Курси асосии забони ҷопонӣ

Шарҳҳо ва машқи луғат

Дар ин курс мо бахшҳои нави грамматикаро муаррифӣ мекунем, ки маҳорати шуморо беҳтар мекунанд!

い Adjectives
Дар забони ҷопонӣ сифатҳо ба феълҳо монанданд ва онҳо низ метавонанд able to conjugate аз рӯйи замон, мусбат ё манфӣ будан ва ғайра тағйир ёбанд.
Сифатҳо two types доранд ва хуб аст, ки аз аввал фарқи онҳоро донед.

Навъи аввал い-adjectives ном дорад.
Онҳо нисбат ба сифатҳои na каме мураккабтаранд. Биёед якҷоя тарзи тағйирёбии онҳоро бубинем!

Present affirmative: たかいです
Present negative:   たかくないです ё たかくありません
Past affirmative:   たかかったです 
Past negative:    たかくなかったです ё たかくありません

Тавре мебинед, тағйирот ба охири い дахл дорад, ки ба шаклҳои зерин табдил меёбад:
くない дар шакли манфии замони ҳозира
かった дар шакли мусбати замони гузашта
くなかった дар шакли манфии замони гузашта; баъд аз он です меояд, то шакли адабона нигоҳ дошта шавад.

Эҳтиёт бошед: сифати いい — «хуб» як истисно дорад:
いいです
よくないです
よかったです
よくなかったです

高い
Баланд, гарон
このとけいは高いです。
難しい
Мушкил
テストは難しかったです。
優しい
меҳрубон
あの人は優しくないですね。
安い
арзон
こうくうけんは安くなかったです。
寂しい
Танҳоям
さいきんとても寂しいです。
短い
кӯтоҳ
こんかいのりょこうは短いですか。
てんき
обу ҳаво
今日は暑いてんきですね。
暑い
Гарм аст
きょう暑いですね。
かき氷
яхмоси резакардашуда
冷たいかき氷を食べました。
寒い
Сард
にほんのあきは寒くないです。
大きい
Калон
大きかったです。
ふゆ
Зимистон
今年の冬はとても寒かったです。
面白い
Ҷолиб
この映画はぜんぜん面白くなかったです
やちん
Иҷорапулӣ
このアパートのやちんは安くないです。
せいかつ
ҳаёт
私のせいかつはとても忙しいです。
難しい宿題
Вазифаи хонагии душвор
宿題は難しかったです。
優しい友達
Дӯсти меҳрубон
優しい友達がたくさんいます。
もり
ҷангал
夜の森は怖かったです。
厳しい
сахт
私の先生は厳しくないです。
面白い話
Ҳикояи ҷолиб
今日の話はおもしろくなかったですよ。
パーティー
Ҷашн
昨日のパーティーはとても楽しかったです!
長い道
Роҳи дур
長い道を歩きました

"な"Сифатҳо Навъи дуюмな-сифатҳо мебошад. Конъюгация осонтар аст: Тасдиқи ҳозира : "ひまです" Манфии ҳозира : "ひまではありません"ё "ではないです" Тасдиқи гузашта : "ひまでした" Манфии гузашта : "ひまではありませんでした"ё "ひまではなかったです" Бо сифатҳои なҳиҷои ниҳоӣ "な"партофта мешавад ва пас аз сифат "です"ба тариқи дилхоҳ пайванд карда мешавад. Ҳарду "い"ва "な"ҳангоми тағир додани исм ҳиҷои охирини сифатҳо мебошанд.
ひまな
Бекорам
きょうひまですか。
しゃちょう
директор
新しい社長がちょっと嫌いです。
しずかな
ором
このまちは静かではありません。
げんきな
солим ва бардам
お元気ですか。
きれいな
тоза, зебо
きれいですね。
ミュージカル
музикал
ミュージカルが好きではありません。
すきな
дӯстдошта
こどもの時サラダが好きではありませんでした。
まち
шаҳр
東京はとてもにぎやかな町でした。
きらいな
бадбинӣ
すうがくがきらいでした。
賑やか (な)
пуршӯру шавқ
東京はいつも賑やかです。
ひまな時間
Вақти холӣ
最近はひまな時間がたくさんあります。
きょねん
соли гузашта
去年あまり暇ではありませんでした。
簡単な問題
Саволи осон
宿題は簡単ではありませんでした。
じょうずな学生
донишҷӯи боистеъдод
学生は上手でした。
むすこ
писар
妹は元気な息子がいます。
好きな音楽
Мусиқии дӯстдошта
音楽が好きではありません。
かれし
дӯстписар
彼氏と大切な話をしました。
真面目な
Ҷиддӣ
真面目な人ですね。

