débutantMots japonais

Bienvenue dans le cours de japonais pour débutants ! Dans ce cours, nous introduirons de nouvelles parties de grammaire qui amélioreront vos compétences ! Les adjectifs En japonais, les adjectifs sont similaires aux verbes, étant également capables de se conjuguer pour le temps, la polarité, etc. Il y a deux types d'adjectifs et il est bon de les distinguer dès le début. Le premier type est appelé les adjectifs い. Ils sont un peu plus compliqués que les adjectifs na. Regardons ensemble la conjugaison ! Présent affirmatif : Présent négatif : ou Passé affirmatif : Passé négatif : ou Comme vous le voyez, vous travaillez avec la terminaison い, qui change en : dans le présent négatif dans le passé affirmatif dans le passé négatif, suivi de です pour préserver la forme polie. Attention, il y a une exception avec l'adjectif - bon :
高い
Grand, cher
このとけいは高いです。
難しい
Difficile
テストは難しかったです。
優しい
Facile, gentil
あの人は優しくないですね。
安い
Bon marché
こうくうけんは安くなかったです。
寂しい
Seul
さいきんとても寂しいです。
短い
Court
こんかいのりょこうは短いですか。
てんき
Le temps
今日は暑いてんきですね。
暑い
Il fait chaud.
きょう暑いですね。
かき氷
La glace pilée
冷たいかき氷を食べました。
寒い
Il fait froid.
にほんのあきは寒くないです。
大きい
Grand
大きかったです。
ふゆ
L'hiver
今年の冬はとても寒かったです。
小さい
petit
その犬は小さい。
面白い
Intéressant
この映画はぜんぜん面白くなかったです
やちん
Le loyer
このアパートのやちんは安くないです。
新しい
Nouveau
あたらしい車ですか。
せいかつ
La vie
私のせいかつはとても忙しいです。
忙しい
Occupé
あしたは忙しくありません。
難しい宿題
Des devoirs difficiles
宿題は難しかったです。
優しい友達
Un ami gentil
優しい友達がたくさんいます。
もり
la forêt
夜の森は怖かったです。
厳しい
Sévère
私の先生は厳しくないです。
面白い話
Une histoire intéressante
今日の話はおもしろくなかったですよ。
パーティー
La fête
昨日のパーティーはとても楽しかったです!
長い道
La longue route
長い道を歩きました
"な" *Adjectifs* Le deuxième type d'adjectifs est le *な-adjectif*. La conjugaison est plus facile : *Présent affirmatif*: "ひまです" *Présent négatif*:"ひまではありません" ou "ではないです" Passé*affirmatif*:"ひまでした" Passé*négatif*:"ひまではありませんでした" ou "ひまではなかったです" Avec les *な-adjectifs*, la syllabe finale "な" est supprimée et le radical est suivi de "です" conjugué de la manière souhaitée. "い" et "な" sont les dernières syllabes des adjectifs lorsqu'ils modifient des noms.
ひまな
Disponible
きょうひまですか。
しゃちょう
Le directeur
新しい社長がちょっと嫌いです。
しずかな
Calme
このまちは静かではありません。
げんきな
En bonne santé
お元気ですか。
きれいな
Propre, jolie
きれいですね。
ミュージカル
la comédie musicale
ミュージカルが好きではありません。
すきな
Préféré
こどもの時サラダが好きではありませんでした。
まち
La ville
東京はとてもにぎやかな町でした。
きらいな
La haine
すうがくがきらいでした。
賑やか (な)
Animé
東京はいつも賑やかです。
ひまな時間
Le temps libre
最近はひまな時間がたくさんあります。
きょねん
L'année dernière
去年あまり暇ではありませんでした。
簡単な問題
Un problème facile
宿題は簡単ではありませんでした。
じょうずな学生
L'étudiant compétent
学生は上手でした。
むすこ
Le fils
妹は元気な息子がいます。
好きな音楽
Musique préférée
音楽が好きではありません。
かれし
le petit ami
彼氏と大切な話をしました。
真面目な
Une personne sérieuse
真面目な人ですね。
*J'aime, je n'aime pas* En sachant conjuguer les adjectifs, il est facile d'exprimer ce que l'on aime ou ce que l'on n'aime pas en utilisant les adjectifs "すきな" et "きらいな". Pour ce faire, nous devons garder deux choses à l'esprit. 1) La personne qui aime ou n'aime pas quelque chose est suivie de la particule "は" 2) La personne ou l'objet que l'on aime ou que l'on n'aime pas est suivi de la particule "が": Mon père aime les voitures = ちち"は"くるま"が"すきです。 Ma petite sœur n'aime pas les maths = いもうと"は"すうがく"が"きらいです。 L'ensemble de la conjugaison du *like* et du *dislike* se présente comme suit : アニメ"がすきです"。J'aime l'anime. アニメ"がすきではありません"。Je n'aime pas les dessins animés. アニメ"がきらいではありません"。I do not mind anime. アニメ"がきらいです"。Je n'aime pas les dessins animés. Pour exprimer que vous *aimez* ou que vous *détestez*, vous pouvez utiliser les formes intensifiées : アニメ"がだいすきです"。I love anime. アニメ"がだいきらいです"。Je déteste l'anime. Pour *exprimer que vous n'aimez ni ne détestez quelque chose*, vous pouvez généralement utiliser : 好き"でもきらいでも"ありません。Je n'aime ni ne déteste.
