початківецьЯпонські слова
by DuoCards
*Ласкаво просимо на курс для початківців з японської мови!*
На цьому курсі ми познайомимо вас з новими частинами граматики, які покращать ваші навички!
"い" *Прикметники*
В японській мові прикметники схожі на дієслова, також можуть *відмінюватися* за часом, полярністю тощо.
Існує *два типи* прикметників, і важливо розрізняти їх з самого початку.
Перший тип називається *い-прикметники*.
Вони трохи складніші, ніж на-прикметники. Давайте разом розглянемо відмінювання!
*Теперішній стверджувальний*: "たかいです"
*Теперішній заперечний*: "たかくないです" або "たかくありません"
*Минулий стверджувальний*: "たかかったです"
*Минулий заперечний*: "たかくなかったです" або "たかくありません"
Як бачите, ви працюєте з закінченням い, яке змінюється на:
"くない" у теперішньому заперечному
"かった" у минулому стверджувальному
"くなかった" у минулому заперечному, з подальшим です для збереження ввічливої форми.
Будьте обережні, є один виняток з прикметником "いい" - добрий:
"いいです"
"よくないです"
"よかったです"
"よくなかったです"

高い
високий, дорогий
このとけいは高いです。
難しい
Важко
テストは難しかったです。

優しい
Добрий/а
あの人は優しくないですね。
安い
Дешевий
こうくうけんは安くなかったです。
寂しい
Самотній
さいきんとても寂しいです。
短い
Короткий
こんかいのりょこうは短いですか。
てんき
погода
今日は暑いてんきですね。
暑い
спекотно
きょう暑いですね。
かき氷
Стружений лід
冷たいかき氷を食べました。
寒い
Холодно
にほんのあきは寒くないです。

大きい
великий
大きかったです。
ふゆ
зима
今年の冬はとても寒かったです。
小さい
маленький
その犬は小さい。
面白い
Цікаво
この映画はぜんぜん面白くなかったです
やちん
оренда
このアパートのやちんは安くないです。
新しい
новий
あたらしい車ですか。
せいかつ
життя
私のせいかつはとても忙しいです。
忙しい
Зайнятий
あしたは忙しくありません。

難しい宿題
Складне домашнє завдання
宿題は難しかったです。
優しい友達
Добрий друг
優しい友達がたくさんいます。
もり
ліс
夜の森は怖かったです。
厳しい
суворий
私の先生は厳しくないです。
面白い話
Цікава історія
今日の話はおもしろくなかったですよ。
パーティー
вечірка
昨日のパーティーはとても楽しかったです!
長い道
Довга дорога
長い道を歩きました
"な"*Прикметники*
Другий тип - це*な-прикметники* .
Сполучення легше:
*Теперішнє ствердне* : "ひまです"
*Теперішній негатив* : "ひまではありません"або "ではないです"
*Минулий ствердний час* : "ひまでした"
*Минулий негатив* : "ひまではありませんでした"або "ひまではなかったです"
З*な-прикметниками* останній склад "な"опускається, а за основою йде "です"відмінювання у потрібний спосіб.
І обидва "い", і "な"є останніми складами прикметників, коли вони змінюють іменники.
ひまな
вільний
きょうひまですか。

しゃちょう
Директор
新しい社長がちょっと嫌いです。
しずかな
тихий
このまちは静かではありません。
げんきな
енергійний, здоровий
お元気ですか。
きれいな
чистий, гарний
きれいですね。
ミュージカル
Мюзикл
ミュージカルが好きではありません。