Бо донистани тарзи пайваст кардани сифатҳо, бо истифода аз сифатҳо "すきな"ва сифатҳо ифода кардани он чизе, ки ба касе маъқул ё нописанд аст, осон аст "きらいな". Барои ин, мо бояд ду чизро дар хотир нигоҳ дорем. 1) Шахсе, ки чизеро дӯст медорад ё нописанд аст, аз паси зарра меояд "は" 2) Шахсе ё предмете, ки писанд ё нописанд аст, бо заррае меояд "が": Падарам мошинҳоро дӯст медорад. = ち"は"ちくる"が"ますきです。 Хоҳари хурдии ман математикаро дӯст намедорад. = いもうと"は"すうが"が"くきらいです。 Тамоми пайванди писанд ва нописандӣ чунин аст: アニメ"がすきです"。Ман анимеро дӯст медорам. アニメ"がすきではありません"。Ман анимеро дӯст намедорам. アニメ"がきらいではありません"。Ман ба аниме зид нестам. アニメ"がきらいです"。Ман анимеро дӯст намедорам. Барои изҳори муҳаббат ё нафрат , шумо метавонед аз шаклҳои пурқувват истифода баред: アニメ"がだいすきです"。Ман анимеро дӯст медорам. アニメ"がだいきらいです"。Ман аз аниме нафрат дорам. Барои ифода кардани он, ки ба шумо чизе маъқул нест ё нописанд нест , шумо одатан метавонед истифода баред: "でもきらいでも"好きありません。Ман на дӯст медорам ва на нописандам.
すきです
Ман туро дӯст медорам
チョコがすきです。
きらいです
Ман онро дӯст намедорам
なっとうがきらいです。
すきではありません
Ман дӯст намедорам
かいものがすきではありません。
きらいではありません
Ман зид нестам
べんきょうがきらいではありません。
だいすきです
Ман шуморо дӯст медорам
りょこうが大好きです。
だいきらいです
Ман туро нафрат дорам
しゅくだいが大きらいです。
すきでもきらいでもありません
Ман на дӯст медорам ва на бад мебинам.
すしがすきでもきらいでもありません。
ビール
пиво
ビールが好きです。
ラーメン
Ромен
ラーメンが好きではありません。
何がきらいですか。
Шумо чӣ чизро дӯст намедоред?
運動がきらいです。
スイーツ
шириниҳо
スイーツが大好きです。
なっとう
натто
なっとうが好きでもきらいでもありません。

Биёед бифаҳмем, ки чӣ тавр тасвир кардани чизҳо дар куҷост ! Барои тавсифи ҷойгиршавии ашё нисбат ба ашёи дигар, мо ин формуларо истифода мебарем: ほん"は"かばん"の"なかです。Китоб дар дохили халта аст. Агар шумо хоҳед гӯед, ки чизе дар байни чизи дигар аст, ҷумла чунин аст: テレビ"は"本"と"ラジオ"の"あいだです。 Дар ин ҷо шумо зарраро "と"дар байни исмҳои мувофиқ мегузоред.
みぎ
рост
えきはゆうびんきょくの右です。
ひだり
чап
ペンはほんのひだりです。
まえ
пеш
バスはスーパーの前です。
うしろ
қафо
こうえんはホテルの後ろです。
中
дарун
ねこはへやの中です。
上
боло
ケーキはさらの上です。
(した)下
зер
いぬはテーブルの下です。
そば
наздик
デパートはコンビニのそばです。
隣
дар паҳлӯ
ぎんこうはがっこうのとなりです。
(あいだ)間
байни
ソファはテーブルとドアの間にあります。
友達の隣
Дар паҳлӯи дӯстам
友達の隣に座りました。
テーブルの下
Дар таги миз
本はテーブルの下にあります。
本と花の間
Дар байни китобҳо ва гулҳо
本と花の間にラジオがあります。
かばんの中
Даруни сумка
かばんの中に財布があります。
ドアの後ろ
Дар паси дар
ドアの後ろに隠れてください。

