iniciantePalavras japonesas

Bem-vindo ao curso de Japonês para Iniciantes! Neste curso, vamos introduzir novas partes de gramática que irão melhorar suas habilidades! Adjetivos Em japonês, os adjetivos são semelhantes aos verbos, também sendo capazes de conjugar para tempo, polaridade, etc. Existem dois tipos de adjetivos e é bom distinguir entre eles desde o início. O primeiro tipo é chamado de adjetivos い. Eles são um pouco mais complicados do que os adjetivos na. Vamos dar uma olhada na conjugação juntos! Presente afirmativo: Presente negativo: ou Passado afirmativo: Passado negativo: ou Como você vê, você trabalha com a terminação い, que muda para: no presente negativo no passado afirmativo no passado negativo, seguido por です para preservar a forma polida. Tenha cuidado, há uma exceção com o adjetivo - bom:
高い
Alto, caro
このとけいは高いです。
難しい
Difícil
テストは難しかったです。
優しい
Gentil
あの人は優しくないですね。
安い
Barato
こうくうけんは安くなかったです。
寂しい
Sozinho
さいきんとても寂しいです。
短い
Curto
こんかいのりょこうは短いですか。
てんき
O tempo
今日は暑いてんきですね。
暑い
quente
きょう暑いですね。
かき氷
A raspadinha
冷たいかき氷を食べました。
寒い
Frio
にほんのあきは寒くないです。
大きい
Grande
大きかったです。
ふゆ
O inverno
今年の冬はとても寒かったです。
小さい
pequeno
その犬は小さい。
面白い
Interessante
この映画はぜんぜん面白くなかったです
やちん
O aluguel
このアパートのやちんは安くないです。
新しい
Novo
あたらしい車ですか。
せいかつ
A vida
私のせいかつはとても忙しいです。
忙しい
Ocupado
あしたは忙しくありません。
難しい宿題
Lição de casa difícil
宿題は難しかったです。
優しい友達
Amigo gentil
優しい友達がたくさんいます。
もり
A floresta
夜の森は怖かったです。
厳しい
Rigoroso
私の先生は厳しくないです。
面白い話
Uma história interessante
今日の話はおもしろくなかったですよ。
パーティー
A festa
昨日のパーティーはとても楽しかったです!
長い道
O longo caminho
長い道を歩きました
"な" *Adjetivos* O segundo tipo são os *adjetivos な*. A conjugação é mais fácil: *Presente afirmativo*: "ひまです" Presente*negativo*:"ひまではありません" ou "ではないです" *Passado afirma*tivo:"ひまでした" Passado*negativo*:"ひまではありませんでした" ou "ひまではなかったです" Com os *adjetivos な*, a sílaba final "な" é omitida e o radical é seguido por "です" conjugado da maneira desejada. Tanto "い" quanto "な" são as últimas sílabas dos adjetivos quando eles modificam substantivos.
ひまな
Livre
きょうひまですか。
しゃちょう
O diretor
新しい社長がちょっと嫌いです。
しずかな
Calmo
このまちは静かではありません。
げんきな
Saudável
お元気ですか。
きれいな
Limpas, bonitas
きれいですね。
ミュージカル
o musical
ミュージカルが好きではありません。
すきな
Favorito
こどもの時サラダが好きではありませんでした。
まち
A cidade
東京はとてもにぎやかな町でした。
きらいな
Odiar
すうがくがきらいでした。
賑やか (な)
Animado
東京はいつも賑やかです。
ひまな時間
O tempo livre
最近はひまな時間がたくさんあります。
きょねん
O ano passado
去年あまり暇ではありませんでした。
簡単な問題
Questão fácil
宿題は簡単ではありませんでした。
じょうずな学生
Um estudante habilidoso
学生は上手でした。
むすこ
O filho
妹は元気な息子がいます。
好きな音楽
Música favorita
音楽が好きではありません。
かれし
O namorado
彼氏と大切な話をしました。
真面目な
Uma pessoa séria
真面目な人ですね。
*Eu gosto, eu não gosto* Sabendo como conjugar adjetivos, é fácil expressar o que se gosta ou o que não se gosta usando os adjetivos "すきな" e "きらいな". Para isso, precisamos ter duas coisas em mente. 1) A pessoa que gosta ou não gosta de algo é seguida pela partícula "は" 2) A pessoa ou o objeto que está sendo apreciado ou rejeitado é seguido pela partícula "が": Meu pai gosta de carros. = ちち"は"くるま"が"すきです。 Minha irmã mais nova não gosta de matemática. = いもうと"は"すうがく"が"きらいです。 A conjugação completa de *gostar* e *não gostar* é a seguinte: アニメ"がすきです"。Eu gosto de anime. アニメ"がすきではありません"。Eu não gosto de anime. アニメ"がきらいではありません"。Eu não me importo com anime. アニメ"がきらいです"。Não gosto de anime. Para expressar que você *ama* ou *odeia*, você pode usar as formas intensificadas: アニメ"がだいすきです"。I love anime. アニメ"がだいきらいです"。I hate anime. Para *expressar que você não gosta nem desgosta de algo*, você geralmente pode usar: 好き"でもきらいでも"ありません。I neither like nor dislike.