すきな
Улюблений
こどもの時サラダが好きではありませんでした。
まち
місто
東京はとてもにぎやかな町でした。
きらいな
ненавидіти
すうがくがきらいでした。
賑やか (な)
жвавий
東京はいつも賑やかです。
ひまな時間
Вільний час
最近はひまな時間がたくさんあります。
きょねん
Минулого року
去年あまり暇ではありませんでした。
簡単な問題
Просте питання
宿題は簡単ではありませんでした。
じょうずな学生
вмілий студент
学生は上手でした。
むすこ
Син
妹は元気な息子がいます。
好きな音楽
Улюблена музика
音楽が好きではありません。
かれし
хлопець
彼氏と大切な話をしました。
真面目な
Серйозна людина
真面目な人ですね。
*Мені подобається, мені не подобається*
Знаючи, як відмінювати прикметники, легко висловити, що подобається або не подобається, використовуючи прикметники "すきな"та "きらいな".
Для цього ми повинні мати на увазі дві речі.
1) За особою, якій щось подобається або не подобається, йде частка "は"
2) Після особи чи предмета, який подобається або не подобається, стоїть частка "が":
Мій батько любить машини. = ち"は"ちくるま"が"すきです。
Моя молодша сестра не любить математику. = いもうと"は"すうが"が"くきらいです。
Усе сполучення *«подобається»* та *«не подобається»* виглядає наступним чином:
アニメ"がすきです"。Мені подобається аніме.
アニメ"がすきではありません"。Мені не подобається аніме.
アニメ"がきらいではありません"。Я не проти аніме.
アニメ"がきらいです"。Мені не подобається аніме.
Щоб висловити, що ви *любите* або *ненавидите* , ви можете використовувати посилені форми:
アニメ"がだいすきです"。Я люблю аніме.
アニメ"がだいきらいです"。Я ненавиджу аніме.
Щоб *висловити, що вам щось не подобається чи не подобається* , зазвичай можна використовувати:
好き"でもきらいでも"ありません。Мені ні подобається, ні не подобається.

すきです
Мені подобається
チョコがすきです。
きらいです
Я не люблю це.
なっとうがきらいです。

すきではありません
Мені це не подобається.
かいものがすきではありません。
きらいではありません
Я не проти цього.
べんきょうがきらいではありません。
だいすきです
Я тебе дуже люблю
りょこうが大好きです。

だいきらいです
Я ненавиджу це.
しゅくだいが大きらいです。

すきでもきらいでもありません
Я не люблю і не ненавиджу.
すしがすきでもきらいでもありません。
ビール
Пиво
ビールが好きです。
ラーメン
рамен
ラーメンが好きではありません。
何がきらいですか。
Що тобі не подобається?
運動がきらいです。
スイーツ
Солодощі
スイーツが大好きです。
なっとう
натто
なっとうが好きでもきらいでもありません。
*Слова розташування*
Давайте навчимося *описувати, де знаходяться речі* !
Щоб описати розташування елемента відносно іншого, ми використовуємо цю формулу:
ほ"は"んかば"の"んなかです。Книга в сумці.
Якщо ви хочете сказати, що щось є *між* чимось іншим, речення виглядає так:
テレビ"は"本"と"ラジオ"の"あいだです。
Тут ви ставите частку "と"між відповідними іменниками.
みぎ
праворуч
えきはゆうびんきょくの右です。
ひだり
ліворуч
ペンはほんのひだりです。
まえ
Попереду
バスはスーパーの前です。
うしろ
позаду
こうえんはホテルの後ろです。
中
Всередині
ねこはへやの中です。
上
На, над
ケーキはさらの上です。
(した)下
під
いぬはテーブルの下です。
そば
Поруч
デパートはコンビニのそばです。
隣
Поруч з
ぎんこうはがっこうのとなりです。
(あいだ)間
між
ソファはテーブルとドアの間にあります。
友達の隣
Поруч з другом
友達の隣に座りました。
テーブルの下
Під столом
本はテーブルの下にあります。