Дар ин боб, шумо меомӯзед, ки чӣ гуна ҷумлаҳоеро, ки монанди Please sit down and May I have a cup of tea мебошанд, ташкил кунед. Te-forms асосан барои 1. ташкили ҷумлаҳое, ки ду ё зиёда фаъолиятҳоро тавсиф мекунанд 2. дархост кардан 3. додан ё пурсидани иҷозат 4. ба касе гуфтани накардани чизе истифода мешаванд. Шумо метавонед te-forms-ро ҳам аз феълҳо ва ҳам аз сифатҳо ташкил кунед. Дар зер шарҳ дода мешавад, ки чӣ гуна онҳоро аввал аз феълҳо ташкил кардан мумкин аст. Вобаста ба охири ҳар як феъл, te-forms метавонанд гуногун ташкил шаванд: Барои феъли ru, охири "る"-ро гирифта, ба ҷои он "て" илова кунед. "みる" = "みて" U феълҳо душвортар мебошанд, аммо тасрифоти онҳо хеле мураккабтар аст: "う"Феълҳое, ки бо "つ", "る" тамом мешаванд: "会う" = "あって" "持つ" = "もって" "切る" = феълҳое, ки бо "きって" тамом мешаванд "む", "ぶ", "ぬ": "住む" = "すんで" "呼ぶ" = "よんで" "死ぬ" = феълҳое, ки бо "しんで" тамом мешаванд "く": "聞く" = "きいて" Ба феълҳое, ки бо "行く" тамом мешаванд, аҳамият надиҳед = "いって" "ぐ": "泳ぐ" = Феълҳое, ки бо "およいで" тамом мешаванд "す": "話す" = "はなして" Тавсифи ду ё зиёда фаъолиятҳо Te-form метавонад барои пайваст кардани ду ё зиёда феълҳо барои тавсифи силсилаи рӯйдодҳо ё амалҳо истифода шавад (масалан, ман бедор шудам, қаҳва нӯшидам ва ба кор рафтам). Ба таври содда, te-form кор-и феълро ва бо феъл кор мекунад (шумо наметавонед "と"-ро барои пайваст кардани ду феъл илова кунед, чунон ки бо исмҳо метавонед!). Мисол: "起きて、コーヒーを飲んで、仕事に行きました。" Ман бедор шудам, қаҳва нӯшидам ва ба кор рафтам.
たべて
Бихӯр
どうぞたべてください。
きいて
Гӯш кун
せんせいをきいてください。
はなして
Гап зан
もっとはなしてください。
かって
Харидан
新しいゲームをかってきました。
およいで
Шино кун
およいで、楽しいよ!
一人で
танҳо
私は一人で映画を見ました。
待って
Исте!
ちょっと待ってください。
ならんで
паҳлу ба паҳлу
ならんで待ってください。
わかって
Фаҳмидам
ちょっと私のことをわかってください。
しんで
Бимир
死んでないでください。
いって
Бирав
友達と遊びにいってもいいですか?

Шаклҳои Te-ро барои омезиши ду ё зиёда феълҳо барои тавсифи пайдарпайии рӯйдодҳо ё амалҳо истифода бурдан мумкин аст (fe. Ман бедор шудам, қаҳва хӯрдам ва ба кор рафтам). Оддӣ карда гӯем, те-шакл кори ва бо феълҳоро иҷро мекунад. Аҳамият диҳед, ки шумо наметавонед ду феълро бо илова кардани "と"исмҳо пайваст кунед! Мисол: "起きて、コーヒーを飲んで、仕事に行きました。"Ман аз хоб бедор шудам, қаҳва нӯшидам ва ба кор рафтам.
起きて、食べます。
Без, хӯрок хӯр.
まいにち起きて、あさごはんを食べます。
飲んで、寝ます
Мехӯрам ва мехобам
お茶を飲んで、寝ます。
かりて、かきます。
Ман онро қарз гирифта, менависам.
本をかりて、レポートをかきます。
行って、みます。
Рафта, мебинам.
えいがかんに行って、えいがをみます。
のって、行きます。
Савор мешавам ва меравам.
バスに乗って、がっこうに行きます。

Барои гуфтан Лутфан, нишастан ё Лутфан, ба ман фаҳмонед , шумо инчунин форма ва "ください". Мисол: "すわってください。"Лутфан, нишастед. "おしえてください。"Лутфан, ба ман фаҳмонед.
きいてください。
Лутфан, гӯш кунед.
みんな、きいてください!大事なことがあります。
食べてください
Лутфан, бихӯред.
おいしい料理を食べてください。
やめてください。
Лутфан, бас кунед.
大きな声で話さないで、やめてください。
かんがえてください。
Лутфан, андеша кунед.
この問題について、かんがえてください。
わかってください。
Лутфан, фаҳмед.
私の気持ちをわかってください。
見てください。
Лутфан, нигоҳ кунед.
この本を見てください。
読んでください。
Лутфан, хонед.
メールを読んでください。