すきです
Gosto disso.
チョコがすきです。
きらいです
Não gosto disso.
なっとうがきらいです。
すきではありません
Não gosto disso.
かいものがすきではありません。
きらいではありません
Eu não me importo.
べんきょうがきらいではありません。
だいすきです
Eu te amo
りょこうが大好きです。
だいきらいです
Eu odeio isso.
しゅくだいが大きらいです。
すきでもきらいでもありません
Não gosto nem desgosto.
すしがすきでもきらいでもありません。
ビール
A cerveja
ビールが好きです。
ラーメン
O lámen
ラーメンが好きではありません。
何がきらいですか。
Do que você não gosta?
運動がきらいです。
スイーツ
Os doces
スイーツが大好きです。
なっとう
O natto
なっとうが好きでもきらいでもありません。
*Palavras de localização* Vamos aprender a *descrever onde as coisas estão*! Para descrever a localização de um item em relação a outro item, usamos esta fórmula: ほん"は"かばん"の"なかです。O livro está dentro da bolsa. Se você quiser dizer que algo está *entre* outra coisa, a frase é a seguinte: テレビ"は"本"と"ラジオ"の"あいだです。 Aqui você coloca a partícula "と" entre os respectivos substantivos.
みぎ
Direita
えきはゆうびんきょくの右です。
ひだり
A esquerda
ペンはほんのひだりです。
まえ
Em frente do
バスはスーパーの前です。
うしろ
Atrás
こうえんはホテルの後ろです。
中
Dentro
ねこはへやの中です。
上
Em cima
ケーキはさらの上です。
(した)下
Abaixo de
いぬはテーブルの下です。
そば
Perto
デパートはコンビニのそばです。
隣
Ao lado
ぎんこうはがっこうのとなりです。
(あいだ)間
entre
ソファはテーブルとドアの間にあります。
友達の隣
Ao lado de um amigo
友達の隣に座りました。
テーブルの下
Debaixo da mesa
本はテーブルの下にあります。
本と花の間
Entre os livros e as flores
本と花の間にラジオがあります。
かばんの中
Dentro de uma bolsa
かばんの中に財布があります。
ドアの後ろ
Atrás da porta
ドアの後ろに隠れてください。
*As formas - verbos* Neste capítulo, você aprenderá a formar frases como *Please sit down (Por favor, sente-se) e* *May I have a cup of tea (Posso tomar uma xícara de chá*). *As formas Te* são usadas principalmente para 1. *formar sentenças que descrevem duas ou mais atividades* 2. *fazer um pedido* 3. *dar ou pedir permissão* 4. dizer a *alguém* para não *fazer algo*. Você pode formar *te-forms* tanto com verbos quanto com adjetivos. A seguir, explicaremos como formá-las primeiro com verbos. Dependendo da terminação de cada verbo, os te-forms podem ser formados de maneira diferente: Para o *verbo ru*, pegue a terminação "る" e adicione "て" em seu lugar. "みる" = "みて" Os verbos *U* são mais complicados, mas sua conjugação é consideravelmente mais complexa: "う"Verbos terminados em "つ", "る": "会う" = "あって" "持つ" = "もって" "切る" = verbos terminados em "きって" "む", "ぶ", "ぬ": "住む" = "すんで" "呼ぶ" = "よんで" "死ぬ" = verbos terminados em "しんで" "く": "聞く" = "きいて" Não importa os verbos terminados em "行く" = "いって" "ぐ": "泳ぐ" = Verbos terminados em "およいで" "す": "話す" = "はなして" *Descreve duas ou mais atividades* A *forma te* pode ser usada para *combinar dois ou mais verbos* para descrever uma *série de eventos ou* ações (por exemplo, acordei, tomei um café e fui trabalhar). Simplificando, a *forma te* faz *o* trabalho do verbo *e* trabalha com o verbo (você não pode adicionar "と" para conectar dois verbos, como faz com os substantivos! Por exemplo: "起きて、コーヒーを飲んで、仕事に行きました。" Eu acordei, tomei um café e fui trabalhar.
