. Synonyme: der Themenbereich, die Sparte.
der Sommelier (-s)
the sommelier
Ein Sommelier berät zu Wein und Getränken. Der Mann erklärt, dass Sommeliers viel Fachwissen haben. Synonym: der Weinkenner, der Weinberater.
die Freizeit (-en)
the free time
Einerseits ist Arbeit notwendig, um Geld zu verdienen, andererseits brauchen Menschen ausreichend Freizeit. Synonyme: die Erholung, die Muße.
die Sorgfalt ()
the care
Wir kochen mit großer Sorgfalt, ohne Fleisch, überwiegend vegan und für Allergiker geeignet. Synonyme: die Gewissenhaftigkeit, die Genauigkeit.
einen Eindruck machen
make an impression
Das Bewerbungsschreiben von Frau Nakato hat einen guten Eindruck gemacht und sie hat nach dem ersten Gespräch in die engere Auswahl bekommen .
in die engere Auswahl kommen
to be shortlisted
Das Bewerbungsschreiben von Frau Nakato hat einen guten Eindruck gemacht und sie hat nach dem ersten Gespräch in die engere Auswahl bekommen .
der Belag (-"e)
the topping
Ein Belag ist eine Schicht oder Auflage auf etwas. Der Bruder meint, dass Beläge erneuert werden müssen. Synonym: die Beschichtung, die Auflage.
die Tortilla (-s)
the tortilla
Eine Tortilla ist ein flaches Fladenbrot aus Mais oder Weizen. Die Frau sagt, dass Tortillas vielseitig sind. Synonym: das Fladenbrot, der Wrap.
der Abgang (-"e)
the departure
Ein Abgang ist das Weggehen oder Verlassen eines Ortes. Der Mann erklärt, dass Abgänge geplant sein müssen. Synonym: der Abschied, das Verlassen.
die Zentrale (-n)
the head office
Ich finde es sehr verdächtig, dass Lieferanten ohne Absprache mit der Zentrale Veränderungen machen. Synonyme: das Hauptquartier, die Leitstelle.
konstruktiv
constructive
Deshalb bieten wir eine Kommunikationsschulung an, sodass auftretende Probleme konstruktiv gelöst werden können. Synonyme: förderlich, hilfreich.
die Jagderlaubnis (-se)
the hunting license
Eine Jagderlaubnis gibt das Recht zu jagen. Die Frau sagt, dass Jagderlaubnisse beantragt werden müssen. Synonym: der Jagdschein, die Genehmigung.
in Frage kommen
come into question
Der Handwerksbetrieb bekommt immer mehr Aufträge, aber weitere Überstunden am Wochenende und Feiertagen kommen für die Mitarbeiter nicht in Frage.
tierisch
animal
Des Weiteren wäre anzumerken, dass pflanzliche Ersatzprodukte oft deutlich teurer als tierische Produkte sind. Synonyme: beastialisch, animalisch.
die Routine (-n)
the routine
Dazu kommen die alltäglichen Routinen und Pflichten, Hobbys, Liebhabereien und vielleicht eine geheime Leidenschaft. Synonyme: der gewohnte Ablauf.
die Zollmeisterin (-nen)
the customs officer
Eine Zollmeisterin arbeitet im Zollwesen. Die Königin erklärt, dass Zollmeisterinnen Verantwortung tragen. Synonym: die Zöllnerin, die Zollbeamtin.
die Petersilie ()
the parsley
Petersilie ist ein Kraut zum Würzen von Speisen. Die Frau meint, dass frische Petersilien besser schmecken. Synonym: das Küchenkraut, das Würzkraut
das Vermögen (-)
the Fortune
Vermögen ist der gesamte Besitz einer Person oder Firma. Das Alter zeigt, wie wichtig Vermögen für die Zukunft ist. Synonym: der Besitz, das Kapital
der Geschmacksprüfer (-)
the taste tester
Ein Geschmacksprüfer testet den Geschmack von Produkten. Der Chef erklärt, dass Geschmacksprüfer genau arbeiten. Synonym: der Verkoster, der Tester.