すきです
J'aime ça.
チョコがすきです。
きらいです
Je n'aime pas ça.
なっとうがきらいです。
すきではありません
Je n'aime pas ça.
かいものがすきではありません。
きらいではありません
Ça ne me dérange pas.
べんきょうがきらいではありません。
だいすきです
Je t'aime.
りょこうが大好きです。
だいきらいです
Je déteste ça.
しゅくだいが大きらいです。
すきでもきらいでもありません
Je n'aime ni n'aime pas.
すしがすきでもきらいでもありません。
ビール
La bière
ビールが好きです。
ラーメン
les ramen
ラーメンが好きではありません。
何がきらいですか。
Qu'est-ce que tu n'aimes pas ?
運動がきらいです。
スイーツ
Les douceurs
スイーツが大好きです。
なっとう
le natto
なっとうが好きでもきらいでもありません。
*Mots de localisation* Apprenons à *décrire l'emplacement des choses*! Pour décrire l'emplacement d'un objet par rapport à un autre, nous utilisons la formule suivante : ほん"は"かばん"の"なかです。Le livre est dans le sac. Si vous voulez dire que quelque chose se trouve *entre* quelque chose d'autre, la phrase est la suivante : テレビ"は"本"と"ラジオ"の"あいだです。 Ici, vous placez la particule "と" entre les noms respectifs.
みぎ
Droite
えきはゆうびんきょくの右です。
ひだり
La gauche
ペンはほんのひだりです。
まえ
Devant
バスはスーパーの前です。
うしろ
Derrière
こうえんはホテルの後ろです。
中
À l'intérieur
ねこはへやの中です。
上
Sur
ケーキはさらの上です。
(した)下
En dessous
いぬはテーブルの下です。
そば
Près de
デパートはコンビニのそばです。
隣
À côté de
ぎんこうはがっこうのとなりです。
(あいだ)間
l'intervalle
ソファはテーブルとドアの間にあります。
友達の隣
À côté d'un ami
友達の隣に座りました。
テーブルの下
Sous la table
本はテーブルの下にあります。
本と花の間
Entre les livres et les fleurs
本と花の間にラジオがあります。
かばんの中
À l'intérieur d'un sac
かばんの中に財布があります。
ドアの後ろ
Derrière la porte
ドアの後ろに隠れてください。
*Te formes - verbes* Dans ce chapitre, vous apprendrez à former des phrases telles que *S'il vous plaît, asseyez-vous et* *Puis-je avoir une tasse de thé ?* Les *formes en T* sont principalement utilisées pour 1. *former des phrases qui décrivent deux ou plusieurs activités* 2. *formuler une demande* 3. *donner ou demander la permission* 4. dire à *quelqu'un de* ne pas *faire quelque chose*. Les *formes en T* peuvent être formées à partir de verbes et d'adjectifs. Ce qui suit explique comment les former à partir des verbes d'abord. Selon la terminaison de chaque verbe, les formes en T peuvent être formées différemment : Pour le *verbe ru*, prenez la terminaison "る" et ajoutez "て" à la place. "みる" = "みて" Les verbes *en U* sont plus délicats, mais leur conjugaison est nettement plus complexe : "う"Verbes se terminant par "つ", "る": "会う" = "あって" "持つ" = "もって" "切る" = verbes se terminant par "きって" "む", "ぶ", "ぬ": "住む" = "すんで" "呼ぶ" = "よんで" "死ぬ" = verbes se terminant par "しんで" "く": "聞く" = "きいて" Peu importe les verbes se terminant par "行く" = "いって" "ぐ": "泳ぐ" = Verbes se terminant par "およいで" "す": "話す" = "はなして" *Décrit deux ou plusieurs activités* La *forme en T* peut être utilisée pour *combiner deux ou plusieurs verbes* afin de décrire une *série d'événements ou d'* actions (par exemple, je me suis réveillé, j'ai pris un café et je suis allé travailler). En d'autres termes, la *forme en T* fait *le* travail du verbe *et* travaille avec le verbe (vous ne pouvez pas ajouter "と" pour relier deux verbes, comme vous pouvez le faire avec les noms ! Voici un exemple : "起きて、コーヒーを飲んで、仕事に行きました。" Je me suis réveillé, j'ai pris un café et je suis allé travailler.