たべて
Coma!
どうぞたべてください。
きいて
Escuta!
せんせいをきいてください。
はなして
Fale!
もっとはなしてください。
かって
Compre!
新しいゲームをかってきました。
およいで
Nade!
およいで、楽しいよ!
一人で
Sozinho
私は一人で映画を見ました。
待って
Espere!
ちょっと待ってください。
ならんで
Ao lado de
ならんで待ってください。
わかって
Entenda!
ちょっと私のことをわかってください。
しんで
Morra!
死んでないでください。
いって
Vá!
友達と遊びにいってもいいですか?
*Descrever duas ou mais atividades* *As formas-T* podem ser usadas para *combinar dois ou mais verbos* para descrever uma *sequência de eventos ou ações* (por exemplo, acordei, tomei café e fui trabalhar). Em outras palavras, a *forma te* faz o trabalho de *e* com verbos. Observe que você não pode conectar dois verbos adicionando "と" como no caso dos substantivos! Exemplo: "起きて、コーヒーを飲んで、仕事に行きました。" Eu acordei, tomei um café e fui trabalhar.
起きて、食べます。
Levante-se e coma.
まいにち起きて、あさごはんを食べます。
飲んで、寝ます
Beber e ir para a cama.
お茶を飲んで、寝ます。
かりて、かきます。
Vou pegar emprestado e escrever.
本をかりて、レポートをかきます。
行って、みます。
Vá e veja.
えいがかんに行って、えいがをみます。
のって、行きます。
Suba e vá.
バスに乗って、がっこうに行きます。
*Fazer solicitações* Para dizer *Please, sit down* (por favor, sente-se) ou *Please, explain it to me (por favor, explique-me*), você também usa a *forma te* e "ください". Exemplo: "すわってください。" *Please, sit down (Por favor, sente-se).* "おしえてください。" *Por favor, me explique.*
きいてください。
Por favor, ouça.
みんな、きいてください!大事なことがあります。
食べてください
Por favor, coma.
おいしい料理を食べてください。
やめてください。
Por favor, pare.
大きな声で話さないで、やめてください。
かんがえてください。
Por favor, pense nisso.
この問題について、かんがえてください。
わかってください。
Por favor, compreenda.
私の気持ちをわかってください。
見てください。
Por favor, dê uma olhada.
この本を見てください。
読んでください。
Por favor, leia.
メールを読んでください。
*Posso?* *Não pode*. Ao usar *a forma te-*, você também pode *dar ou pedir permissão*, bem como dizer que algo é *proibido*. "てもいいです" *You may....* "てもいいですか" *May I...?* "てはいけません" *Você não deve*.
見てもいいですか。
Posso dar uma olhada?
あなたの絵を見てもいいですか?
借りてもいいです。
Você pode pegá-lo emprestado.
ペンを借りてもいいですか?
およいではいけません。
Não nade.
ここではおよいではいけません。
はなしてはいけません。
Não deve falar.
試験中は、はなしてはいけません。
出かけてもいいですか。
Posso sair?
今、出かけてもいいですか?