sich ein Bild machen
get a picture
Gerne biete ich Ihnen an, ein Praktikum bei Ihnen zu machen. So können Sie sich ein Bild von mir machen und sich von meinen Fähigkeiten überzeugen.
die Problemerkennung (-en)
the problem detection
Problemerkennung ist das Erkennen von Schwierigkeiten. Das Produkt hilft bei Problemerkennungen im Alltag. Synonym: die Analyse, die Problemanalyse.
die Vernetzung (-en)
Networking
Es bietet die Möglichkeit zur Vernetzung in Form von Foren, Diskussionsgruppen oder offenen Sprechstunden an. Synonyme: die Verbindung, der Kontakt.
der Probetag (-e)
the trial day
Probetage sind Tage zum Testen einer Arbeit. Die Managerin erklärt, dass Probetage realistisch sein sollen. Synonym: die Testtage, die Schnuppertage.
die Mehrkosten (Pl)
the additional costs
Unsere Firma muss sich den Umstieg also auch leisten können, oder sollen wir dafür die Mehrkosten bezahlen? Synonyme: die Zusatzkosten, der Aufpreis.
frustriert
frustrated
Ich bin ziemlich frustriert, weil ich doch eigentlich mehr über Elektrizität und das Verlegen der Kabel lernen will. Synonyme: enttäuscht, entmutigt.
der Förderbedarf ()
the need for support
Unsere Kita hat sich vor einigen Jahren für die Betreuung von Kindern mit besonderem Förderbedarf entschieden. Synonyme: die Unterstützung, die Hilfe.
die Fairness ()
the fairness
Wir sind ein innovativer Gastronomiebetrieb, für den Fairness und Qualität die oberste Priorität haben. Synonyme: die Gerechtigkeit, die Objektivität.
die Feststellung (-en)
the statement
Der simplify-Weg macht Schluss mit der unsinnigen Feststellung, dass Erfolg im Beruf zwangsläufig verbunden ist. Synonyme: die Aussage, die Bemerkung.
der Dienstwagen (-)
the company car
Ein Dienstwagen ist ein Auto für berufliche Zwecke. Der Chef sagt, dass Dienstwagen versteuert werden müssen. Synonym: das Firmenauto, der Firmenwagen.
der Qualitätsmanager (-)
the quality manager
Ein Qualitätsmanager überwacht Qualitätsprozesse. Der Mann sagt, dass Qualitätsmanager Verantwortung tragen. Synonym: der Qualitätsleiter, der Manager.
die Leidenschaft (-en)
the passion
Dazu kommen die alltäglichen Routinen und Pflichten, Hobbys, Liebhabereien und vielleicht eine geheime Leidenschaft. Synonyme: die Passion, die Hingabe.
der Kochlöffel (-)
the wooden spoon
Ein Kochlöffel wird zum Rühren beim Kochen benutzt. Der Chef sagt, dass Kochlöffel hitzebeständig sein sollen. Synonym: der Rührlöffel, das Kochwerkzeug.
der Küchenhelfer (-)
the kitchen helper
Ein Küchenhelfer unterstützt bei Arbeiten in der Küche. Der Bruder sagt, dass Küchenhelfer fleißig sein müssen. Synonym: der Küchenassistent, der Helfer.
die Vorstrafe (-n)
criminal record
Eine Vorstrafe ist eine frühere Verurteilung. Die Schwester sagt, dass Vorstrafen Folgen haben können. Synonym: das Vorstrafenregister, die Verurteilung.
der Gastronom (-en)
the restaurateur
Ein Gastronom führt ein Restaurant oder Café. Der Chef erklärt, dass Gastronomen wirtschaftlich denken müssen. Synonym: der Wirt, der Restaurantbetreiber.
die Perfektion ()
perfection
Perfektion bedeutet, dass etwas ohne Fehler ist. Die Königin sagt, dass Perfektionen kaum erreichbar sind. Synonym: die Vollkommenheit, die Makellosigkeit
die Verleihung (-en)
the award
Lesen Sie hier das Interview, das wir anlässlich der Verleihung des Deutschen Engagementpreises mit ihr geführt haben. Synonyme: die Übergabe, die Ehrung.