たべて
Mange !
どうぞたべてください。
きいて
Écoute !
せんせいをきいてください。
はなして
Parle !
もっとはなしてください。
かって
Achète !
新しいゲームをかってきました。
およいで
Nage !
およいで、楽しいよ!
一人で
Seul
私は一人で映画を見ました。
待って
Attends !
ちょっと待ってください。
ならんで
À côté de
ならんで待ってください。
わかって
Comprends !
ちょっと私のことをわかってください。
しんで
Meurs !
死んでないでください。
いって
Vas-y !
友達と遊びにいってもいいですか?
*Décrire deux ou plusieurs activités* Les*formes en T* peuvent être utilisées pour *combiner deux ou plusieurs verbes* afin de décrire une *séquence d'événements ou d'actions* (par exemple, je me suis réveillé, j'ai pris un café et je suis allé travailler). En d'autres termes, la *forme en T* fait le travail des verbes *et* avec les verbes. Notez que vous ne pouvez pas relier deux verbes en ajoutant "と" comme c'est le cas avec les noms ! Exemple : je me suis réveillé, j'ai pris un café : "起きて、コーヒーを飲んで、仕事に行きました。" Je me suis réveillé, j'ai pris un café et je suis allé travailler.
起きて、食べます。
Lève-toi et mange.
まいにち起きて、あさごはんを食べます。
飲んで、寝ます
Bois et va te coucher.
お茶を飲んで、寝ます。
かりて、かきます。
Je vais emprunter et écrire.
本をかりて、レポートをかきます。
行って、みます。
Allez voir.
えいがかんに行って、えいがをみます。
のって、行きます。
Montez et partez.
バスに乗って、がっこうに行きます。
*Formuler des demandes* Pour dire *S'il vous plaît, asseyez-vous* ou *S'il vous plaît, expliquez-moi*, vous utilisez également la *forme te* et "ください". Exemple : "すわってください。" *S'il vous plaît, asseyez-vous.* "おしえてください。" *S'il vous plaît, expliquez-moi.*
きいてください。
Veuillez écouter.
みんな、きいてください!大事なことがあります。
食べてください
Veuillez manger.
おいしい料理を食べてください。
やめてください。
S'il vous plaît, arrêtez.
大きな声で話さないで、やめてください。
かんがえてください。
Veuillez y réfléchir.
この問題について、かんがえてください。
わかってください。
Veuillez comprendre.
私の気持ちをわかってください。
見てください。
Veuillez regarder.
この本を見てください。
読んでください。
Veuillez lire.
メールを読んでください。
*Je peux ?* *Vous ne devez pas*. En utilisant la *forme en T,* vous pouvez également *donner ou demander une permission*, ou encore dire que quelque chose est *interdit*. "てもいいです" *Vous pouvez....* "てもいいですか" *Puis-je... ?* "てはいけません" *Vous ne devez pas*.
見てもいいですか。
Puis-je jeter un coup d'œil ?
あなたの絵を見てもいいですか?
借りてもいいです。
Tu peux l'emprunter.
ペンを借りてもいいですか?
およいではいけません。
Ne pas nager.
ここではおよいではいけません。
はなしてはいけません。
Il ne faut pas parler.
試験中は、はなしてはいけません。
出かけてもいいですか。
Puis-je sortir ?