覚えてもいいです。
Você pode se lembrar.
この単語を覚えてもいいです。
*Explicação de um motivo* Para explicar por que você fez algo ou por que algo aconteceu, basta adicionar "から" no final da frase. Exemplo: "しゅうまつにべんきょうします。らいしゅうテストがありますから。" *I will study this weekend. (Because) I have a test next week.* "ホテルをよやくします。りょこうに行きますから。" *Vou fazer uma reserva de hotel. (Porque) estou saindo de férias.* Você também pode unir as duas frases em uma só. Nesse caso, você muda a ordem, e a frase que está indicando o motivo virá primeiro, seguida por "から". "らいしゅうテストがありますから、しゅうまつにべんきょうします。" *Vou estudar neste fim de semana. (Because) I have a test next week.* "りょこうに行きますから、ホテルをよやくします。" *Vou fazer uma reserva de hotel. (Porque) estou saindo de férias.*
おちゃを飲みます。さむいですから。
Vou beber chá porque está frio.
はやく起きます。朝から仕事がありますから。
Eu acordo cedo, porque tenho trabalho de manhã.
りゅうがくに行きますから、じゅんびします。
Como vou estudar no exterior, vou me preparar.
毎日いそがしいから、時間がありません。
Como estou ocupado todos os dias, não tenho tempo.
夏にアメリカに行きます。休みがあるから。
Vou para os EUA no verão, porque tenho férias.
べんきょうしませんでしたから、しっぱいしました。
Como eu não estudei, eu falhei.
*As formas - adjetivos* Conforme mencionado, usamos * as formas -te* para verbos e adjetivos. No caso dos *adjetivos*, ao conectá-los, podemos formar *frases mais longas* para dizer mais coisas sobre uma pessoa, objeto ou situação. Podemos usar * as formas -te* tanto para *adjetivos い, な * quanto para substantivos. Não é necessário usar as * formas -te* somente para uma categoria, mas podemos combiná-las. No caso de *affirmative*, a * forma -te* é a seguinte: "い" adjetivos: "たかい" = "たかくて"Exceção em "いい" = "よくて" "な" adjetivos:"きれいな" = "きれいで" substantivo + "です": "先生です" = "先生で" Um exemplo de uso desses adjetivos em uma frase poderia ser: "山田さんは背が高くて、きれいで、先生です。" As formas *negativas* seriam as seguintes: "い" adjetivos: "たかい" = "たかくなくて"Exceção em "いい" = "よくなくて" "な" adjetivos:"きれいな" = "きれいではなくて" substantivo + "です": "先生です" = "先生ではなくて"
おそろしい
assustador
戦争は恐ろしくて、ひどいです。
せんそう
A guerra
戦争が長くて、怖かったです。
りょうり
A culinária
日本料理が美味しくて、安いです。
からい
picante
インド料理は辛くて、好きではありません。
わるい
Ruim
プレゼンは悪くて、面白くなくて、失敗しました。
しっぱい
o fracasso
昨日の失敗は恥ずかしくて、泣きました。
べんりな
Conveniente
飛行機は便利で、早くて、よく使います。
ひこうき
O avião
ひこうきが早くて、便利です。
たいせつな
importante
日本語の文法は大切で、楽しくて、毎日勉強します。
じょうずな
Habilidoso
田中先生は教えるのは上手で、頭が良くて、好きです。
ほうほう
o método
この問題を解くほうほうは簡単で、すぐ終わりますよ。
まじめな
Diligente
ひなたさんはまじめで、いい学生です。
*Descrever a ação em andamento ou o resultado de uma mudança* Para formar frases como *I am reading a book (Estou lendo um livro* ) ou *My sister is married (Minha irmã é casada* ), usamos a * forma -te* seguida do verbo auxiliar "いる". Verbos *que descrevem uma ação em* andamento: "勉強しています" Ele/ela está lendo. "食べています" Ele/ela está comendo. "見ています" Ele/ela está assistindo. Verbos que descrevem *os resultados de uma mudança*: "結婚しています" He/she is married. "知っています" Ele/ela sabe. "痩せています" Ele(a) está magro(a).