der Bararbeiter (-)
the bar worker
Ein Bararbeiter bereitet Getränke an der Bar zu. Der Mann erklärt, dass Bararbeiter freundlich sein sollen. Synonym: der Barkeeper, der Servicemitarbeiter.
der Kochnutzen (-)
the cooking benefit
Kochnutzen beschreibt den praktischen Nutzen beim Kochen. Der Mann sagt, dass Kochnutzen den Alltag erleichtern. Synonyme: der Küchenwert, der Kochvorteil.
die Liebhaberei ()
the hobby
Dazu kommen die alltäglichen Routinen und Pflichten, Hobbys, Liebhabereien und vielleicht eine geheime Leidenschaft. Synonyme: das Steckenpferd, das Hobby.
zukünftig
future
Ich habe gehört, dass wir zukünftig eine Veggie-Kantine haben, da es in unserer Kantine nur noch vegetarische Gerichte geben soll. Synonyme: bald, kommend.
demgegenüber
in contrast
Demgegenüber stünde die Möglichkeit, nur einen Veggie-Day einzuführen und diesen dann im Laufe der Zeit auf zwei Veggie-Days auszubauen. Synonyme: hingegen.
das Nichtstun ()
doing nothing
Wo aber bleibt die Zeit, die Sie ganz für sich selbst haben - einfach zum Zu-sich-Kommen, zum Nachdenken, zum Nichtstun? Synonyme: die Untätigkeit, die Muße.
das Verlegen ()
the laying
Ich bin ziemlich frustriert, weil ich doch eigentlich mehr über Elektrizität und das Verlegen der Kabel lernen will. Synonyme: die Installation, die Montage.
der Ausbildungsbetrieb (-e)
the training company
Jetzt habe ich Angst, dass ich meine Stelle wieder verliere, wenn mein Ausbildungsbetrieb zumachen muss. Synonyme: die Lehrfirma, das Ausbildungsunternehmen.
der Ernährungsberater (-)
the nutritionist
Ein Ernährungsberater hilft bei gesunder Ernährung. Der Bruder sagt, dass Ernährungsberater Wissen vermitteln. Synonym: der Diätberater, der Ernährungsexperte.
der Menschenfresser (-)
the man-eater
Ein Menschenfresser ist ein Wesen, das Menschen isst. Der König erklärt, dass Menschenfresser in Geschichten vorkommen. Synonyme: der Kannibale, das Ungeheuer.
der Qualitätsingenieur (-e)
the quality engineer
Ein Qualitätsingenieur sorgt für Produktstandards. Der König sagt, dass Qualitätsingenieure Fehler vermeiden. Synonym: der Qualitätsexperte, der Prüfingenieur.
das Nachdenken ()
the reflection
Wo aber bleibt die Zeit, die Sie ganz für sich selbst haben - einfach zum Zu-sich-Kommen, zum Nachdenken, zum Nichtstun? Synonyme: die Überlegung, die Reflexion.
die Aufforderung (-en)
the request
Aufforderung, sich zu bewerben: Falls Sie sich in dieser Beschreibung wiederfinden, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Synonyme: die Aufforderung, das Verlangen.
die Selbstbehauptung (-en)
self-assertion
Selbstbehauptung bedeutet, für sich selbst einzustehen. Die Schwester sagt, dass Selbstbehauptungen Mut brauchen. Synonym: das Durchsetzen, die Selbstsicherheit.
die Vorspeise (-n)
the appetizer
Eine Vorspeise ist ein kleiner Gang vor dem Hauptessen. Die Königin erklärt, dass Vorspeisen den Appetit anregen. Synonyme: der Auftaktgang, das Appetithäppchen.