本と花の間
Між книгами та квітами
本と花の間にラジオがあります。

かばんの中
У сумці
かばんの中に財布があります。
ドアの後ろ
За дверима
ドアの後ろに隠れてください。
*Те-форми - дієслова*
У цьому розділі ви дізнаєтеся, як утворювати речення на кшталт *Please sit down та* *Can I have a cup of tea*.
*Те-форми* в основному використовуються для
1. *утворення речень, що описують дві або більше дій*
2. *висловлення прохання*
3. *надання або отримання дозволу*
4. щоб сказати *комусь* не *робити чогось*.
Ви можете утворювати *te-форми* як від дієслів, так і від прикметників.
Нижче пояснюється, як утворювати їх спочатку від дієслів. Залежно від закінчення кожного дієслова, дієприкметники можуть утворюватися по-різному:
Для *дієслова ru* візьміть закінчення "る" і додайте замість нього "て".
"みる" = "みて"
З дієсловами *на u* складніше, але їх відмінювання значно складніше:
"う"Дієслова, що закінчуються на "つ", "る":
"会う" = "あって"
"持つ" = "もって"
"切る" = дієслова на "きって"
"む", "ぶ", "ぬ":
"住む" = "すんで"
"呼ぶ" = "よんで"
"死ぬ" = дієслова на "しんで"
"く":
"聞く" = "きいて"
Не зважайте на дієслова, що закінчуються на "行く" = "いって"
"ぐ":
"泳ぐ" = дієслова, що закінчуються на "およいで"
"す":
"話す" = "はなして"
*Описує дві або більше дій*
*Те-форма* може використовуватися для *поєднання двох або більше дієслів*, щоб описати *серію подій або* дій (наприклад, я прокинувся, випив кави і пішов на роботу). Простіше кажучи, *te-форма* *виконує* роботу дієслова *і* працює з дієсловом (ви не можете додати "と", щоб з'єднати два дієслова, як це можна зробити з іменниками!).
Як приклад: "起きて、コーヒーを飲んで、仕事に行きました。" Я прокинувся, випив кави і пішов на роботу.
たべて
Їж!
どうぞたべてください。
きいて
Слухай!
せんせいをきいてください。
はなして
Говори!
もっとはなしてください。
かって
Купуй!
新しいゲームをかってきました。
およいで
Пливи!
およいで、楽しいよ!
一人で
Наодинці
私は一人で映画を見ました。
待って
Зачекай!
ちょっと待ってください。
ならんで
разом, (стояти) поруч, в ряд
ならんで待ってください。
わかって
Зрозумій!
ちょっと私のことをわかってください。
しんで
Помирать!
死んでないでください。
いって
Іди!
友達と遊びにいってもいいですか?
*Опис двох або більше видів діяльності*
*Те-форми* можна використовувати для *поєднання двох або більше дієслів* для опису *послідовності подій або дій* (наприклад, я прокинувся, випив каву та пішов на роботу). Простіше кажучи, *те-форма* виконує роботу з дієсловами *та* з ними.
Зауважте, що не можна з’єднати два дієслова додаванням "と", як у випадку з іменниками!
приклад:
"起きて、コーヒーを飲んで、仕事に行きました。"Я прокинувся, випив кави і пішов на роботу.
起きて、食べます。
Вставай і їж.
まいにち起きて、あさごはんを食べます。
飲んで、寝ます
Пий і лягай спати.
お茶を飲んで、寝ます。
かりて、かきます。
Я позичу і напишу.
本をかりて、レポートをかきます。
行って、みます。
Іди подивись.
えいがかんに行って、えいがをみます。
のって、行きます。
Їдьмо далі.
バスに乗って、がっこうに行きます。
*Складання запитів*
Щоб сказати *Будь ласка, сідайте* або *Будь ласка, поясніть це мені* , ви також використовуєте *те-форму* та "ください".
приклад:
"すわってください。"*Будь ласка, сідайте.*
"おしえてください。"*Будь ласка, поясніть це мені.*
きいてください。
Будь ласка, послухайте.
みんな、きいてください!大事なことがあります。