勉強しています
Ele está estudando.
あいかさんは家で勉強しています。
はなしています
Ele está falando
吉田さんは今みき先生とはなしています。
みずうみ
O lago
弟は今湖で泳いでいます。
まっています
Ele está esperando
ルリさんは友達をまっています。
歌っています
Ele está cantando
みずきさんはカラオケで歌を歌っています。
うた
A canção
彼女は美しいうたを歌っています。
住んでいます
está morando
木村さんは東京に住んでいます。
けっこん
o casamento
この夫婦は結婚しています。
結婚しています
é casado
ちえみさんは10年間結婚しています。
ねこ
O gato
うちの猫を毎日探しています。
太っています
Está gordo(a)
うちの猫は太っています。
誰にも
ninguém
妹は誰にも聞いていません。
持っています
Eu tenho
彼氏は早い車を持っています。
*Descrição de atributos físicos* A língua japonesa tem uma maneira específica de descrever alguém ou alguma coisa. "象は鼻が長いです。" Elephants have long trunks. (=Quanto aos elefantes, eles têm trombas longas) "木村さんは耳が大きいです。" Kimura tem orelhas grandes. "光さんは頭がいいです。" Hikari é inteligente. A partícula "は" é usada para o sujeito e a partícula "が" descreve o sujeito.
鼻が長い
Nariz comprido
象は鼻が長いです。
あたま
A cabeça
彼はあたまがいいです。
あし
As pernas
彼は足が速いです。
耳が大きい
As orelhas são grandes.
木村さんは耳が大きいです。
はな
O nariz
弟は鼻が大きいです。
頭がいい
Inteligente
光さんは頭がいいです。
め
O olho
彼は目が優しいです。
背が低い
baixo
もみこさんは背が低いです。
みみ
A orelha
おじいさんは耳が良いです。
背が高い
alto
ひなたくんは背が高いですね。
ひざ
o joelho
お年寄りは膝が弱いです。
おなか
A barriga
おなかがいっぱいです。
髪が短い
Ter cabelo curto
子供たちは髪が短いです。
は
O dente
歯が悪い人が多いいです。
おしり
As nádegas
おしりが痛いです。
*Formas curtas - tempo presente* Até agora, aprendemos as formas longas/polidas tanto para verbos quanto para adjetivos terminados em "です" ou "ます". *As formas curtas* são usadas em discursos representados ou citados*(I think*, *He said*, *I heard*...), em *conversas casuais* (como sinais de intimidade) ou em pedidos negativos*(Please don*'t). Antes de começarmos a aprendê-las, vale a pena lembrar algumas regras: →*Os verbos* e *い-adjetivos* na afirmativa são iguais às suas formas no dicionário →*な-adjetivos* e *substantivos + です* na afirmativa substituem "です" por "だ" →*い e な-adjetivos* e *substantivo + です* na negativa substitua "ありません" por "ない" *Formas curtas negativas* *ru-verbs*: Retire o "る" final e adicione "ない" Ex: "食べる -> 食べない" *u-verbs*: Retire o final "う" e acrescente "あない" Ex: "よむ -> よまない" Be careful! As formas curtas negativas dos verbos que terminam com "う" são "わない" em vez de "あない" *Verbos irregulares*: "する -> しない"、"くる -> こない" *Exceção*: "ある -> ない" Para ter tudo em um só lugar, criamos uma visão geral fácil para você: (O formulário curto está à esquerda e o formulário longo está à direita) *Tempo presente, afirmativo:* "食べる → 食べます" "行く → 行きます" "高い → 高いです" "いじわるだ → いじわるです" "先生だ → 先生です" *Presente do indicativo, negativo:* "食べない → 食べません" "行かない → 行きません" "高くない → 高くないです" "いじわるではない → いじわるではありません" "先生ではない → 先生ではありません" Abaixo, você encontrará alguns exemplos de *discurso informal*. Vamos praticar!
のむ
Beber
よくお茶を飲む?
あらわない
Não lavar
手を洗わない。
でんしゃ
o trem
日本のでんしゃは早い。
のる
andar
毎日電車に乗る?