der Vegetarier (-)
the vegetarian
Ein Vegetarier isst kein Fleisch oder keinen Fisch. Der Mann erklärt, dass viele Vegetarier gesund leben wollen. Synonym: der Pflanzenesser, der Fleischverzichter
die Speisekarte (-n)
the menu
Eine Speisekarte zeigt alle Gerichte und Preise eines Restaurants. Die Frau erklärt, dass Speisekarten übersichtlich sein müssen. Synonym: das Menü, die Menükarte.
auffressen (Akk) (fraß auf hat aufgefressen)
eat
...wenn Sie sich davon auffressen lassen, wenn Sie nur noch für Ihre Mitmenschen da sind und Ihre eigenen Bedürfnisse verdrängen. Synonyme: verzehren, konsumieren.
begegnen (Dat) (begegnete ist begegnet)
to encounter
Hinter der hohen Einstufung der Liebe steckt die Überzeugung, dass sich der Mensch am nächsten kommt, wenn er einem Du begegnet. Synonyme: treffen, zusammenkommen.
der Diätologe (-n)
the dietitian
Ein Diätologe erstellt Ernährungspläne. Der Chef sagt, dass Diätologen medizinisches Wissen brauchen. Synonym: der Ernährungswissenschaftler, der Ernährungsexperte.
die Zahlungsfrist (-en)
the payment deadline
Eine Zahlungsfrist ist der Zeitraum zum Bezahlen einer Rechnung. Die Managerin sagt, dass kurze Zahlungsfristen Stress machen. Synonym: der Zahlungstermin, die Frist
verdrängen (Akk) (hat verdrängt)
displace
...wenn Sie sich davon auffressen lassen, wenn Sie nur noch für Ihre Mitmenschen da sind und Ihre eigenen Bedürfnisse verdrängen. Synonyme: unterdrücken, wegschieben.
die Geschicklichkeit (-en)
the skill
Geschicklichkeit ist die Fähigkeit, Dinge geschickt zu tun. Das Kind lernt, dass Geschicklichkeiten trainiert werden können. Synonym: die Fingerfertigkeit, das Können.
die Mahnung (-en)
the reminder
Eine Mahnung erinnert an eine offene Zahlung. Die Cheffin erklärt, dass Mahnungen rechtzeitig gesendet werden müssen. Synonym: die Zahlungserinnerung, die Aufforderung
die Verantwortung (-en)
the responsibility
Verantwortung bedeutet, für Entscheidungen einzustehen. Die Schwester betont, dass Verantwortungen ernst genommen werden müssen. Synonym: die Pflicht, die Zuständigkeit
stehen für (Akk) (stand hat gestanden)
stand for
Demgegenüber stünde die Möglichkeit, nur einen Veggie-Day einzuführen und diesen dann im Laufe der Zeit auf zwei Veggie-Days auszubauen. Synonyme: existieren, befinden.
der Lebensmittelkontrolleur (-e)
the food inspector
Ein Lebensmittelkontrolleur prüft die Qualität von Lebensmitteln. Der Chef erklärt, dass Lebensmittelkontrolleure Regeln einhalten. Synonym: der Kontrolleur, der Prüfer.
ausbauen (Akk) (baute aus hat ausgebaut)
Remove
Demgegenüber stünde die Möglichkeit, nur einen Veggie-Day einzuführen und diesen dann im Laufe der Zeit auf zwei Veggie-Days auszubauen. Synonyme: erweitern, vergrößern.
der Ernährungswissenschaftler (-)
the nutritionist
Ein Ernährungswissenschaftler erforscht Ernährung. Der Mann sagt, dass Ernährungswissenschaftler Studien durchführen. Synonym: der Ernährungsexperte, der Wissenschaftler.
die Computerkenntnisse (Pl)
computer skills
Computerkenntnisse sind Fähigkeiten im Umgang mit dem Computer. Der Chef sagt, dass Computerkenntnisse heute wichtig sind. Synonym: die IT-Kenntnisse, die EDV-Kenntnisse.
die Einarbeitungsphase (-n)
the induction phase
Wir bieten Ihnen eine intensive Einarbeitungsphase, eine überdurchschnittliche Entlohnung und regelmäßige Weiterbildung. Synonyme: die Einarbeitungszeit, die Einschulung.