今、出かけてもいいですか?
覚えてもいいです。
Tu peux te souvenir.
この単語を覚えてもいいです。
*Expliquer une raison* Pour expliquer pourquoi vous avez fait quelque chose ou pourquoi quelque chose s'est produit, il suffit d'ajouter "から" à la fin de la phrase. Exemple : "しゅうまつにべんきょうします。らいしゅうテストがありますから。" *Je vais étudier ce week-end. (Parce que) j'ai un examen la semaine prochaine.* "ホテルをよやくします。りょこうに行きますから。" *Je vais faire une réservation d'hôtel. (Parce que) Je pars en vacances.* Vous pouvez également relier les deux phrases en une seule. Dans ce cas, vous changez l'ordre, et la phrase qui énonce la raison viendra en premier, suivie de "から". "らいしゅうテストがありますから、しゅうまつにべんきょうします。" *Je vais étudier ce week-end. (Parce que) J'ai un examen la semaine prochaine.* "りょこうに行きますから、ホテルをよやくします。" *Je vais faire une réservation d'hôtel. (Parce que) Je pars en vacances.*
おちゃを飲みます。さむいですから。
Je vais boire du thé parce qu'il fait froid.
はやく起きます。朝から仕事がありますから。
Je me lève tôt, car j'ai du travail dès le matin.
りゅうがくに行きますから、じゅんびします。
Comme je vais étudier à l'étranger, je vais me préparer.
毎日いそがしいから、時間がありません。
Comme je suis occupé tous les jours, je n'ai pas le temps.
夏にアメリカに行きます。休みがあるから。
J'irai aux États-Unis cet été. Parce que j'ai des vacances.
べんきょうしませんでしたから、しっぱいしました。
Comme je n'ai pas étudié, j'ai échoué.
*Te formes - adjectifs* Comme nous l'avons mentionné, nous utilisons les * formes en -te* pour les verbes et les adjectifs. Dans le cas des *adjectifs*, en les reliant entre eux, nous pouvons former des *phrases plus longues* pour dire plus de choses sur une personne, un objet ou une situation. Nous pouvons utiliser les * formes -te* pour les *adjectifs い, な * et les noms. Nous ne sommes pas obligés d'utiliser les * formes en -te* pour une seule catégorie, mais nous pouvons les combiner ensemble. Dans le cas de l'*affirmatif*, la * forme -te* se présente comme suit : "い" adjectifs : "たかい" = "たかくて"Exception dans "いい" = "よくて" "な" adjectifs :"きれいな" = "きれいで" nom + "です": "先生です" = "先生で" Voici un exemple d'utilisation de ces adjectifs dans une phrase : "山田さんは背が高くて、きれいで、先生です。" Les formes *négatives* seraient les suivantes : "い" adjectifs : "たかい" = "たかくなくて"Exception dans "いい" = "よくなくて" "な" adjectifs :"きれいな" = "きれいではなくて" nom + "です": "先生です" = "先生ではなくて"
おそろしい
effrayant
戦争は恐ろしくて、ひどいです。
せんそう
La guerre
戦争が長くて、怖かったです。
りょうり
La cuisine
日本料理が美味しくて、安いです。
からい
Épicé
インド料理は辛くて、好きではありません。
わるい
Mauvais
プレゼンは悪くて、面白くなくて、失敗しました。
しっぱい
l'échec
昨日の失敗は恥ずかしくて、泣きました。
べんりな
Pratique
飛行機は便利で、早くて、よく使います。
ひこうき
L'avion
ひこうきが早くて、便利です。
たいせつな
essentiel
日本語の文法は大切で、楽しくて、毎日勉強します。
じょうずな
Habileté
田中先生は教えるのは上手で、頭が良くて、好きです。
ほうほう
la méthode
この問題を解くほうほうは簡単で、すぐ終わりますよ。
まじめな
Sérieux
ひなたさんはまじめで、いい学生です。
*Décrire une action en cours ou le résultat d'un changement* Pour former des phrases comme *Je lis un livre* ou *Ma sœur est mariée*, nous utilisons la * forme -te* suivie du verbe d'aide "いる". Verbes *décrivant une action en cours*: "勉強しています" Il/elle lit. "食べています" Il/elle mange. "見ています" Il/elle regarde. Verbes décrivant *les résultats d'un changement*: "結婚しています" Il/elle est marié(e). "知っています" Il/elle sait. "痩せています" Il/elle est mince.