Шумо набояд . Бо истифода аз te-form, шумо инчунин метавонед иҷозат диҳед ё дархост кунед, инчунин бигӯед, ки чизе манъ аст. "てもいいです"Шумо метавонед... . "てもいいですか"Ман метавонам...? "てはいけません"Шумо набояд .
見てもいいですか。
Метавонам бубинам?
あなたの絵を見てもいいですか?
借りてもいいです。
Шумо метавонед онро қарз гиред.
ペンを借りてもいいですか?
およいではいけません。
Шиноварӣ манъ аст.
ここではおよいではいけません。
はなしてはいけません。
Шумо набояд гап занед.
試験中は、はなしてはいけません。
出かけてもいいですか。
Метавонам берун равам?
今、出かけてもいいですか?
覚えてもいいです。
Шумо метавонед дар хотир нигоҳ доред.
この単語を覚えてもいいです。

Барои фаҳмонидани он ки чаро шумо чизе кардед ё чаро чизе рӯй дод, шумо танҳо "から"дар охири ҷумла илова мекунед. Мисол: "しゅうまつにべんきょうします。らいしゅうテストがありますから。" Ман ин рӯзи истироҳат таҳсил мекунам. (Зеро) Ман ҳафтаи оянда имтиҳон дорам. "ホテルをよやくします。りょこうに行きますから。" Ман меҳмонхона фармоиш медиҳам. (Зеро) Ман ба таътил меравам. Шумо инчунин метавонед ду ҷумларо ба як пайваст кунед. Дар ин ҳолат шумо тартибро тағир медиҳед ва ҷумлае, ки сабабашро нишон медиҳад, аввал меояд ва пас аз он "から". "らいしゅうテストがありますから、しゅうまつにべんきょうします。" Ман ин рӯзи истироҳат таҳсил мекунам. (Зеро) Ман ҳафтаи оянда имтиҳон дорам. "りょこうに行きますから、ホテルをよやくします。" Ман меҳмонхона фармоиш медиҳам. (Зеро) Ман ба таътил меравам.
おちゃを飲みます。さむいですから。
Чой менӯшам. Чунки ҳаво сард аст.
はやく起きます。朝から仕事がありますから。
Ман барвақт мехезам, чунки аз саҳар кор дорам.
りゅうがくに行きますから、じゅんびします。
Ман ба хориҷа барои таҳсил меравам, бинобар ин омодагӣ мебинам.
毎日いそがしいから、時間がありません。
Ман ҳар рӯз банд ҳастам, бинобар ин вақт надорам.
夏にアメリカに行きます。休みがあるから。
Ман тобистон ба ИМА меравам, чунки таътил дорам.
べんきょうしませんでしたから、しっぱいしました。
Чунки дарс нахондам, ноком шудам.

Тавре зикр гардид, мо шаклҳои -te-ро барои феълҳо ва сифатҳо истифода мебарем. Дар мавриди сифатҳо , ҳангоми пайваст кардани онҳо, мо метавонем ҳукмҳои дарозтаре созем, то дар бораи шахс, ашё ё вазъият бештар чизе бигӯем. Мо метавонем шаклҳои -te-ро ҳам барои сифатҳо, なва ҳам исмҳо истифода барем. Мо набояд шаклҳои -te-ро танҳо барои як категория истифода барем, аммо мо метавонем онҳоро якҷоя кунем. Дар ҳолати тасдиқ , шакли -te чунин мешавад: "い"сифатҳо: "たかい"= "たかくて"Истисно дар "いい"= "よくて" "な"сифатҳо: "きれいな"= "きれいで" исм + "です": "先生です"= "先生で" Намунаи истифодаи инҳо дар як ҷумла метавонад: "山田さんは背が高くて、きれいで、先生です。" Шаклҳои манфӣ инҳо хоҳанд буд: "い"сифатҳо: "たかい"= "たかくなくて"Истисно дар "いい"= "よくなくて" "な"сифатҳо: "きれいな"= "きれいではなくて" исм + "です": "先生です"= "先生ではなくて"
おそろしい
дахшатнок
戦争は恐ろしくて、ひどいです。
せんそう
Ҷанг
戦争が長くて、怖かったです。
りょうり
таом
日本料理が美味しくて、安いです。
からい
тунд
インド料理は辛くて、好きではありません。
わるい
бад
プレゼンは悪くて、面白くなくて、失敗しました。
しっぱい
нокомӣ
昨日の失敗は恥ずかしくて、泣きました。
べんりな
қулай
飛行機は便利で、早くて、よく使います。
ひこうき
тайёра
ひこうきが早くて、便利です。
たいせつな
муҳим
日本語の文法は大切で、楽しくて、毎日勉強します。
じょうずな
моҳир
田中先生は教えるのは上手で、頭が良くて、好きです。
ほうほう
Фаҳмидам
この問題を解くほうほうは簡単で、すぐ終わりますよ。
まじめな
ҷиддӣ
ひなたさんはまじめで、いい学生です。