食べてください
Будь ласка, їжте.
おいしい料理を食べてください。
やめてください。
Будь ласка, зупиніться.
大きな声で話さないで、やめてください。
かんがえてください。
Будь ласка, подумайте про це.
この問題について、かんがえてください。
わかってください。
Будь ласка, зрозумійте.
私の気持ちをわかってください。
見てください。
Будь ласка, подивіться.
この本を見てください。
読んでください。
Будь ласка, прочитайте.
メールを読んでください。
*Чи можу я?* *Ви не повинні* .
За допомогою *te-form* ви також можете *дати або запитати дозвіл* , а також сказати, що щось *заборонено* .
"てもいいです"*Ви можете...*
"てもいいですか"*Чи можу я...?*
"てはいけません"*Ви не повинні* .
見てもいいですか。
Можна подивитися?
あなたの絵を見てもいいですか?
借りてもいいです。
Ви можете це позичити.
ペンを借りてもいいですか?
およいではいけません。
Не плавати.
ここではおよいではいけません。
はなしてはいけません。
Вам не можна говорити.
試験中は、はなしてはいけません。
出かけてもいいですか。
Можна мені вийти?
今、出かけてもいいですか?
覚えてもいいです。
Ви можете запам'ятати.
この単語を覚えてもいいです。
*Пояснення причини*
Щоб пояснити, чому ви щось зробили або чому щось сталося, ви просто додаєте "から"в кінці речення.
приклад:
"しゅうまつにべんきょうします。らいしゅうテストがありますから。"
*Я буду вчитися на цих вихідних. (Тому що) наступного тижня у мене тест.*
"ホテルをよやくします。りょこうに行きますから。"
*Я забронюю готель. (Тому що) Я йду у відпустку.*
Ви також можете з’єднати два речення в одне. У цьому випадку ви змінюєте порядок, і речення, у якому зазначено причину, буде першим, а потім "から".
"らいしゅうテストがありますから、しゅうまつにべんきょうします。"
*Я буду вчитися на цих вихідних. (Тому що) наступного тижня у мене тест.*
"りょこうに行きますから、ホテルをよやくします。"
*Я забронюю готель. (Тому що) Я йду у відпустку.*
おちゃを飲みます。さむいですから。
Я буду пити чай, бо холодно.
はやく起きます。朝から仕事がありますから。
Я рано встаю, бо зранку маю роботу.
りゅうがくに行きますから、じゅんびします。
Оскільки я їду навчатися за кордон, я підготуюся.
毎日いそがしいから、時間がありません。
Оскільки я зайнятий кожного дня, у мене немає часу.
夏にアメリカに行きます。休みがあるから。
Влітку я поїду до США, бо маю відпустку.

べんきょうしませんでしたから、しっぱいしました。
Тому що я не вчився, я зазнав невдачі.
*Те форми - прикметники*
Як згадувалося, ми використовуємо *форми -te* для дієслів і прикметників. У випадку з *прикметниками* , з’єднуючи їх разом, ми можемо сформувати *довші речення* , щоб сказати більше речей про особу, предмет або ситуацію.
Ми можемо використовувати *форми -te* як для *прикметниківい, な,* так і для іменників. Нам не обов’язково використовувати *форми -te* лише для однієї категорії, ми можемо об’єднати їх разом.
У випадку *ствердного* , *форма -te* виглядає так:
"い"прикметники: "たかい"= "たかくて"Виняток у "いい"= "よくて"
"な"прикметники: "きれいな"= "きれいで"
іменник + "です": "先生です"= "先生で"
Прикладом використання цих у реченні може бути:
"山田さんは背が高くて、きれいで、先生です。"
*Заперечні* форми будуть такими:
"い"прикметники: "たかい"= "たかくなくて"Виняток у "いい"= "よくなくて"
"な"прикметники: "きれいな"= "きれいではなくて"
іменник + "です": "先生です"= "先生ではなくて"

おそろしい
страшний
戦争は恐ろしくて、ひどいです。
せんそう
війна
戦争が長くて、怖かったです。
りょうり
їжа
日本料理が美味しくて、安いです。
からい
гострий
インド料理は辛くて、好きではありません。
わるい
поганий
プレゼンは悪くて、面白くなくて、失敗しました。
しっぱい
невдача
昨日の失敗は恥ずかしくて、泣きました。
べんりな
зручний
飛行機は便利で、早くて、よく使います。
ひこうき
літак
ひこうきが早くて、便利です。
たいせつな
важливий
日本語の文法は大切で、楽しくて、毎日勉強します。
じょうずな
вмілий
田中先生は教えるのは上手で、頭が良くて、好きです。
ほうほう
метод
この問題を解くほうほうは簡単で、すぐ終わりますよ。