die Unternehmensseite (-n)
the company page
Eine Unternehmensseite ist eine Internetseite einer Firma. Das Internet zeigt alle Unternehmensseiten übersichtlich. Synonym: die Firmenwebseite, der Unternehmensauftritt
die Einarbeitungszeit (-en)
the training period
Die Einarbeitungszeit ist die Phase zum Lernen neuer Aufgaben. Die Cheffin sagt, dass gute Einarbeitungszeiten wichtig sind. Synonym: die Einlernphase, die Eingewöhnungszeit.
die Einstufung (-en)
the classification
Hinter der hohen Einstufung der Liebe steckt die Überzeugung, dass sich der Mensch am nächsten kommt, wenn er einem Du begegnet. Synonyme: die Bewertung, die Klassifizierung.
speziell
special
Die Beratung richtet sich speziell an interessierte Fachkräfte, die nicht sicher sind, ob der digitalisierte Arbeitsmarkt das Richtige für sie ist. Synonyme: besonders, gezielt.
die Gastronomiefachfrau (-en)
the catering professional
Eine Gastronomiefachfrau arbeitet professionell im Gastgewerbe. Die Managerin sagt, dass Gastronomiefachfrauen vielseitig sind. Synonym: die Restaurantfachfrau, die Servicekraft.
der Verpackungsmitarbeiter (-)
the packaging employee
Ein Verpackungsmitarbeiter verpackt Waren für den Versand. Der Bruder meint, dass Verpackungsmitarbeiter sorgfältig arbeiten. Synonym: der Lagermitarbeiter, der Produktionshelfer.
die Beglaubigung (-en)
the certification
Einige Anbieter unterstützen die Bewerber beim Zusammenstellen der Unterlagen und gegebenenfalls auch bei der Beglaubigung von Zeugnissen. Synonyme: die Bestätigung, die Zertifizierung.
anliegen (Dat) (lag an ist angelegen)
concern
Dass unsere Verkaufszahlen so positiv waren, liege, merkt MS an, neben unserer gut angenommenen Online-Präsenz auch an dem großen Engagement unserer Mitarbeitenden im Geschäft vor Ort.
das Tabu (-s)
the taboo
Tabufragen von Arbeitgebern bei Bewerbungsgesprächen sind: Privatleben, Religion, politische Ansichten, Fragen wie Möchten Sie später Kinder haben, sexuelle Orientierungen, mentale Krankheiten.
ins Auge fassen sollten
should consider
Sie erfahren dabei viel über die Anforderungen an Erzieherinnen und Erzieher und auch darüber, welche Spezialsierungen Erzieher*innen ins Auge fassen sollten, um Kinder mit besonderem Förderbedarf optimal zu betreuen.
sich richten an (Akk) (richtete sich hat sich gerichtet)
are addressed to
Wichtig ist dabei auch das Angebot von Beratungen mit dem Schwerpunkt „Digitalisierung der Arbeitswelt“.Die Beratung richtet sich speziell an interessierte Fachkräfte, die nicht sicher sind, ob der digitalisierte Arbeitsmarkt das Richtige für sie ist
eingerichtet
set up
Erst nach langer Fahrt übers Land findet der Feinschmecker dieses schlicht eingerichtete Restaurant mit einsehbarer Küche, wo man den Gourmetköchen beim Kochen zuschauen kann.
Learning with DuoCards
What is DuoCards?
DuoCards is a language-learning app that helps you build vocabulary with flashcards. You can save words you want to learn and practise them over time.
How do I learn with this set?
Browse the flashcards to see the words and their translations. Select Card picker and choose the words you want to learn. Then create a free account to save your words and practise them.
How do I practise my words?
You'll see a flashcard with a word and a hidden translation. Guess what it means, then tap to check your answer. DuoCards repeats the words you find difficult.
Do I need an account, and is learning free?
You can browse this page without an account. A free account lets you save words and track your progress. The free plan has limits, and Premium offers additional features.