Барои сохтани ҷумлаҳо ба монанди 'Ман китоб мехонам' ё 'Хоҳари ман издивоҷ кард', пас аз -te шакл феълҳои ёридиҳандаи "いる"-ро истифода баред. Феълҳо тавсиф кардани амалҳои ҷорӣ "勉強しています" Ӯ мехонад. "食べています" Ӯ мехӯрад. "見ています" Ӯ нигоҳ мекунад. Феълҳо тавсиф кардани натиҷаи тағйирот: "結婚しています" Ӯ издивоҷ кардааст. "知っています" Ӯ медонад. "痩せています" Ӯ вазн гум кардааст.
勉強しています
Ӯ дарс мехонад
あいかさんは家で勉強しています。
はなしています
ӯ гап зада истодааст
吉田さんは今みき先生とはなしています。
みずうみ
кӯл
弟は今湖で泳いでいます。
まっています
ӯ мунтазир аст
ルリさんは友達をまっています。
歌っています
вай суруд мехонад
みずきさんはカラオケで歌を歌っています。
うた
суруд
彼女は美しいうたを歌っています。
住んでいます
ӯ зиндагӣ мекунад
木村さんは東京に住んでいます。
けっこん
издивоҷ
この夫婦は結婚しています。
結婚しています
Ман оиладор ҳастам
ちえみさんは10年間結婚しています。
ねこ
гурба
うちの猫を毎日探しています。
太っています
вай фарбеҳ аст
うちの猫は太っています。
誰にも
ба ҳеҷ кас
妹は誰にも聞いていません。
持っています
Ман дорам
彼氏は早い車を持っています。

Забони ҷопонӣ як роҳи мушаххаси тавсифи касе ё чизе дорад. "象は鼻が長いです。"Филҳо танаи дароз доранд. (=Дар мавриди филҳо бошад, онҳо танаи дароз доранд) "木村さんは耳が大きいです。"Кимура гӯшҳои калон дорад. "光さんは頭がいいです。"Хикари оқил аст. Зарра "は"барои мавзӯъ истифода мешавад ва зарра "が"мавзӯъро тавсиф мекунад.
鼻が長い
бинии дароз
象は鼻が長いです。
あたま
сари
彼はあたまがいいです。
あし
по
彼は足が速いです。
耳が大きい
гӯшҳои калон
木村さんは耳が大きいです。
はな
бинӣ
弟は鼻が大きいです。
頭がいい
зирак
光さんは頭がいいです。
め
Чашм
彼は目が優しいです。
背が低い
past
もみこさんは背が低いです。
みみ
гӯш
おじいさんは耳が良いです。
背が高い
қадбаланд
ひなたくんは背が高いですね。
ひざ
зонӯ
お年寄りは膝が弱いです。
おなか
шикам
おなかがいっぱいです。
髪が短い
муйи кӯтоҳ доштан
子供たちは髪が短いです。
は
Дандон
歯が悪い人が多いいです。
おしり
кун
おしりが痛いです。