勉強しています
Il étudie.
あいかさんは家で勉強しています。
はなしています
Il parle
吉田さんは今みき先生とはなしています。
みずうみ
le lac
弟は今湖で泳いでいます。
まっています
Il attend.
ルリさんは友達をまっています。
歌っています
Il chante
みずきさんはカラオケで歌を歌っています。
うた
La chanson
彼女は美しいうたを歌っています。
住んでいます
il habite
木村さんは東京に住んでいます。
けっこん
le mariage
この夫婦は結婚しています。
結婚しています
est marié(e)
ちえみさんは10年間結婚しています。
ねこ
Le chat
うちの猫を毎日探しています。
太っています
est gros
うちの猫は太っています。
誰にも
n'importe qui
妹は誰にも聞いていません。
持っています
J'ai
彼氏は早い車を持っています。
*Description des caractéristiques physiques* La langue japonaise a une façon spécifique de décrire quelqu'un ou quelque chose. "象は鼻が長いです。" Les éléphants ont une longue trompe (=Les éléphants ont une longue trompe). "木村さんは耳が大きいです。" Kimura a de grandes oreilles. "光さんは頭がいいです。" Hikari est intelligente. La particule "は" est utilisée pour le sujet et la particule "が" décrit le sujet.
鼻が長い
Un long nez
象は鼻が長いです。
あたま
La tête
彼はあたまがいいです。
あし
Les jambes
彼は足が速いです。
耳が大きい
de grandes oreilles
木村さんは耳が大きいです。
はな
Le nez
弟は鼻が大きいです。
頭がいい
intelligent(e)
光さんは頭がいいです。
め
L'œil
彼は目が優しいです。
背が低い
petit
もみこさんは背が低いです。
みみ
L'oreille
おじいさんは耳が良いです。
背が高い
grand
ひなたくんは背が高いですね。
ひざ
Le genou
お年寄りは膝が弱いです。
おなか
Le ventre
おなかがいっぱいです。
髪が短い
avoir les cheveux courts
子供たちは髪が短いです。
は
La dent
歯が悪い人が多いいです。
おしり
Les fesses
おしりが痛いです。
*Formes abrégées - présent* Jusqu'à présent, nous avons appris les formes longues et polies des verbes et des adjectifs se terminant par "です" ou "ます". Les*formes courtes* sont utilisées dans les discours représentés ou cités*(Je pense*, *Il a dit*, *J'ai entendu*...), dans les *conversations informelles* (comme signes d'intimité), ou dans les demandes négatives*(S'il vous plaît,* ne le faites pas). Avant de commencer à les apprendre, quelques règles méritent d'être rappelées : → Les*verbes* et les *い-adjectifs* à l'affirmative sont les mêmes que leurs formes dans le dictionnaire. →*な-adjectifs* et *noms + です* à l'affirmative remplacent "です" par "だ" →*い et な-adjectifs* et *nom + です* dans l'affirmative remplacer "ありません" par "ない" *Formes courtes négatives* *ru-verbes*: Enlevez le "る" final et ajoutez "ない" Ex : "食べる -> 食べない" *u-verbes*: Enlevez la finale "う" et ajoutez "あない" Ex : "よむ -> よまない" Attention ! Les formes courtes négatives des verbes qui se terminent par "う" sont "わない" au lieu de "あない" Les*verbes irréguliers*: "する -> しない"、"くる -> こない" *Exception*: "ある -> ない" Pour tout avoir en un seul endroit, nous avons créé une vue d'ensemble facile pour vous : (Le formulaire court est à gauche et le formulaire long est à droite) *Temps présent, affirmatif :* "食べる → 食べます" "行く → 行きます" "高い → 高いです" "いじわるだ → いじわるです" "先生だ → 先生です" *Présent, négatif :* "食べない → 食べません" "行かない → 行きません" "高くない → 高くないです" "いじわるではない → いじわるではありません" "先生ではない → 先生ではありません" Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de *discours informel*. Entraînez-vous !
のむ
Boire
よくお茶を飲む?
あらわない
Ne pas laver
手を洗わない。
でんしゃ
le train
日本のでんしゃは早い。
のる
monter
毎日電車に乗る?