まじめな
Старанний
ひなたさんはまじめで、いい学生です。
*Опис дії, що виконується, або результату зміни*
Щоб утворити речення на зразок *Я читаю книгу* або *Моя сестра вийшла заміж,* ми використовуємо *форму -te* , за якою йде допоміжне дієслово "いる".
Дієслова *, що описують поточну дію* :
"勉強しています"Він/вона читає.
"食べています"Він/вона їсть.
"見ています"Він/вона спостерігає.
Дієслова *, що описують результати зміни* :
"結婚しています"Він/вона одружений.
"知っています"Він/вона знає.
"痩せています"Він/вона худий.
勉強しています
Він навчається
あいかさんは家で勉強しています。
はなしています
він говорить
吉田さんは今みき先生とはなしています。
みずうみ
озеро
弟は今湖で泳いでいます。
まっています
Він чекає
ルリさんは友達をまっています。
歌っています
Він співає
みずきさんはカラオケで歌を歌っています。
うた
пісня
彼女は美しいうたを歌っています。
住んでいます
живе
木村さんは東京に住んでいます。
けっこん
шлюб
この夫婦は結婚しています。

結婚しています
одружений/одружена
ちえみさんは10年間結婚しています。
ねこ
Кіт
うちの猫を毎日探しています。
太っています
товстий
うちの猫は太っています。
誰にも
будь-кому
妹は誰にも聞いていません。
持っています
Я маю
彼氏は早い車を持っています。
*Опис фізичних властивостей*
Японська мова має особливий спосіб опису когось або чогось.
"象は鼻が長いです。"У слонів довгий хобот. (=Щодо слонів, у них довгий хобот)
"木村さんは耳が大きいです。"У Кімури великі вуха.
"光さんは頭がいいです。"Хікарі розумний.
Частка "は"використовується для підмета, а частка "が"описує підмет.

鼻が長い
Довгий ніс
象は鼻が長いです。
あたま
голова
彼はあたまがいいです。
あし
ноги
彼は足が速いです。
耳が大きい
Великі вуха
木村さんは耳が大きいです。
はな
ніс
弟は鼻が大きいです。

頭がいい
розумний
光さんは頭がいいです。
め
око
彼は目が優しいです。
背が低い
низький
もみこさんは背が低いです。
みみ
Вухо
おじいさんは耳が良いです。
背が高い
високий
ひなたくんは背が高いですね。
ひざ
коліно
お年寄りは膝が弱いです。
おなか
живіт
おなかがいっぱいです。

髪が短い
має коротке волосся
子供たちは髪が短いです。
は
зуб
歯が悪い人が多いいです。

おしり
сідниці
おしりが痛いです。
*Короткі форми - теперішній час*
Наразі ми вивчили довгі/ввічливі форми як для дієслів, так і для прикметників, що закінчуються на "です"або "ます".
*Короткі форми* вживаються в репрезентативному або цитованому мовленні ( *Я думаю* , *Він сказав* , *Я чув* ...), у *невимушених розмовах* (як ознаки інтимності) або в негативних проханнях ( *Будь ласка, не роби* ).
Перш ніж почати їх вивчати, варто запам’ятати кілька правил:
→ *Дієслова* та*い-прикметники* у стверджувальному відмінку збігаються зі своїми словниковими формами
→*な-прикметники* та *іменник + です*у стверджуваному замініть "です"на "だ"
→*い і な-прикметники* та *іменник + です*у заперечному відмінку замініть "ありません"на "ない"
*Заперечні короткі форми*
*ru-дієслова* : Зняти фінал "る"і додати "ない"
Наприклад:"食べる -> 食べない"
*u-дієслова* : Зніміть фінал "う"і додайте "あない"
Наприклад:"よむ -> よまない"
Будь обережний! Заперечні короткі форми дієслів, які закінчуються на "う"are "わない"замість "あない"
*Неправильні дієслова* :"する -> しない"、"くる -> こない"
*Виняток* :"ある -> ない"
Щоб мати все в одному місці, ми створили для вас простий огляд:
(Коротка форма ліворуч, а розширена справа)
*Теперішній час, стверджувальний:*
"食べる → 食べます"
"行く → 行きます"
"高い → 高いです"
"いじわるだ → いじわるです"
"先生だ → 先生です"
*Теперішній час, заперечний:*
"食べない → 食べません"
"行かない → 行きません"
"高くない → 高くないです"
"いじわるではない → いじわるではありません"
"先生ではない → 先生ではありません"
Нижче ви знайдете кілька прикладів *неформального мовлення* .
Давайте тренуватися!
のむ
пити
よくお茶を飲む?

あらわない
Не прати
手を洗わない。

でんしゃ
потяг
日本のでんしゃは早い。

のる
їхати
毎日電車に乗る?