То ҳол, мо шаклҳои дароз/муаддабро ҳам барои феълҳо ва ҳам сифатҳое, ки бо "です" ё "ます" тамом мешаванд, омӯхтем. Шаклҳои кӯтоҳ дар нутқи намояндагӣ ё иқтибосшуда истифода мешаванд (Ман фикр мекунам, Ӯ гуфт, Ман шунидам...), дар гуфтугӯҳои ғайрирасмӣ (ҳамчун нишонаи наздикӣ), ё дар дархостҳои манфӣ (Лутфан накунед). Пеш аз он ки мо онҳоро омӯзем, якчанд қоидаҳое ҳастанд, ки бояд дар хотир дошта бошем: → Феълҳо ва い-сифатҳо дар тасдиқӣ ҳамон шаклҳои луғавии худ мебошанд → な-сифатҳо ва исм + です дар тасдиқӣ "です"-ро бо "だ" иваз мекунанд → い ва な-сифатҳо ва исм + です дар манфӣ "ありません"-ро бо "ない" иваз мекунанд Шаклҳои кӯтоҳи манфӣ ru-феълҳо: Ҳарфи охирини "る"-ро гирифта, "ない" илова кунед Мисол: "食べる -> 食べない" u-феълҳо: Ҳарфи охирини "う"-ро гирифта, "あない" илова кунед Мисол: "よむ -> よまない" Эҳтиёт бошед! Шаклҳои кӯтоҳи манфии феълҳое, ки бо "う" тамом мешаванд, "わない" мебошанд, на "あない" Феълҳои номуназзам: "する -> しない"、"くる -> こない" Истисно: "ある -> ない" Барои доштани ҳама чиз дар як ҷо, мо барои шумо як шарҳи осон эҷод кардем: (Шакли кӯтоҳ дар тарафи чап ва шакли дароз дар тарафи рост) Замони ҳозира, тасдиқӣ: "食べる → 食べます" "行く → 行きます" "高い → 高いです" "いじわるだ → いじわるです" "先生だ → 先生です" Замони ҳозира, манфӣ: "食べない → 食べません" "行かない → 行きません" "高くない → 高くないです" "いじわるではない → いじわるではありません" "先生ではない → 先生ではありません" Дар поён шумо якчанд мисолҳои гуфтугӯи ғайрирасмӣ-ро хоҳед ёфт. Биёед машқ кунем!
のむ
нӯшидан
よくお茶を飲む?
あらわない
nashū
手を洗わない。
のる
савор шудан
毎日電車に乗る?
すまない
Мебахшед
プラハにすまない。
はいしゃ
Дандонпизишк
僕のはいしゃはとても優しい。
しない
намекунам
スポーツをしない。
みない
Набин
テレビをぜんぜん見ない。
よくない
хуб нест
今日は天気がよくないよ。
そうじ
тозакунӣ
土曜日にそうじをした。
かわいい
зебо
この子がかわいい。
そうだん
Машварат
先生にそうだんしない。
おもしろくない
ҷолиб нест
えいごがあまりおもしろくない。
医者だ
Ӯ духтур аст.
あには先生だ。
なつ
Тобистон
今年のなつはとても暑い。
たいへんではない
душвор нест
この問題は大変ではない。

Тавре зикр гардид, мо шаклҳои кӯтоҳро низ истифода мебарем, то бигӯем, ки ман шунидам , Вай гуфт , ман хондам ё фикр мекунам . Дар ин ҳолат мо як ҷумлаеро, ки бо предикат ба охир мерасад дар шакли кӯтоҳ истифода мебарем ва илова мекунем: "と思います"Ман фикр мекунам (ки) ... "と言っていました"(Вай) гуфт (ки) ... "と聞きました"Ман шунидам (ки) ... "と読みました"Ман хондам (ки) ... "と"заррачаи нохунак аст, ки вазифаи хам калимаи англисиро , ки дар нохунак бавосита ва хам дар нохунак дар нохунак рост меояд .
今日雨がふると思います。
Ба фикрам имрӯз борон меборад.
明日晴れると思います。
きり
туман
霧が出てきた。
おおあめ
бориши сахт
今日はおおあめが降っています。
あらし
тӯфон
あさってはあらしが来ると聞きました。
つゆ
Мавсими боронҳо
梅雨に入った。
この人がこわいと聞きました。
Шунидам, ки ин одам тарснок аст.
彼女がこわいと友達が言っていました。
友達は料理が上手じゃないと言っていました。
Дӯстонам гуфтанд, ки онҳо ошпазҳои хуб нестанд.
彼はスポーツが上手じゃないと言っていました。
せかいちゅう
дар тамоми ҷаҳон
来年世界中の旅行をする。
もんだい
масъала
このもんだいは難しいです。
世界中問題が多いと読みました。
Ман хонда будам, ки дар тамоми ҷаҳон мушкилоти зиёд вуҷуд дорад.
最近、環境問題が多いと感じています。
まりこさんは寿司を食べないと思います。
Ман фикр мекунам, ки Марико суши намехӯрад.
彼は肉を食べないと思います。
彼氏はあまり料理をしないと言っていました。
Ӯ гуфт, ки дӯстписараш зиёд хӯрок намепазад.
彼氏はあまり映画を見ないと言っていました。
チェコの山はあまり高くないと聞きました。
Ба мо гуфтанд, ки кӯҳҳои Чехия чандон баланд нестанд.
彼はフランスの山はあまり高くないと言っていました。
明日暇だと知りました。
Фаҳмидам, ки фардо озодам.
明日暇だと知ったので、友達を誘いました。