すまない
Ne vis pas
プラハにすまない。
はいしゃ
le dentiste
僕のはいしゃはとても優しい。
しない
Ne pas faire
スポーツをしない。
みない
Ne regarde pas
テレビをぜんぜん見ない。
よくない
Pas bon
今日は天気がよくないよ。
そうじ
le nettoyage
土曜日にそうじをした。
かわいい
mignon
この子がかわいい。
そうだん
La consultation
先生にそうだんしない。
おもしろくない
Pas intéressant
えいごがあまりおもしろくない。
医者だ
C'est un médecin.
あには先生だ。
なつ
L'été
今年のなつはとても暑い。
たいへんではない
pas difficile
この問題は大変ではない。
*Citations* Comme nous l'avons mentionné, nous utilisons également des formes courtes pour pouvoir dire *J'ai entendu*, *Elle a dit*, *J'ai lu* ou *Je pense*. Dans ce cas, nous utilisons une *clause se terminant par un prédicat dans la forme courte* et nous ajoutons : "と思います" *Je pense* (que) ... "と言っていました" (Elle) *a dit* (que) ... "と聞きました" *J'ai entendu* (que) ... "と読みました" J'ai *lu* (que) ... "と" est une particule de citation, qui fait à la fois le travail du mot anglais *that* dans la citation indirecte et celui des *guillemets* dans la citation directe.
今日雨がふると思います。
Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui.
明日晴れると思います。
きり
le brouillard
霧が出てきた。
おおあめ
La forte pluie
今日はおおあめが降っています。
あらし
La tempête
あさってはあらしが来ると聞きました。
つゆ
La saison des pluies
梅雨に入った。
この人がこわいと聞きました。
J'ai entendu dire que cette personne fait peur.
彼女がこわいと友達が言っていました。
友達は料理が上手じゃないと言っていました。
Des amis ont dit qu'ils n'étaient pas de bons cuisiniers.
彼はスポーツが上手じゃないと言っていました。
せかいちゅう
Dans le monde entier
来年世界中の旅行をする。
もんだい
le problème
このもんだいは難しいです。
世界中問題が多いと読みました。
J'ai lu qu'il y a beaucoup de problèmes dans le monde entier.
最近、環境問題が多いと感じています。
まりこさんは寿司を食べないと思います。
Je pense que Mariko ne mange pas de sushi.
彼は肉を食べないと思います。
彼氏はあまり料理をしないと言っていました。
Elle a dit que son copain ne cuisine pas beaucoup.
彼氏はあまり映画を見ないと言っていました。
チェコの山はあまり高くないと聞きました。
On nous a dit que les montagnes tchèques ne sont pas très hautes.
彼はフランスの山はあまり高くないと言っていました。
明日暇だと知りました。
J'ai appris que je suis libre demain.
明日暇だと知ったので、友達を誘いました。
*S'il vous plaît, ne le faites pas.* Nous pouvons utiliser une *forme verbale négative* et "でください" pour demander à quelqu'un de s'abstenir de faire quelque chose : "食べないでください" S'il vous plaît, ne mangez pas. "行かないでください" S'il vous plaît, ne partez pas. "話さないでください" S'il vous plaît, ne parlez pas. "しないでください" S'il vous plaît, ne faites pas.
窓に座らないでください
Ne vous asseyez pas à la fenêtre.
ここに座らないでください。
ここで写真を撮らないでください。
Veuillez ne pas prendre de photos ici.
美術館で写真を撮らないでください。
ぼうし
Le chapeau
教会で帽子をかぶらないでください。
宿題を忘れないでください。
N'oubliez pas vos devoirs.
先生は「宿題を忘れないでください」と言いました。
レストランでタバコをすわないでください。
Veuillez ne pas fumer dans les restaurants.
公園でタバコをすわないでください。
明日仕事に行かないでください。
Ne va pas au travail demain.
風邪をひいたから、仕事に行かないでください。
おおごえ
La grande voix
おおごえで話さないでください。
オフィスでテニスをしないでください。
Ne jouez pas au tennis dans le bureau.
オフィスで大声で話さないでください。
かいぎ
La réunion
明日のかいぎは午後3時に始まります。遅れないでください。
遅れないでください。
Ne soyez pas en retard.