すまない
Não viva
プラハにすまない。
はいしゃ
o dentista
僕のはいしゃはとても優しい。
しない
Não fazer
スポーツをしない。
みない
Não assista
テレビをぜんぜん見ない。
よくない
Não é bom.
今日は天気がよくないよ。
そうじ
a limpeza
土曜日にそうじをした。
かわいい
fofa
この子がかわいい。
そうだん
A consulta
先生にそうだんしない。
おもしろくない
não é interessante
えいごがあまりおもしろくない。
医者だ
Ele é um médico.
あには先生だ。
なつ
O verão
今年のなつはとても暑い。
たいへんではない
não é difícil
この問題は大変ではない。
*Citações* Conforme mencionado, usamos formas curtas também para poder dizer *I heard*, *She said*, *I read* ou *I think*. Nesse caso, usamos uma *oração que termina com um predicado na forma curta* e acrescentamos: "と思います" *I think* (that) ... "と言っていました" (She) *said* (that) ... "と聞きました" *I heard* (that) ... "と読みました" *Eu li* (que) ... "と" é uma partícula de citação, que faz o trabalho tanto da palavra inglesa *that* na citação indireta quanto das *aspas* na citação direta.
今日雨がふると思います。
Acho que vai chover hoje.
明日晴れると思います。
きり
A névoa
霧が出てきた。
おおあめ
a chuva forte
今日はおおあめが降っています。
あらし
A tempestade
あさってはあらしが来ると聞きました。
つゆ
A estação chuvosa
梅雨に入った。
この人がこわいと聞きました。
Ouvi dizer que essa pessoa é assustadora.
彼女がこわいと友達が言っていました。
友達は料理が上手じゃないと言っていました。
Os amigos disseram que não eram bons cozinheiros.
彼はスポーツが上手じゃないと言っていました。
せかいちゅう
Em todo o mundo
来年世界中の旅行をする。
もんだい
o problema
このもんだいは難しいです。
世界中問題が多いと読みました。
Li que há muitos problemas em todo o mundo.
最近、環境問題が多いと感じています。
まりこさんは寿司を食べないと思います。
Acho que a Mariko não come sushi.
彼は肉を食べないと思います。
彼氏はあまり料理をしないと言っていました。
Ela disse que o namorado dela não cozinha muito.
彼氏はあまり映画を見ないと言っていました。
チェコの山はあまり高くないと聞きました。
Disseram-nos que as montanhas da Chéquia não são muito altas.
彼はフランスの山はあまり高くないと言っていました。
明日暇だと知りました。
Fiquei sabendo que estou livre amanhã.
明日暇だと知ったので、友達を誘いました。
*Por favor, não...* Podemos usar uma *forma verbal negativa* abreviada mais "でください" para solicitar que alguém se abstenha de fazer algo: "食べないでください" Please don't eat (Por favor, não coma). "行かないでください" Please don't go. "話さないでください" Please don't speak (Por favor, não fale). "しないでください" Please don't do.
窓に座らないでください
Não se sente na janela.
ここに座らないでください。
ここで写真を撮らないでください。
Por favor, não tire fotos aqui.
美術館で写真を撮らないでください。
ぼうし
O chapéu
教会で帽子をかぶらないでください。
宿題を忘れないでください。
Não se esqueça do seu dever de casa.
先生は「宿題を忘れないでください」と言いました。
レストランでタバコをすわないでください。
Por favor, não fume nos restaurantes.
公園でタバコをすわないでください。
明日仕事に行かないでください。
Não vá ao trabalho amanhã.
風邪をひいたから、仕事に行かないでください。
おおごえ
A voz alta
おおごえで話さないでください。
オフィスでテニスをしないでください。
Não jogue tênis no escritório.
オフィスで大声で話さないでください。
かいぎ
A reunião
明日のかいぎは午後3時に始まります。遅れないでください。
遅れないでください。
Não se atrase.