Мо метавонем шакли кӯтоҳи манфии шифоҳиро истифода барем "でください", то ки касе аз коре худдорӣ кунад: "食べないでください"Лутфан нахӯред. "行かないでください"Лутфан наравед. "話さないでください"Лутфан гап назанед. "しないでください"Лутфан, накунед.
窓に座らないでください
Дар назди тиреза нанишин.
ここに座らないでください。
ここで写真を撮らないでください。
Дар ин ҷо аксбардорӣ накунед.
美術館で写真を撮らないでください。
ぼうし
кулоҳ
教会で帽子をかぶらないでください。
宿題を忘れないでください。
Вазифаи хонагиро фаромӯш накунед.
先生は「宿題を忘れないでください」と言いました。
レストランでタバコをすわないでください。
Дар тарабхонаҳо тамоку накашед.
公園でタバコをすわないでください。
明日仕事に行かないでください。
Пагоҳ ба кор наравед.
風邪をひいたから、仕事に行かないでください。
おおごえ
овози баланд
おおごえで話さないでください。
オフィスでテニスをしないでください。
Дар офис теннис бозӣ накунед.
オフィスで大声で話さないでください。
かいぎ
Вохӯрӣ
明日のかいぎは午後3時に始まります。遅れないでください。
遅れないでください。
дер накунед.
会議に遅れないでください。
メガネ
айнак
人と話す時めがねをかけないでください。

Шаклҳои кӯтоҳ инчунин метавонанд ба мо дар сохтани ҷумлаҳо ёрӣ расонанд, ба монанди ман шиноварӣ карданро дӯст медорам , Том дар пухтупаз хуб аст ё аз ронандагӣ нафрат дорад . Барои ин, мо шаклҳои кӯтоҳро дар сохтмонҳо истифода мебарем, ки дар он феълҳо ва сифатҳо ҳамчун исм баррасӣ карда мешаванд. Чӣ тавр бояд кард? Танҳо "の"ба шакли кӯтоҳи шифоҳӣ илова кунед, то идеяи иҷрои чизеро ифода кунед: "運転するのがきらいです。"(ман) ронандагӣ нафрат дорад. "歌を歌うのが好きです。"(ман) сурудхониро дӯст медорад. "料理するのが上手です。"(Ӯ) дар пухтупаз хуб аст. "絵をかくのが下手です。"(Мо) дар расмкашӣ хуб нестем.
およぐのが好きですか。
Оё шумо шиновариро дӯст медоред?
日本語を話すのが上手です。
Ман бо забони японӣ хуб гап мезанам.
写真を撮るのが下手です。
Ман суратгириро хуб балад нестам.
へたな
беҳунарманд
彼は料理するのがへただから、いつも外食します。
掃除をするのがきらいです。
Ман аз тозакорӣ нафрат дорам.
掃除をするのがきらいな子供が多いです。
せんたく
шустушӯ
せんたくするのが好きではありません。
ねるのが大好きです。
Ман хоб карданро дӯст медорам.
本を読むのが大好きです。
やせる
вазн кам кардан
最近、やせるのが簡単ではありません。
車を洗うのが大きらいです。
Ман шустани мошинро бад мебинам.
勉強するのが大きらいです。
つとめる
кор кардан
30年間会社に勤めるのが大変です。
買い物をするのが好きでもきらいでもありません。
Ман харид карданро на дӯст медорам ва на бад мебинам.
スポーツをするのが好きでもきらいでもありません。