すまない
Вибачте
プラハにすまない。
はいしゃ
стоматолог
僕のはいしゃはとても優しい。
しない
не роби
スポーツをしない。

みない
не дивись
テレビをぜんぜん見ない。
よくない
не добре
今日は天気がよくないよ。
そうじ
прибирання
土曜日にそうじをした。
かわいい
милий
この子がかわいい。

そうだん
Консультація
先生にそうだんしない。
おもしろくない
нецікаво
えいごがあまりおもしろくない。
医者だ
Він лікар.
あには先生だ。
なつ
літо
今年のなつはとても暑い。
たいへんではない
не важко
この問題は大変ではない。
*Котирування*
Як згадувалося, ми також використовуємо короткі форми, щоб мати можливість сказати *я чув* , *вона сказала* , *я читав* або *я думаю* .
У цьому випадку ми використовуємо *речення, що закінчується присудком у короткій формі,* і додаємо:
"と思います"*Я думаю* (що)...
"と言っていました"(Вона) *сказала* (що) ...
"と聞きました"*Я чув* (що)...
"と読みました"*Я прочитав* (це)...
"と"це частка лапок, яка виконує роботу як англійського слова *that* у непрямих цитатах, так і *лапок* у прямих цитатах.
今日雨がふると思います。
Я думаю, що сьогодні піде дощ.
明日晴れると思います。

きり
туман
霧が出てきた。
おおあめ
сильний дощ
今日はおおあめが降っています。
あらし
Буря
あさってはあらしが来ると聞きました。

つゆ
сезон дощів
梅雨に入った。

この人がこわいと聞きました。
Я чув, що ця людина страшна.
彼女がこわいと友達が言っていました。
友達は料理が上手じゃないと言っていました。
Друзі казали, що вони не вміють добре готувати.
彼はスポーツが上手じゃないと言っていました。
せかいちゅう
По всьому світу
来年世界中の旅行をする。
もんだい
Проблема
このもんだいは難しいです。
世界中問題が多いと読みました。
Я прочитав, що у світі багато проблем.
最近、環境問題が多いと感じています。

まりこさんは寿司を食べないと思います。
Я думаю, що Маріко не їсть суші.
彼は肉を食べないと思います。
彼氏はあまり料理をしないと言っていました。
Вона сказала, що її хлопець не дуже готує.
彼氏はあまり映画を見ないと言っていました。

チェコの山はあまり高くないと聞きました。
Нам сказали, що чеські гори не дуже високі.
彼はフランスの山はあまり高くないと言っていました。

明日暇だと知りました。
Я дізнався, що завтра вільний.
明日暇だと知ったので、友達を誘いました。
*Будь ласка, не...*
Ми можемо використовувати *негативну словесну коротку форму* плюс "でください", щоб попросити когось утриматися від чогось:
"食べないでください"Будь ласка, не їжте.
"行かないでください"Будь ласка, не йди.
"話さないでください"Будь ласка, не говоріть.
"しないでください"Будь ласка, не роби.

窓に座らないでください
Не сідайте на підвіконня.
ここに座らないでください。
ここで写真を撮らないでください。
Будь ласка, не фотографуйте тут.
美術館で写真を撮らないでください。
ぼうし
капелюх
教会で帽子をかぶらないでください。
宿題を忘れないでください。
Не забудьте своє домашнє завдання.
先生は「宿題を忘れないでください」と言いました。
レストランでタバコをすわないでください。
Будь ласка, не паліть у ресторанах.
公園でタバコをすわないでください。
明日仕事に行かないでください。
Не йди завтра на роботу.
風邪をひいたから、仕事に行かないでください。