会議に遅れないでください。
メガネ
Os óculos
人と話す時めがねをかけないでください。
*Você gosta de nadar?* *As formas cur* tas também podem nos ajudar a construir frases como *I like swimming*, *Tom is good at cooking* ou *He hates driving*. Para isso, usamos *formas curtas* em construções em que os verbos e adjetivos devem ser tratados como substantivos. Como fazer isso? Basta adicionar "の" a uma forma verbal curta para expressar a ideia de *fazer algo*: "運転するのがきらいです。" (I) hate driving. "歌を歌うのが好きです。" (I) love singing. "料理するのが上手です。" (He) is good at cooking. "絵をかくのが下手です。" (We) are not good at drawing (Nós não somos bons em desenhar).
およぐのが好きですか。
Você gosta de nadar?
日本語を話すのが上手です。
Sou bom em falar japonês.
写真を撮るのが下手です。
Não sou bom em tirar fotos.
へたな
Desajeitado
彼は料理するのがへただから、いつも外食します。
掃除をするのがきらいです。
Eu odeio fazer a limpeza.
掃除をするのがきらいな子供が多いです。
せんたく
a lavagem
せんたくするのが好きではありません。
ねるのが大好きです。
Adoro dormir.
本を読むのが大好きです。
やせる
Perder peso
最近、やせるのが簡単ではありません。
車を洗うのが大きらいです。
Eu odeio lavar o meu carro.
勉強するのが大きらいです。
つとめる
Trabalhar
30年間会社に勤めるのが大変です。
買い物をするのが好きでもきらいでもありません。
Não gosto nem desgosto de fazer compras.
スポーツをするのが好きでもきらいでもありません。
*Formas curtas - pretérito perfeito* Aqui discutiremos o pretérito *das formas curtas*. Os predicados podem ser usados da mesma forma que as formas do tempo presente. *Pontos a serem lembrados:* → *Verbos*: substitua "て/で" nas formas te por "た/だ" → *い-adjetivos* na afirmativa e todas as categorias na negativa: substitua o final "い" por "かった" → *な-adjetivos* e *substantivo+です* na afirmativa substitua "だ" por "だった" → *Duas irregularidades*: "いく"→"いった" e "いい"→"よかった、よくなかった" Vamos dar*uma olhada em cada uma delas*: (Para fins de comparação, a forma curta está à esquerda e a forma longa está à direita) "見た" → "見ました" "飲んだ" → "飲みました" "買った" → "買いました" "高かった" → "高かったです" "いじわるだった" → "いじわるでした" "先生だった" → "先生でした" "見なかった" → "見ませんでした" "飲まなかった" → "飲みませんでした" "買わなかった" → "買いませんでした" "高くなかった" → "高くなかったです" "いじわるではなかった" → "いじわるでした" "先生ではなかった" → "先生でした"
昨日テレビ見た?
Você assistiu à TV ontem?
昨日のサッカーの試合、テレビで見た?
小学校の先生はあまりしんせつではなかった。
O professor da escola primária não era muito gentil.
彼の先生はあまり優しくなかった。
今週のテストはけっこう難しかったと思う。
Acho que a prova desta semana foi bastante difícil.
彼の話はけっこう長かったと思う。
旅行の天気は良くなかったと言っていました。
Ela disse que o tempo na viagem não estava bom.
旅行の天気は良くなかったから、キャンセルした。
もうせんたくした?
Já fez a lavanderia?
友達が来るから、もうせんたくした?
この映画は面白かったよ。
Este filme foi interessante!
このアニメは面白かったよ。
あまり寝なかったが、眠くないと思う。
Não dormi muito, mas acho que não estou com sono.
今日はあまり食べなかったが、お腹は空いていないと思う。
母はばんごはんを作らなかった。
A minha mãe não fez o jantar.
父は仕事を終わなかった。
きょねん日本の夏は暖かくなかったと聞いた。
Ouvimos dizer que o verão no Japão não foi quente no ano passado.
彼は夏休みに旅行に行くと聞いた。
パーティーに行った?
Você foi à festa?
昨日のパーティーに行った?
ふつかよい
A ressaca
昨日飲みすぎたから、ふつかよいだ。
しあい
o jogo
サッカーのしあいを見に行った。
ねぶそく
A falta de sono
寝不足がこたえてきた。