Дар шаклҳои кӯтоҳ - замони гузашта Дар ин ҷо мо замони гузаштаи шаклҳои кӯтоҳро муҳокима мекунем. Пешгӯишавандаҳо метавонанд ба ҳамон тарз истифода шаванд, ки шаклҳои замони ҳозира истифода мешаванд. Нуқтаҳои хотиррасон: → Феълҳо: иваз кардани "て/で" дар шаклҳои te бо "た/だ" → Сифатҳои い-дар тасдиқӣ ва ҳамаи категорияҳо дар манфӣ иваз кардани "い" бо "かった" → Сифатҳои な- ва исм+です дар тасдиқӣ иваз кардани "だ" бо "だった" → Ду номураттабӣ: "いく" → "いった" ва "いい" → "よかった、よくなかった" Биёед ҳар яки онҳоро дида бароем: (Барои муқоиса, шакли кӯтоҳ дар тарафи чап ва шакли дароз дар тарафи рост аст) "見た" → "見ました" "飲んだ" → "飲みました" "買った" → "買いました" "高かった" → "高かったです" "いじわるだった" → "いじわるでした" "先生だった" → "先生でした" "見なかった" → "見ませんでした" "飲まなかった" → "飲みませんでした" "買わなかった" → "買いませんでした" "高くなかった" → "高くなかったです" "いじわるではなかった" → "いじわるでした" "先生ではなかった" → "先生でした"
昨日テレビ見た?
Дирӯз телевизор тамошо кардӣ?
昨日のサッカーの試合、テレビで見た?
小学校の先生はあまりしんせつではなかった。
Муаллими мактаби ибтидоӣ чандон меҳрубон набуд.
彼の先生はあまり優しくなかった。
今週のテストはけっこう難しかったと思う。
Ба фикрам, имтиҳони ҳафтаи ҷорӣ хеле душвор буд.
彼の話はけっこう長かったと思う。
旅行の天気は良くなかったと言っていました。
Ӯ гуфт, ки обуҳаво дар вақти сафар хуб набуд.
旅行の天気は良くなかったから、キャンセルした。
もうせんたくした?
Оё аллакай либосҳоро шустӣ?
友達が来るから、もうせんたくした?
この映画は面白かったよ。
Ин филм ҷолиб буд.
このアニメは面白かったよ。
あまり寝なかったが、眠くないと思う。
Ман бисёр нахобидам, аммо фикр намекунам, ки хобам меояд.
今日はあまり食べなかったが、お腹は空いていないと思う。
母はばんごはんを作らなかった。
Модарам хӯроки шом напухт.
父は仕事を終わなかった。
きょねん日本の夏は暖かくなかったと聞いた。
Шунидем, ки тобистони соли гузашта дар Ҷопон гарм набудааст.
彼は夏休みに旅行に行くと聞いた。
パーティーに行った?
Оё ту ба зиёфат рафтӣ?
昨日のパーティーに行った?
ふつかよい
хумор
昨日飲みすぎたから、ふつかよいだ。
しあい
мусобиқа
サッカーのしあいを見に行った。
ねぶそく
Камхоби
寝不足がこたえてきた。
Ин чӣ хел кор мекунад?

Бо DuoCards омӯхтан

DuoCards чист?

DuoCards як барномаи омӯзиши забон аст, ки ба ту барои бой кардани захираи луғавӣ бо ёрии кортҳо кӯмак мекунад. Ту метавонӣ калимаҳоеро, ки мехоҳӣ ёд гирӣ, сабт кунӣ ва бо мурури замон онҳоро машқ кунӣ.

Чӣ тавр ман бо ин курс омӯзиш кунам?

Шарҳҳо ва луғати ҳар як бахшро дида бароед. Интихобкунандаи кортҳоро пахш кун ва калимаҳоеро, ки мехоҳӣ омӯзӣ, интихоб намо. Сипас як ҳисоби ройгон эҷод кун, то калимаҳоятро сабт кунӣ ва онҳоро машқ кунӣ.

Чӣ тавр ман калимаҳоямро машқ кунам?

Ту кортро бо калима ва тарҷумаи пинҳоншуда мебинӣ. Тахмин кун, ки ин чӣ маъно дорад ва баъд барои санҷидани ҷавобат ламс кун. DuoCards калимаҳоеро, ки бароят душворанд, такрор мекунад.

Ба ман ҳисоб лозим аст ва оё омӯзиш ройгон аст?

Ту метавонӣ ин саҳифаро бидуни ҳисоб корӣ бубинӣ. Бо ҳисоби ройгон ту метавонӣ калимаҳоро сабт кунӣ ва пешрафти худро пайгирӣ намоӣ. Нақшаи ройгон маҳдудиятҳои худро дорад ва Премиум хусусиятҳои иловагиро пешниҳод мекунад.