会議に遅れないでください。
メガネ
Les lunettes
人と話す時めがねをかけないでください。
*Vous aimez nager ?* Les*formes courtes* peuvent également nous aider à construire des phrases telles que *J'aime nager*, *Tom est bon en cuisine* ou *Il déteste conduire*. Pour ce faire, nous utilisons des *formes courtes* dans les constructions où les verbes et les adjectifs doivent être traités comme des noms. Comment procéder ? Il suffit d'ajouter "の" à une forme verbale courte pour exprimer l'idée de *faire quelque chose*: "運転するのがきらいです。" (Je) déteste conduire. "歌を歌うのが好きです。" (J'aime) chanter. "料理するのが上手です。" (Il) est bon en cuisine. "絵をかくのが下手です。" (Nous) ne sommes pas doués pour le dessin.
およぐのが好きですか。
Aimes-tu nager ?
日本語を話すのが上手です。
Je suis bon en japonais.
写真を撮るのが下手です。
Je ne suis pas doué pour prendre des photos.
へたな
Maladroit(e)
彼は料理するのがへただから、いつも外食します。
掃除をするのがきらいです。
Je déteste faire le ménage.
掃除をするのがきらいな子供が多いです。
せんたく
Le lavage
せんたくするのが好きではありません。
ねるのが大好きです。
J'adore dormir.
本を読むのが大好きです。
やせる
Perdre du poids
最近、やせるのが簡単ではありません。
車を洗うのが大きらいです。
Je déteste laver ma voiture.
勉強するのが大きらいです。
つとめる
Travailler
30年間会社に勤めるのが大変です。
買い物をするのが好きでもきらいでもありません。
Je n'aime ni n'aime pas faire du shopping.
スポーツをするのが好きでもきらいでもありません。
*Formes abrégées - passé* Nous abordons ici le *passé des formes courtes*. Les prédicats peuvent être utilisés de la même manière que les formes au présent. *Ce qu'il faut retenir :* → *Verbes*: remplacez "て/で" dans les formes en té par "た/だ" → *い-adjectifs* à l'affirmative et toutes les catégories à la négative remplacer le "い" final par "かった" → *な-adjectifs* et *noun+です* à l'affirmative remplacer "だ" par "だった" → *Deux irrégularités*: "いく"→"いった" et "いい"→"よかった、よくなかった" Examinons*chacune d'entre* elles : (Pour comparaison, la forme courte est à gauche et la forme longue est à droite). "見た" → "見ました" "飲んだ" → "飲みました" "買った" → "買いました" "高かった" → "高かったです" "いじわるだった" → "いじわるでした" "先生だった" → "先生でした" "見なかった" → "見ませんでした" "飲まなかった" → "飲みませんでした" "買わなかった" → "買いませんでした" "高くなかった" → "高くなかったです" "いじわるではなかった" → "いじわるでした" "先生ではなかった" → "先生でした"
昨日テレビ見た?
Tu as regardé la télé hier ?
昨日のサッカーの試合、テレビで見た?
小学校の先生はあまりしんせつではなかった。
L'enseignant de l'école primaire n'était pas très gentil.
彼の先生はあまり優しくなかった。
今週のテストはけっこう難しかったと思う。
Je pense que le test de cette semaine était assez difficile.
彼の話はけっこう長かったと思う。
旅行の天気は良くなかったと言っていました。
Elle a dit que le temps pendant le voyage n'était pas bon.
旅行の天気は良くなかったから、キャンセルした。
もうせんたくした?
Tu as déjà fait la lessive ?
友達が来るから、もうせんたくした?
この映画は面白かったよ。
Ce film était intéressant !
このアニメは面白かったよ。
あまり寝なかったが、眠くないと思う。
Je n'ai pas beaucoup dormi, mais je ne pense pas que j'ai sommeil.
今日はあまり食べなかったが、お腹は空いていないと思う。
母はばんごはんを作らなかった。
Ma mère n'a pas préparé le dîner.
父は仕事を終わなかった。
きょねん日本の夏は暖かくなかったと聞いた。
Nous avons entendu que l'été au Japon n'était pas chaud l'année dernière.
彼は夏休みに旅行に行くと聞いた。
パーティーに行った?
Tu es allé à la fête ?
昨日のパーティーに行った?
ふつかよい
La gueule de bois
昨日飲みすぎたから、ふつかよいだ。
しあい
le match
サッカーのしあいを見に行った。
ねぶそく
Le manque de sommeil
寝不足がこたえてきた。