おおごえ
Гучний голос
おおごえで話さないでください。
オフィスでテニスをしないでください。
Не грайте в теніс в офісі.
オフィスで大声で話さないでください。
かいぎ
Зустріч
明日のかいぎは午後3時に始まります。遅れないでください。
遅れないでください。
Будь ласка, не запізнюйтесь.
会議に遅れないでください。
メガネ
Окуляри
人と話す時めがねをかけないでください。
*Ти любиш плавати?*
*Короткі форми* також можуть допомогти нам будувати речення, наприклад *, я люблю плавати* , *Том добре готує* або *він ненавидить водіння* .
Для цього ми використовуємо *короткі форми* в конструкціях, де дієслова та прикметники повинні розглядатися як іменники.
Як це зробити? Просто додайте "の"до словесної короткої форми, щоб висловити ідею *робити щось* :
"運転するのがきらいです。"(Я) ненавиджу водіння.
"歌を歌うのが好きです。"(Я) люблю співати.
"料理するのが上手です。"(Він) добре вміє готувати.
"絵をかくのが下手です。"(Ми) погано малюємо.
およぐのが好きですか。
Вам подобається плавати?
日本語を話すのが上手です。
Я добре розмовляю японською.

写真を撮るのが下手です。
Я погано фотографую.
へたな
незграбний
彼は料理するのがへただから、いつも外食します。
掃除をするのがきらいです。
Я ненавиджу прибирати.
掃除をするのがきらいな子供が多いです。
せんたく
прання
せんたくするのが好きではありません。
ねるのが大好きです。
Я люблю спати.
本を読むのが大好きです。
やせる
схуднути
最近、やせるのが簡単ではありません。
車を洗うのが大きらいです。
Я ненавиджу мити свою машину.
勉強するのが大きらいです。
つとめる
працювати
30年間会社に勤めるのが大変です。
買い物をするのが好きでもきらいでもありません。
Я не люблю і не ненавиджу ходити по магазинах.
スポーツをするのが好きでもきらいでもありません。
*Короткі форми - минулого часу*
Тут ми обговорюємо *минулий час коротких форм* . Присудки можна вживати так само, як і форми теперішнього часу.
*Важливі моменти:*
→ *Дієслова* : замініть "て/で"у те-формах на "た/だ"
→*い-прикметники* у стверджувальній формі та всі категорії в заперечній формі замінюють кінцеве "い"на "かった"
→*な-прикметники* та *іменник+です*у стверджуваному замініть "だ"на "だった"
→ *Дві нерівності* : "いく"→ "いった"і "いい"→ "よかった、よくなかった"
*Давайте розглянемо кожну з них:*
(Для порівняння, коротка форма розташована ліворуч, а розширена справа)
"見た"→ "見ました"
"飲んだ"→ "飲みました"
"買った"→ "買いました"
"高かった"→ "高かったです"
"いじわるだった"→ "いじわるでした"
"先生だった"→ "先生でした"
"見なかった"→ "見ませんでした"
"飲まなかった"→ "飲みませんでした"
"買わなかった"→ "買いませんでした"
"高くなかった"→ "高くなかったです"
"いじわるではなかった"→ "いじわるでした"
"先生ではなかった"→ "先生でした"
昨日テレビ見た?
Ти вчора дивився телевізор?
昨日のサッカーの試合、テレビで見た?
小学校の先生はあまりしんせつではなかった。
Учителька початкової школи була не дуже доброю.
彼の先生はあまり優しくなかった。
今週のテストはけっこう難しかったと思う。
Я думаю, що цього тижня тест був досить складним.
彼の話はけっこう長かったと思う。
旅行の天気は良くなかったと言っていました。
Вона сказала, що погода під час подорожі була не дуже хороша.
旅行の天気は良くなかったから、キャンセルした。
もうせんたくした?
Ти вже попрала?
友達が来るから、もうせんたくした?

この映画は面白かったよ。
Цей фільм був цікавим!
このアニメは面白かったよ。

あまり寝なかったが、眠くないと思う。
Я мало спав, але не думаю, що я сонний.
今日はあまり食べなかったが、お腹は空いていないと思う。

母はばんごはんを作らなかった。
Моя мама не приготувала вечерю.
父は仕事を終わなかった。

きょねん日本の夏は暖かくなかったと聞いた。
Ми чули, що минулого року літо в Японії не було теплим.
彼は夏休みに旅行に行くと聞いた。
パーティーに行った?
Ти ходив на вечірку?
昨日のパーティーに行った?
ふつかよい
Похмілля
昨日飲みすぎたから、ふつかよいだ。
しあい
гра
サッカーのしあいを見に行った。
ねぶそく
Недосипання
寝不足がこたえてきた。